الملكة آن ماري ملكة اليونان

آن ماري ( باليونانية : Άννα-Μαρία ، بالحروف اللاتينية :  Ánna-María ؛ ولدت الأميرة آن ماري داغمار إنغريد من الدنمارك ، 30 أغسطس 1946) هي أميرة دنماركية كانت ملكة اليونان بصفتها قرينة الملك قسطنطين الثاني من زواجهما في 18 سبتمبر 1964 حتى إلغاء النظام الملكي اليوناني في 1 يونيو 1973.

آن ماري هي الابنة الصغرى لفريدريك التاسع ملك الدنمارك وإنغريد ملكة السويد . في عام ١٩٦٤، تزوجت من قسطنطين وأصبحت ملكة اليونان . أنجبا خمسة أبناء: الأميرة ألكسيا ، وولي العهد بافلوس ، والأمير نيكولاوس ، والأميرة ثيودورا ، والأمير فيليبوس . كرست آن ماري، بصفتها ملكة ، معظم وقتها للعمل في مؤسسة خيرية تُعرف باسم "صندوق صاحبة الجلالة"، وهي مؤسسة أسستها حماتها، الملكة فريدريكا ملكة اليونان . في عام ١٩٦٧، أُجبرت آن ماري وعائلتها على المنفى مع صعود نظام ديكتاتوري عسكري. بعد فرارهم إلى روما، استقروا في نهاية المطاف في لندن، عندما أُلغيت الملكية اليونانية رسميًا.

جُرِّدت آن ماري وعائلتها من جنسيتهم اليونانية، وسُحبت ممتلكاتهم، ما دفعهم إلى رفع دعوى قضائية أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان . ومن التعويض الذي حصلت عليه، أسست آن ماري "مؤسسة آن ماري" التي قدمت المساعدة لسكان المناطق الريفية في اليونان. وفي عام ٢٠١٣، عادت هي وزوجها قسطنطين إلى اليونان، ثم انتقلا إلى أثينا عام ٢٠٢٢، حيث توفي قسطنطين في يناير من العام التالي.

وُلدت آن ماري في 30 أغسطس 1946 في قصر فريدريك الثامن ، وهو قصر يعود للقرن الثامن عشر ويُشكّل جزءًا من مُجمّع قصر أمالينبورغ في وسط كوبنهاغن . كانت الابنة الثالثة والأخيرة لولي العهد الأمير فريدريك وولي العهد الأميرة إنغريد من الدنمارك . كان والدها الابن الأكبر لكريستيان العاشر ملك الدنمارك وألكسندرين من مكلنبورغ-شفيرين ؛ أما والدتها، فكانت أميرة سويدية ، والابنة الوحيدة لولي عهد السويد (الملك غوستاف السادس أدولف لاحقًا) والأميرة مارغريت من كونوت . عند ولادتها، كان لآن ماري شقيقتان أكبر منها: الأميرة مارغريت ( ملكة الدنمارك لاحقًا ) والأميرة بينيديكت (التي أصبحت أميرة ساين-فيتغنشتاين-بيرليبورغ ). ^{[ 1 ]}

عُمِّدت آن ماري في التاسع من أكتوبر في كنيسة هولمن في كوبنهاغن. وكان عرابوها جدّيها لأبيها، الملك كريستيان العاشر والملكة ألكسندرين ملكة الدنمارك؛ وجدّها لأمها، ولي عهد السويد الأمير غوستاف أدولف ؛ وخالها الأمير بيرتيل، دوق هالاند ؛ وعمها الأكبر لأبيها الملك هاكون السابع ملك النرويج ؛ وعمتها الكبرى لأبيها الأميرة داغمار من الدنمارك ؛ وابن عم جدّها الأمير جورج من اليونان والدنمارك ؛ وابنة عمّ والدها، ولية عهد النرويج الأميرة مارثا ؛ والملكة ماري ملكة المملكة المتحدة ؛ وولي عهد هولندا الأميرة جوليانا . ^{[ 2 ]}

آن ماري هي حفيدة الملكة فيكتوريا وكريستيان التاسع ملك الدنمارك من الجيل الرابع . ولذلك، فهي تربطها صلة قرابة بالعديد من أفراد العائلات المالكة الأوروبية، مثل زوجها المستقبلي قسطنطين الثاني، الذي هو أيضاً حفيد الملكة فيكتوريا وكريستيان التاسع ملك الدنمارك من الجيل الرابع. علاوة على ذلك، فإن آن ماري هي خالة فريدريك العاشر ملك الدنمارك، وابنة عم كارل السادس عشر غوستاف ملك السويد، وعمة بالزواج لفيليبي السادس ملك إسبانيا.

