الزواج المورغاني

تشارلز فرديناند، أمير كابوا (في الأعلى)، مع زوجته غير المتكافئة، بينيلوبي سميث، وهي من عامة الشعب الأنجلو-أيرلنديين (على اليسار)، وابنتهما فيتوريا (على اليمين).

الزواج المورغاني ، الذي يُسمى أحيانًا بالزواج غير المتكافئ ، [ 1 ] هو زواج بين شخصين من طبقتين اجتماعيتين مختلفتين ، يمنع، في سياق الملكية أو أي لقب موروث آخر ، انتقال منصب أو امتيازات الزوج إلى الزوج أو إلى أي أبناء مولودين من هذا الزواج. وينتشر هذا المفهوم بشكل خاص في المناطق الناطقة بالألمانية والدول الأكثر تأثرًا بعادات تلك المناطق.

عمومًا، هذا زواج بين رجل من عائلة نبيلة (كأن يكون من سلالة حاكمة أو معزولة أو متأثرة بالوساطة ) وامرأة من طبقة اجتماعية أدنى (كأن تكون ابنة عائلة نبيلة متواضعة أو من عامة الشعب). [ 2 ] [ 3 ] عادةً، لا يحق للعروس ولا لأبنائها المطالبة بحقوق الزوج في الميراث أو الألقاب أو الأسبقية أو الممتلكات الموروثة . يُعتبر الأبناء شرعيين في جميع الأحوال الأخرى، ويُحظر تعدد الزوجات . [ 3 ] [ 4 ] في بعض البلدان، يجوز للمرأة أيضًا الزواج من رجل من طبقة أدنى زواجًا غير متكافئ.

أصل الكلمة

مصطلح "مورغاناتيك" ، الذي كان مستخدمًا في اللغة الإنجليزية بحلول عام 1727 (وفقًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي )، مشتق من الكلمة اللاتينية في العصور الوسطى "morganaticus" ، والتي بدورها مشتقة من العبارة اللاتينية المتأخرة "matrimonium ad morganaticam" ، ويشير إلى الهدية التي يقدمها العريس للعروس في صباح اليوم التالي للزفاف ، أي " هدية الصباح " . وقد تم اقتباس المصطلح اللاتيني، الذي يُطبق على عادة جرمانية، من المصطلح الألماني القديم "morgangeba" (الألمانية الحديثة " Morgengabe ")، والذي يُقابله في الإنجليزية القديمة "morgengifu" . ويُفسر المعنى الحرفي في فقرة من القرن السادس عشر، نقلها دو كانج ، على أنه "زواج لا يحق فيه للزوجة والأطفال، إن وُجدوا، الحصول على أي نصيب من ممتلكات الزوج باستثناء "هدية الصباح"". [ 5 ] [ 6 ]

كانت هدية الصباح ترتيبًا ملكيًا متعارفًا عليه في الزواج، وظهرت لأول مرة في الثقافات الجرمانية في أوائل العصور الوسطى (مثل اللومبارديين ) وكذلك بين القبائل الجرمانية القديمة، وقد شجعت الكنيسة على تبنيها في بلدان أخرى لتعزيز أمن الزوجة من خلال هذه الميزة الإضافية . كانت العروس تتلقى ممتلكات من عشيرة العريس، وكان الهدف منها ضمان معيشتها بعد الترمل، على أن تُحفظ منفصلة كملكية خاصة بها. مع ذلك، عندما يُبرم عقد زواج لا تحصل فيه العروس وأبناؤها على أي شيء آخر (عدا المهر) من العريس أو من ميراثه أو عشيرته، يُطلق على هذا النوع من الزواج اسم "زواج المهر فقط دون أي ميراث آخر"، أي زواج مورغاني .

تاريخ

الدنمارك

كان نظام وراثة العرش الدنماركي يتبع أحكام قانون الملك حتى صدور قانون الخلافة الدنماركي عام ١٩٥٣. ومن أبرز الزيجات غير المتكافئة زواج الملك كريستيان الرابع ملك الدنمارك من النبيلة كيرستن مونك عام ١٦١٥. حملت كيرستن لقب "كونتيسة شليسفيغ هولشتاين" وأنجبت للملك ١٢ طفلاً، جميعهم حملوا لقب "كونت/كونتيسة شليسفيغ هولشتاين". تزوج الملك فريدريك السابع من راقصة الباليه لويز راسموسن ، التي رُفعت إلى رتبة "كونتيسة دانر" عام ١٨٥٠. لم يُرزق الملك بأطفال من هذا الزواج. وعندما تزوج شقيق كريستيان التاسع ، الأمير يوليوس من شليسفيغ هولشتاين-سوندربورغ-غلوكسبورغ، من إليزابيث فون زيغيسار عام ١٨٨٣، منحها الملك لقب "كونتيسة روست ". [ ٧ ]

حتى عام 1971، كان الأمراء الدنماركيون الذين يتزوجون من نساء لا ينتمين إلى عائلة ملكية أو نبيلة يُرفض منحهم إذن الملك، ويتنازلون عن حقهم في وراثة العرش واللقب الملكي ( هرب الأمير آغي من الدنمارك مع ماتيلدا كالفي، ابنة الكونت كارلو جورجيو دي بيرغولو، في يناير 1914 ، لكنه تنازل عن حقوقه وألقابه الملكية لاحقًا). [ 3 ] [ 8 ] [ 9 ] مُنحوا لقب "أمير" غير الملكي، ويحمل أحفادهم لقب كونت أف روزنبورغ في طبقة النبلاء الدنماركية .

لم يتزوج أي من أبناء الملكة مارغريت الثانية من شخص ينتمي إلى العائلة المالكة أو طبقة النبلاء. وقد يفقد أفراد العائلة المالكة مكانتهم في ترتيب ولاية العرش لأنفسهم ولأحفادهم إذا تزوجوا دون إذن الملكة.

فرنسا

لم يكن الزواج المورغاني معترفًا به كمفهوم في القانون الفرنسي. [ 10 ] ولأن القانون لم يُميّز، لأغراض الزواج، بين الحاكم ورعيته، فقد أصبح الزواج بين أفراد العائلة المالكة والنبيلات الوريثات للإقطاعيات الكبيرة هو القاعدة، بدءًا من القرن الثاني عشر وحتى القرن السادس عشر على أبعد تقدير. ساهمت عادة الزواج من النبيلات غير الملكيات في توسيع نطاق الإقطاعيات الملكية وعائلة كابيه، بينما قلّصت تدريجيًا عدد الأراضي الشاسعة التي كانت تُعتبر نظريًا تابعةً للنبلاء الذين كانوا عمليًا مستقلين فعليًا عن التاج الفرنسي. آخر هذه الزيجات، زواج كاترين دي ميديشي من الملك هنري الثاني المستقبلي عام 1533، جلب آخر هذه الأراضي، مقاطعة أوفيرن ، إلى التاج الفرنسي. [ 11 ]

كان قِدم النسب النبيل في السلالة الذكورية الشرعية، وليس الألقاب النبيلة ، المعيار الرئيسي للرتبة في النظام القديم . [ 12 ] وعلى عكس وضع زوجة النبيل البريطاني وذريته (وهو وضع شائع بين نبلاء جميع دول أوروبا القارية )، كان الأبناء الشرعيون وذرية أي نبيل فرنسي من السلالة الذكورية (سواء كان يحمل لقبًا أم لا، وسواء كان يحمل لقبًا نبيلًا فرنسيًا أم لا) يتمتعون أيضًا بالصفة النبيلة إلى ما لا نهاية . [ 12 ] لم تكن الرتبة مبنية على الألقاب الوراثية، التي غالبًا ما كانت تُكتسب عن طريق شراء عقار نبيل بدلًا من منحها من قبل التاج. بل كان المحدد الرئيسي للرتبة النسبية بين النبلاء الفرنسيين هو مدى إمكانية تتبع نسب السلالة الذكورية للعائلة بشكل موثق. [ 12 ] وشملت العوامل الأخرى المؤثرة على الرتبة تاريخ العائلة في القيادة العسكرية، والمناصب الرفيعة التي شغلتها في البلاط، والزواج من عائلات أخرى رفيعة المستوى. استُثني من ذلك حاملو لقب الدوق الذين، بغض النظر عن أصولهم، كانوا أعلى مرتبةً من جميع النبلاء الآخرين. لكن لقب الدوق في فرنسا ما بعد العصور الوسطى (حتى عندما يُضاف إليه لقب "نظير" الأعلى مرتبةً) كان يُصنّف حامله وعائلته ضمن طبقة النبلاء الفرنسية، وليس، كما هو الحال في ألمانيا والدول الاسكندنافية (وأحيانًا إيطاليا، مثل سافوي ، وميديتشي ، وإيستي ، وديلا روفيري ، وفارنيزي ، وسيبو -مالاسبينا ) ضمن السلالات الحاكمة في أوروبا التي اعتادت على المصاهرة فيما بينها.

