ماريا إيزابيل من إسبانيا

ماريا إيزابيلا ملكة إسبانيا ( بالإسبانية : María Isabel de Borbón y Borbón-Parma ؛ 6 يوليو 1789 - 13 سبتمبر 1848) ^{[ 1 ]} كانت ملكة الصقليتين من 4 يناير 1825 حتى 8 نوفمبر 1830 بصفتها زوجة فرانسيس الأول ملك الصقليتين .

كانت ماريا إيزابيلا الابنة الصغرى للملك كارلوس الرابع ملك إسبانيا وماريا لويزا من بارما ، والابنة الثانية لفيليب دوق بارما ولويز إليزابيث ملكة فرنسا ، وبالتالي حفيدة الملك لويس الخامس عشر والملكة ماري ليشينسكا. ومن بين أشقاء ماريا إيزابيلا الملك فرديناند السابع ملك إسبانيا، وكارلوتا جواكينا ملكة البرتغال، وكونت مولينا .

وُلدت ماريا إيزابيلا في خضم اضطرابات سياسية، تزامنت مع أحداث الثورة الفرنسية وصعود مانويل غويا . تلقت تعليماً أساسياً، وظهرت في لوحة " شارل الرابع ملك إسبانيا وعائلته" التي رسمها الفنان الشهير غويا .

رغم أن والدتها كانت تعتبرها مرشحة محتملة لتولي عرش فرنسا ، إلا أن ماريا إيزابيلا تزوجت ابن عمها الأمير فرانشيسكو، دوق كالابريا، الذي أصبح لاحقًا الملك فرانسيس الأول ملك الصقليتين ، وأنجبت العديد من الأبناء. اضطرت العائلة للفرار إلى صقلية في أوائل عام ١٨٠٦ بعد عدة محاولات غزو من قبل يواكيم مورات ، صهر الإمبراطور نابليون ، الذي كان قد نجح بالفعل في اعتلاء عرش نابولي . ومع ذلك، أُعيدوا إلى البر الرئيسي في نابولي بتدخل من الجيش البريطاني.

في عام ١٨١٢، عُيّن زوجها وصيًا على عرش والده المُسن، وفي عام ١٨٢٥، توفي الملك العجوز، فأصبحت ماريا إيزابيلا ملكة قرينة لمملكة الصقليتين . عُرفت بروحها المرحة، وحافظت على مراسلات نشطة مع عائلتها في إسبانيا، وتزوجت لاحقًا من نبيل شاب من آل بو . توفيت عام ١٨٤٨ عن عمر يناهز ٥٩ عامًا، وتزوج العديد من أبنائها من أقاربهم الإسبان والبرتغاليين.

كانت ماريا إيزابيلا الابنة الصغرى للملك كارلوس الرابع ملك إسبانيا وزوجته ماريا لويزا من بارما ، وحفيدة الملك لويس الخامس عشر وزوجته الملكة ماري ليشينسكا. تزامن ميلاد ماريا إيزابيلا مع صعود مانويل غودوي ، المفضل لدى والدتها، إلى السلطة في إسبانيا . ونسبت شائعات البلاط نسب ماريا إيزابيلا ليس إلى الملك، بل إلى غودوي الشاب، الذي أصبح رئيس وزراء إسبانيا عام ١٧٩٢. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]}

تزامنت طفولة الأميرة مع أحداث الثورة الفرنسية والاضطرابات السياسية في إسبانيا. ^{[ 4 ]} كانت ماريا إيزابيلا الابنة الصغرى الباقية على قيد الحياة في عائلة كبيرة، وقد دللها والداها، وكان تعليمها بدائيًا. ^{[ 5 ]} رسمها فرانسيسكو غويا مع أفراد عائلتها في لوحته " شارل الرابع ملك إسبانيا وعائلته" التي رسمها بين عامي 1800 و1801 .