نشأت آن ماري وشقيقاتها في شقق بقصر فريدريك الثامن في أمالينبورغ بكوبنهاغن، وفي قصر فريدنسبورغ في شمال زيلاند . وكانت تقضي عطلاتها الصيفية مع العائلة المالكة في مقر إقامة والديها الصيفي في قصر غراستن بجنوب يوتلاند . وفي 20 أبريل 1947، أي بعد أقل من عام على ولادة آن ماري، توفي جدها كريستيان العاشر، وتولى والدها العرش باسم الملك فريدريك التاسع.

عند تولي والدها العرش، كان الذكور فقط هم من يحق لهم اعتلاء عرش الدنمارك. ولأن والدي آن ماري لم يرزقا بأبناء، فقد ساد الاعتقاد بأن عمها، الأمير كنود ، سيخلفها يومًا ما. إلا أن شعبية فريدريك التاسع وبناته، والدور البارز للمرأة في الحياة الدنماركية، مهّدت الطريق لإصدار قانون جديد للخلافة عام ١٩٥٣، سمح بتولي الإناث العرش وفقًا لمبدأ حق البكورة ، حيث يحق للمرأة اعتلاء العرش إذا لم يكن لها إخوة. وبذلك، أصبحت شقيقتها الكبرى، مارغريت، الوريثة المفترضة ، بينما أصبحت بينيديكت وآن ماري الوريثتين الثانية والثالثة في ترتيب ولاية العرش.

تلقت آن ماري تعليمها في مدرسة ن. زاهل ، وهي مدرسة خاصة في كوبنهاغن، من عام ١٩٥٢ إلى عام ١٩٦١. ^{[ ٣ ]} وفي عام ١٩٦١، التحقت بمدرسة شاتيلارد للبنات، وهي مدرسة داخلية إنجليزية تقع خارج مونترو في سويسرا. وفي عامي ١٩٦٣ و١٩٦٤، التحقت بمعهد لو ميسنيل، وهو معهد سويسري لتأهيل الفتيات يقع أيضًا في مونترو. ^{[ ٣ ]} بعد عودتها من الدراسة، عملت آن ماري في مجال رعاية الأطفال لبضع سنوات. وكان ذلك بموافقة والدتها التي كانت ترغب في أن تصبح ربة منزل صالحة لزوجها المستقبلي. ^{[ ٤ ]}

في عام ١٩٥٩، التقت آن ماري، البالغة من العمر ١٣ عامًا، بزوجها المستقبلي، ابن عمها الثالث قسطنطين، ولي عهد اليونان ، الذي كان يرافق والديه، الملك بول والملكة فريدريكا ، في زيارة دولة إلى الدنمارك. كان قسطنطين آنذاك يبلغ من العمر ١٩ عامًا. ^{[ ٥ ]} التقيا مرة ثانية في الدنمارك عام ١٩٦١، عندما أعلن قسطنطين لوالديه نيته الزواج من آن ماري. تمت خطبتهما سرًا دون إخبار العامة أو أفراد عائلتيهما بسبب معارضة الملك فريدريك التاسع لعلاقتهما نظرًا لصغر سنها. ^{[ ٦ ] [ ٧ ]} التقيا مجددًا في أثينا في مايو ١٩٦٢ في حفل زفاف شقيقة قسطنطين الكبرى، الأميرة صوفيا اليونانية والدنماركية ، والأمير خوان كارلوس الإسباني . كانت آن ماري وصيفة شرف، بينما كان قسطنطين أحد مرافق العريس لملكي إسبانيا المستقبليين. أمضى الزوجان بعض الوقت في أثينا بعد ذلك وأخبرا عائلتيهما بخطوبتهما. ^{[ 6 ]} التقيا مجددًا عام 1963 في احتفالات الذكرى المئوية للملكية اليونانية. ورغم أن الأمر كان قد أُعلن لعائلتيهما، فقد أُعلن خطوبتهما للعامة خلال هذه الاحتفالات. ^{[ 8 ]} بعد ذلك، بدأت آن ماري بدراسة تاريخ اليونان وتاريخ الملكية اليونانية، بالإضافة إلى أخذ دروس في اللغة اليونانية الحديثة لتعلم لغة البلد الذي سيحكمه زوجها. ^{[ 7 ]}