بعد أن ورث آل بوربون عرش فرنسا من آل فالوا عام 1589، كان زواج أفراد سلالتهم من بنات أقدم العائلات الدوقية في فرنسا - ناهيك عن النبيلات من الرتب الدنيا - نادرًا جدًا (على سبيل المثال، آن دي مونتافي عام 1601، وشارلوت مارغريت دي مونتمورنسي عام 1609، وماريا كاترينا برينيول المنفية من فرنسا الثورية عام 1798). وقد سُمح بالزواج الملكي المتساوي مع الأمراء الأجانب ، وبأمر ملكي، مع ما يُسمى بالأمراء الشرعيين (أي أحفاد هنري الرابع ولويس الرابع عشر خارج إطار الزواج ولكنهم مُعترف بهم رسميًا ) ، وكذلك مع بنات أخوات رؤساء الوزراء الكرادلة (مثل ريشيليو ومازاران ). وكما كان بإمكان ملك فرنسا أن يأذن بزواج ملكي كان سيُعتبر غير لائق لولا ذلك، فقد أقرّ لويس الثالث عشر عام 1635 أن للملك أيضاً الحق في إبطال الزواج الكنسي الصحيح والمتساوي لأحد أفراد الأسرة الملكية الفرنسية الذي لم يوافق عليه (مثل مارغريت من لورين، دوقة أورليان ). [ 13 ] [ 14 ]

علاوة على ذلك، كان هناك عرف فرنسي، يختلف قانونيًا عن الزواج غير المتكافئ، ولكنه كان يُستخدم في حالات مماثلة من عدم المساواة في المكانة بين أحد أفراد العائلة المالكة وزوج/زوجة من رتبة أدنى: وهو الزواج "السري العلني". لم يكن ملوك فرنسا يُجيزون مثل هذه الزيجات إلا إذا كانت العروس قد تجاوزت سن الإنجاب أو كان للأمير المتزوج ورثة من سلالة ملكية سابقة. كان حفل الزفاف يُقام دون إعلان مسبق ، في الخفاء (بحضور كاهن والعروسين وعدد قليل من الشهود القانونيين فقط)، ولم يكن يُعترف بالزواج رسميًا (مع أنه كان معروفًا على نطاق واسع في بعض الأحيان). وبالتالي، لم تكن الزوجة تُشارك زوجها علنًا في ألقابه أو رتبته أو شعاره. [ 15 ] أما الزوج/الزوجة من رتبة أدنى، ذكرًا كان أم أنثى، فكان يحصل فقط على ما يسمح به الملك من ممتلكات من الزوج/الزوجة الملكي.

في زواج سري، تزوج لويس الرابع عشر من زوجته الثانية، مدام دي مينتينون ، عام 1683 (كانت تبلغ من العمر 50 عامًا تقريبًا، لذا لم يكن من المرجح أن تنجب أطفالًا)؛ وتزوج لويس الدوفين الأكبر من ماري إميلي دي جولي دي شوان عام 1695؛ وتزوجت آن ماري دورليان ( الآنسة الكبرى ) من أنطوان، دوق لوزون عام 1682؛ وتزوج لويس فيليب الأول، دوق أورليان، من الماركيزة دي مونتيسون عام 1773. وقد جعلت آلية "الزواج السري" من فرنسا عدم الحاجة إلى تشريع الزواج المورغاني في حد ذاته . [ 2 ] في ظل السلالات ما بعد الملكية، وحتى نهاية القرن العشرين، مارس رؤساء فروع بوربون الإسبانية والإيطالية، وأورليان في كل من فرنسا والبرازيل، وبونابرت الإمبراطوري، في المنفى، سلطة مزعومة لاستبعاد أحفادهم المولودين من زيجات غير معتمدة من سلالتهم - وإن لم يطلقوا على هذه الزيجات اسم "مورغاناتية".

أوروبا الناطقة بالألمانية

كانت ممارسة الزواج غير المتكافئ شائعة في المناطق الناطقة بالألمانية في أوروبا، حيث كان يُنظر إلى المساواة في النسب ( Ebenbürtigkeit ) بين الزوجين على أنها مبدأ هام بين العائلات الحاكمة والنبلاء. [ 6 ] وكان الاسم الألماني لهذا الزواج هو " Ehe zur linken Hand " (الزواج باليد اليسرى)، وكان الزوج يُعطي يده اليسرى أثناء مراسم الزفاف بدلاً من يده اليمنى. [ 3 ]

لعلّ أشهر مثال على ذلك في العصر الحديث هو زواج ولي عهد النمسا-المجر ، الأرشيدوق فرانز فرديناند ، من الأرستقراطية البوهيمية الكونتيسة صوفي تشوتيك فون تشوتكوفا عام 1900. في البداية، عارض الإمبراطور فرانز جوزيف الأول هذا الزواج ، لكنه رضخ له عام 1899 بعد ضغوط من أفراد عائلته وحكام أوروبيين آخرين (مع أنه لم يحضر حفل الزفاف بنفسه). مُنحت العروس لقب أميرة (ثم دوقة ) هوهنبرغ ، وحمل أبناؤهما اسم والدتهم ولقبها الجديد، لكنهم استُبعدوا من ولاية العرش. أما اغتيال سراييفو عام 1914، الذي أودى بحياة الأرشيدوق فرانز فرديناند وزوجته صوفي، فقد أشعل فتيل الحرب العالمية الأولى .

على الرغم من أن أبناء الزيجات غير المتكافئة لم يكونوا مؤهلين لتولي عروش عائلاتهم، إلا أنهم حققوا نجاحات سلالية في أماكن أخرى من أوروبا. [ 3 ] ومن بين أحفاد زواج الأمير ألكسندر من هيس والراين عام 1851 من النبيلة الألمانية البولندية الكونتيسة جوليا فون هاوك (التي أصبحت أميرة باتنبرغ ) ألكسندر، أمير بلغاريا ، وملكات إسبانيا ( فيكتوريا أوجيني من باتنبرغ ) والسويد ( لويز ماونتباتن )، ومن جهة الأم، تشارلز الثالث (من خلال جدته لأبيه، أليس من باتنبرغ ).

وبالمثل، من الزواج غير المتكافئ بين الدوق ألكسندر من فورتمبيرغ والكونتيسة كلودين ريدي دي كيس-ريدي (التي أصبحت الكونتيسة فون هوهنشتاين) تنحدر ماري من تيك ، التي أصبحت ملكة بريطانيا في عام 1911 كقرينة للملك جورج الخامس .

في بعض الأحيان، يتجاوز أبناء الزيجات غير المتكافئة أصولهم غير الملكية ويرثون ممالك عائلاتهم. ورث الماركيز ليوبولد عرش بادن، رغم ولادته من زواج غير متكافئ، بعد انقراض جميع الذكور من سلالة زاهرينغن . كان ليوبولد ابن تشارلز فريدريك، دوق بادن الأكبر ، من زوجته الثانية لويز كارولين غاير فون غايرسبرغ ، التي تنتمي إلى طبقة النبلاء الصغار. أصبح ليوبولد أميرًا عام 1817، في سن السابعة والعشرين، نتيجة لقانون جديد للخلافة. كانت عائلة بادن الدوقية الكبرى تواجه خطر الانقراض، لذا مُنح ليوبولد حقوقه الملكية بموجب معاهدة دولية وتزوج من أميرة، وصعد إلى العرش عام 1830. حكم أحفاده الدوقية الكبرى حتى إلغاء النظام الملكي عام 1918.

