مانهوا

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

المانهوا ( بالكورية : 만화 ؛ النطق الكوري: [ manβʷa ] ) هو المصطلح الكوري العام للقصص المصورة والرسوم الكاريكاتورية المطبوعة . خارج كوريا، يشير المصطلح عادةً إلى القصص المصورة الكورية . [ 1 ] 

امتدت شعبية المانهوا الحديثة إلى العديد من الدول الأخرى. فقد انتشرت هذه القصص المصورة خارج كوريا عبر منصات الويبتون، وأحدثت تأثيرًا كبيرًا نتج عنه اقتباسات سينمائية ودرامية وتلفزيونية. يخلط الكثيرون بين المانغا والمانهوا. على عكس المانغا، تُقرأ المانهوا عادةً بشكل عمودي.

صفات

يُطلق على مؤلف أو رسام المانهوا اسم مانهواغا ( 만화가 ؛漫畫家). ويتولى مهمة ابتكار قصة مصورة تتناسب مع تنسيق معين. تُقرأ المانهوا بنفس اتجاه قراءة الكتب الإنجليزية، أفقيًا ومن اليسار إلى اليمين، لأن اللغة الكورية تُكتب وتُقرأ عادةً أفقيًا. كما يمكن كتابتها وقراءتها رأسيًا من اليمين إلى اليسار، ومن الأعلى إلى الأسفل. [ 2 ] تميل الويبتون إلى أن تكون مُهيكلة بشكل مختلف، فهي مُصممة للتمرير بينما تُصمم المانغا لتُقرأ صفحةً صفحة. غالبًا ما تكون المانهوا، على عكس المانغا، ملونة عند نشرها على الإنترنت، ولكنها بالأبيض والأسود عند طباعتها. [ 3 ]

يختلف فن المانهوا عن المانجا والمانهوا الصينية بخصائصه المميزة. فغالباً ما تكون أجسام الشخصيات متناسبة بشكل واقعي، بينما تبقى الوجوه غير واقعية. كما تتميز المانهوا عادةً بملابس شخصياتها المفصلة بدقة، بالإضافة إلى خلفياتها المعقدة. وتستغل قصص الويبتون التمرير الرأسي لعرض الحركة أو مرور الوقت. وتُعرف قصص الويبتون المانهوا أيضاً بحوارها المبسط مقارنةً بالنصوص المطبوعة. [ 4 ]

أصل الكلمة وتاريخها

لغوياً، تعني كلمات "مانهوا" و"مانغا" (漫画) و"مانهوا" (漫画) جميعها "القصص المصورة" في الكورية واليابانية والصينية على التوالي . كلمة " مانغا " مشتقة من الكلمة اليابانية 漫画، [ 5 ] ( بالكاتاكانا :マンガ؛ بالهيراغانا :まんが) والتي تتكون من حرفين كانجي : 漫 (مان) بمعنى "مرح أو عفوي" و画 (غا) بمعنى "صور". [ 6 ] [ 7 ] والكلمة نفسها هي أصل الكلمة الكورية للقصص المصورة، "مانهوا"، والكلمة الصينية "مانهوا". [ 8 ] وتُعد الكلمات الكورية "مانهوا" واليابانية " مانغا" والصينية " مانهوا " كلمات متجانسة .ترجمة."الرسومات الارتجالية" ) [ 9 ] وتاريخها وتأثيراتها تتشابك مع بعضها البعض.

في الأصل، كان مصطلح "مانهوا" في اللغة الصينية مصطلحًا يعود إلى القرن الثامن عشر، وكان يُستخدم في وصف لوحات الأدباء الصينيين . أما مصطلح " مانغا " (漫画) فقد استُخدم في اليابان بمعنى "القصص المصورة" في أواخر القرن التاسع عشر، عندما شاع استخدامه. ومنذ ذلك الحين، أصبح مصطلحا " مانهوا " (漫画) و "مانهوا" ( 만화 ؛漫畫) يُستخدمان أيضًا بمعنى "القصص المصورة" في اللغتين الصينية والكورية على التوالي.