في ديسمبر 1800، وصل لوسيان بونابرت إلى إسبانيا سفيراً فرنسياً جديداً. ومن خلاله، عرضت الملكة ماريا لويزا الزواج على نابليون بونابرت في أبريل 1801. ^{[ 6 ]} كان نابليون، القنصل الأول آنذاك ، متزوجاً من جوزفين دي بوهارنيه لمدة عامين، ولكن نُصح بتطليقها والزواج من أميرة من سلالة ملكية. ^{[ 6 ]} كان نابليون ينظر بازدراء إلى آل بوربون ، وعلق في جلسة خاصة قائلاً: "لو اضطررت للزواج مرة أخرى، لما اخترت بيتاً مُهدماً لأبنائي". ^{[ 6 ]}

حرصاً منها على إيجاد تاج لماريا إيزابيل، سعت والدتها في ربيع عام 1801 إلى تزويجها من ابن عمها من جهة والدها، دوق كالابريا ، الأمير فرانشيسكو من نابولي وصقلية ، الذي كانت زوجته، الأرشيدوقة ماريا كليمنتينا من النمسا ، لا تزال على قيد الحياة آنذاك، لكنها توفيت بمرض السل في نوفمبر من ذلك العام. ^{[ 6 ]}

جاءت الفكرة من الدبلوماسي الفرنسي ألكييه، الذي شغل منصب سفير إسبانيا في مدريد ونابولي. ^{[ 6 ]} تمثلت خطته في ضم مملكة نابولي ، حليفة إنجلترا والمعادية لفرنسا ، إلى التحالف الإسباني الفرنسي الذي شُكّل حديثًا، مقترحًا توثيق العلاقة بين العائلتين من خلال الزيجات المزدوجة. ^{[ 6 ]} كان من المقرر أن تتزوج الأميرة ماريا إيزابيل وشقيقها الأكبر، فرناندو، أمير أستورياس ، من أبناء عمومتهما: الأميرة ماريا أنطونيا من نابولي وصقلية والأمير فرانشيسكو، دوق كالابريا . عارضت الملكة ماريا كارولينا ملكة النمسا ، التي كانت تكره فرنسا ولا تثق بإسبانيا بسبب حسن نيتها تجاه نابليون، هذا الزواج. ^{[ 6 ]} كانت الأميرة ماريا إيزابيل تبلغ من العمر 12 عامًا فقط؛ حتى في ذلك الوقت الذي كانت فيه الأميرات يتزوجن في سن مبكرة جدًا، كانت صغيرة السن بشكل غير معتاد بالنسبة لعروس. لكن زواجها المبكر كان مبرراً بالحاجة إلى ضمان استئناف سريع للعلاقات الوثيقة بين إسبانيا ونابولي في وقت حرج بشكل خاص بالنسبة للمحاكم الأوروبية، التي كانت تكافح مع السياسة التوسعية لنابليون.

وُقِّعت عقود الزواج في أرانخويز في أبريل 1802. ^{[ 7 ]} وفي 6 يوليو 1802، في عيد ميلادها الثالث عشر، تزوجت ماريا إيزابيلا في مدريد من ابن عمها فرانشيسكو، البالغ من العمر 25 عامًا، بالوكالة ، كزوجة ثانية له. وحضر شقيقها فرديناند مراسم الزواج نيابةً عن العريس. وسافرت العائلة المالكة الإسبانية إلى برشلونة في 13 أغسطس. ^{[ 6 ]} وتزوج الزوجان شخصيًا في 4 أكتوبر عند وصول فرانشيسكو وشقيقته. ^{[ 7 ]} واستمرت الاحتفالات حتى 12 أكتوبر، حين غادرت ماريا إيزابيلا، المعروفة بالإيطالية باسم ماريا إيزابيلا ، برشلونة متجهةً إلى نابولي. ^{[ 7 ]}

لم تترك ماريا إيزابيلا انطباعًا جيدًا عند وصولها إلى بلاط نابولي. كانت بنات كارلوس الرابع الأربع ( كارلوتا جواكينا ، ماريا أماليا ، ماريا لويزا ، وماريا إيزابيلا) قصيرات القامة وبسيطات المظهر. ^{[ 8 ]} تميزت ماريا إيزابيلا بملامح متناسقة، وكانت أجمل نسبيًا من كارلوتا جواكينا وماريا أماليا، لكنها بدت أصغر من عمرها البالغ ثلاثة عشر عامًا. وُصفت بأنها "صغيرة، ومستديرة كالكرة". ^{[ 5 ]} كانت حماتها، الملكة ماريا كارولينا، على علاقة وثيقة بزوجة ابنها الأولى، التي كانت أيضًا ابنة أختها. كان لديها انطباع أولي غير مواتٍ عن ماريا إيزابيلا الشابة، وقد كتبت عنها:

وجهها جميل، نضر، وصحي، ليس كوجه بوربون على الإطلاق، بل أبيض مائل للحمرة، وعيناها سوداوان. هي ممتلئة الجسم وقوية البنية، ومع ذلك ساقاها قصيرتان جدًا. هذا ما يتعلق بمظهرها الخارجي. أما الباقي فلا يمكن وصفه لأني أنا نفسي لا أفهمه. إنها معدومة تمامًا من جميع النواحي، لا معرفة، ولا أفكار، ولا فضول. لا شيء، لا شيء على الإطلاق. تتحدث القليل من الإسبانية، لكنها لا تتحدث الإيطالية ولا الفرنسية، وتنطق فقط بكلمات أحادية المقطع، نعم أو لا، بشكل عشوائي. تبتسم طوال الوقت، سواء كانت سعيدة أم لا... طفلة فرانسيس البالغة من العمر أربع سنوات أذكى منها بكثير. استعان فرانسيس بمعلمين لتعليمها الإيطالية وأساسيات الجغرافيا والحساب. لا تعرف شيئًا سوى القليل من العزف على البيانو. حاولتُ مدحها وتحفيزها. إنها لا تشعر بشيء؛ تضحك فقط. إنها أشبه بآلة قد تكتسب بعض الصفات، لكنها لن تنضج أبدًا. لو كنتُ المرأة الطموحة والمُثيرة للفضول التي يُقال عني، لكانت سعادتي غامرة لو كانت لي زوجة ابن لن تُصبح شيئًا يُذكر، لكنني أحرص على ذلك. لقد بذلتُ قصارى جهدي لأجعلها رفيقة لزوجها، حتى لو كان ذلك سيُثير غضبها عليّ. صدقوني، هذه الطفلة هدية بائسة، فهي لن تُعلي شأن جنسنا ولن تُحسّنه. لقد تلقت جميع الزمر الإسبانية الكثيرة، وجميع مشاريعها ومؤامراتها، ضربة قاضية بوصول هذه الأميرة وبطلانها التام . ^{[ 9 ]}

كانت تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا فقط عندما ولدت ابنتها الأولى، لويزا كارلوتا ، في بورتيشي في 24 أكتوبر 1804. وكان لديها أيضًا ابنة زوج، الأميرة كارولينا ، التي ستتزوج من تشارلز فرديناند المولود في فرنسا ، دوق بيري (الابن الثاني للملك المستقبلي شارل العاشر ملك فرنسا ).

تأثرت حياة ماريا إيزابيلا بشدة بأفعال نابليون. خوفًا على عرشه، انضم الملك فرديناند إلى التحالف الثالث ضد بونابرت. هزمت قوات نابليون جيوش الحلفاء في معركة أوسترليتز في ديسمبر 1805، والفيلق النابولي في كامبو تينيزي . عقب هذه الانتصارات، احتلت قوات نابليون نابولي عام 1806. منح الإمبراطور تاج نابولي لأخيه جوزيف بونابرت ، وبعد أربع سنوات لصهره يواكيم مورات .

اضطرت ماريا إيزابيلا، مع بقية أفراد العائلة المالكة، إلى الفرار من نابولي إلى صقلية في فبراير 1806. ^{[ 10 ]} ورغم المحاولات المتكررة التي قام بها مورات لغزو الجزيرة، حافظ الملك فرديناند وماريا كارولينا على مكانتهما وسلطتهما في صقلية تحت حماية القوات البريطانية، لكنهما لم يتمكنا من تحدي السيطرة الفرنسية على البر الرئيسي الإيطالي. وكانت السلطة الفعلية في صقلية بيد اللورد ويليام بنتينك ، قائد القوات البريطانية في الجزيرة. أمضى الملك السنوات التالية في الصيد، ولم يظهر في باليرمو إلا عند الضرورة.

في عام ١٨١٢، عُيّن فرانشيسكو، زوج ماريا إيزابيلا، وصيًا على العرش . لم تتدخل ماريا إيزابيلا في شؤون صقلية المعقدة التي كانت تشغلها البلاط النابولي المنفي في باليرمو. وقد اصطدم فرانشيسكو مع طبقة النبلاء في الجزيرة الذين عارضوا فرض ضرائب جديدة لتمويل الحرب ضد فرنسا، مطالبين بدرجة عالية من الحكم الذاتي. نُفيت الملكة ماريا كارولينا إلى موطنها النمسا عام ١٨١٣، حيث توفيت عام ١٨١٤.