تبنت عائلات ألمانية حاكمة أخرى مناهج مماثلة عند مواجهة نقص في الورثة الذكور. ففي عام 1896، اعترف البيت الأميري لشوارزبورغ ، الذي كان فرع سوندرسهاوزن يضم أميرين مسنين بلا أبناء، وفرع رودولشتات يضم أميراً واحداً بلا أبناء، بالأمير سيزو فون لويتنبرغ ، الابن غير المتكافئ لفريدريش غونتر، أمير شوارزبورغ-رودولشتات ، أميراً لشوارزبورغ ووريثاً للإمارتين.

مع اقتراب القرن العشرين، كان الفرع الرئيسي لسلالة ليب الحاكمة على وشك الانقراض، مما أدى إلى نزاع على الخلافة بين فرعي ليب-بيسترفيلد وشومبورغ -ليب من السلالة، الأمر الذي استدعى تدخلاً دولياً وتحركات عسكرية. تمحور النزاع حول ما إذا كانت بعض جدات فرع بيسترفيلد ينتمين إلى السلالة بشكل شرعي؛ فإذا كان الأمر كذلك، فإن هذا الفرع هو الوريث التالي للتاج الأميري وفقاً لقاعدة البكورة. أما إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيُعتبر فرع بيسترفيلد غير متكافئ، وسيرث فرع شومبورغ-ليب العرش. وقد منع الرايخستاغ ، التابع للإمبراطورية الألمانية، برلمان ليب من التصويت على هذه المسألة ، وقام بدلاً من ذلك بتشكيل لجنة من الحقوقيين اختارها ملك ساكسونيا لتقييم الأدلة المتعلقة بقواعد الزواج التاريخية لآل ليب وإصدار قرار في هذا الشأن، على أن توافق جميع الأطراف على الالتزام بحكمهم. في عامي 1897 و 1905، أصدرت لجان حكماً لصالح النسب الملكي للجدات المتنازع عليهن وذريتهن، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أنه على الرغم من أن أياً منهما لم يكن من ذوي الرتبة الملكية، فقد كان آل ليبس يقبلون تاريخياً مثل هذه الزيجات للفروع الأصغر سناً عندما يوافق عليها رئيس العائلة. [ 16 ]

في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، رُشِّحت بعض العائلات التي كانت تُعتبر في ألمانيا ذات نظام حكم غير متكافئ للعرش في أماكن أخرى، مما شكّل إعادة تأهيل غير متوقعة لوضعها. [ 3 ] كان أول هؤلاء الأمير ألكسندر من باتنبرغ ، الذي اتفقت عليه الدول العظمى عام 1877 باعتباره المرشح الأنسب لعرش بلغاريا الجديد. إلا أنه لم يتمكن من الاحتفاظ بعرشه، كما لم يفلح في الزواج من الأميرة فيكتوريا من بروسيا رغم جهود والدتها الإمبراطورية وجدتها .

كان فيلهلم، دوق أوراخ (1864-1928)، الذي كان والده الابن غير المتكافئ لأمير فورتمبيرغ، يتمتع بميزة كونه مرشحًا لتولي تيجان خمس ممالك في أوقات مختلفة: مملكة فورتمبيرغ في تسعينيات القرن التاسع عشر، باعتباره الأكبر سنًا بحكم حق البكورة عندما أصبح من المحتمل أن يموت الملك ويليام الثاني دون ذرية ذكور، تاركًا وريثًا هو الدوق ألبرشت من فورتمبيرغ ، وهو قريب ملكي ذو صلة قرابة أبعد، وإن كان من سلالة ملكية؛ إمارة ألبانيا في عام 1913؛ إمارة موناكو في مطلع القرن العشرين، باعتباره الوريث التالي بحكم قرب الدم بعد الأمير الوراثي لويس ، حتى تم حل أزمة خلافة موناكو عام 1918 مع انتهاء الحرب العالمية الأولى ؛ دوقية الألزاس واللورين الكبرى المحتملة في عام 1917؛ [ 17 ] وانتخابه الفاشل من قبل التاريبا كملك ميندوغاس الثاني لليتوانيا في يوليو 1918. وفي النهاية، لم يُعرض على الدوق فيلهلم أي من هذه العروش.

بالاعتماد على تقويم غوتا لنشر الأحداث المتعلقة بالسلالات الحاكمة، واصل رؤساء ألمانيا المخلوعون إبلاغ محرريه بالتغييرات التي تطرأ على وضع أفراد عائلاتهم وألقابهم التقليدية. [ 3 ] [ 8 ] في عام 1919، رُقّيت زوجة الأمير أوسكار البروسي وأبناؤه، كونتات وكونتيسات فون روبين، إلى رتبة أمراء وأميرات بروسيا من قبل القيصر المنفي فيلهلم الثاني . وفي عام 1928، أصبح جورج، كونت فون كارلو ، الابن غير الشرعي لدوق مكلنبورغ جورج ألكسندر وناتاليا فانليارسكايا، دوقًا لمكلنبورغ ووريثًا لعمه الدوق تشارلز ميخائيل . في عام 1949، ومرة ​​أخرى في عام 1999، تم الاعتراف بالعديد من أعضاء العائلة المالكة البافارية الذين يحملون نظام الزواج غير المتكافئ كأمراء وأميرات لبافاريا، وكان الرئيس الحالي للعائلة، فرانز فون بايرن ، من بين المستفيدين من حكم والده، كونه مولودًا من زواج اعتبر في البداية غير متكافئ. [ 18 ]

في العائلة المالكة السابقة لساكسونيا ، تبنى ماريا إيمانويل، مارغريف مايسن ، ابن أخيه ألكسندر عفيف وعينه وريثاً له ، متجاوزاً بذلك ابن عمه غير المتكافئ ، روديغر فون ساكسن ، وأبنائه الثلاثة.

بعد الحرب العالمية الأولى ، استمر رؤساء الأسر الحاكمة والسابقة في ألمانيا في البداية برفض منح الألقاب والحقوق الملكية لأبناء الزيجات غير المتكافئة، لكنهم سمحوا بها تدريجيًا، وأحيانًا بأثر رجعي، مما أدى فعليًا إلى إلغاء نظام الزواج غير المتكافئ للزوجات والأبناء. وقد تم استيعاب هذا الأمر في كتاب بيرتيس " ألماناخ دي غوتا " (الذي صنف العائلات الأميرية الألمانية حسب الرتبة حتى توقف نشره بعد عام 1944) من خلال إدراج أبناء هذه الزيجات في قسم ثالث من الكتاب تحت مداخل تحمل رمزًا (نقطة داخل دائرة) "يشير إلى بعض البيوت الأميرية التي، لعدم امتلاكها براءة ملكية محددة ، انتقلت من القسم الأول، أ، أو من القسم الثاني إلى القسم الثالث بموجب اتفاقيات خاصة". [ ٨ ] وقد حذت سلسلة "بيوت الأمراء" ( Fürstliche Häuser ) التابعة لـ"دليل الأنساب للنبلاء" ( Genealogisches Handbuch des Adels ) حذوها، حيث أدرجت بدورها بعض حالات الزواج غير الموثق في قسمها الثالث، "III B"، مع شرح مماثل: "العائلات الواردة في هذا القسم، على الرغم من التحقق منها، لم تحصل على مرسوم محدد ، ولكن تم إدراجها بموجب اتفاق خاص في القسمين الأول والثاني". [ ١٩ ]

لوكسمبورغ

عندما وجدت دوقية لوكسمبورغ الكبرى نفسها بلا وريث ذكر في بداية القرن العشرين، تقدم كونتات فون ميرينبيرغ ، الذين كانوا آخر السلالة الشرعية من الذكور في سلالة ناساو ، إلى العرش . إلا أن الدوق الأكبر ويليام الرابع اختار تأكيد قانون الخلافة الذي أقره مؤتمر فيينا عام 1815، والذي يسمح لإحدى الإناث من سلالة ناساو الذكورية بتولي العرش (ابنته ماري أديليد ).