على الرغم من أن مصطلحات المانغا/ المانهوا /المانهوا ، بالمعنى التقليدي، تحمل دلالةً متقاربةً على الرسم الكوميدي عمومًا، إلا أن مصطلحي المانهوا والمانهوا في اللغة الإنجليزية يشيران عادةً إلى القصص المصورة المستوحاة من المانغا. لم تكن المانهوا معزولةً ثقافيًا، وكان لتدفق المانغا إلى سوق القصص المصورة الكورية أثرٌ بالغٌ على فن ومضمون أعمال المانهوا للعديد من الفنانين. [ 10 ]

عادت الرسوم الكاريكاتورية السياسية للظهور ببطء بعد تأسيس جمهورية كوريا (المعروفة باسم كوريا الجنوبية) في عام 1948. [ 11 ] بدأ الفنان الشهير كيم يونغ هوان أول مجلة هزلية في كوريا، مانهوا هينججين ، في عام 1948، [ 12 ] ولكن تم إغلاقها بسرعة لأن السلطات لم توافق على الغلاف.

خلال الحرب الكورية، استُخدمت المانهوا بهدف رفع معنويات الشعب، إلا أن بعض منشورات وكتب المانهوا تضمنت أيضًا مبادئ ودعاية، مثل "هونغ غيل دونغ" . [ 13 ] ازدادت شعبية القصص المصورة خلال الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، [ 14 ] مما أدى إلى تنوع الأساليب والمواضيع، وظهور أنواع جديدة مثل "سونجونغ" (أو "سونجونغ")، [ 12 ] وهي قصص رومانسية موجهة للشابات. وفي نفس الفترة تقريبًا، انتشر نوع آخر أكثر فكاهة، وهو "ميونغنيانغ" أو القصص المصورة المرحة ، لمواجهة القصص المصورة ذات الطابع الجاد. كما ظهرت " مانهوا بانغ " (وتعني حرفيًا "غرفة القصص المصورة")، وهي مقاهي ومتاجر تتيح للقراء دفع مبلغ محدد للجلوس وقراءة القصص المصورة، مما خلق جوًا إيجابيًا حول القصص المصورة. [ 15 ] استجابةً لتزايد نشر القصص المصورة، والتغيرات الاجتماعية والسياسية في كوريا الجنوبية، بدأت الحكومة بتطبيق قوانين الرقابة ، وبحلول منتصف الستينيات، أنشأت احتكارًا لتوزيع القصص المصورة، مما زاد من الرقابة على المانهوا. [ 16 ] ثم شهدت المانهوا تحولاتٍ في مسارها خلال فترة "ثورة المانهوا"، حيث شكلت السلطات لجانًا عديدة للإشراف على منشورات المانهوا، بالإضافة إلى حركات مجتمعية لقمع التعصب للمانهوا بين الأطفال، وللاستجابة لمخاوف أولياء الأمور. [ 17 ] [ 18 ] وفي نفس الفترة تقريبًا، ظهرت المانهوا في كوريا الشمالية أيضًا.

ويبتونز

ثم في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، نُقلت غالبية أعمال المانغا إلى مصادر إلكترونية نتيجةً للانهيار الاقتصادي الذي شهدته كوريا الجنوبية في نهاية الألفية. وقد ساهم النشر الإلكتروني للمانهوا في زيادة شعبيتها بشكل ملحوظ خارج كوريا. ودفع هذا بوابة البحث الكورية الجنوبية إلى إطلاق منصة LINE Webtoon، وهي منصة لتوزيع المانغا عبر الإنترنت.

مصطلح "ويبتون" ( 웹툰 ) هو كلمة مركبة من الكلمتين الكوريتين 웹 بمعنى "ويب" و 카툰 بمعنى "رسوم متحركة". وقد صاغ هذا المصطلح لأول مرة في 8 أغسطس 2000، من قِبل شركة تشوليان، إحدى أقدم شركات خدمات الإنترنت في كوريا الجنوبية والتي توقفت عن العمل الآن. [ 19 ] تُعدّ الويبتونز الشكل الرقمي للمانهوا، وقد لاقت رواجًا كبيرًا في أوائل الألفية الثانية نظرًا لسهولة الوصول إليها وتوافرها على الإنترنت. [ 20 ] كما أنها كانت مفيدة للمبدعين لأنها ساعدتهم على تجاوز قوانين الرقابة الصارمة في كوريا الجنوبية. [ 21 ] تشجع الويبتونز الكُتّاب الهواة على نشر قصصهم الخاصة ليقرأها الآخرون. [ 19 ] منذ ظهورها، اكتسبت الويبتونز شعبية واسعة في جميع أنحاء العالم، حتى أنها اعتُمدت خارج كوريا كشكل آخر من أشكال نشر القصص المصورة. [ 22 ] ويعود الفضل في ذلك إلى شكلها الفريد ونموذج الدفع الخاص بها.