في عام 1815، عاد فرديناند إلى نابولي تحت الحماية النمساوية. ألغى الدستور الصقلي وضم مملكتيه إلى مملكة الصقليتين عام 1816، ومنح فرانشيسكو لقب دوق كالابريا وريثًا للمملكتين الموحدتين. ^{[ 5 ]} وبعد أن شغل منصب نائب الملك في صقلية (1815-1820)، بقي فرانشيسكو وماريا إيزابيلا في صقلية، ونادرًا ما زارا نابولي.

رغم مغادرتها إسبانيا في سن مبكرة، ظلت ماريا إيزابيلا مرتبطة بعائلتها ووطنها. في خريف عام ١٨١٨، زارت والديها اللذين كانا يعيشان في المنفى في روما . ^{[ ١١ ]} كانت لا تزال مع والدتها عندما توفيت الملكة ماريا لويزا في يناير ١٨١٩. ^{[ ١١ ]} كان لماريا إيزابيلا دورٌ محوري في اختيارات الزواج لبناتها في بلاط نابولي، حيث تزوجت أربع منهن (من أصل ست) من أفراد العائلة المالكة الإسبانية. أُقيم أول هذه الزيجات في أبريل ١٨١٩ بين ابنتها الكبرى لويزا كارلوتا وشقيق ماريا إيزابيلا الأصغر، الأمير فرانسيسكو دي باولا ملك إسبانيا، في زواجٍ جمع بين ابنة الأخ والعم.

خلال هذه السنوات المضطربة، كانت ماريا إيزابيلا حاملاً باستمرار. أنجبت تسعة أطفال في باليرمو على فترات تقل عن عامين. عادت أخيرًا إلى نابولي مع زوجها في يوليو 1820. ^{[ 5 ]} كان والد زوجها، الملك فرديناند، خاضعًا تمامًا للنمسا؛ وكان نمساوي يُدعى الكونت نوجنت قائدًا عامًا للجيش. على مدى السنوات الأربع التالية، حكم والد زوجها كملك مطلق في مملكته، ولم يُجرِ أي إصلاحات دستورية. خلال هذه الفترة، أنجبت ماريا إيزابيلا طفلين آخرين في نابولي.

توفي الملك فرديناند الأول ملك الصقليتين في 4 يناير 1825، وخلفه زوج ماريا إيزابيلا، فرانسيس الأول، ملكًا. كان فرانسيس الأول، البالغ من العمر 47 عامًا، رجلاً ضخم البنية، حسن النية، بسيطًا في ذوقه، وأكثر اهتمامًا بالزراعة من السياسة. ^{[ 5 ]} كانت الزراعة هوايته المفضلة. تلقى تعليمًا أفضل من والده، لكنه كان يعاني من شيخوخة مبكرة وضعيفًا في شخصيته وجسده. ^{[ 5 ]} منذ البداية، تصرف فرانسيس الأول بشكل مختلف تمامًا عن الأمير الليبرالي الذي كان عليه كوريث للعرش، وكان عهده القصير رجعيًا في جوهره . على الرغم من غيرته من سلطته، إلا أنه ترك الحكومة في يد رئيس وزرائه لويجي دي ميديشي (1759-1830). ^{[ 5 ]} أدار خادم الملك، مايكل أنجلو فيجليا، وكاترينا دي سيمون، وصيفة الملكة، شؤون البلاط الملكي الذي كان الفساد مستشريًا فيه. ^{[ 5 ]}

بحسب مراقبين معاصرين، لم تضطلع ماريا إيزابيلا، بصفتها الملكة القرينة، بدورٍ فعّال في الشؤون الحكومية. ففي الرابعة والثلاثين من عمرها، كانت أماً لاثني عشر طفلاً، وكانت لا تزال ترضع ابنها، كونت أكويلا، الذي وُلد في العام السابق. وتصفها المصادر بأنها اكتسبت وزناً زائداً ملحوظاً بعد سنوات من الحمل والولادة. ويصفها المؤرخون بأنها كانت مولعة بالمسرح والحفلات الراقصة والاحتفالات العامة، ويشيرون إلى أنها كانت تُعتبر طيبة القلب وكريمة. وقد ساهمت هذه الصفات في شعبيتها بين عامة الناس، بل يُقال إنها فاقت شعبية زوجها.

عاش الزوجان الملكيان محاطين بالجنود، في خوف دائم من اندلاع ثورة. ^{[ 10 ]} كان أمنهما مكفولًا من قبل القوات النمساوية المتمركزة في نابولي، لكن نفقاتهما شكلت عبئًا ثقيلًا على خزائن الدولة، وكانت السبب الرئيسي لارتفاع الدين العام. ^{[ 10 ]} بناءً على نصيحة آل ميديتشي، توجه فرانسيس وماريا إيزابيلا، برفقة ابنهما كونت أكويلا البالغ من العمر عامًا واحدًا، إلى ميلانو في مايو 1825 سعيًا لخفض عدد قوات الاحتلال. ^{[ 10 ]} بعد اتفاق بين آل ميديتشي والسفير النمساوي الكونت كارل لودفيج فون فيكيلمونت ، عاد الملك والملكة إلى نابولي في 18 يوليو. تم تخفيض عدد القوات النمساوية إلى 12,000 جندي بدءًا من نهاية ذلك العام، وغادرت في فبراير 1827. ^{[ 10 ]}

كانت ماريا كريستينا ، الابنة الثانية للملكة ، رفيقتها الدائمة، وكانت تتمتع بروح الدعابة والمرح مثل والدتها. ^{[ 10 ]} كانت ماريا كريستينا في أوائل العشرينات من عمرها، وكان والداها يتوقان لإيجاد زوج ملكي لها. سنحت الفرصة عندما أصبح شقيق ماريا إيزابيلا، فرديناند السابع ملك إسبانيا ، أرملًا فجأة في مايو 1829. سارعت ابنة ماريا إيزابيلا الكبرى، الأميرة لويزا كارلوتا، إلى ترتيب زواج أختها من عمها. ^{[ 12 ]}

دعا فرديناند السابع شقيقته وزوجها لمرافقة ابنتهما إلى حفل زفافهما في مدريد. كان فرانسيس الأول يعاني من النقرس وتدهور صحته، لكن ماريا إيزابيلا كانت متشوقة لزيارة وطنها بعد غياب دام 27 عامًا. أقنعت زوجها بالقيام بالرحلة الطويلة إلى إسبانيا. ^{[ 12 ]} وتولى ابنهما الأكبر، فرديناند، دوق كالابريا، منصب الوصي على العرش خلال فترة غيابهما. ^{[ 5 ]}

غادر الوفد الملكي براً إلى إسبانيا في 28 سبتمبر 1829. وفي طريقهم، زاروا البابا بيوس الثامن في روما. وفي غرونوبل ، التقوا بدوقة بيري، التي غمرتها السعادة لرؤية والديها بعد ثلاثة عشر عاماً. ^{[ 5 ]} وبمجرد وصولهم إلى إسبانيا، احتُفل بالزواج في 25 يناير 1830. وفي طريق عودتهم، التقوا مجدداً بدوقة بيري التي قدمتهم إلى ابنها الرضيع، دوق بوردو ، في شامبور . توجهت ماريا إيزابيلا وزوجها إلى باريس ، حيث استضافهما الملك كارلوس العاشر . ^{[ 12 ]} وفي يونيو، غادر الملك والملكة إلى جنوة ووصلا إلى نابولي في 30 يوليو. وبعد عودتهم، تدهورت صحة الملك بسرعة، وتوفي في 8 نوفمبر 1830. ^{[ 5 ]}

بعد وفاة زوجها، أصبح ابن ماريا إيزابيلا الأكبر الملك فرديناند الثاني . ودون علمها، كانت في قلب مؤامرة ليبرالية دبرها الأمير فينتشنزو روفو ديلا سكاليتا وبيتر أوجو، ماركيز ديلي فافاري. كان هدفهم تعيين ماريا إيزابيلا وصيةً على العرش، وإزاحة ابنها المحافظ عنه لبضع سنوات على الأقل. تم اكتشاف المؤامرة وسحقها الملك الشاب على الفور. ^{[ 12 ]} كان فرديناند الثاني يبلغ من العمر 20 عامًا فقط. كان خجولًا وهادئًا، ولكنه كان أكثر نشاطًا من والده وجده، وكان يأخذ واجباته كملك على محمل الجد. ^{[ 12 ]} كانت العلاقة بين ماريا إيزابيلا وفرديناند الثاني فاترة. كانت الملكة الأم تفضل ابنها الثاني، تشارلز، أمير كابوا ، الذي كان أكثر انفتاحًا ويشاركها روح الدعابة. ^{[ 12 ]}