في عام 2006، تزوج الأمير لويس ، الابن الثالث للدوق الأكبر هنري الحاكم آنذاك، من تيسي أنتوني ، وهي مواطنة عادية. وقد طُلب من الأمير لويس التنازل عن حقوقه في وراثة العرش وحقوق أبناء الزوجين. [ 20 ]

روسيا

أصدر بول الأول، إمبراطور روسيا، قانونًا جديدًا صارمًا للأسر الحاكمة في روسيا عام ١٧٩٧، ألغى بموجبه حق الملك في تعيين ولي العهد، لكنه اشترط أن يكون أبناء السلالة الحاكمة من زيجات مُجازة. وفي عام ١٨٢٠، نص قانون جديد أيضًا على أن أبناء آل رومانوف المولودين من زيجات مع أشخاص ذوي مكانة مساوية، أي من أفراد "العائلة الملكية أو السيادية"، هم فقط من يحق لهم نقل حقوق وألقاب الخلافة إلى أحفادهم. وحظر ألكسندر الثالث زيجات آل رومانوف غير المتكافئة تمامًا بإصداره المرسوم رقم ٥٨٦٨ بتاريخ ٢٤ مارس ١٨٨٩، والذي عدّل المادة ٦٣ من النظام الأساسي للعائلة الإمبراطورية في قوانين بولين . وبموجب المرسوم رقم ٣٥٧٣١، المؤرخ ١١ أغسطس ١٩١١، عدّل نيكولاس الثاني التعديل، ليقتصر تطبيق هذا القيد على الدوقات والدوقات الكبار فقط، بدلًا من جميع أفراد العائلة الإمبراطورية. سمح هذا المرسوم بزواج أمراء وأميرات سلالة الدم الإمبراطورية من أزواج غير ملكيين، بشرط الحصول على موافقة الإمبراطور، وأن يتنازل الحاكم عن حقوقه الشخصية في الخلافة، وأن تظل قوانين بولس التي تقيد حقوق الخلافة لأولئك المولودين من زيجات متساوية سارية المفعول.

كان الدوق الأكبر قسطنطين بافلوفيتش ، حفيد كاترين العظيمة ونائب ملك بولندا، من أوائل ضحايا قوانين بولين . ففي 20 مارس 1820، أُبطل زواجه من الأميرة جوليان من ساكس-كوبرغ-سالفيلد ليتمكن من الزواج زواجًا غير متكافئ من عشيقته التي دامت علاقته بها طويلًا، الكونتيسة جوانا غرودنا-غرودزينسكا ، في وارسو في 24 مايو 1820، والتي رُفعت إلى لقب "الأميرة لوفيتشا" بعد الزواج، ولم يُرزق الزوجان بأطفال. [ 21 ]

القيصر ألكسندر الثاني
الأميرة كاثرين دولغوروكوفا

تزوج الإمبراطور ألكسندر الثاني زواجاً غير متكافئ في عام 1880. وكانت الأميرة إيكاترينا ميخائيلوفنا دولغوروكوفا ، الزوجة الثانية لألكسندر، عشيقة له لفترة طويلة وأماً لأبنائه الثلاثة الشرعيين ، الأمراء والأمراء يوريفسكي . [ 22 ]

في بداية تقليد جديد، تزوجت إحدى بنات ذلك الزوجين، الأميرة أولغا ألكساندروفنا يوريفسكايا (1873-1925)، عام 1895 من جورج، كونت فون ميرينبيرغ (1871-1965)، وهو ثمرة زواج مورغاناتيك عام 1868 في آل ناساو . [ 22 ] كانت والدته ابنة الكاتب الشهير ألكسندر بوشكين ، ولكن على الرغم من أصلها النبيل، لم يكن بوسعها في عام 1868 الزواج زواجًا شرعيًا من الأخ الأصغر لدوق ناساو المنفي آنذاك . [ 22 ] رفع الكونت دعوى قضائية غير مجدية لإثبات أن وضعه غير المتكافئ في ألمانيا لا يمنعه من وراثة عرش لوكسمبورغ بعد وفاة آخر ذكر من آل أورانج ، الملك ويليام الثالث ملك هولندا ، عام 1890، وحينما بات واضحًا أن آل ناساو يواجهون خطر انقراض وشيك لأفرادهم الذكور أيضًا، مع وفاة ويليام الرابع، دوق لوكسمبورغ الأكبر . تزوج شقيق أولغا، الأمير جورج ألكساندروفيتش يوريفسكي (1872-1913)، عام 1900 من الكونتيسة ألكسندرا فون زارنيكاو (1883-1957)، ابنة الزواج غير المتكافئ للدوق الروسي الألماني قسطنطين بتروفيتش من أولدنبورغ من أغرافينا دجاباريديز . [ 22 ] تزوجت صوفيا (1868-1927) ، شقيقة ميرينبيرغ ، زواجًا غير متكافئ عام 1891 من الدوق الأكبر ميخائيل ميخائيلوفيتش الروسي ، الذي نفاه ابن عمه الإمبراطور نيكولاس الثاني إلى إنجلترا، منقذًا بذلك الزوجين دون قصد من ويلات الثورة الروسية التي أودت بحياة العديد من آل رومانوف . [ 23 ] مُنحت هي وأبناؤها لقب كونتات دي توربي ، وتزوجت ابنتها الصغرى، الكونتيسة ندى (1896-1963)، عام 1916 من الأمير جورج باتنبرغ ، ماركيز ميلفورد هافن المستقبلي ، ووريث آل باتنبرغ ، وهو فرع غير متكافئ من آل هيس الدوقيين الذين استقروا في إنجلترا وتزاوجوا مع أحفاد الملكة فيكتوريا . [ 22 ]

كان الدوق الأكبر بول ألكساندروفيتش أقل حظًا بين آل رومانوف ، إذ نُفي إلى باريس ليتزوج من امرأة من عامة الشعب تُدعى أولغا فاليريانوفنا كارنوفيتش عام 1902. [ 23 ] عاد بول للخدمة في الجيش الروسي خلال الحرب العالمية الأولى، وكافأ نيكولاس الثاني ولاء عمه بترقية أولغا وأطفالها إلى أميرة وأميرة بالي عام 1915. [ 23 ] إلا أن وطنية بول حسمت مصيره، فمات على يد الثوار الروس عام 1919. تزوجت إحدى بناته، الأميرة إيرين بافلوفنا بالي (1903-1990)، أثناء وجودها في المنفى عام 1923، من ابن عمها، الأمير فيودور ألكساندروفيتش (1898-1968). [ 23 ]

منع نيكولاس الثاني شقيقه، الدوق الأكبر ميخائيل ألكساندروفيتش من روسيا ، من الزواج من النبيلة المطلقة مرتين ناتاليا سيرجيفنا وولفرت ( ني شيريميتيفسكايا)، لكن الزوجين هربا إلى الخارج عام 1911. [ 23 ] رفض القيصر طلب شقيقه بمنح العروس أو ابنهما، جورج ميخائيلوفيتش (1910-1931)، لقبًا، لكنه شرّع جورج وأدرجه في طبقة النبلاء الروس تحت لقب "براسوف" عام 1915: ومع ذلك، استخدم هو ووالدته لقب الكونت منذ عام 1915، ولم يُمنحا لقب الأمير إلا في المنفى من قبل سيريل فلاديميروفيتش، الدوق الأكبر لروسيا، عام 1928. [ 21 ] [ 23 ] في خضم الحرب العالمية الأولى، سمح نيكولاس الثاني لشقيقته الدوقة الكبرى أولغا ألكساندروفنا من روسيا بإنهاء زواجها الذي لم يكن مبنيًا على الحب من نظيرها الاجتماعي، الدوق بيتر ألكساندروفيتش من أولدنبورغ ، و تزوجت سراً من الكولونيل نيكولاي ألكساندروفيتش كوليكوفسكي، وهو من عامة الشعب . [ 23 ] تم استبعاد كل من أحفاد مايكل وأولغا من هذه الزيجات من الميراث.