في عام ٢٠١٤، أُطلق موقع وتطبيق ويبتون العالميان، مُحدثين ثورة في عالم القصص المصورة وطريقة قراءتها للتسلية. وفي نفس الفترة تقريبًا، أفاد جونكو كيم، مؤسس لاين ويبتون، أن ويبتون يُستخدم في ٦٠ دولة، ويبلغ عدد مستخدميه ٥٥ مليون مستخدم شهريًا، ويحقق ١٠٠ مليار مشاهدة سنويًا.

مانهوا خارج كوريا

وصلت المانغا الكورية (المانهوا) اليوم إلى أجزاء كثيرة من العالم. فمواقع مثل توبتون، وهي شركة كورية متخصصة في إنتاج قصص الويب، ولديها أيضًا خدمة عالمية عبر داي كوميكس (المعروفة سابقًا باسم توبتون بلس)، تتيح للكثيرين الوصول إلى مجموعة واسعة من القصص المصورة عبر أجهزتهم المحمولة. [ 23 ] كما توجد منصات مثل ويبتون التي لا تقتصر على إتاحة قراءة القصص المصورة الأصلية فحسب، بل تتيح أيضًا إنتاجها، مما يفتح المجال أمام مشاركة واسعة في هذا الجانب من الثقافة الكورية.

مع ذلك، فإنّ قلة شهرة الثقافة الكورية في العالم الغربي جعلت كلمة "مانهوا" غير معروفة إلى حد ما في العالم الناطق بالإنجليزية . وقد حققت الترجمات الإنجليزية للمانهوا نجاحًا ملحوظًا من خلال استهدافها لمجتمع المانغا والأنمي ، لدرجة أن دار النشر الأمريكية "طوكيوبوب" سوّقت المانهوا على أنها مانغا . [ 24 ]

الولايات المتحدة

كان سان هو كيم أول فنان مانغا كورية يعمل في الولايات المتحدة. خلال الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، عمل لدى دور النشر تشارلتون كوميكس ، ووارن بابليشينغ ، وآيرون هورس بابليشينغ، وسكايوالد بابليكيشنز ، ودي سي كوميكس ، ومارفل كوميكس . [ 25 ]

بحسب الصحفي بول جرافيت ، نشرت شركة إيسترن كوميكس في عام 1987 أولى المانغا الأصلية في الولايات المتحدة. [ 26 ]

نظراً للشعبية الهائلة التي تحظى بها المانغا في الأمريكتين، تسعى العديد من العناوين المرخصة للسوق الأمريكية إلى محاكاة العناصر الشائعة في سلاسل ناجحة أخرى. [ 27 ] ومؤخراً، أصبحت قصص الويب الطويلة التي تُنشر عبر مواقع الإنترنت (مثل موقع داوم ميديا)، [ 28 ] مثل ليزين كوميكس والصفحات الشخصية، وجهةً إبداعيةً وشائعةً بين جيل الشباب في كوريا. ومع نجاح المانغا تجارياً وشعبيتها في أوروبا والولايات المتحدة، استورد عدد من الناشرين وترجموا عناوين المانهوا أملاً في الوصول إلى الجمهور نفسه. وقد ساهمت سهولة قراءة المانهوا وكتابتها من اليسار إلى اليمين في ازدياد شعبيتها، فضلاً عن واقعية الشخصيات ومزجها بين الأساليب والأساطير الشرقية والغربية.

امتياز إعلامي

لا تزال الرسوم المتحركة المقتبسة من القصص المصورة الكورية نادرة نسبيًا (على الرغم من وجود العديد من الأعمال الناجحة في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، مثل " دولي الديناصور الصغير" و "فلاي! سوبربورد "). مع ذلك، ازدادت وتيرة إنتاج المسلسلات الدرامية والأفلام المقتبسة من المانغا في السنوات الأخيرة. ومن أبرز الأمثلة على ذلك مسلسل "فول هاوس " عام 2004 ومسلسل " غونغ " (القصر أو "ساعات الأميرة") عام 2006. فيما يلي قائمة بعناوين المانغا التي تم تحويلها إلى مسلسلات تلفزيونية، ومسلسلات ويب، وأفلام، وغيرها. يُرجى عدم الخلط بينها وبين الأعمال المقتبسة الأخرى من الويبتونز .