طلبت والدة قسطنطين، فريدريكا، في البداية إنفاق مليون دولار على حفل الزفاف، إلا أن المكتب الخاص للعائلة المالكة الدنماركية رفض ذلك. وفي نهاية المطاف، اتفقت العائلتان المالكتان الدنماركية واليونانية على استثمار مليوني دولار في حفل الزفاف. وقبل إنفاقها، تم إيداع هذا المبلغ في النظام المصرفي السويسري. ^{[ 9 ]} في يوليو/تموز 1964، أثار إعلان خطوبة قسطنطين وآن ماري احتجاجاتٍ مهذبة من اليسار في الدنمارك. ^{[ 10 ]} في وقت سابق، وتحديدًا في 6 مارس/آذار 1964، توفي الملك بول، وخلفه قسطنطين ملكًا على اليونان. وسادت تكهنات بأن وفاة بول ستؤدي إلى تأجيل الزفاف. إلا أن فريدريكا طلبت إقامة حفل زفافهما في موعده الأصلي. وتزوجت آن ماري وقسطنطين في 18 سبتمبر/أيلول 1964 (بعد أسبوعين من بلوغ آن ماري الثامنة عشرة من عمرها) في كاتدرائية المتروبوليس ، الكاتدرائية الأرثوذكسية اليونانية في أثينا . اعتنقت آن ماري المذهب الأرثوذكسي اليوناني بعد سبعة أشهر وثلاثة أيام من زواجها، وتحديدًا في 21 أبريل 1965. وقد حصلت على إذن خاص من رئيس أساقفة أثينا وسائر اليونان، رئيس الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية، لكي تتمكن من الاحتفال بعيد الفصح الذي كان بعد أربعة أيام.

كذلك، ولأنها كانت ستتزوج حاكماً أجنبياً، فقد تم منح الموافقة على الزواج بشرط أن تتنازل آن ماري عن حقوقها في وراثة العرش الدنماركي لنفسها ولذريتها. ^{[ 11 ]}

بصفتها ملكة اليونان ، كان دور آن ماري الأساسي في البداية هو إنجاب وريث يتولى العرش لاحقًا. ^{[ 12 ]} كرست آن ماري جزءًا كبيرًا من وقتها للعمل في مؤسسة خيرية تُعرف باسم "صندوق صاحبة الجلالة"، ولاحقًا باسم "مؤسسة آن ماري"، والتي قدمت المساعدة لسكان المناطق الريفية في اليونان. كان "صندوق صاحبة الجلالة" منظمة أسستها فريدريكا خلال فترة حكم زوجها، وكان الهدف منه مساعدة الفقراء والمحتاجين. ^{[ 13 ]} كما عملت آن ماري عن كثب مع الصليب الأحمر وغيره من الجمعيات الخيرية غير الربحية. ^{[ 6 ]}

في العاشر من يوليو عام ١٩٦٥، أنجبت الملكة آن ماري طفلتها الأولى، الأميرة ألكسيا ، في فيلا مون ريبوس بكورفو ، والتي كانت الوريثة المفترضة لعرش اليونان منذ ولادتها وحتى ولادة شقيقها الأصغر ولي العهد بافلوس في ٢٠ مايو عام ١٩٦٧، وفقًا لنظام الخلافة اليوناني الذي يلتزم بمبدأ البكورة لصالح الذكور . ^{[ ١ ]} في ذلك الوقت، كان الاستقرار السياسي في اليونان يتضاءل بسبب انقسام بين قسطنطين ورئيس الوزراء جورجيوس باباندريو ، الذي كان يرغب في تنحية وزير الدفاع ، بيتروس غاروفالياس ، لتولي المنصب بنفسه. وقد أدى هذا الخلاف إلى استقالة باباندريو. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]}