في السنوات الأولى من ترملها، كانت ماريا إيزابيلا لا تزال شابة، تتمتع برغبة قوية في الحياة وجمال لافت، رغم ازدياد وزنها. كانت محاطة بالمعجبين، ولديها ميلٌ نحو المسؤولين الوسيمين الأصغر منها سنًا. وتشير شائعات البلاط إلى أنها اتخذت عشاقًا. جعلها سلوكها هدفًا سهلًا للتشهير وأثار غضب فرديناند الثاني. ^{[ 5 ]} كانت ماريا إيزابيلا لطيفة مع زوجة ابنها ماريا كريستينا من سافوي ، التي تزوجت فرديناند الثاني في 21 نوفمبر 1832. ^{[ 12 ]} نجحت الملكة الجديدة في المصالحة بين الأم وابنها. ^{[ 12 ]}

في عام ١٨٣٥، بدأت ماريا إيزابيلا علاقة غرامية مع البارون بيتر فون شموكير، وهو ضابط نمساوي متزوج. ^{[ ٥ ]} كانت علاقتهما متقطعة ومضطربة. ومع ذلك، بعد وفاة زوجة شموكير عام ١٨٣٧، كانت تنوي الزواج منه. ^{[ ٥ ]} عندما اشترط البارون الطموح لقب وامتيازات صاحب السمو الملكي للزواج منها، ^{[ ١٣ ]} رفضته ماريا إيزابيلا، وناشدت ابنها أن يخلصها من عشيقها السابق. فأمر الملك بطرد شموكير من نابولي في يناير ١٨٣٨. ^{[ ٥ ]}

في يناير 1836، تولت ماريا إيزابيلا منصب العرابة لحفيدها فرانشيسكو، دوق كالابريا . وفي مارس من العام نفسه، عقد أمير كابوا زواجًا غير متكافئ . توسلت ماريا إيزابيلا من أجل ابنها المفضل، لكن جهودها للحصول على عفو عنه باءت بالفشل. لم يغفر فرديناند الثاني لأخيه الهارب: نُفي كابوا نهائيًا إلى إنجلترا، ^{[ 12 ]} ولم تره ماريا إيزابيلا مرة أخرى.

لما كانت ماريا إيزابيلا مصممة على الزواج مرة أخرى، أعطاها ابنها الملك فرديناند الثاني قائمة بأسماء نبلاء شباب من المملكة لتختار من بينهم. ^{[ 5 ]} تردد أول شخصين اختارتهما، فسحبت عرضيهما. وفي النهاية، اختارت فرانشيسكو، كونت دال بالزو دي دوتشي دي بريسينزانو (1805-1882)، وهو ملازم شاب وسيم من عائلة نبيلة عريقة ولكنها فقيرة. ^{[ 5 ]} تم زواجهما سرًا في 15 يناير 1839. كانت تبلغ من العمر 50 عامًا، وكان العريس يبلغ من العمر 34 عامًا. لم يرزق الزوجان بأطفال. تقاعدا من بلاط نابولي، وانتقلا إلى قصر كابوديمونتي . ^{[ 5 ]}

حلت فاجعة بالملكة الأرملة في يناير 1843، حين قُتل ابنها الرابع أنطونيو، كونت ليتشي . ^{[ 5 ]} أما ابنها الخامس، لويجي، كونت أكويلا ، فقد سلك مسارًا مهنيًا في البحرية. وفي يوليو من العام نفسه، سافر إلى البرازيل عندما تزوجت تيريزا ، الابنة الصغرى لماريا إيزابيلا، من الإمبراطور بيدرو الثاني ملك البرازيل . وفي عام 1845، وللحفاظ على العرش الإسباني في يد آل بوربون، طرح لويس فيليب دورليان، ملك فرنسا ، فكرة تزويج فرانشيسكو، كونت تراباني، الابن الأصغر لماريا إيزابيلا ، والذي كان مُعدًا في الأصل للعمل الكنسي، من حفيدتها الملكة إيزابيلا الثانية ملكة إسبانيا ، في زواج آخر بين عم وابنة أخيه. إلا أن هذا المشروع لم يُكتب له النجاح. ^{[ 12 ]}