عنوانمؤلفشكلالعرض الأولملحوظاتمرجع
ميونج تيونج جولي هيوتملكيوغي ( 멍텅구리 헛물켜기 )لي سانغ هيوب وآهن جاي هونغ ونوه سو هيونفيلم1926[ 29 ]
جوباو ( 고바우 )كيم سونغهوانفيلم1958[ 29 ]
والسون أجيماي ( 왈순 아지매 )جونغ وون كيونغفيلم1963[ 29 ]
جيوكوليغونغوا جانجداليجون ( 거꾸리군과 장다리군 )كيم سونغهوانفيلم1977[ 29 ]
قناع العروس ( 각시탈 )هوه يونغ مانفيلم1978[ 30 ]
فيلم رسوم متحركة1986[ 31 ]
مسلسل تلفزيوني30 مايو 2012قناع العروس، شركة SPC Pan Entertainment، قناة KBS N[ 32 ]
فارس الفضاء الأسود ( 우주 흑기사 )هوه يونغ مانفيلم رسوم متحركة1979[ 33 ]
فريق البيسبول الفضائي ( 외인구단 )لي هيون سيفيلم2 أغسطس 1986[ 34 ] [ 35 ]
المحطة الأخيرة ( 퇴역전선 )هوه يونغ مانمسلسل تلفزيوني14 سبتمبر 1987تم بثه على قناة MBC[ 36 ]
دولي الديناصور الصغير ( 아기공룡 둘리 )كيم سو جونغالرسوم المتحركة7 أكتوبر 1987 – 1989بثت شركة دايوون ميديا ​​على قناة KBS[ 37 ]
أوفا1995عالم الرسوم المتحركة[ 38 ]
فيلم رسوم متحركة24 يوليو 1996دولي نارا (دولي نيشن)، سيول موفي[ 39 ]
الرسوم المتحركة8 يناير 2009تم بثه على SBS، Tooniverse[ 40 ]
قصيدة الحرباء ( 카멜레온의 시 )هوه يونغ مانمسلسل تلفزيوني14 مايو 1988[ 41 ]
يونجسيمي ( 열네 살 영심이 ) يونج سيم ( 영심이 )باي غيوم تايكفيلم29 يوليو 1990[ 42 ]
الرسوم المتحركة5 أكتوبر 1990بثت شركة دايوون ميديا ​​على قناة KBS[ 43 ]
مسلسل تلفزيوني15 مايو 2023برنامج ذا غريت شو، بث استوديو MODT على قناة ENA[ 44 ]
السيد سون ( 미스터손 ) يطير! Superboard ( 날아라 슈퍼보드 )هوه يونغ مانالرسوم المتحركة15 أغسطس 1990، 1991، 1992، 1998، 2001شركة هانهو هيونغ أب المحدودة، بثت على قناة KBS1[ 45 ]
رجل الأسفلت ( 아스팔트 사나이 )هوه يونغ مانمسلسل تلفزيوني17 مايو 1995تم بثه على قناة SBS[ 46 ]
48+1هوه يونغ مانفيلم4 نوفمبر 1995[ 47 ]
فاز ( 비트 )هوه يونغ مانفيلم3 مايو 1997[ 48 ]
السيد س (미스터 س)هوه يونغ مانمسلسل تلفزيوني20 مايو 1998تم بثه على قناة SBS[ 49 ]