في أبريل/نيسان 1967، أطاحت مجموعة من الجنود اليونانيين بحكومة رئيس الوزراء الجديد، بانايوتيس كانيلوبولوس ، مما شكّل بدايةً للدكتاتورية العسكرية في اليونان. لم تكن العائلة المالكة على علمٍ بالأمر، ولتجنب القتال، وافق قسطنطين وآن ماري على الاعتراف بالدكتاتورية رغماً عنهما، إلا أن الكثيرين من العامة اعتقدوا أنهما دعما الانقلاب، بل وموّلاه. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} في الشهر التالي، أنجبت آن ماري ابناً أسمته بافلوس، الذي تولى على الفور منصب ولي عهد اليونان من أخته. ^{[ 19 ]} عند تعميده، قرر قسطنطين وآن ماري أن تكون فريدريكا عرابته، والجيش اليوناني عرابه. اعتبر كثيرون هذا القرار بمثابة اعتراف من العائلة المالكة بالدكتاتورية العسكرية. نتيجةً للانقلاب العسكري، تدهورت العلاقات بين أثينا وكوبنهاغن، وفي محاولةٍ لإنقاذ "الأمن القومي"، مُنع أي فرد من العائلة المالكة الدنماركية من حضور مراسم التعميد. ^{[ 20 ]} تزوجت مارغريت الثانية ملكة الدنمارك ، ملكة الدنمارك المستقبلية، من هنري دي لابورد دي مونبيزات في حفل زفافهما في 10 يونيو 1967. لاحقًا، مُنعت آن ماري، شقيقة مارغريت، وقسطنطين من حضور حفل زفافهما، مما زاد من توتر العلاقات لفترة من الزمن. ^{[ 21 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 1967، حاول قسطنطين التخلص من النظام العسكري الاستبدادي عبر محاولة انقلاب مضاد بمساعدة حلفائه السياسيين، إلا أن الانقلاب فشل. ^{[ 22 ]} بعد فشل الانقلاب، نصح المجلس العسكري في اليونان آن ماري وقسطنطين بشدة بمغادرة البلاد. ودون أن يترك لهما أي خيارات حقيقية، كان المجلس يجبرهما فعلياً على النفي. فرّ آن ماري وقسطنطين إلى إيطاليا المجاورة، ولجأا إلى السفارة اليونانية في روما، حيث أصبحا حاكمين صوريين . ^{[ 6 ] [ 23 ] [ 24 ]} بعد شهرين من اللجوء في السفارة، استقبلهما موريتز، لاندغراف هيس ، الذي رتب لهما الإقامة في فيلا بوليسينا، ^{[ 25 ]} وهو قصر إيطالي كان موريتز نفسه قد أقام فيه سابقاً بعد نفي عائلته. ^{[ 26 ] [ 27 ]} وافقت آن ماري في النهاية مع قسطنطين على الانتقال إلى 13 شارع فيا دي بورتا لاتينا، حيث تقع فيلا كبيرة مملوكة للكونتيسة كريستينا باولوزي. قام الزوجان بتأجير المكان مقابل 8000 فرنك شهريًا لمدة خمس سنوات. ^{[ 28 ]}

ربما بسبب التوتر والقلق، تعرضت آن ماري للإجهاض في أوائل عام ١٩٦٨. ^{[ ٢٩ ]} حملت آن ماري مرة أخرى في فبراير من العام التالي وأنجبت الأمير نيكولاوس أمير اليونان والدنمارك . أسست آن ماري وقسطنطين مدرسة صغيرة في فيلتهما للحفاظ على الثقافة اليونانية بين أطفالهما. ^{[ ٣٠ ]} على الرغم من توسع عائلتهما، واجهت آن ماري وقسطنطين بعض الصعوبات الزوجية في أوائل السبعينيات. وذُكر أن آن ماري كانت تفكر في عام ١٩٧٤ في طلب الطلاق والعودة إلى الدنمارك، إلا أن علاقتهما تحسنت بل وازدادت قوة نتيجة لذلك. ^{[ ٣١ ] [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] [ ٣٤ ]}

