مارغريتا الرومانية

مارغريتا، حامية التاج الروماني [ 1 ] ( بالرومانية : Custode al Coroanei române ؛ وُلدت في 26 مارس 1949) هي الابنة الكبرى للملك ميخائيل الأول والملكة آن ملكة رومانيا . [ 2 ] [ 3 ] تولت مهام والدها في مارس 2016، عند تقاعده، وتولت رئاسة بيت رومانيا منذ وفاته في 5 ديسمبر 2017. كما ترأس مؤسسة مارغريتا الرومانية الملكية. [ 4 ]

حتى عام 2011، كانت مارغريتا تستخدم أيضًا لقب أميرة من آل هوهنتسولرن . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] لمارغريتا أربع شقيقات، وليس لديها إخوة أو أبناء. ووريثة العرش المفترضة هي شقيقتها التالية، الأميرة إيلينا من رومانيا .

بموجب الدستورين الملكيين الملغيين لعامي 1923 و 1938 ، اللذين كانا يتبعان نظام البكورة الأبوية ، لم تكن مارغريتا وشقيقاتها ضمن خط الخلافة على العرش. في 30 ديسمبر/كانون الأول 2007، [ 11 ] [ 12 ] عيّن الملك ميخائيل مارغريتا وريثة مفترضة للعرش الملغى بموجب إجراء لا تعترف به الحكومة الرومانية ويفتقر إلى الشرعية القانونية دون موافقة البرلمان الروماني. [ 13 ] [ 14 ] وفي المناسبة نفسها، طلب ميخائيل أيضًا، في حال نظر البرلمان الروماني في إعادة النظام الملكي، عدم إعادة العمل بقانون الخلافة السالي ، الذي يسمح بتولي النساء العرش. ووفقًا للنظام الأساسي الجديد للعائلة المالكة الرومانية، كما أعلنه ميخائيل، لا يحق لأي من الأحفاد غير الشرعيين أو الفروع الجانبية المطالبة بالامتيازات أو الألقاب أو الرتب الملكية، ويُستبعد أي منهم من العائلة المالكة الرومانية ومن خط الخلافة على العرش. [ 15 ]

وقت مبكر من الحياة

الولادة

وُلدت مارغريتا في 26 مارس 1949 في عيادة مونتشوازي بمدينة لوزان السويسرية، [ 7 ] وهي الابنة البكر للملك ميخائيل الأول والملكة آن من بين خمس بنات. [ 5 ] [ 6 ] عُمّدت في الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية ، وكان عرابها الأمير فيليب، دوق إدنبرة . [ 16 ] أما عرابتها فكانت جدتها لأمها الأميرة مارغريت من الدنمارك ، والتي سُميت على اسمها. وخلفها أربع شقيقات: الأميرة إيلينا (مواليد 1950)، والأميرة إيرينا (مواليد 1953)، والأميرة صوفيا (مواليد 1957)، والأميرة ماريا (مواليد 1964).

طفولة

أمضت مارغريتا طفولتها في منازل عائلية في لوزان وفي منزل أيوت، سانت لورانس ، في هيرتفوردشاير ، إنجلترا. [ 17 ] وخلال العطلات، كانت تقضي هي وشقيقاتها وقتًا مع أجدادهن؛ من جهة الأب مع الملكة الأم هيلين، [ 5 ] [ 6 ] في فيلا سبارتا بإيطاليا، ومن جهة الأم مع الأميرة مارغريت [ 5 ] [ 6 ] وزوجها الأمير رينيه من بوربون-بارما في كوبنهاغن . [ 18 ] وقد روى لها ولشقيقاتها "قصصًا رائعة عن وطن لم يتمكنّ من زيارته" من قبل والدهن. [ 19 ] كما أمضت وقتًا مع أقاربها في اليونان وإيطاليا والدنمارك ولوكسمبورغ وإسبانيا. [ 20 ]

التقت مارغريتا بالملكة إليزابيث الثانية ملكة المملكة المتحدة لأول مرة في صيف عام 1952 في قلعة بالمورال ، عندما كانت في الثالثة من عمرها. في طفولتها، أمضت العطلات مع الأمير تشارلز وشقيقته الأميرة آن ، اللذين كانا مقربين منها، بالإضافة إلى الأمير أميديو، دوق أوستا (ابن عمها)، والعائلات المالكة اليونانية والدنماركية واللوكسمبورغية. [ 21 ]

أثر اهتمام الملكة هيلين [ 5 ] [ 6 ] بالخيول على مارغريتا لتصبح فارسة . [ 20 ] [ 22 ]

في عام 1964، إلى جانب خمس أميرات أخريات، كانت مارغريتا وصيفة شرف في حفل زفاف الأميرة آن ماري من الدنمارك على الملك قسطنطين الثاني ملك اليونان .