عارية ( 누들누드 )يانغ يونغ سونأوفاأكتوبر 1998، 1999فيلم سيول[ 50 ]
لقد رأينا الطائر الضائع في منتصف الطريق ( 우리는 길 잃은 작은 새를 보았다 )هوانغ مي نامسلسل تلفزيوني19 أبريل 1999تم بثه على قناة KBS2[ 51 ] [ 52 ]
بليد أوف ذا فانتوم ماستر ( 신암행어사 )يون إن وان ويانغ كيونغ إيلفيلم رسوم متحركة4 ديسمبر 2004أورينتال لايت آند ماجيك آند كاركتر بلان[ 53 ]
فول هاوس ( 풀하우스 )وون سو يونمسلسل تلفزيوني14 يوليو 2004إنتاج كيم جونغ هاك[ 52 ]
هامربوي ( 망치 )هوه يونغ مانفيلم رسوم متحركة6 أغسطس 2004[ 54 ]
غونغ ("القصر" أو "ساعات الأميرة")( 궁 )بارك سو هيمسلسل تلفزيوني11 يناير 2006القمم الثمانية[ 55 ]
تاجا ( 타짜 )كيم سي يونغ وهوه يونغ مانفيلم28 سبتمبر 2006سيدوس إف إن إتش[ 56 ]
مسلسل تلفزيوني16 سبتمبر 2008Olive9 ومعهد دونغ آه للإعلام والفنون[ 56 ]
حرب المال ( 쩐의 전쟁 )بارك إن-كوونمسلسل تلفزيوني16 مايو 2007إنتاج فيكتوري، بث على قناة SBS[ 57 ]
مسلسل تلفزيوني7 مارس 2008تم بثه على قناة tvN[ 58 ]
مسلسل تلفزيوني6 يناير 2015شركة كانساي للتلفزيون المحدودة[ 59 ]
سيكجايك لو جراند شيف جورميه ( 식객 )هوه يونغ مانفيلم1 نوفمبر 2007شركة شو إيست المحدودة[ 60 ]
مسلسل تلفزيوني17 يونيو 2008تم بثه على قناة SBS[ 61 ]
فيلم28 يناير 2010صور آي روم[ 62 ]
سارانغهاي ( 사랑해 )هوه يونغ مانمسلسل تلفزيوني7 أبريل 2008تم بثه على قناة SBS[ 63 ]
كاهن ( 프리스트 )هيونغ مين ووفيلم13 مايو 2011سكرين جيمز[ 64 ]
الفريق السابع ( 제7구단 ) السيد جو ( 미스터 고 )هوه يونغ مانفيلم17 يوليو 2013 (كوريا الجنوبية) 18 يوليو 2013 (الصين)شو بوكس ​​/ ميديا ​​بليكس (كوريا الجنوبية) هوايي براذرز (الصين)[ 65 ]
هل ترغب بفنجان من القهوة؟ ( هل ترغب في الحصول على إذن؟ )هوه يونغ مانمسلسل ويب24 أكتوبر 2021تم بثه على KakaoTV[ 66 ]
أكاسيا ( 아카시아 )كيم دونغ هوا، هان سيونغ وونويبتون12 مايو 2023[ 67 ] [ 68 ]