خلال هذه الفترة، ورغم إقامتهما في المنفى، ظلّت آن ماري وقسطنطين ملكين رسميين لليونان. كانا يتقاضيان رواتب شهرية من المجلس العسكري، لكنهما لم يتلقيا دعوات لحضور الفعاليات الحكومية اليونانية. مع ذلك، سُمح لهما بتمثيل اليونان والتاج اليوناني في المناسبات الملكية الدولية. على سبيل المثال، حضر الزوجان عيد ميلاد تشارلز، أمير ويلز ، الحادي والعشرين عام 1969، ^{[ 35 ]} والذكرى السنوية الـ2500 لتأسيس الإمبراطورية الفارسية عام 1971، ^{[ 36 ] [ 37 ]} ومعمودية فرانسوا، الابن الأكبر لألفونسو، دوق أنجو وقادس، في مدريد . ^{[ 38 ]} وكان من بين آخر المناسبات التي حضرها آن ماري وقسطنطين بصفتهما ملكين لليونان جنازة فريدريك التاسع ، والد آن ماري، الذي حزنت عليه حزنًا شديدًا.

بدأ المجلس العسكري في اليونان ينأى بنفسه بشكل ملحوظ عن النظام الملكي عندما حلّ جورجيوس زويتاكيس محل جورجيوس بابادوبولوس كوصي على عرش اليونان . ^{[ 39 ]} في عام 1972، استُبدل وجه قسطنطين على العملات المعدنية بصورة طائر الفينيق، رمز الجيش اليوناني والطائر الوطني لليونان. ( بالمر واليونان 1990 ، ص 114). بدأت فترة من الانتفاضات المتصاعدة ضد الديكتاتورية العسكرية، والتي أسفرت عن إلغاء النظام الملكي في عام 1973. ^{[ 40 ] [ 41 ]} أُطيح رسميًا بآن ماري وقسطنطين في استفتاء الجمهورية اليونانية الذي أُجري في 29 يوليو 1974. حُرمت العائلة المالكة من مدفوعاتها الشهرية من الحكومة، مما أجبرها على مغادرة منزلها في روما. وافقت مارغريت الثانية على الفور على استضافة آن ماري وقسطنطين وعائلتهما في أمالينبورغ لمدة عام. ^{[ 42 ]} انتقلت آن ماري مع عائلتها إلى إنجلترا. سكنوا أولاً في تشوبهام في مقاطعة سري. وفي وقت لاحق، انتقلوا إلى ضاحية هامبستيد في لندن . 

انهارت الديكتاتورية العسكرية في اليونان عام 1974 بعد محاولة انقلاب فاشلة ، كانت تهدف إلى توحيد اليونان وقبرص. وأدى الانقلاب الفاشل مباشرةً إلى الغزو التركي لقبرص عام 1974 ، مما أثار معارضة شديدة للمجلس العسكري اليوناني. ^{[ 43 ]} كان الأمل معقودًا على استعادة منصبيهما كملك وملكة لليونانيين مع عودة الديمقراطية، لكن استفتاءً آخر أكد إلغاء النظام الملكي، وشُكّلت الجمهورية اليونانية الثالثة . ^{[ 44 ]} واصلت الحكومة اليونانية الجديدة فرض نفي آن ماري وعائلتها، إذ اعتبرتهم تهديدًا للجمهورية الجديدة. ^{[ 45 ]} مُنعت العائلة من دخول البلاد منذ ذلك الحين، حتى لحضور جنازة فريدريكا. توفيت فريدريكا في المنفى في فبراير 1981 في مدريد، حيث كانت تقيم مع ابنتها صوفيا. تدخلت العائلة المالكة الإسبانية والحكومة الإسبانية وحصلتا على إذن لعودة العائلة المالكة اليونانية ليوم واحد فقط، وهو يوم الجنازة. ^{[ 46 ] [ 47 ]}