تعليم

التعليم المبكر

في عام 1956، عاشت مارغريتا مع الملكة هيلين لمدة ستة أشهر في فيلتها في فلورنسا ، حيث التحقت بروضة الأطفال حتى عودتها إلى سويسرا، حيث التحقت بمدرسة ابتدائية مع الأميرة صوفيا من سن السادسة إلى التاسعة. [ 20 ]

التعليم الثانوي

في عام 1960، أُرسلت إلى مدرسة داخلية في أولد باسينغ ، هامبشاير ، حيث مكثت حتى بلغت الثالثة عشرة من عمرها؛ ووجدت صعوبة في الابتعاد عن المنزل، لكنها كانت سعيدة لأنها أصبحت أكثر نضجًا، مشيرة إلى أن لغتها الإنجليزية تحسنت لاحقًا. [ 20 ]

كانت المواد الدراسية المفضلة لديها هي: الفن، وركوب الخيل، والعلوم الطبيعية (حيث تعلمت كيفية زراعة النباتات)، بالإضافة إلى دروس البيانو.

في عام 1964، بدأت تعليمها الثانوي في مدرسة فرنسية في سويسرا، حيث درست الفلسفة. [ 18 ]

"أكملت دراستي الثانوية في سويسرا، وحصلت على رخصة القيادة في اليوم التالي، وغادرت بسرعة كبيرة. لم أستمتع حقاً بالدراسة الثانوية، ولم أستمتع بالمدرسة، ولم أستمتع بسويسرا"، هذا ما قالته مارغريتا في مقابلة عام 2007. [ 16 ]

بعد حصولها على شهادة البكالوريا السويسرية الفرنسية ، وبدلاً من التوجه مباشرةً إلى باريس والدراسة في مدرسة الفنون الجميلة ، وجهتها المفضلة، أُقنعت بالعودة إلى فلورنسا لقضاء عام مع جدتها الرومانية، التي وصفتها بأنها "مرشدتي الروحية، ومعلمتي، ونجمتي الهادية. لقد علمتني الكثير عن الحياة، وفتحت عيني على كل ما هو جميل وجيد في العالم". وسرعان ما حلّت محل أحلامها بدراسة الفنون عزيمةٌ على الالتحاق بالجامعة. [ 16 ]

مواصلة التعليم

درست مارغريتا علم الاجتماع والعلوم السياسية والقانون الدولي العام في جامعة إدنبرة في اسكتلندا، وتخرجت عام 1974. عُرفت هناك باسم "مارغريتا دي رومانيا"، وشعرت في الأسابيع القليلة الأولى بشعورٍ مُحبطٍ من "الغربة"، لكنها أصبحت لاحقًا ناشطة في السياسة الجامعية، وأصبحت عضوًا في المجلس التمثيلي للطلاب . [ 23 ]

خلال مقابلة أجريت معها عام ٢٠١١، اعترفت بأن رغبتها الأولى كانت دراسة الفلسفة: "لقد استمتعتُ بالفلسفة حقًا، لكنني أدركتُ أن عليّ أن أكون أكثر عملية. ثم، في سبعينيات القرن الماضي، كان علم الاجتماع رائجًا، فاخترته إلى جانب القانون الدولي الذي كنتُ أرغب في دراسته للعمل في الأمم المتحدة، والعلوم السياسية لأنها ترتبط بالعلاقات الدولية وتتيح فرصة فهم الأنظمة. كان هذا المزيج من الدراسات مثيرًا للاهتمام للغاية. ربما الآن، لو عاد بي الزمن، لاخترتُ شيئًا أكثر عملية." [ ٢١ ]

خلال فترة دراستها الجامعية في العشرينات من عمرها، ارتبطت مارغريتا بعلاقة عاطفية دامت خمس سنوات مع غوردون براون ، الذي شغل منصب رئيس وزراء المملكة المتحدة من عام 2007 إلى عام 2010. وفي عام 2007، أجرت معها إحدى محررات صحيفة "ديلي تلغراف" مقابلة قالت فيها: "كانت قصة حب متينة ورومانسية للغاية؛ لم أتوقف عن حبه أبدًا، ولكن في يوم من الأيام لم يعد الأمر يبدو صحيحًا، فقد أصبح كل شيء يدور حول السياسة، وكنت بحاجة إلى الدعم والاهتمام." [ 16 ] [ 24 ]

حياة مهنية

بعد تخرجها عام 1974، عملت في عدد من الجامعات البريطانية لعدة سنوات، متخصصة في علم الاجتماع الطبي وسياسات الصحة العامة . وفي وقت لاحق، شاركت في برنامج بحثي دولي نسقته منظمة الصحة العالمية ، ركز على تطوير توصيات سياسات صحية ومشاريع تجريبية وقائية. [ 20 ]

في عام 1979، عملت لدى وكالات الأمم المتحدة : منظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان ، حيث انضمت إلى مشاريع اجتماعية في مجال الصحة العامة، مقرها في أفريقيا وأمريكا اللاتينية، وهناك اطلعت على معاناة ونقص الفئات المهمشة، مما شكل بداية مسيرتها في العمل الإنساني، والتي ما زالت تتابعها حتى الآن. [ 25 ]