بعد اغتيال نيكولاس الثاني وأبنائه، حدّت الزيجات غير المتكافئة للعائلة الإمبراطورية من عدد المطالبين المحتملين بالعرش. أعلن الدوق الأكبر كيريل فلاديميروفيتش ، ابن عم نيكولاس، نفسه إمبراطورًا في المنفى. [ 23 ] أثار زواج ابنه الدوق الأكبر فلاديمير كيريلوفيتش من الأميرة ليونيدا جورجيفنا باغراتيون-موخرانسكي ، المنحدرة من سلالة جورجيا الملكية المخلوعة، جدلًا واسعًا. [ 24 ] بعد ضم جورجيا عام 1801، اعتُبرت عائلة ليونيدا من النبلاء العاديين في روسيا القيصرية، لا من العائلة المالكة، مما أدى إلى ادعاءات بأن زواجها عام 1948 من فلاديمير (الذي كان ينتمي آنذاك أيضًا إلى سلالة مخلوعة) كان غير متكافئ ويجب اعتباره زواجًا غير متكافئ. [ 24 ] ونتيجة لذلك، لم تدعم بعض الفصائل داخل الحركة الملكية الروسية ابنة الزوجين، الدوقة الكبرى ماريا فلاديميروفنا ، كوريثة شرعية لسلالة رومانوف. [ 24 ]

السويد

لم يُرسخ مفهوم الزواج غير المتكافئ في القانون السويدي. وقد حظر قانون الخلافة لعام ١٨١٠ ، حتى أواخر القرن العشرين، على أمراء العائلة المالكة الزواج غير المتكافئ من بنات عامة الشعب، أي باستثناء من لا ينتمون إلى عائلة مالكة حاكمة أو ذات نفوذ. أما الأمراء الذين فعلوا ذلك، فقد فقدوا جميع حقوقهم في وراثة العرش، ولم يعودوا يُعتبرون أعضاءً من العائلة المالكة من الناحية الشرعية؛ ولم تُعتبر زيجاتهم زواجًا غير متكافئ، بل مجرد زواج غير متكافئ .

ترانسكي

توجد معايير التصنيف الاجتماعي وقواعد الزواج المشابهة لتقاليد أوروبا الملكية في عدد من الدول ذات السيادة في أفريقيا . وقد شرّعت بعض شعوبها السلطة التقليدية كما تتجلى في التوريث المعترف به للزعامة في مناطق ذات أهمية تاريخية في القارة (مثل أسانتهين غانا ) .

يُمكن إيجاد مثال على شكل الزيجات غير المتكافئة التي تتخذها العائلات المالكة الأفريقية في سيرة نيلسون مانديلا ، الزعيم الراحل لجنوب أفريقيا . كان مانديلا، وهو نبيل من قبيلة خوسا ثيمبو التي تسكن منطقة ترانسكاي على ساحل كيب، غير قادر على اعتلاء عرش الكومكاني (أو الملك) لقبيلة ثيمبو بأكملها، على الرغم من أنه ينحدر من السلالة الذكورية الشرعية لحاملي هذا اللقب. قبل قرنين تقريبًا، تزوج نغوبينغكوكا (توفي عام 1832)، الذي حكم ككومكاني لشعب ثيمبو، وأنجب ابنًا سماه مانديلا، الذي أصبح جد نيلسون ومصدر لقبه. مع ذلك، ولأن مانديلا كان ابنًا للزعيم من زوجة تنتمي إلى سلالة إكسيبا ، وهي ما يُعرف بـ"البيت الأيسر"، فإن أحفاد فرعه الثانوي من عائلة ثيمبو الملكية لا يزالون غير مؤهلين لتولي عرش ثيمبو، [ 25 ] الذي يُعدّ أحد المناصب التقليدية العديدة التي لا تزال حكومة جنوب أفريقيا تعترف بها رسميًا. وبدلًا من ذلك، مُنح آل مانديلا زعامة مفيزو ، وعُيّنوا مستشارين وراثيين للكومكاني ( أي مستشارين خاصين ) تقديرًا لأصولهم الملكية. وبعد فقدان هذه الزعامة (التي أُعيدت لاحقًا إلى العائلة) في عهد الفصل العنصري ، احتفظ آل مانديلا بمكانتهم كنبلاء في ترانسكاي. إلا أن هذا الوضع استلزم قدراً من الخضوع لرأس الأسرة الحاكمة، لا سيما في مسألة اختيار الزوجة، الأمر الذي شكّل عبئاً ثقيلاً على نيلسون مانديلا، ما دفعه إلى الرحيل إلى جوهانسبرغ، الأمر الذي قاده في نهاية المطاف إلى مسيرته السياسية. ومثل آل باتنبرغ في أوروبا، استعادت عائلة مانديلا مكانتها كعائلة حاكمة إلى حد ما: فقد كان مانديلا لا يزال في السجن عندما تزوجت ابنته زيناني من الأمير ثومبوموزي دلاميني عام 1973، وهو الشقيق الأكبر لكل من الملك مسواتي الثالث ملك سوازيلاند والملكة مانتفومبي ، الزوجة الكبرى لجودويل زويليثيني ، ملك الزولو. [ 26 ]

ترافانكور وكوشين

في ولاية ترافانكور الأميرية السابقة في الهند ، كان يُسمح لأفراد العائلة المالكة الذكور ، بموجب نظام ماروماكاثايام الأمومي السائد آنذاك ، بالزواج من نساء من طبقة ناير ، وهي طبقة كشاتريا، ولكن ليس من طبقة التاج الملكي. [ 27 ] كانت هذه الزيجات تُعرف باسم باتوم باريفاتافوم، حيث يرث الأبناء طبقة أمهاتهم واسم عائلتهم، بموجب نظام ماروماكاثايام . ورغم أنهم لم يرثوا العرش، إلا أنهم حصلوا على لقب نبيل ، ثامبي (ابن المهراجا) وكوتشاما (ابنة المهراجا). كان هؤلاء أعضاءً في طبقة أمافيدوس ، وضمنت لهم ألقابهم حياة رغيدة وجميع مظاهر الترف. كان يُطلق على أحفاد أفراد عائلة أمافيدو هؤلاء اسم ثامبي وثانكاتشي فقط، ولم يحصلوا على أي امتيازات مميزة أخرى. وبالمثل، فإن زوج الملكة من العائلات الملكية الكشاترية لا يحصل على أي امتيازات أو ألقاب، حيث يتبع ذلك نظام ماروماكاتايم أو الميراث الأمومي، وأتباع أبنائهم، ولقب الأم واسم العائلة [ 28 ].

اتبعت العائلة المالكة في كوتشين نظام ماروماكاتايام . جرت العادة أن تتزوج نساء العائلة من براهمة نامبوديري، بينما يتزوج الرجال من نساء طبقة ناير. لم تكن زوجات الرجال من العائلة المالكة، ولم يحصلن على أي ألقاب أو سلطات ملكية، وفقًا للنظام الأمومي، بل حصلن على لقب نيثيار أما. وينتهي هذا المنصب بوفاة المهراجا. يُعرف أبناء نيثيار أما بطبقة أمهاتهم، ولا يحملون أي ألقاب ملكية رئيسية. حاليًا، تتزوج العائلة في الغالب من داخل طبقة كشاتريا في ولاية كيرالا. [ 29 ]

المملكة المتحدة

لم يكن مفهوم الزواج غير المتكافئ موجودًا بشكل واضح في أي جزء من المملكة المتحدة، وتاريخيًا، انتقل العرش الإنجليزي عبر زيجات مع عامة الشعب حتى القرن السابع عشر. اثنان فقط من الزيجات الست التي عقدها هنري الثامن لضمان وريث للعرش كانتا مع ملكات، وكانت إليزابيث وودفيل ، ملكة إدوارد الرابع ملك إنجلترا، من عامة الشعب أيضًا.

ومن الروابط الأخرى في نظام الخلافة الإنجليزية التي تضمنت الزواج من عامة الشعب، زواج جون غونت وكاثرين سوينفورد . فبعد زواجهما، وبعد سنوات من المعاشرة، تم إضفاء الشرعية على جميع أبنائهما المولودين قبل ذلك بموجب قانون برلماني. وكان لهذا الزواج أهمية بالغة، إذ ينحدر منه الملك هنري السابع .

كثيراً ما يُشار إلى زواج جورج الرابع بصفته أمير ويلز من ماريا فيتزهربرت في عام 1785 بأنه زواج مورغاني: لقد كان في الواقع انتهاكاً مزدوجاً للقانون، كونه زواجاً من كاثوليكية ولم يكن قد تمت الموافقة عليه من قبل الملك.