في لندن، أسست آن ماري مع قسطنطين الكلية اليونانية في لندن لمساعدة أطفالهما على تعلم اللغة والثقافة اليونانية. ^{[ 48 ] [ 49 ]} استمرت العائلة في تلقي الدعم من العائلات المالكة الإسبانية والدنماركية والبريطانية والسويدية والنرويجية . كما تلقت آن ماري وقسطنطين مساعدات مالية من حسين ملك الأردن ومحمد رضا بهلوي ، شاه إيران . ^{[ 50 ]} بعد تعرضها للإجهاض عام 1980، قررت آن ماري وقسطنطين توسيع عائلتهما. بعد تعميد الأمير بيتر أمير يوغوسلافيا ، الذي عمدته آن ماري وقسطنطين، استقبل الزوجان الأميرة ثيودورا في يونيو 1983، ثم الأمير فيليبوس في أبريل 1986. وفي عام 1989، احتُفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لزواج آن ماري وقسطنطين في قلعة كرونبورغ بالدنمارك.

منحت الحكومة اليونانية عام ١٩٩١ آن ماري وقسطنطين تصريحًا باستعادة أكثر من ٦٨ طنًا من ممتلكاتهما، إما للاحتفاظ بها أو بيعها. وكانت هذه الممتلكات قد تُركت سابقًا في قصر تاتوي وقصر مون ريبوس عندما نُفي الملكان قبل ٢٣ عامًا. وبعد عامين، سُمح للزوجين بدخول اليونان مجددًا في زيارة خاصة على متن يختهما برفقة أطفالهما. وكانوا قد اتفقوا مع الحكومة على تجنب المناطق السياحية والمكتظة بالسكان. وعندما توقفت العائلة للتزود بالوقود في ميناء جنوب اليونان، احتشد الناس والصحفيون حول آن ماري وقسطنطين، واستقبلوهم بالهتافات والتصفيق. ونتيجة لذلك، أرسلت الحكومة اليونانية مدمرات بحرية وطائرة لوكهيد سي-١٣٠ هيركوليز . واعتُبر هذا دليلًا على أن الزوجين ما زالا يتمتعان بنفوذ حقيقي في اليونان. ^{[ ٥١ ]} ثم رافق أفراد من الجيش العائلة، قبل أن يُجبروا على مغادرة المياه الإقليمية اليونانية. ^{[ ٣٣ ] [ ٥٢ ]}

ربما نتيجةً لزيارتهم عام ١٩٩٣، ^{[ ٥١ ]} صادر رئيس الوزراء أندرياس باباندريو جميع ممتلكات العائلة المالكة المنفية، بما في ذلك تاتوي، ومون ريبوس، ومزرعة بسيكيكو الواقعة على جبل هيميتوس . كما استولت الحكومة على جميع الممتلكات المادية التي لم تُجلِها العائلة عام ١٩٩١. وفي النهاية، جردت الحكومة العائلة المالكة اليونانية من جنسيتها وجواز سفرها اليونانيين، ما لم تتنازل عن حقوقها الأسرية، وتتخلى عن اسم "اليونان"، وتؤدي يمين الولاء للجمهورية. ^{[ ٥٣ ] [ ٥٤ ]} وصفت آن ماري وقسطنطين ذلك بأنه "أكبر إهانة في هذا العالم أن يُقال لليوناني إنه ليس يونانيًا". ^{[ ٥١ ]} إضافةً إلى ذلك، اتهمتهما الحكومة اليونانية بالتلاعب بنتائج استفتاء الجمهورية عام ١٩٧٤ من خلال إضفاء الشرعية على زواج بافلوس وماري شانتال ميلر في لندن باعتباره زواجًا أميريًا حقيقيًا. ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}

في أبريل/نيسان 1996، قررت آن ماري وقسطنطين، برفقة الأميرة إيرين والأميرة كاثرين ، مقاضاة الحكومة اليونانية بسبب مصادرة جنسياتهم وممتلكاتهم. أيدت المحكمة المدنية والجنائية العليا في اليونان دعواهم بالتمييز، إلا أن مجلس الدولة نقض قرارها، مصرحًا بأن سحب جوازات سفرهم إجراءٌ يتوافق مع دستور الجمهورية الثالثة. ونتيجةً لذلك، رفعت العائلة دعوى قضائية ضد اليونان أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، مطالبةً بتعويض قدره 200 مليون يورو. ^{[ 51 ]} بعد أشهر من رفع الدعوى، أصدرت المحكمة حكمًا لصالح العائلة المالكة في نوفمبر/تشرين الثاني 2000. إلا أن الحكم لم يُلزم الحكومة بإعادة ممتلكات العائلة، بل سمح بتعويضهم ماليًا. من أصل مبلغ التعويض البالغ 200 مليون يورو، ربحت آن ماري وقسطنطين 12 مليون يورو، وإيرين 900 ألف يورو، وكاثرين 300 ألف يورو. ^{[ 51 ]} لم تستعد العائلة جنسيتها أيضًا. فمع أن آن ماري طلبت في البداية الجنسية الإسبانية، إلا أنها طلبت لاحقًا من شقيقتها مارغريت الثانية إصدار جوازات سفر دبلوماسية دنماركية بأسماء أفراد العائلة المالكة اليونانية. فوافقت، وسُجِّلت أسماؤهم في جوازات سفرهم الدنماركية باسمي "جلالة الملكة آن ماري" و"جلالة الملك قسطنطين الثاني". ^{[ 58 ] [ 59 ]}

ربما في محاولة لتشويه صورة الملوك السابقين، ^{[ 51 ]} تم اقتطاع مدفوعاتهم من صندوق إغاثة الكوارث الطبيعية. في عام 2003، استخدم قسطنطين الأموال التي تلقوها لتأسيس مؤسسة آنا ماريا ، وهي منظمة غير ربحية تهدف إلى تقديم المساعدة لضحايا الكوارث الطبيعية، وخاصة الفيضانات والزلازل وحرائق الغابات. ومنذ عام 2019، ترأست آن ماري المؤسسة. ^{[ 60 ]}

بعد تسوية الخلافات، بدأت العلاقات بين العائلة المالكة اليونانية والحكومة اليونانية بالتحسن. في 14 أغسطس/آب 2004، زارت آن ماري وزوجها قسطنطين منزلهما السابق في أثينا، القصر الملكي السابق، الذي أصبح الآن القصر الرئاسي، لأول مرة منذ عام 1967. وكان في استقبالهما رئيس اليونان آنذاك ، كوستيس ستيفانوبولوس، إلى جانب أعضاء آخرين من اللجنة الأولمبية الدولية ، التي كان قسطنطين عضوًا فخريًا فيها. وفي ديسمبر/كانون الأول 2004، دُعي قسطنطين وآن ماري وأبناؤهما مجددًا لزيارة خاصة من الرئيس ستيفانوبولوس. ^{[ 61 ]} وبعد انتهاء الألعاب، أعلنت الحكومة إلغاء قرار نفي آن ماري وقسطنطين نهائيًا. ^{[ 62 ]}

في عام ٢٠١٣، باعت آن ماري وقسطنطين منزلهما في لندن مقابل ١١.٥ مليون يورو، وأعلنا عودتهما إلى اليونان. ^{[ ٦٣ ]} اشترى الزوجان فيلا في بورتو تشيلي ، بيلوبونيز ، وأقاما هناك حتى انتقلا إلى أثينا في ربيع عام ٢٠٢٢. وللاحتفال بعيد ميلادها الستين، استقلت آن ماري سفينة الرحلات البحرية " أفرويسا" ، التي رتبها لها قسطنطين. ^{[ ٦٤ ] [ ٦٥ ]}

بدأ قسطنطين يعاني من مشاكل صحية وحركية، مما استدعى حاجته إلى مزيد من الرعاية من آن ماري. ^{[ 66 ]} نُقل إلى المستشفى بعد تشخيص إصابته بفيروس كوفيد-19 . وفي 10 يناير 2023، ترملت آن ماري بوفاة زوجها إثر سكتة دماغية في مستشفى هيجيا الخاص في أثينا عن عمر ناهز 82 عامًا. ^{[ 67 ]}

في 19 ديسمبر 2024، تقدم أبناء آن ماري وخمسة من أحفادها بطلبات للحصول على الجنسية اليونانية، واختاروا لقب "Ντε Γκρες" (دي غريس؛ "من اليونان"). لم تتقدم آن ماري بطلب، إذ ورد أنها "غير مهتمة". ^{[ 68 ]}

• البيت الملكي اليوناني
• الموقع الرسمي للعائلة المالكة اليونانية