في عام 1983، انتقلت إلى روما وانضمت إلى منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة، حيث عملت لمدة ثلاث سنوات كعضو في فريق مشروع يوم الغذاء العالمي ، على حملة التوعية العامة المتعلقة بالبرامج الزراعية والتغذية ومكافحة الفقر. كما انضمت إلى فريق الصندوق الدولي للتنمية الزراعية حتى عام 1986. [ 20 ]

في عام 1986، انضمت إلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية حيث تولت العلاقات مع المنظمات غير الحكومية وساعدت في جمع الأموال لبرامج الصندوق. [ 25 ]

في صيف عام 1989، استقالت مارغريتا من منصبها مع بدء الاضطرابات المدنية في رومانيا. وإدراكًا منها أن تغييرًا جذريًا على وشك الحدوث في أوروبا الشرقية، انتقلت إلى جنيف للعمل مع مجلس التاج الروماني والعائلة المالكة ، الذين بدأ أفرادها في الاستعداد لما هو قادم. [ 20 ]

رومانيا

الثورة الرومانية

في منتصف عام 1989، بدأت الاضطرابات المدنية والحكومية في الظهور في الكتلة الشرقية حيث أدى تخفيف الاتحاد السوفيتي لسيطرته على أوروبا الشرقية إلى معظم التأثير على الدول السابقة مما أدى إلى موجة ثورية أدت إلى ثورات عام 1989. [ 26 ] [ 27 ]

في أوائل ديسمبر/كانون الأول 1989، اندلعت اضطرابات مدنية من قبل المتظاهرين المناهضين للحكومة، وفي 16 ديسمبر/كانون الأول بدأت الثورة الرومانية التي استمرت 12 يومًا . وبأمر من الرئيس نيكولاي تشاوشيسكو ، أطلقت القوات النار على المتظاهرين، إلا أن الجيش في 22 ديسمبر/كانون الأول تحول من دعمه إلى مساندة الشعب المحتج. وفي 25 ديسمبر/كانون الأول، أُطيح بتشاوشيسكو وزوجته نائبة رئيس الوزراء إيلينا تشاوشيسكو ، وأُلقي القبض عليهما وأُعدما بأمر من محكمة عسكرية . وبذلك انتهت 42 عامًا من حكم الجمهورية الاشتراكية الرومانية . وكانت هذه الثورة أول انقلاب على النظام الحكومي الحاكم منذ انقلاب الملك ميخائيل الذي نجح في تنفيذه عام 1944 باعتقال أعضاء الحكومة العسكرية الذين دعموا ألمانيا النازية .

خلال الثورة، شارك جميع أفراد العائلة المالكة في تهدئة الأوضاع خارج رومانيا. [ 19 ]

الوصول إلى رومانيا

أثناء زيارتها لإحدى دور الأيتام، توفي طفل في سرير قذر أمام عينيها. دفعها ذلك إلى تأسيس مؤسسة الأميرة مارغريتا الرومانية عام ١٩٩٠. [ ٢٨ ] جمعت المؤسسة أكثر من خمسة ملايين يورو، تساهم من خلالها في تنمية المجتمع المدني الروماني . [ ٢٩ ]

أُقيم احتفالٌ بالذكرى الخامسة والعشرين لعودة مارغريتا إلى رومانيا في الأثينيوم الروماني ، [ 30 ] وتلاه عشاءٌ في قصر سي إي سي بحضور رئيس الوزراء الروماني فيكتور بونتا ورئيس مجلس الشيوخ كالين بوبيسكو-تاريسينو ؛ [ 31 ] وشارك في الاحتفالات نحو 200 ضيفٍ بارزٍ آخر. [ 32 ] كما استضافت مارغريتا حفلًا في مارس 2015 في مقر العائلة التاريخي ، قلعة بيليش ، تكريمًا لاتحاد الرجبي الروماني ، حضره كلاوس يوهانيس ، أول رئيس روماني حالي يقوم بزيارة رسمية للعائلة المالكة السابقة. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

الصليب الأحمر الروماني

في 15 مايو/أيار 2015، انتخبت الجمعية العامة للصليب الأحمر الروماني مارغريتا رئيسةً للصليب الأحمر الروماني. [ 36 ] تأسس الصليب الأحمر كفرع روماني للصليب الأحمر الدولي عام 1876، في عهد جد جدها الملك كارول الأول ملك رومانيا . وفي بيان قبولها، أعربت عن امتنانها لممثلي الصليب الأحمر الروماني، الذين أعادوا إحياء تقليد طويل وقيم من الشراكة بين أقدم منظمة في البلاد والتاج الروماني. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

أمين التاج الروماني

خلافة

على الرغم من أنه لم يكن من المتوقع أن ترث مارغريتا عند ولادتها العرش الروماني المنتهي ورئاسة العائلة المالكة الرومانية ، إلا أن ولادة أربع شقيقات أصغر منها وعدم وجود أخ يعني أنه بدون تغيير في قوانين الخلافة للعائلة المالكة، فإن الأعضاء الذكور من عائلة هوهنتسولرن-سيغمارينغن سيخلفون والدها كمطالبين بالعرش الروماني، وفقًا للقانون السالي المنصوص عليه في كل من الدستور الملكي الروماني المنتهي لعام 1923 والنظام الأساسي المنتهي للعائلة المالكة الرومانية، والمؤرخ في عام 1884.