كما هو الحال في معظم الملكيات الأوروبية القائمة في القرن الحادي والعشرين، فإن معظم الزيجات المعتمدة في العائلة المالكة البريطانية تتم مع عامة الشعب من غير حاملي الألقاب [ 30 ] ، وقد استمر هذا الوضع لعدة أجيال. في عام 1923، كان الملك المستقبلي جورج السادس (الذي كان آنذاك الثاني في ترتيب ولاية العرش بصفته دوق يورك ) أول ملك بريطاني مستقبلي يتزوج من غير أميرة أو أمير منذ عام 1659 عندما هرب الملك المستقبلي جيمس الثاني ملك إنجلترا مع آن هايد . يحق لزوجات النبلاء البريطانيين استخدام الصيغة المؤنثة لألقاب أزواجهن النبيلة بموجب القانون العام الإنجليزي ، بينما تشارك زوجات الأمراء الملكيين ألقاب أزواجهن بحكم العرف ما لم يعترض الملك رسميًا. [ 31 ]

على سبيل المثال، أصبحت كاثرين ميدلتون ، وهي من عامة الشعب، دوقة كامبريدج عند زواجها في 29 أبريل 2011 من الأمير ويليام ، الذي مُنح لقب دوق كامبريدج في ذلك الصباح. [ 32 ] أما كاميلا باركر بولز ، الزوجة الثانية لتشارلز، أمير ويلز (كما كان يُعرف آنذاك)، فقد حملت قانونًا لقب " أميرة ويلز "، ولكن عند إعلان الخطوبة، أُعلن أنها ستُعرف بلقب " دوقة كورنوال "، وفي اسكتلندا، دوقة روثساي (المشتق من ألقاب أخرى حملها زوجها بصفته ولي العهد )، وذلك مراعاةً، كما ورد، لمشاعر الرأي العام تجاه حاملة اللقب السابقة، زوجة الأمير الأولى، الليدي ديانا سبنسر . وفي الوقت نفسه، ذُكر أنه في حال اعتلاء زوجها العرش، ستُعرف باسم " الأميرة القرينة " بدلًا من "الملكة"، على الرغم من أنها ستكون ملكة بحكم كونها زوجة الملك. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] ومع ذلك، في رسالتها بمناسبة يوم تولي العرش عام 2022 ، ذكرت الملكة إليزابيث  الثانية أن رغبتها الصادقة هي أن تُعرف كاميلا بلقب "الملكة القرينة"، [ 36 ] وعند تولي تشارلز العرش، اتخذت كاميلا هذا اللقب. [ 37 ]

إدوارد الثامن وواليس سيمبسون

في 16 نوفمبر 1936، أبلغ إدوارد الثامن رئيس الوزراء ستانلي بالدوين بنيته الزواج من الأمريكية المطلقة واليس سيمبسون ، مقترحًا أن يُسمح له بذلك زواجًا غير متكافئ وأن يبقى ملكًا. [ 38 ] أعرب بالدوين عن اعتقاده بأن السيدة سيمبسون لن تكون مقبولة لدى الشعب البريطاني كملكة نظرًا لكونها مطلقة، وهو ما يتعارض مع عقيدة كنيسة إنجلترا في ذلك الوقت، [ 39 ] ولكنه وافق على إجراء المزيد من الدراسات. رفض مجلس الوزراء البريطاني احتمال الزواج . [ 40 ] تم التشاور مع حكومات الدومينيون الأخرى [ 41 ] وفقًا لقانون وستمنستر لعام 1931 ، الذي نص جزئيًا على أن "أي تغيير في القانون المتعلق بخلافة العرش أو الألقاب الملكية يتطلب من الآن فصاعدًا موافقة برلمانات جميع الدومينيونات بالإضافة إلى برلمان المملكة المتحدة ". [ 42 ] [ 43 ] اقترح بالدوين ثلاثة خيارات على رؤساء وزراء الدومينيونات الخمسة التي كان إدوارد ملكًا عليها أيضًا: كندا ، وأستراليا ، ونيوزيلندا ، وجنوب إفريقيا ، والدولة الأيرلندية الحرة . وكانت الخيارات كالتالي:

  1. يتزوج إدوارد والسيدة سيمبسون وتصبح ملكة (زواج ملكي)؛
  2. يتزوج إدوارد والسيدة سيمبسون، لكنها لا تصبح ملكة، بل تحصل على لقب تشريفي (زواج مورغاني)؛ أو
  3. التنازل عن العرش لإدوارد وأي ورثة محتملين قد ينجبهم، مما يسمح له باتخاذ أي قرارات زوجية دون مزيد من التداعيات الدستورية.

كان للخيار الثاني سوابق أوروبية، بما في ذلك جد إدوارد الأكبر لأمه، الدوق ألكسندر من فورتمبيرغ ، لكن لم يكن له نظير واضح في التاريخ الدستوري البريطاني. عارض كل من ويليام ليون ماكنزي كينغ ( رئيس وزراء كنداوجوزيف ليونز ( رئيس وزراء أستراليا )، وجيه بي إم هيرتزوغ ( رئيس وزراء جنوب إفريقيا ) الخيارين الأول والثاني. رفض مايكل جوزيف سافاج ( رئيس وزراء نيوزيلندا ) الخيار الأول، لكنه رأى أن الخيار الثاني "قد يكون ممكنًا  ... إذا وُجد حل عملي على هذا المنوال"، ولكنه "سيخضع لقرار الحكومة البريطانية". [ 44 ] وهكذا، اتفقت أغلبية رؤساء وزراء دول الكومنولث على أنه "لا بديل عن المسار (3)". [ 45 ] في 24 نوفمبر، استشار بالدوين ثلاثة من أبرز سياسيي المعارضة في بريطانيا: زعيم المعارضة كليمنت أتلي ، وزعيم الحزب الليبرالي السير أرشيبالد سنكلير، ووينستون تشرشل . اتفق سنكلير وأتلي على أن الخيارين 1 و2 غير مقبولين، وتعهد تشرشل بدعم الحكومة. [ 46 ]

تُظهر رسائل ومذكرات أبناء الطبقة العاملة وقدامى المحاربين عمومًا تأييدًا للملك، بينما يميل أبناء الطبقتين الوسطى والعليا إلى التعبير عن استيائهم ونفورهم. [ 47 ] عارضت صحف التايمز ، ومورنينغ بوست ، وديلي هيرالد ، وصحف يملكها اللورد كيمسلي ، مثل ديلي تلغراف ، هذا الزواج. في المقابل، بدت صحيفتا إكسبريس وميل ، المملوكتان للورد بيفربروك واللورد روثرمير على التوالي، مؤيدتين للزواج غير المتكافئ. [ 48 ] وقدّر الملك أن الصحف المؤيدة للزواج بلغ توزيعها 12.5  مليون نسخة، بينما بلغ توزيع الصحف المعارضة 8.5  مليون نسخة. [ 49 ]

بدعم من تشرشل وبيفربروك، اقترح إدوارد بث خطاب يُبدي فيه رغبته في البقاء على العرش أو العودة إليه إذا أُجبر على التنازل عنه، مع الزواج من السيدة سيمبسون زواجًا غير متكافئ. وفي أحد مقاطع الخطاب، اقترح إدوارد أن يقول:

لم نسعَ أنا ولا السيدة سيمبسون قطّ إلى فرض أن تكون ملكة. كل ما أردناه هو أن تُتوّج سعادتنا الزوجية بلقبٍ وكرامةٍ يليقان بها، بما يليق بزوجتي. والآن وقد أتيحت لي الفرصة أخيرًا لأُطلعك على سرّي، أرى أنه من الأفضل أن أغيب قليلًا، لتفكّر بهدوءٍ وسكينة، ولكن دون تأخيرٍ لا داعي له، فيما قلته. [ 50 ]

عرقل بالدوين ومجلس الوزراء البريطاني إلقاء الخطاب، قائلين إنه سيصدم الكثيرين وسيمثل خرقاً خطيراً للمبادئ الدستورية. [ 51 ]

في نهاية المطاف، قرر إدوارد التنازل عن العرش من أجل "المرأة التي أحبها"، [ 52 ] وبناءً عليه، جُرِّد هو وذريته من جميع حقوقهم في التاج بموجب قانون إعلان تنازل جلالة الملك عن العرش لعام 1936 الصادر عن البرلمان . وفي 8 مارس 1937، منحه شقيقه، الملك جورج السادس الجديد ، لقب دوق وندسور . وتزوج من واليس سيمبسون في فرنسا في 3 يونيو 1937، بعد أن أصبح طلاقها الثاني نهائيًا. وفي غضون ذلك، نصت براءات ملكية مؤرخة في 27 مايو 1937، والتي أعادت لدوق وندسور لقب "صاحب السمو الملكي "، صراحةً على أن "زوجته وذريته، إن وُجدوا، لا يحق لهم حمل هذا اللقب". وقد أصدر الملك الجديد هذا المرسوم، وحظي بتأييد بالإجماع من حكومات الدومينيون. [ 53 ] تناولت السلطات القانونية للتاج سلطة الملك في حجب الصفة التي كانت تُمنح لزوجات الأمراء البريطانيين المعاصرين الآخرين عن الزوجة الشرعية للأمير: في 14 أبريل 1937، قدم المدعي العام السير دونالد سومرفيل إلى وزير الداخلية السير جون سيمون مذكرة تلخص آراء اللورد المحامي تي إم كوبر ، والمستشار البرلماني السير جرانفيل رام ، ورأيه هو نفسه:

  1. نميل إلى الرأي القائل بأنه عند تنازله عن العرش، لم يكن بإمكان دوق وندسور المطالبة بحق وصفه بصاحب السمو الملكي. بعبارة أخرى، لم يكن ليُثار أي اعتراض معقول لو قرر الملك أن استبعاده من ولاية العرش يحرمه من الحق في هذا اللقب بموجب براءات الوصاية القائمة.
  2. مع ذلك، يجب النظر في هذه المسألة على أساس أن صاحب السمو الملكي، بموافقة صريحة من جلالته، يتمتع بهذا اللقب، وقد أُشير إليه بصفة "صاحب السمو الملكي" في مناسبات رسمية ووثائق رسمية، وذلك لأسباب مفهومة. وفي ضوء السوابق القضائية، يبدو جلياً أن زوجة صاحب السمو الملكي تتمتع باللقب نفسه، ما لم يُتخذ إجراء صريح مناسب لحرمانها منه.
  3. خلصنا إلى أن الزوجة لا تستطيع المطالبة بهذا الحق على أي أساس قانوني. إن الحق في استخدام هذا الأسلوب أو اللقب، في رأينا، يندرج ضمن صلاحيات جلالة الملك، وله سلطة تنظيمه بموجب براءات ملكية عامة أو في ظروف معينة. [ 54 ]

كان رأي الملك الجديد الراسخ، وهو عدم منح الدوقة لقبًا ملكيًا، مُشتركًا مع الملكة ماري وزوجة جورج، الملكة إليزابيث . [ 55 ] استاءت الدوقة بشدة من حرمانها من اللقب الملكي ورفض أقارب الدوق قبولها كجزء من العائلة. [ 56 ] [ 57 ] في الأيام الأولى من حكم جورج السادس، كان الدوق يتصل يوميًا، مُلحًا للحصول على المال وحثًا على منح الدوقة لقب صاحبة السمو الملكي، إلى أن أمر الملك المُرهَق بوقف هذه المكالمات. [ 58 ] مع ذلك، داخل بلاط الدوق والدوقة، كان لقب "صاحبة السمو الملكي" يُستخدم من قِبل المقربين من الزوجين. [ 59 ]

مورغاناتيكي مقابل غير صالح

جعل قانون الزيجات الملكية لعام ١٧٧٢ زواج أي شخص مولود في العائلة المالكة البريطانية دون إذن الملك غير قانوني ، واعتُبر أي زواج يُعقد دون موافقة الملك باطلاً. وقد أدى ذلك إلى ظهور العديد من القضايا البارزة لأمراء بريطانيين خضعوا لمراسم زواج، وعاشوا مع شركائهم كما لو كانوا متزوجين، لكن علاقاتهم لم تكن معترفًا بها قانونًا. ونتيجة لذلك، لم يحمل شركاؤهم وأبناؤهم (الذين يُعتبرون غير شرعيين) أي ألقاب، ولم يكن لهم أي حقوق في الميراث. ويختلف هذا عن الزيجات غير المتكافئة، التي تُعتبر صحيحة قانونًا.

إنجلترا/اسكتلندا

جيمس الثاني/السابع وآن هايد

يُعتقد أن ويليام، أمير أورانج ، كان يتوقع أن يكون له حق قوي في عرش إنجلترا بعد دوق يورك خلال عهد تشارلز الثاني . [ 60 ] في الواقع، كانت ابنتا الدوق من زواجه الأول، الأميرة ماري والأميرة آن ، تُعتبران الأحق بالعرش في نظر المؤسسة الإنجليزية. استند توقع ويليام إلى الممارسة الأوروبية للزواج غير المتكافئ، حيث كانت والدة الأميرتين، آن هايد ، من عامة الشعب ووصيفة لوالدة ويليام، الأميرة ماري . ومن خلال والدته، شقيقة تشارلز الثاني ودوق يورك، طالب ويليام بالعرش، لأنه كان يعتقد أن ابن الأميرة له حق أقوى من ابنة عامة الشعب. ولتعزيز حقه في العرش، وافق على الزواج من ابنة عمه، الأميرة ماري. عندما فرّ جيمس الثاني خلال الثورة المجيدة ، رفض ويليام قبول لقب الملك القرين (الذي مُنح لفيليب الثاني ملك إسبانيا في عهد الملكة ماري الأولى في خمسينيات القرن السادس عشر) وأصرّ على أن يُنصّب ملكًا بحقه. وقد تمثّل الحلّ الوسط في تسمية كليهما ملكًا، وهو أمر نادر الحدوث في الماضي (انظر على سبيل المثال الملك هنري الثاني وابنه هنري الملك الشاب ، اللذين حكما إنجلترا في آن واحد).

في أماكن أخرى

كما مارست سلالات غير أوروبية أشكالاً مختلفة من الزواج غير المتكافئ، مثل العائلة المالكة في تايلاند ، والمغول متعددي الزوجات فيما يتعلق بزوجاتهم غير الرئيسيات، وعائلات أخرى في أفريقيا وآسيا.

أمثلة

الرجال

نحيف

انظر أيضاً

الزواج غير المتكافئ

مراجع

  1. ستريتوف، شيري وبوب. "الزواج الأعسر" . about.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-12-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-03-2007 .
  2. 1 2 قاموس ويبستر الإلكتروني مؤرشف بتاريخ 23 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2008.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 ديسباخ، غيسلان دي . أسرار غوتا (ترجمة مارغريت كروسلاند من الفرنسية). تشابمان آند هول المحدودة، لندن، 1967. الصفحات 18، 25-26، 35، 179-182، 186-187.
  4. " هيو تشيشولم ، محرر. الموسوعة البريطانية، الطبعة الحادية عشرة . المجلد 18. الزواج المورغاني . مطبعة الجامعة، 1911، ص 835.
  5. قاموس أكسفورد الإنجليزي، الطبعة الثالثة
  6. 1 2 الجمعية اللغوية . قاموس إنجليزي جديد قائم على المبادئ التاريخية. مورغاناتيك . مطبعة كلارندون، 1908. ص 663.
  7. بريكا، كارل فريدريك ولورسن، لورس. دانسك Biografisk Lexikon. يوليوس أف جلوكسبورج . جيلديندالسكي بوغاندلز فورلاج، 1894. المجلد 8، ص. 617. (الدنماركية).
  8. 1 2 3 Almanach de Gotha (Gotha: Justus Perthes ، 1944)، الصفحات 43، 363-364، 529. بالفرنسية
  9. ^ تاريخ روسكيلد . البيت الملكي: روزنبورغ . تم الاسترجاع 2012/5/2. دانماركي.
  10. دي مونتجوفنت، فيليب. Le comte de Paris et sa سليل. مقدمة حول La Maison Royale de France . دو تشاني إد، باريس، 1998، ص. 11. الفرنسية. رقم ISBN 2-913211-00-3.
  11. ^ بير أنسيلمي (1967). تاريخ المنزل الملكي في فرنسا . باريس: طبعات دو باليه رويال. ص. 531. 
  12. 1 2 3 دي لا روك، جيل أندريه. سمة النبلاء. Du Gentilhomme de nom et d'armes . إتيان ميشالي، باريس، 1678، ص 5، 8-10.
  13. بليت، بيير. Le Clergé de France et la Monarchie، Etude sur les Assemblées Générales du Clergé de 1615 إلى 1666. الجامعة الغريغورية، روما، 1959، الصفحات من 399 إلى 439.
  14. ^ ديجيرت (آبي). "زواج جاستون دورليان ومارغريت دي لورين" Revue Historique 143: 161-80، 144: 1-57. فرنسي.
  15. ^ بوتيير، روبرت. سمة الخلافة، الفصل الأول، القسم الأول، المادة 3، § 4. الفرنسية.
  16. " هيو تشيشولم ، محرر. الموسوعة البريطانية، الطبعة الحادية عشرة . المجلد 16. ليب . مطبعة الجامعة، 1911، الصفحات 740-741.
  17. ^ لندن تايمز . مقتطفات من دوسلدورفر ناخريشتن . 1918/11/5. ص. 8.
  18. دي بادتس دي كونياك، شانتال. كوتانت دي سيسيفال، غي. لو بيتي جوتا . Nouvelle Imprimerie Laballery، باريس 2002، ص. 37 (الفرنسية) ISBN 2-9507974-3-1
  19. «Die in dieser Abteilung nachgewiesenen Familien besitzen kein besonderes Diplom, sondern sind nach besonderer Übereinkunft aus der 1. und 2. Abteilung übernommen worden.» Genealogisches Handbuch des Adels، Fürstliche Häuser XIV. CA ستارك فيرلاغ، 1991، ص. 565. ردمك 3-7980-0700-4.
  20. ^ "Das Brautpaar gibt sich volksnah" . نبتة لوكسمبورجر . 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006 مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2007 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2025 .
  21. 1 2 إناش، نيكولا. نزول بيير لو جراند، القيصر الروسي . سيدوبولس، باريس، 1983. ص 43، 127. الفرنسية. رقم ISBN 2-904177-01-9
  22. 1 2 3 4 5 ويليس، دانيال. أحفاد الملك جورج الأول ملك بريطانيا العظمى. كليرفيلد، بالتيمور، 2002. الصفحات 114، 580، 601، 607، 717. ISBN 0-8063-5172-1.
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 كروفورد، روزماري ودونالد. "مايكل وناتاشا". سكريبنر، نيويورك، 1997. الصفحات 111، 131، 147، 182، 204، 228، 389. ISBN 0-684-83430-8.
  24. 1 2 3 ماسي، روبرت ك. (1995). آل رومانوف: الفصل الأخير . نيويورك: راندوم هاوس. ص 268-270 . ISBN  0-394-58048-6.
  25. مافيلا، مونزهدزي جيمس (أكتوبر 2008). الكشف عن الثقافة الأفريقية في كتاب "الطريق الطويل إلى الحرية" . الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 9781921536359أُرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2009 .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  26. «أمير وأميرة سوازيلاند يحضران جامعة بوسطن» . WGBH بوسطن. 13 مايو 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2008 .
  27. دليل ولاية ترافانكور، المجلد الثاني، 1940، بقلم تي كي فيلو بيلاي
  28. دليل ولاية ترافانكور، المجلد الثاني، 1940، بقلم تي كي فيلو بيلاي، ودليل ولاية ترافانكور، المجلد الثاني، 1906، بقلم في ناجام أيا
  29. "البحث عن جذور ملكية" . صحيفة ذا هندو . ١٩ نوفمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠١٢ .
  30. ويليس، دانيال أ.، أحفاد الملك جورج الأول ملك بريطانيا العظمى ، شركة كليرفيلد، بالتيمور، 2002، الصفحات 48-54 وما بعدها . ISBN 0-8063-5172-1.
  31. سومرفيل، السير دونالد . مذكرة، المدعي العام إلى وزير الداخلية، 14 أبريل 1937،ملف الأرشيف الوطني HO 144/22945.
  32. "تقديم دوق ودوقة كامبريدج" . مجلة تايم . 29 أبريل 2011.
  33. «صاحب السمو الملكي أمير ويلز ودوقة كورنوال» . العائلة المالكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2009. بعد الزفاف، عُرفت السيدة باركر بولز باسم صاحبة السمو الملكي دوقة كورنوال. وفي حال اعتلاء أمير ويلز العرش، ستُعرف باسم صاحبة السمو الملكي الأميرة القرينة.
  34. "سيرة ذاتية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2009 .
  35. "كاميلا ستكون ملكة تشارلز"" . بي بي سي . لندن. 2005-03-21 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2009-01-11 ."
  36. كوفلان، شون (5 فبراير 2022). "الملكة تريد أن تُعرف كاميلا باسم الملكة القرينة" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
  37. بريدج، لندن (2022-09-08). "الملكة القرينة" . العائلة المالكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-12-30 .
  38. صاحب السمو الملكي دوق وندسور. قصة ملك . 1951. لندن: كاسيل وشركاه، ص 332.
  39. الزواج في الكنيسة بعد الطلاق ، كنيسة إنجلترا، مؤرشف من الأصل (doc) في 15 سبتمبر 2012 ، تم استرجاعه في 9 مارس 2013
  40. بلوخ، مايكل (1982). حرب دوق وندسور . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 0-297-77947-8، ص 346
  41. ويندسور، ص 354
  42. قانون وستمنستر لعام 1931 الفصل 4 ، قاعدة بيانات قانون التشريعات في المملكة المتحدة ، تم استرجاعه في 1 مايو 2010
  43. تايلور، أ. ج. ب. ، التاريخ الإنجليزي، 1914-1945 ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1965، ص 401.
  44. ويليامز، ص 130
  45. ^ ايمون دي فاليرا نقلا عن برادفورد، ص. 188
  46. ويليامز، ص 113
  47. انظر، على سبيل المثال، ويليامز، الصفحات 138-144
  48. بيفربروك، ص 68؛ برود، ص 188 وزيغلر، ص 308
  49. زيغلر، ص 308 ودوق وندسور، ص 373
  50. دوق وندسور، ص 361
  51. كاسكياني، دومينيك (30 يناير 2003)، رفض استئناف الملك بشأن تنازله عن العرش ، بي بي سي نيوز ، تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010
  52. إدوارد الثامن، خطاب بُثّ بعد تنازله عن العرش، 11 ديسمبر 1936 (ملف PDF) ، الموقع الرسمي للملكية البريطانية ، تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 
  53. مذكرات نيفيل تشامبرلين ، كما وردت في برادفورد، صفحة 243
  54. رسالة المدعي العام إلى وزير الداخلية (14 أبريل 1937) ملف الأرشيف الوطني HO 144/22945
  55. مذكرة وزارة الداخلية بشأن لقب الدوق والدوقة ، الأرشيف الوطني، مؤرشفة من الأصل في 31 ديسمبر 2010 ، تم استرجاعها في 2 مايو 2010
  56. زيغلر، فيليب (2004) "ويندسور، (بيسي) واليس، دوقة وندسور (1896-1986)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد ، doi : 10.1093/ref:odnb/38277 ، تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 (الاشتراك مطلوب)
  57. انظر أيضًا: بلوخ، مايكل، محرر (1986)، واليس وإدوارد: رسائل 1931-1937 ، منشورات ساميت، الصفحات 231، 233 ، رقم ISBN  0-671-61209-3ورد ذكره في برادفورد، صفحة 232
  58. زيغلر، ص 349
  59. هايغام، ص 232
  60. ^ فان دير زي وفان دير زي، 1688: ثورة في الأسرة . فايكنغ، بريطانيا العظمى: 1988. ص 52
  61. هاستينغز، ماكس (2013). كارثة: أوروبا تدخل الحرب عام 1914. دار هاربر كولينز للنشر. ص. xxvii. ISBN  978-0-00-751975-0.
  62. ^ ثورين وكريستيانسون 1990 ، ص. 45.

للمزيد من القراءة