في خضم الأزمة السياسية التي عصفت بالبلاد أواخر عام ١٨٤٧، دافعت ماريا إيزابيلا، وابنها ليوبولد، كونت سيراكوزا ، وصهرها ليوبولد، أمير ساليرنو ، دون جدوى، عن الإصلاحات الليبرالية. وبفضل شخصيتها الودودة وكرمها تجاه الفقراء، ظلت ماريا إيزابيلا شخصية محبوبة حتى وفاتها. ^{[ ١٢ ]} توفيت في ١٣ سبتمبر ١٨٤٨ عن عمر يناهز ٥٩ عامًا. ^{[ ١ ] [ ١٢ ]}

كان فرانسيس وماريا إيزابيلا متوافقين تماماً، وكان يعاملها بلطف. ^{[ 5 ]} أنجبا اثني عشر طفلاً، ست بنات وستة أبناء:

• تزوجت الأميرة لويزا كارلوتا (1804-1844) من شقيق والدتها الأصغر، الأمير فرانسيسكو دي باولا ملك إسبانيا .
• تزوجت الأميرة ماريا كريستينا (1806-1878) أولاً من شقيق والدتها الأكبر فرديناند السابع ملك إسبانيا وأصبحت ملكة وصية على عرش إسبانيا؛ وثانياً من أغوستين فرناندو مونيوز سانشيز ، الذي أصبح فيما بعد دوق ريانساريس.
• أصبح فرديناند الثاني ملك الصقليتين (1810-1859) خليفة فرانسيس الأول وتزوج مرتين.
• تزوج كارلو فرديناندو، أمير كابوا (1811-1862)، من بينيلوبي سميث زواجاً غير وراثي ؛ وأنجب ذرية.
• تزوج الأمير ليوبولدو، كونت سيراكيوز (1813-1860)، من الأميرة ماريا من سافوي-كارينيان ؛ وأنجب ذرية.
• تزوجت الأميرة ماريا أنطونيا (1814-1898) من ليوبولد الثاني، الدوق الأكبر لتوسكانا .
• الأمير أنطونيو، كونت ليتشي (1816-1843).
• تزوجت الأميرة ماريا أماليا (1818-1857) من الأمير سيباستيان من البرتغال وإسبانيا .
• تزوجت الأميرة ماريا كارولينا (1820-1861) من إنفانتي كارلوس، كونت مونتيمولين ، المطالب الكارلي بعرش إسبانيا؛ ولم تنجب أطفالاً.
• تزوجت الأميرة تيريزا كريستينا (1822-1889) من الإمبراطور بيدرو الثاني ملك البرازيل ؛ وأنجبت ذرية.
• تزوج الأمير لويجي، كونت أكويلا (1824-1897)، من الأميرة جانواريا من البرازيل (شقيقة بيدرو الثاني ملك البرازيل وماريا الثانية ملكة البرتغال )؛ وأنجب ذرية.
• تزوج الأمير فرانشيسكو، كونت تراباني (1827-1892)، من الأرشيدوقة ماريا إيزابيلا من النمسا ؛ وأنجب ذرية.

• أكتون، هارولد. آل بوربون في نابولي (1734-1825) . دار بريون للنشر المحدودة، لندن، 1989 (نُشر لأول مرة عام 1957). رقم ISBN 1-85375-291-6
• أكتون، هارولد. آخر آل بوربون في نابولي (1825-1861) . مطبعة سانت مارتن. لندن، 1961. ASIN: B0007DKBAO
• بيرن تشارلتون، كاثرين. الرباعية الملكية . لندن: تي إف أنوين، 1908.
• ماجو، سيلفيو دي. ماريا إيزابيلا دي بوربون، ريجينا ديل ريجنو ديلي دو سيسيلي . Dizionario Biografico degli Italiani، المجلد 62، 2004.
• روبيو، ماريا خوسيه. ريناس دي اسبانيا . لا Esfera de los Libros، مدريد، 2009. ISBN 978-84-9734-804-1

وسائط متعلقة بماريا إيزابيلا ملكة إسبانيا على ويكيميديا ​​كومنز

• شجرة عائلة العائلة المالكة في إسبانيا على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 28 أكتوبر 2009)