في عام 1997، عيّن الملك ميخائيل مارغريتا خليفةً له في "جميع امتيازاته وحقوقه"، مما يشير إلى رغبته في خلافة غير مرتبطة بالجنس للعرش؛ [ 40 ] على الرغم من وجود العديد من الدراسات حول تغيير خط الخلافة، لم تُتخذ أي إجراءات حتى 30 ديسمبر 2007، عندما أصدر الملك ميخائيل الأول النظام الأساسي للبيت الملكي، والذي يُطلق عليه اسم " القواعد الأساسية للبيت الملكي الروماني" . [ 41 ]

عقب إعلان القواعد الأساسية ، طلب الملك ميخائيل من الحكومة الرومانية أنه في حال نظرت في إعادة النظام الملكي، فعليها أيضاً إلغاء قانون الخلافة السالي. [ 42 ]

لا تستخدم مارغريتا لقب الملكة؛ بل تدّعي لقب "حامية التاج الروماني"، مستخدمةً لقب " صاحبة الجلالة "، وهو لقب عرضه عليها ميخائيل. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

استنكر بول-فيليب هوهنتسولرن (ابن كارول لامبرينو ، الأخ غير الشقيق للملك ميخائيل ) إجراءات الملك ميخائيل المتمثلة في وضع القواعد الأساسية وقطع العلاقات مع آل هوهنتسولرن-سيغمارينغن. ويدّعي بول أيضًا أنه رئيس العائلة المالكة الرومانية، على عكس والده. [ 46 ]

لا توجد في القانون الروماني حقوق سلالية، ولا ألقاب نبيلة، ولا مؤسسة البيت الملكي. [ 47 ]

العلاقات الخارجية

على الرغم من أن مارغريتا لا تشغل منصباً رسمياً في السياسة الرومانية يُمكّنها من الحفاظ على العلاقات مع الدول الأخرى، إلا أنها عززت العلاقات الدبلوماسية مع العديد من الشخصيات الأجنبية البارزة بصفتها رئيسة البيت الروماني . وخلال هذه الزيارات، غالباً ما يرافقها زوجها الأمير رادو ، وهو الممثل الخاص للحكومة الرومانية لشؤون التكامل والتعاون والتنمية المستدامة. [ 48 ]

زواج

في عام ١٩٩٤، التقت مارغريتا برادو دودا ، وهو مواطن روماني وممثل بدوام جزئي، من خلال عمل مؤسسة الأميرة مارغريتا. كان يعمل معالجًا بالفن في دور الأيتام عندما تعرّف عليها خلال جولتها في برامج المؤسسة. وفي ٢٤ يوليو ١٩٩٦، تزوجت مارغريتا من دودا في حفل زفاف مدني في فيرسوا . [ ٤٩ ]

مُنح رادو دودا لقب "رادو، أمير هوهنتسولرن-فيرينغن" في 1 يناير 1999، [ 50 ] ثم لُقّب لاحقًا بـ" صاحب السمو الملكي رادو، أمير رومانيا"، [ 11 ] وقد أشار إليه الملك ميخائيل في 30 ديسمبر 2007 بصفته "الأمير القرين لرومانيا" المستقبلي. [ 11 ] وقد مثّل العائلة المالكة السابقة علنًا في مناسبات عديدة، برفقة مارغريتا، وفي أغلب الأحيان بمفرده. [ 51 ] ويقيمون في قصر إليزابيتا في بوخارست . [ 52 ]

الجدل

تورطت شركة بي إيه إي سيستمز ، إحدى الجهات المانحة لمؤسسة الأميرة مارغريتا الرومانية، وممثلوها في فضيحة فساد تتعلق بشراء الحكومة الرومانية فرقاطتين بريطانيتين متخرجتين من الخدمة ( كوفنتري ولندن ) قامت بي إيه إي بتجديدهما، حيث يُزعم أن رشوة بقيمة 7 ملايين جنيه إسترليني دُفعت مقابلها، [ 53 ] ويُزعم أيضاً أن جزءاً منها [ 54 ] انتهى في جيوب عائلة هوهنتسولرن المالكة التي تنتمي إليها مارغريتا. وقد تساءلت صحيفة "غارديانول" [ 55 ] [ 56 ] ، مشيرةً إلى أن مارغريتا وزوجها، بصفته الممثل الخاص للحكومة، التقيا عدة مرات بممثلي بي إيه إي سيستمز قبل وبعد توقيع العقد الحكومي، عما إذا كانت العائلة المالكة قد شاركت في أي أنشطة ضغط لصالح الشركة. في بيان رسمي أرسل إلى الصحيفة، [ 56 ] نفى الأمير رادو أي أنشطة ضغط من هذا القبيل، مصرحًا بأنه بصفته راعيًا لغرفة التجارة البريطانية الرومانية التي تعد شركة BAE Systems عضوًا فيها، فقد التقى بممثليها وكذلك بممثلي الشركات البريطانية الأخرى.