ناشرو المانغا الكورية

ملاحظة: ناشرون محددون فقط

مطبوعات المانهوا في أمريكا الشمالية

انظر أيضاً

الاقتباسات

  1. ↑ "مانغاكا" . www.mangaka.co.uk . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2009 .
  2. ↑ ماكيني، د. و. (24 أكتوبر 2020). "ركوب الموجة: الصعود المطرد للمانهوا الكورية" . مراجعة لوس أنجلوس للكتب . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2022 .
  3. ↑ بيرالتا، إيدرلين (24 يوليو 2020). "شرح الفروقات بين المانجا والمانهوا والمانهوا" . CBR.com . تاريخ الاسترجاع: 3 نوفمبر 2022 .
  4. ↑ "الاختلافات بين المانجا والمانهوا والمانهوا" . عزيزي صديق الأوتاكو . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2022.
  5. ^ روسمانيير 2001 ، ص. 54 , طومسون 2007 ، ص. الثالث عشر ، بروهل ونيلسون 2012 ، ص. 596 ، فوكوشيما 2013 ، ص. 19    
  6. ^ "شيجي نو يوكيكاي (مكتبة البرلمان الوطني الياباني)" .
  7. ↑ ويب 2006 ، طومسون 2007 ، ص. 16 ، أونودا 2009 ، ص. 10 ، بيترسن 2011 ، ص. 120   
  8. ↑ تومسون 2007 ، ص. 13 ، أونودا 2009 ، ص. 10 ، بروهل ونيلسون 2012 ، ص. 596 ، فوكوشيما 2013 ، ص. 19    
  9. ↑ بيترسن 2011 .
  10. ↑ سوجياما، ريكا. فنانو القصص المصورة - آسيا: مانغا، مانهوا، مانهوا. نيويورك: هاربر، 2004. يقدم هذا الكتاب أعمال فناني القصص المصورة في اليابان وكوريا وهونغ كونغ من خلال نبذات تعريفية عن الفنانين ومقابلات توفر نظرة ثاقبة على أساليبهم.
  11. ↑ "كوريا الجنوبية - التاريخ" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2019 .
  12. 1 2 راسل، مارك جيمس (20 أكتوبر 2012). موسيقى البوب ​​في كوريا: وراء الثورة في الأفلام والموسيقى وثقافة الإنترنت . دار ستون بريدج للنشر. ISBN 978-1-61172-542-1.
  13. ↑ مات، فان فولكنبورغ (7 مايو 2019). "إنقاذ الأطفال من القصص المصورة "غير الصحية" في الستينيات والسبعينيات" . صحيفة كوريا تايمز . تاريخ الاسترجاع: 7 أبريل 2025 .
  14. ↑ كوي، شيلي. "مانهوا" . بروفيسور لاتينكس . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2019 .
  15. ^ ياداو ، جايسون س. (1 أكتوبر 2009). الدليل الخام للمانجا . البطريق. رقم ISBN 978-1-4053-8423-0.
  16. ↑ كيم، كيونغ هيون؛ تشوي، يونغ مين (7 مارس 2014). قارئ الثقافة الشعبية الكورية . مطبعة جامعة ديوك. ISBN 978-0-8223-7756-6.
  17. ↑ 대한뉴스 제 866호-불량만화를 추방하자 [ أخبار ديهان رقم 866 - دعونا نحظر القصص المصورة السيئة ] (باللغة الكورية). كيه تي في. 16 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 7 أبريل 2025 – عبر يوتيوب.
  18. ↑ « [ لقاءات كورية ] إنقاذ الأطفال من القصص المصورة "غير الصحية" في الستينيات والسبعينيات - صحيفة كوريا تايمز» . www.koreatimes.co.kr . 7 مايو 2019. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2026 .
  19. 1 2 "ما هي الويبتونز؟" . مدونة مانغا بلانيت . 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2022 .
  20. ↑ أكونا، كيرستن. "ملايين الكوريين مهووسون بهذه القصص المصورة الثورية - والآن تنتشر عالميًا" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2019 .
  21. ↑ ماكيني، د. و. (24 أكتوبر 2020). "ركوب الموجة: الصعود المطرد للمانهوا الكورية" . مراجعة لوس أنجلوس للكتب . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
  22. ↑ "الويبتون، لماذا يحظى بشعبية كبيرة؟" . 27 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2014 .
  23. ↑ "توبتون غلوبال تُطلق خدماتها للدول الناطقة باللغة الإنجليزية بكامل طاقتها مع تجاوز عدد أعضائها 200 ألف عضو" . بي آر نيوزواير . 13 أغسطس 2021.
  24. ↑ "يريد الناشرون أن تعرفوا: المانهوا ليست مانغا" . سي إن إن.
  25. ↑ مدخل كيم ، موسوعة لامبيك المصورة. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2011.
  26. ↑ بول جرافيت . اجعلها مانغا!: تصدير القصص المصورة الكورية
  27. ↑ أرنولد، أندرو د. (25 يناير 2006). "الحياة والأدب بدون روبوتات" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  28. ↑ "Daum 웹툰" . Daum 웹툰 . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2006 .
  29. 1 2 3 4"""""""""""""""""""")")"[ قبل مسلسل "ميسينغ"، كان هناك مسلسل "ميونغتيونغ-غولي هيوتمولكيوجي" ] . نو كت نيوز (باللغة الكورية). 14 نوفمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2022 .
  30. ↑정보+재미 '허영만 브랜드'의 힘[ معلومات + متعة: قوة علامة "هوه يونغ مان" التجارية ] . صحيفة دونغ-آ إلبو (باللغة الكورية). 7 نوفمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2022 .
  31. ↑고전 애니메이션을 무료로 만나보자! <한국영상자료원 '"الاسم الأصلي"'>: اسم المنتج[ لنتعرف على الرسوم المتحركة الكلاسيكية مجاناً! <مشروع الأرشفة الرقمية للرسوم المتحركة التابع للأرشيف الكوري للأفلام>: مدونة نيفر ] . مدونة نيفر (باللغة الكورية). 26 أبريل 2022. تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2022 .
  32. ↑ تشوي، تاي هوان (15 أغسطس 2012). "كوريا واليابان" . صحيفة كوريا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2013 .
  33. ↑تم إنتاجه بواسطة "الفيلم 337"، DVD 로 제작됐다[ تم تحويل مسلسل الأنمي الحنيني "الإنسان الإلكتروني 337" إلى قرص DVD ] . ستار نيوز (باللغة الكورية). 2 أغسطس 2005. تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2022 .
  34. ↑이장호 [ 47 ] - <공포의 외인구단>제작착수와 <어우동>기획까지سين21 (باللغة الكورية). 14 مارس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014 .
  35. ↑ تشونغ، سوزي (11 يناير 2012). "النصر! أفلام رياضية كورية" . مدونة كوريا . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2014 .
  36. ↑ما الذي تبحث عنه؟[ ما هو أفضل مسلسل درامي مقتبس من مانغا؟ ] . ماي ديلي (باللغة الكورية). ١٩ نوفمبر ٢٠٠٥. تاريخ الاطلاع: ٣١ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  37. ↑معلومات عنا[ فيديو ممتاز للأطفال ] . وكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية). 2 مايو 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2022 – عبر موقع نيفر.
  38. ↑ "SBS 새 만화「둘리의 배낭여행」" [ قصة SBS الجديدة 「رحلة دولي على الظهر」] . وكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية). 14 سبتمبر 1999 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2022 – عبر Naver.
  39. ↑만화영화 '둘리', 99년 1월 獨 14개 극장서 상영[ فيلم الرسوم المتحركة "دولي"، عُرض في 14 دار عرض سينمائي في ألمانيا في يناير 1999 ] . وكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية). 14 سبتمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2022 – عبر موقع نيفر.
  40. ↑"""""""""""""""""""""""""[ تونيفيرس "سأخبرك بكل شيء عن دولي" ] وكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية). 14 سبتمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2022 - عبر موقع نيفر.
  41. ↑"허영만 vs 이현세" 영화-드라마 원 ​​작만화의 지존[ "هوه يونغ مان ضد لي هيون سي: فيلم درامي أصلي من سلسلة القصص المصورة" ] . أوه ماي نيوز (باللغة الكورية). 28 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2022 - عبر نيفر.
  42. ↑هذا هو[ يونغ شيم ] . سين21 (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023 .
  43. ↑مرحبا بكم في الولايات المتحدة, أفضل من أي وقت مضى[ أُعيد إحياؤه كرسوم متحركة/مانهوا، دراما/فيلم ذكريات ] (باللغة الكورية). سبورتس دونغ-آ. 7 سبتمبر 2022. تاريخ الاسترجاع: 8 يوليو 2023 .
  44. ↑ ها جي وون (15 مايو 2023).20년 만에 돌아왔다...송하윤X이동해 '오 영심이!'로 옛 추억 소환 [ 종합 ]موقع Newsen (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2023 – عبر موقع Naver.
  45. ↑<방송> KBS-2 새 만화시리즈 '...슈퍼보드'[ < البث > مسلسل الرسوم المتحركة الجديد "سوبر بورد" من إنتاج قناة KBS-2 ] . وكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية). 30 يونيو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2022 – عبر موقع Naver.
  46. ↑<스케치> هذا هو ما تبحث عنه[ موقع تصوير المسلسل الجديد "رجل الأسفلت" ] . وكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية). 29 أبريل 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2022 - عبر موقع Naver.
  47. ↑<الأمر> أفضل ما في الأمر بالنسبة لك[ <موضوع الفيلم> تزايد عدد الأفلام المقتبسة من الرسوم المتحركة ] . وكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية). 25 يوليو 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2022 – عبر موقع Naver.
  48. ↑"أين" هل هذا صحيح؟[ قصص مصورة بعنوان "الجائع"، هل تصوير فيلم الهروب؟ ] . صحيفة هانكيوريه (باللغة الكورية). 29 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2022 – عبر موقع نيفر.