الدعم السياسي

يُظهر الحزب الوطني الديمقراطي المسيحي (PNŢCD) ، وهو الحزب الرئيسي المؤيد للملكية والذي يشغل حاليًا عضوية خارج البرلمان، موقفًا غامضًا تجاه مارغريتا. ففي عام 2002، رفض الحزب أي دور لها أو لزوجها في حال عودة الملكية، [ 57 ] [ 58 ] بينما في عام 2003، دعاها فرع الحزب في كلوج رسميًا لتكون مرشحته الانتخابية لمجلس الشيوخ في الانتخابات المقبلة. [ 59 ] [ 60 ]

قبل وفاته، لم يفقد الملك ميخائيل الأمل في استعادة العرش: "نحن نحاول أن نجعل الناس يفهمون ما كانت عليه الملكية الرومانية وما يمكنها فعله حتى الآن." [ 61 ]

في استطلاع رأي أُجري في يوليو/تموز 2013 حول إمكانية عودة النظام الملكي في رومانيا، اختار 19% من المشاركين مارغريتا كحاكمة مفضلة، بينما أيّد 29.9% والدها. وأفاد 48.1% بأنهم لا يعرفون أو لم يُجيبوا. [ 62 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 2017، وفي ظل تزايد الثقة بالعائلة المالكة الرومانية، التي عادت للظهور بعد وفاة الملك ميخائيل، صرّح نيكولاي بادالاو، الرئيس التنفيذي للحزب الاشتراكي الديمقراطي الحاكم، بإمكانية تنظيم استفتاء حول الانتقال إلى النظام الملكي، مُشيرًا إلى أن "هذا ليس بالأمر السيئ، بالنظر إلى أن الدول التي لديها أنظمة ملكية هي دول متقدمة"، مُعتبرًا إياه مشروعًا للمستقبل. [ 63 ] في الوقت نفسه، عزز زعيم حزب الائتلاف ورئيس مجلس الشيوخ الروماني، كالين بوبيسكو-تاريسينو ، هذه الفكرة، مدعياً ​​أنه ملكي مقتنع وأن "للملكية الدستورية ميزة وضع الملك فوق الألعاب السياسية، على سبيل المثال: يفضل الرئيس، بدلاً من أن يكون حكماً، أن يكون لاعباً". [ 64 ]

التكريمات والجوائز

التكريمات

السلالات

الكنيسة

أجنبي

الألقاب والميداليات الفخرية

في رومانيا

خارج رومانيا

اسم تشريفي
شهادات أكاديمية فخرية

المنشورات

  • التاج الروماني بعد 140 عامًا. كورونا الرومانية- 140 سنة , 2008 [ 94 ]
  • حفل الزفاف الماسي. Nunta de diamant ، 2008 [ 95 ]
  • كتاب الطبخ الملكي. بطاقة هدايا بوكاتي ، 2010 – تقرير
  • موسيقى الملك. ألبومول موزيكا ريجيلوي , 2011 [ 96 ]
  • عيد الميلاد الملكي. الصليب الملكي , 2013, 2014 [ 97 ]
  • سافرين. التفاصيل. سافرين. التفاصيل* , 2015 [ 98 ] [ 99 ]
  • شجعوا التاج الروماني بأيديكم. Susţine cu a ta mână Coroana Română ، 2017 - يتضمن هذا المجلد نصوصًا عن ملوك وملكات رومانيا، بالإضافة إلى الجيل الحالي من العائلة المالكة. [ 100 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "تعميم البلاط الملكي - كلارنس هاوس" . العائلة المالكة . 30 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2018. قام أمير ويلز هذا المساء بزيارة صاحبة الجلالة مارغريتا، أمينة تاج رومانيا، في قصر إليزابيتا .
  2. "رومانيا: ضغط" . مجلة تايم. 12 يناير 1948. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2016 .
  3. "معالم بارزة، ٢١ يونيو ١٩٤٨" . مجلة تايم. ٢١ يونيو ١٩٤٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٦ .
  4. ^ "مؤسسة مارجريتا الملكية الرومانية" . Fundatia Regala Margareta a Romaniei . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2021 .
  5. 1 2 3 4 5 مونتغمري-ماسنجبيرد، هيو (محرر). دليل بيرك للعائلة المالكة ، بيرك بيرج، لندن، 1973، ص 279. ISBN 0-220-66222-3
  6. 1 2 3 4 5 دي باداتس دي كونياك، شانتال. كوتانت دي سيسيفال، غي. لو بيتي جوتا . Nouvelle Imprimerie Laballery، باريس 2002، ص. 769 (الفرنسية) ISBN 2-9507974-3-1
  7. 1 2 "ASR Principesa Moîtenitoare Margareta" . Familiaregala.ro . مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  8. ^ "Cuvântul Principesei Moştenitoare la Ateneul Român / خطاب ولي العهد في أثينا الرومانية | Familia Regală a României / العائلة المالكة في رومانيا" . رومانياريغالا.رو . 19 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  9. (باللغة الرومانية) أعلن الملك ميخائيل الأول قطع جميع الروابط التاريخية والسلالية مع آل هوهنتسولرن ، أديفارول ، 11 مايو 2011
  10. (باللغة الرومانية) تاريخ الصراعات بين العائلة المالكة الرومانية وعائلة هوهنتسولرن الأميرية ، أديفارول ، 11 مايو 2011
  11. ١ ٢ ٣ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . www.familiaregala.ro . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ ٢٧ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٧ يناير ٢٠٢٢ .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  12. ^ (بالرومانية) “الأميرة مارغريتا، وريثة عرش رومانيا”، إيفينمينتول زيلي ، 30 ديسمبر 2007
  13. (بالرومانية) "الملك ومارجريتا - في "يوم الجمهورية" عيّن الملك خليفته" مؤرشف في 7 أكتوبر 2016 في Wayback Machine ، Jurnalul Național ، 2 يناير 2008
  14. (باللغة الرومانية) "الممثل دودا في دور العمر: الأمير القرين لرومانيا كوتيديانول ، 3 يناير 2008
  15. "برينسيبيسا مارجريتا، موستينيتواريا ترونولوي روماني - أساسي" . HotNews.ro . 23 أغسطس 1944 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  16. 1 2 3 4 كلايف أسليت (21 مايو 2007). "رومانسي. جميل. لقد وقعت في حبه بجنون." . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2016 .
  17. "الملك ميخائيل ملك رومانيا وعائلته - ديانا مانداش، مؤرخة وكاتبة" . 13 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2014.
  18. 1 2 3 "FPMR – Fundatia Principesa Margareta a României" . fpmr.ro . مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2008 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  19. ١ ٢ "ملك رومانيا المنفي يتوق إلى إعادة عائلته إلى الوطن - بعد ٤٢ عامًا - واستعادة عرشه" . People.com . ١٢ فبراير ١٩٩٠. مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٦ .
  20. 1 2 3 4 5 6 7 ديانا مانداش فيزي (18 يناير 2014). "INTERVIU Principesa Margareta a României despre anii de exil" . M.adevarul.ro . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  21. 1 2 "INTERVIU Principesa Margareta a României despre anii de exil" . 18 يناير 2014.
  22. ^ "Familia Regală a României" . Princeradu.ro . مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  23. ^ "FPMR – Fundatia Principesa Margareta a României" . fpmr.ro . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  24. أندرو روث. "نبذة عن غوردون براون | السياسة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2016 .
  25. 1 2 "أستازي، 26 مارتي، منطقة برينسيبيسي مارغريتا السنوية" . Familiaregala.ro . 26 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  26. مارك ر. بيسينجر. "القومية وانهيار الشيوعية السوفيتية" (ملف PDF) . Princeton.edu\access-date=2016-12-29 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2015 .
  27. "الشباب والتعليم" . Future.state.gov . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2016 .
  28. موقع مؤسسة الأميرة مارغريت الرومانية "www.pmrt.co.uk" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2012 .
  29. (باللغة الرومانية) التقرير السنوي لعام 2006، مؤرشف بتاريخ 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine ، موقع مؤسسة الأميرة مارغريتا الرومانية