  49. ↑<방송> SBS، 만화 원작 드라마 '미스터 Q' 신설[ (بث) أطلقت قناة SBS مسلسلًا دراميًا مقتبسًا من الرسوم المتحركة بعنوان "السيد كيو" ] . وكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية). 6 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2022 – عبر موقع Naver.
  50. ↑10 نصائح رائعة للنجاح[ فيديو جديد سيصدر في أكتوبر ] . وكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية). ١٢ سبتمبر ١٩٩٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ ديسمبر ٢٠٢٢ – عبر موقع نيفر.
  51. ↑ "KBS، 멜러성 미 TV 미니시리즈 방송" [ KBS، بث مسلسل تلفزيوني صغير ميلودراما أمريكي ] . وكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية). 11 يونيو 1999 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2022 – عبر Naver.
  52. ١ ٢ "[مقابلة] تتحدث رسامة الكوميكس وون سو يون عن إعادة طباعة مانغا 'فول هاوس'" . صحيفة كوريا تايمز . ١٨ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  53. ↑ دويل، جوناثان (2005). "فانتوم ماستر: البطل المظلم من الإمبراطورية المدمرة" . الموقع الرسمي لمهرجان فانتازيا. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2008 .
  54. ↑"مرحبا بكم في" 뉴욕[ "فتى المطرقة" يذهب إلى نيويورك ] . ديجيتال تايمز (باللغة الكورية). 10 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2022 – عبر نيفر.
  55. ↑'궁'،' 순정만화가 원작 맞네' 10대여자에 절대 인기[ "غونغ"، "المانهوا الرومانسية الأصلية"، تحظى بشعبية كبيرة بين المراهقات ] . ماي ديلي (باللغة الكورية). 27 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2022 - عبر نيفر.
  56. 1 2 هان، سانغ هي (8 يوليو 2008). "مسلسلات مقتبسة من أفلام ستملأ شاشات التلفزيون" . صحيفة كوريا تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2013 .
  57. ↑박신양, 3년만에 드라마 '쩐의 전쟁' 으로 컴백[ بارك شين يانغ، يعود بمسلسل "حرب المال" بعد غياب ثلاث سنوات ] . ماي ديلي (باللغة الكورية). ١٦ نوفمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ ديسمبر ٢٠٢٢ - عبر نيفر.
  58. ↑케이블판 '쩐의 전쟁' 만들어진다[ سيتم إنتاج نسخة تلفزيونية من مسلسل "حرب المال" ] . ماي ديلي (باللغة الكورية). ١٢ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ ديسمبر ٢٠٢٢ - عبر نيفر.
  59. ↑""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""[ سيتم بث النسخة اليابانية من مسلسل "حرب المال" في يناير من العام المقبل.. بطولة تشو نانغانغ ] . ستار نيوز (باللغة الكورية). 1 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2022 – عبر موقع نيفر.
  60. ↑ لي، وون جين (19 ديسمبر 2007). "رجل الأسطورة يرسم مصيره بنفسه" . صحيفة كوريا جونغ أنغ اليومية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. ^ كوون مي يو. هان سانغ هي (8 يناير 2008). "المسلسلات الدرامية المميزة، القصص المصورة" . كوريا تايمز . تم الاسترجاع 6 مارس 2013 .
  62. ↑ لي، هيو وون (28 يناير 2010). " حرب الكيمتشي مليئة بالدراما" . صحيفة كوريا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
  63. ↑ كوون، مي يو (10 فبراير 2008). "المسلسلات الدرامية تتبنى أسلوب إنتاج جديد" . صحيفة كوريا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2012 .
  64. ↑ "Corrosion: Cold Winter Waiting متاح للتنزيل الرقمي - Dread Central" . www.dreadcentral.com . 17 فبراير 2012.
  65. ↑ لي، إيون سون (14 يونيو 2013). "شيئان عظيمان قادمان: فيلم الأحلام الكوري - السيد جو " . المجلس الكوري للأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013 .
  66. ↑ يانغ، هايلي (26 مايو 2021). "أونغ سيونغ وو سيقوم ببطولة مسلسل "ماذا عن فنجان قهوة؟" على منصة كاكاو تي في« . صحيفة جونغ أنغ إلبو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 .
  67. ^ 김경윤 (11 مايو 2023).1980 تم إطلاق سراح "المنتجين" في عام 1980[ سيتم إعادة إنتاج سلسلة القصص المصورة الرومانسية الشهيرة "أكاسيا" في ثمانينيات القرن الماضي كقصة مصورة على الإنترنت ] . وكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية) . تاريخ الاطلاع: ١٢ مايو ٢٠٢٣ .
  68. ↑ "شركة كاكاو إنترتينمنت تُعيد إحياء رواية "أكاسيا" الرومانسية الكلاسيكية من ثمانينيات القرن الماضي، في شكل ويبتون ملون نابض بالحياة" . كاكاو إنترتينمنت . ٢٢ مايو ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٥ مايو ٢٠٢٣ .

مصادر عامة وموثقة