  30. ^ "Sărbătoarea regală de la Ateneul Român، în imagini | Familia Regală a României / العائلة المالكة في رومانيا" . رومانياريغالا.رو . 20 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  31. ^ "Dineul Oficial de la Palatul CEC، 18 يناير 2015 | Familia Regală a României / العائلة المالكة في رومانيا" . رومانياريغالا.رو . 21 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  32. "يوم احتفالي للأميرة مارغريتا بمناسبة مرور 25 عامًا على عودتها إلى رومانيا - مجلة رومانيا" . Romaniajournal.ro . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2016 .
  33. "الأميرة مارغريتا تتطلع إلى المزيد من الازدهار والازدهار والازدهار في Castelul Peleş – Mediafax" . ميديافاكس.رو . 23 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  34. ^ "Principesa Margareta si-a sarbatorit ziua de nastere la Castelul Peles. Klaus Iohannis si Prima Doamna، printre invitati" . Stirileprotv.ro . 26 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  35. ^ "Klaus Iohannis şi soţia sa، la Peleş. Meniu regal la aniversarea Principesei Margareta-FOTO | DC News | De ce se intampla" . dcnews.ro . 26 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  36. ^ "ولي العهد الأميرة مارغريتا، الرئيسة الجديدة للصليب الأحمر الروماني | Familia Regală a României / العائلة المالكة في رومانيا" . رومانياريغالا.رو . 15 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  37. ^ "Principesa Margareta este noul preşedinte al Crucii Roşii Române – Mediafax" . ميديافاكس.رو . 11 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  38. "Principesa Mořtenitoare, noul preředinte al Crucii Rořii Române | Familia Regală a României / العائلة المالكة في رومانيا" . رومانياريغالا.رو . 15 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  39. "الأميرة مارجريتا، رئيسة الجمعية الوطنية للصليب الأحمر" . Cotidianul.ro . 15 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  40. ^ "خط النجاح" . Familiaregala.ro . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  41. Regele Mihai I، 100 de ani  : Revenirea în ţară după anii de exil (25 أكتوبر 2021) Agerpres
  42. "السلالة الرومانية - القواعد الأساسية الجديدة للسلالة الرومانية" . Familiaregala.ro . ١٨ ديسمبر ٢٠٠٧. تاريخ الاطلاع: ٢٩ ديسمبر ٢٠١٦ .
  43. "الأميرة مارجريتا لم تعد موجودة في المنطقة. هذا اللقب موجود" . www.digi24.ro . 11 ديسمبر 2017.
  44. "الأميرة مارجريتا لا تملك أي عنوان على الإطلاق في المنطقة" . 12 ديسمبر 2017.
  45. ^ دي سي نيوز (11 ديسمبر 2017). "الأميرة مارغريتا، ريجينا. HOTĂRÂRE asupra titulaturii" .
  46. موقع "رومانيا إنسايدر". "الأمير بول ملك رومانيا يخاطب عمه الملك ميخائيل: لم تفعل شيئًا لشعبنا خلال خمسين عامًا من الشيوعية" . موقع "رومانيا إنسايدر ". مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2016 .
  47. "كريستي دانيليت، القاضية CSM، تتفاعل بسرعة مع مشاهدة التلفزيون" . دي سي نيوز (باللغة الرومانية). 10 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .
  48. «صاحب السمو الأمير رادو من هوهنزولرن-فيرينجن» . Romaniaunog.org . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2016 .
  49. "الزواج المدني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2020 .
  50. "الأمير رادو - ستيري دي ألتيما أورا!" . الأمير رادو . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011.
  51. ""10 مايو - مصير حزين، تاريخ لا يُنسى"، ديليما فيتشي، 12 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016.
  52. ^ "FPMR – Fundatia Principesa Margareta a României" . fpmr.ro . مؤرشفة من الأصلي في 10 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  53. "تحقيق في قضية رشوة قد يُجبر رومانيا على رد 7 ملايين جنيه إسترليني" ، صحيفة الغارديان ، 15 يونيو 2006
  54. ^ (بالرومانية) Zeamă de dude أرشفة 15 يناير 2008 في آلة Wayback .، “ عصير التوت ”، غاندول ، 21 يونيو 2006
  55. ^ (بالرومانية) BAE – الراعي الملكي ، “BAE: الراعي الملكي”، جارديانول ، 16 يونيو 2006
  56. 1 2 (باللغة الرومانية) Principele Duda، coleg la Colegiul de Apărare cu semnatarul Contractului cu BAE، "Prince Duda، زميل الدراسة في جامعة الدفاع الوطني مع الموقع على عقد BAE"، جارديانول ، 17 يونيو 2006
  57. ^ (باللغة الرومانية) PNŢCD gândeşte revenirea la monarhie prin Prinţul Nicolae أرشفة 28 يوليو 2017 في آلة Wayback .، “خطط PNŢCD لاستعادة الملكية من خلال الأمير نيكولاس”، زيوا ، 1 مارس 2002
  58. ^ (بالرومانية) PNŢCD caută un Rege أرشفة 2 أبريل 2009 في آلة Wayback .، “PNŢCD يبحث عن ملك”، Eventimentul Zilei ، 1 مارس 2002
  59. ^ (باللغة الرومانية) دعوة الأميرة مارجريتا للترشح أرشفة 27 مايو 2007 في آلة Wayback .، “دعوة الأميرة مارغريتا للترشح لمنصب ما”، زيارات فينانسيار ، 24 يوليو 2003
  60. (بالرومانية) "الأميرة في مجلس الشيوخ" مؤرشف في 6 يوليو 2009 في Wayback Machine ، Eventimentul Zilei ، 25 يوليو 2003
  61. "الملك ميهاي الأول يبلغ من العمر 85 عامًا" مؤرشف في 8 مايو 2016 في Wayback Machine ، زيوا ، 25 أكتوبر 2006
  62. 41% من الغجر ar vota pentru mentinerea Republicii، 27,2% ar alege monarhia – INSCOP . تم الاسترجاع 2 أغسطس 2013.
  63. ^ دي سي نيوز (18 ديسمبر 2017). "استفتاء من أجل MONARHIE. Propunere Bădălău" .
  64. "Monarhia saveză PSD. Tăriceanu şi Bădălău يواصلان استفتاء على الموضوع الملكي. Când ar avea loc acesta" . 18 ديسمبر 2017.
  65. 1 2 "الترتيب والديكور" . Familiaregala.ro . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  66. ^ Almanach de Gotha (2013) المجلد الأول، الطبعة 250 ص 336، 1517
  67. ^ "Custodele Coroanei a primit Ordinul Maica Domnului Rugătoarea | Familia Regală a României / العائلة المالكة في رومانيا" .
  68. "وسام الوزير للوزير الخارجي للجمهورية سيهي إنماناتا برينسيبيسي مارجريتا وبرنسيبيلوي رادو" . Familiaregala.ro . 30 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  69. Legiunea de Onoare a Republicii Franceze conferită Majestătii Sale
  70. "Familia Regala - Comunicate si mesaje" . 5 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012.
  71. ^ "زيارة Ordinul Suveran de مالطا، 29 أكتوبر 2012 | Familia Regală a României / العائلة المالكة في رومانيا" . رومانياريغالا.رو . 30 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  72. ^ "زيارة Ordinul Suveran de مالطا، 8 نوفمبر 2022 | Familia Regală a României / العائلة المالكة في رومانيا" .
  73. «رئيس البرلمان المولدوفي يمنح وسام الديمقراطية للعائلة المالكة الرومانية» . www.moldpres.md . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2018 .
  74. "Familia Regala" .
  75. ^ "Principesa Margareta si Principlele Radu – Cetateni de Onoare ai Clujului" . Cjcluj.ro . 23 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  76. ^ "زيارة ملكيّة إلى كلوج، 22 و23 مارس 2015 | فاميليا ريجالا إلى روماني / العائلة المالكة في رومانيا" . رومانياريغالا.رو . 22 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  77. "في أفضل حالاتها، عائلة من الأشخاص | Familia Regală a României / العائلة المالكة في رومانيا" .
  78. ^ "Colanul Olimpic a fost acordat Principesei Margareta a Romaniei – Comitetul Olimpic si Sportiv Roman" . Cosr.ro . أرشفة من الأصلي في 30 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  79. ^ "حفل منح Colanului Olimpic Alteşei Sale Regale Principesa Mořtenitoare، Sala Tronului، Castelul Peleş، 25 مارس 2015 | Familia Regală a României / العائلة المالكة في رومانيا" . رومانياريغالا.رو . 30 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  80. "Familia Regala" .
  81. ^ "زيارة في ريجاتول هاشميت الأردني، 15-18 أبريل 2010" . Familiaregala.ro . 15 أبريل 2010 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  82. "زيارة ملكية في يوردانيا، التواصل مع عمان وأول زيارة - Familia Regală a României / العائلة المالكة في رومانيا" . www.romaniaregala.ro .
  83. "الأميرة مارجريتا هي أول من يميز Crucea Nordului، la Stockholm - Basilica.ro" . 3 مايو 2016.
  84. "الأميرة مارجريتا إلى روماني، مزينة بميدالية ديميتري كانتيمير | آخر ساعة" . تيمبول.MD . 8 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  85. ^ 8 أكتوبر 2013 :08 (8 أكتوبر 2013). "FOTO Principesa Margareta a României a Primit Medalia "Dimitrie Cantemir" din Partea Academiei de Ştiinţe" . M.adevarul.ro . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  86. "سكوالا جيمانزيالا "الأميرة مارغريتا"" . Scoala114.ro . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2016 .
  87. "مؤتمر مايكروسوفت للقيادة النسائية" . Microsoft.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2016 .
  88. "الأميرة مارجريتا، دكتورة فخرية في بيتيستي" . Ziare.com (باللغة الرومانية) . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  89. "الأميرة مارغريتا حصلت على لقب دكتوراه فخرية من جامعة التكنولوجيا الزراعية في باناتولوي - AGERPRES" . Agerpres.ro . 29 مايو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  90. «الحاصلون على شهادات فخرية» . كلية جنيف للدبلوماسية والعلاقات الدولية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2011.
  91. يقول ديتمار ميلزر. "الدكتوراه الفخرية من أجل Familia Regală | Familia Regală a României / العائلة الملكية في رومانيا" .
  92. تقول ليليانا سورا. "الدكتوراه الفخرية من أجل Custodele Coroanei و Principele Radu | Familia Regală a României / العائلة المالكة في رومانيا" .
  93. ^ "زيارة ملكيّة إلى كلوج نابوكا، 12 أكتوبر 2022 | Familia Regală a României / العائلة المالكة في رومانيا" .
  94. ^ ""التاج الروماني – 140 عامًا" . " curteaveche.ro . مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2015 .
  95. ^ "Volumul "Nunta de diamant"، la RAO" . romaniaregala.ro . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2015 .
  96. "Principesa Margareta si Principele Radu au lansat cd-ul "Muzica Regelui"، مخصص لـ Regelui Mihai" . هوت نيوزرو . 24 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2015 .
  97. "Crăciunul Regal ed. a II-a revisită and addúgită" . curteaveche.ro . مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2015 .
  98. "Curtea Veche Publishing » Cărti regale la Gaudeamus: Principesa Margareta و Principele Radu lansează sâmbătă "Săvârăin. التفاصيل" و"التقويم الملكي 2016" Curteaveche.ro . ١٨ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ ديسمبر ٢٠١٦ .
  99. "الألبوم "سافارتين. التفاصيل"، lansat la Gaudeamus – AGERPRES" . Agerpres.ro . 21 نوفمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  100. "Cărți" . Familia Regala . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .