مانويل غودوي

كان مانويل دي غودوي إي ألفاريز دي فاريا ريوس، أمير السلام الأول (12 مايو 1767 - 4 أكتوبر 1851)، وزير الدولة الأول لمملكة إسبانيا من عام 1792 إلى 1797 ومن عام 1801 إلى 1808. وكان أحد الشخصيات السياسية الإسبانية المحورية خلال صعود نابليون وغزوه لإسبانيا . ^{[ 1 ]} وصل غودوي إلى السلطة في سن مبكرة بصفته المقرب من الملك كارلوس الرابع والملكة ماريا لويزا ، التي كانت تربطه بها علاقة جنسية. ويُحمّل جزئيًا مسؤولية الحرب الإنجليزية الإسبانية (1796-1808) التي أضعفت الإمبراطورية الإسبانية . ^{[ 2 ]} انتهت سلطة غودوي المطلقة عام 1808 مع اضطرابات أرانخويز ، التي أجبرته على المنفى لفترة طويلة. وتوفي في باريس عام 1851.

وُلد غودوي في باداخوز، وهو أصغر أبناء خوسيه دي غودوي كاسيريس أوفاندو إي ريوس، حاكم باداخوز من الطبقة النبيلة ، وأنطونيا ألفاريز دي فاريا، ذات الأصول البرتغالية النبيلة. ^{[ 3 ]} يُعرف الكثير عن عائلته ونبل أجداده الأربعة الموثق، ويعود ذلك أساسًا إلى التقارير التي قدمها شقيقاه لويس ودييغو لعضويتهما في وسام سانتياغو ووسام كالاترافا على التوالي ، بالإضافة إلى شقيقي والدته، خوسيه وخوان مانويل ألفاريز دي فاريا، لعضويتهما في وسام سانتياغو . تنحدر عائلة غودوي في باداخوز أصلاً من غاليسيا ، وتدعي أنها تنحدر من بيدرو مونيز دي غودوي ، سيد فرسان سانتياغو وكالاترافا ، ورئيس الحرس الرئيسي والقائد العام للحدود مع البرتغال، والذي برز خلال عهد هنري الثاني ملك قشتالة ، وتوفي عام 1385 في معركة فالفيردي .

كان إخوته هم:

• خوسيه ( بطليوس )، قانون بطليوس وموخاكار .
• لويس، المشير الميداني والقائد العام إكستريمادورا ، فارس وسام سانتياغو (1787). متزوج (1792) من خوانا دي أرمينداريز، الكونتيسة السابعة لارميريا، ^{[ 4 ]} ابنة خوان إستيبان دي أرمينداريز، مركيز كاستلفويرتي الثاني، ودوناتا دي سامانييغو، النائبة السادسة لارميريا.
• دييغو، دوق ألمودوفار ديل كامبو الأول ، فارس وسام كالاترافا (1794)، تزوج لأول مرة من باسكوالا بايس، دون أي قضية، وثانيًا جوزيفا جواكينا دي أولازابال إي مورغويا، السيدة النبيلة الخامسة والعشرون من وسام الملكة ماريا لويزا الملكي .
• ماريا أنطونيا، السيدة النبيلة الحادية والعشرون من الوسام الملكي للملكة ماريا لويزا، تزوجت (1790) من ميغيل دي لا جروا تالامانكا، المركيز الأول لبرانسيفورتي ، نائب الملك على إسبانيا الجديدة ، ابن فينتشنزو لا جروا تالامانكا، أمير كاريني الخامس، دوق فيلانوفا، ولوكريزيا برانسيفورتي دي بوتيرا. ^{[ 5 ]}
• رامونا دي لاس مرسيدس، السيدة النبيلة رقم 87 من الوسام الملكي للملكة ماريا لويزا، متزوجة من مانويل خوسيه كانديدو دي مورينو سيدونشا، الكونت الأول لفوينتي بلانكا.

في عام ١٧٨٤، انتقل غودوي، البالغ من العمر ١٧ عامًا، إلى مدريد حيث انضم إلى الحرس الملكي . ^{[ ٦ ]} وعندما ذهب إلى البلاط الملكي في مدريد، ميّزه غناؤه وعزفه على الغيتار (رغم نفيه ذلك في مذكراته ) ، مما أهّله لنيل حظوة لدى الملك، حيث استطاع، بفضل ذكائه وجرأته (وبحسب بعض المصادر، بفضل مساعدة ماريا لويزا )، كسب ثقة كارلوس، أمير أستورياس. وفي عام ١٧٨٨، التقى بوريث العرش الإسباني، الذي اعتلى العرش لاحقًا في ذلك العام باسم الملك كارلوس الرابع .

سرعان ما أصبح غودوي من المقربين إلى الملك كارلوس الرابع وزوجته الملكة ماريا لويزا. في 30 ديسمبر 1788، عُيّن في منصب "كاديت سوبرنوميراريو" في القصر الملكي، وفي مايو 1789 رُقّي إلى رتبة عقيد . في نوفمبر 1789، مُنح لقب فارس من وسام سانتياغو ، وفي أغسطس 1790 رُقّي إلى رتبة قائد في الوسام نفسه. في عام 1791، عُيّن مساعدًا عامًا للحرس الشخصي، وفي فبراير عُيّن مشيرًا ، وفي مارس عُيّن عضوًا في مجلس الملكة الخاص ، وفي يوليو عُيّن فريقًا عامًا وحصل على وسام الصليب الأكبر من وسام كارلوس الثالث في عام 1791.

• 
  جودوي في عام 1788 بصفته حارسًا للفيلق ، بقلم فرانسيسكو فولش دي كاردونا
• 
  غودوي يرتدي صليب وسام سانتياغو ( حوالي 1790 ، مجهول المصدر)
• 
  جودوي بواسطة فرانسيسكو بايو (1790)

كانت ترقيات غودوي المتكررة دليلاً على تزايد نفوذه على الملك والملكة. ^{[ 6 ]} في عام 1791، اتهم رئيس الوزراء فلوريدابلانكا غودوي بعلاقة غير شرعية مع الملكة. وفي يناير 1792، أُقيل فلوريدابلانكا من منصبه بسبب توتر العلاقات بين إسبانيا والجمهورية الفرنسية الناشئة . وفي نوفمبر التالي، أُقيل خليفته بيدرو بابلو أباركا دي بوليا، الكونت العاشر لأراندا، ورتبت الملكة ماريا لويزا تعيين غودوي رئيسًا للوزراء. ويبدو أن تعيين غودوي قد تم بموافقة تامة من الملك كارلوس الرابع، الذي كان يفتقر إلى الكفاءة في الحكم، ففضل تعيين شخص كفؤ وجدير بالثقة ليحل محله.

في عام ١٧٩٢، مُنح غودوي لقب دوق لا ألكوديا مع لقب نبيل ، وفي العام التالي نال وسام الصوف الذهبي برتبة فارس . وبعد عام آخر، عُيّن قائداً عاماً ودوقاً لسويكا ، وماركيزاً لألفاريز، وسيداً لسوتو دي روما. كما عُيّن وزيراً للخارجية لإسبانيا في ١٥ نوفمبر ١٧٩٢.

واصل غودوي سياسة إسبانيا المحايدة تجاه الجمهورية الفرنسية . وفي عام ١٧٩٣، فشل في إنقاذ الملك لويس السادس عشر من المقصلة . وأدى احتجاج إسبانيا على إعدام لويس وانضمامها إلى التحالف ضد الجمهورية الفرنسية إلى اندلاع حرب البرانس . وتمكنت الجيوش الفرنسية من التوغل في المناطق الباسكية في إسبانيا من الغرب، ومن الشرق (كتالونيا). وفي يوليو ١٧٩٥، تفاوض غودوي على معاهدة بازل مع فرنسا، والتي بموجبها استعادت إسبانيا حدودها، لكنها تنازلت عن جزء من جزيرة هيسبانيولا لفرنسا. وعلى الرغم من الانتقادات الواسعة التي وُجهت لغودوي بسبب المعاهدة، فقد مُنح بعد إبرامها لقب " أمير السلام " ( Príncipe de la Paz ) ولقبًا رفيعًا في إسبانيا. وفي أغسطس ١٧٩٦، تفاوض غودوي ووقع معاهدة سان إلديفونسو الثانية مع فرنسا، والتي نصت على أن تعلن إسبانيا الحرب على بريطانيا العظمى . وقد وضع هذا حليفتها البرتغال في موقف صعب، نظرًا لتحالفها مع بريطانيا العظمى.

في عام ١٧٩٧، منح الملك كارلوس الرابع، بموجب مرسوم من غودوي، لقبَي الكونتيسة الأولى لكاستيلو فييل مع شعار نبالة دي تودو، والفيزكونديسة الأولى لروكافويرتي (بموجب رسائل بتاريخ ١٤ يوليو ١٨٠٧) لعشيقته، جوزيفا (بيبيتا) دي تودو ، المولودة في قادس في ١٩ مايو ١٧٧٩، والحائزة على لقب سيدة جلالة الملكة، والسيدة النبيلة رقم ٣٨٥ من وسام الملكة ماريا لويزا الملكي. كانت جوزيفا ابنة أنطونيو دي تودو إي أليماني، عميد الجيوش الإسبانية الملكية، وحاكم قصر بوين ريتيرو الملكي ، وزوجته كاتالينا كاثالان إي لويسيا. تشير بعض المصادر إلى زواج سري بين غودوي وبيبيتا، يُفترض أنه تم في ٢٢ يونيو ١٧٩٧ في متحف برادو . عاشت بيبيتا في منزل غودوي لعدة سنوات مع والدتها وشقيقتيها.

في عام ١٧٩٧، رتبت الملكة ماريا لويزا زواجًا لجودوي، على أمل أن يبعده ذلك عن عشيقته، وفي الوقت نفسه تخفي علاقتها به. واختيرت دونا ماريا تيريزا كارولينا دي بوربون ، المولودة في فيلادا في ٦ مارس ١٧٧٩ (يقول البعض ٢٦ يناير ١٧٨٠)، ابنة عم كارلوس الرابع وابنة عمه المنفي والمُهان لويس دي بوربون إي فارنيسيو، الكونت الثالث عشر لتشينشون ، لتكون زوجة جودوي. ورغم أنها لم تكن قد التقت بجودوي، وافقت ماريا تيريزا على الزواج، الذي ضمن استعادة ثروة عائلتها. وتزوجا في ١١ سبتمبر أو ٢ أكتوبر في الإسكوريال بمدريد . وحصل جودوي على تسوية مالية كجزء من اتفاقية الزواج، لكن عشيقته استمرت في العيش في نفس المنزل مع زوجته.

أُعفي غودوي من منصب رئيس الوزراء عام ١٧٩٧ ورُقّي إلى منصب القائد العام . وقد تأثر منصبه سلبًا بسبب الصراعات المستمرة في علاقاته مع كل من الجمهورية الفرنسية والملكة ماريا لويزا، فتوقف عن تولي منصب وزير الخارجية في ٣٠ مارس ١٧٩٨. وفي أكتوبر ١٨٠٠، أنجبت زوجة غودوي، ماريا تيريزا، التي كانت قد مُنحت سابقًا لقب ماركيزة بواديلا ديل مونتي الأولى ( بموجب رسالة ٤ أغسطس ١٧٩٩)، ابنةً تُدعى كارلوتا لويزا مانويلا ، وهي الابنة الوحيدة التي ورثت لاحقًا ألقاب والدتها و/أو تمثيلاتها، بالإضافة إلى جميع ألقاب والدها الإسبانية والبرتغالية و/أو تمثيلاته. وقد عُمّدت في الإسكوريال بحضور الملك كارلوس الرابع وماريا لويزا كعرّابين. وفي اليوم نفسه، مُنحت، إلى جانب ابنتها وشقيقتها، لقب السيدة النبيلة السادسة والتسعين من وسام الملكة ماريا لويزا الملكي، وذلك في ١٠ أكتوبر ١٨٠٠.

• 
  صورة للفروسية لجودوي للفنان فرانسيسكو دي جويا (1794)
• 
  جودوي بواسطة فرانسيسكو دي جويا (1801)
• 
  جودوي لأنطونيو كارنيسيرو (1807)

أصبح بيدرو سيفالوس، ابن عم غودوي، رئيسًا للوزراء في 13 ديسمبر 1799، مما مكّن غودوي من السيطرة الفعلية على إسبانيا بصفته القائد العام لقواتها المسلحة. ^{[ 7 ]} وبدعم من فرنسا، أعلن الحرب على البرتغال. مستغلًا منصبه كقائد عام، قاد الجيش في غزو البرتغال عام 1801 في الحملة الناجحة التي أطلق عليها المؤرخون الإسبان اسم حرب البرتقال ( Guerra de las Naranjas أو Guerra das Laranjas ). غادر جيشه باداخوز في 20 مايو. وقد ألغى الحاكم، دوم فرانسيسكو خوسيه خافيير دي نورونها إي مينيسيس، ماركيز دي ماريالفا كونديس دي كانتانهيدي، أمر تسليمه إلى إلفاس، وحافظ على الموقع المحصن حتى نهاية الحملة. حتى بدون حصار، استسلمت أوليفنسا ويورومينها دون مقاومة، كما فعل أرونشس وبورتاليجري وكاستيلو دي فيدي وبارباسينا وأوغيلا. استسلمت كامبو مايور ، بعد حصار دام سبعة عشر يومًا، ليلة 6 يونيو، عندما تم بالفعل توقيع معاهدة بطليوس (6 يونيو 1801). خسرت البرتغال أوليفينسا.

في عام ١٨٠٢، تفاوض على معاهدة أميان مع بريطانيا العظمى؛ تنازلت إسبانيا بموجبها عن جزيرة ترينيداد لبريطانيا، لكنها استعادت مينوركا . وفي العام نفسه، كتب نابليون إلى الملك كارلوس الرابع يُخبره بأن غودوي هو الملك الفعلي لإسبانيا، وأنه كان أيضًا عشيق ماريا لويزا. اعترض موظفو غودوي الرسالة، لكنه مع ذلك سمح بتسليمها.

بعد ترقيته إلى منصب قائد عام لجيش البر والبحر الإسباني (1804)، مُنح حرسًا شخصيًا خاصًا. وفي الوقت نفسه، أصبحت زوجته وريثة عائلة أخيها بانضمامه إلى سلك رجال الدين، وبذلك أصبحت الكونتيسة الخامسة عشرة لتشينشون، وكبيرة إسبانيا من الدرجة الأولى مع شعار نبالة بوربون في عام 1803 (رسالة بتاريخ 7 مارس 1804)، والدوقة الأولى لسويكا، وكبيرة إسبانيا من الدرجة الأولى (رسالة بتاريخ 7 مارس 1804).

في عام 1804، تم انتخاب غودوي عضواً في الجمعية الفلسفية الأمريكية في فيلادلفيا ، بنسلفانيا. ^{[ 8 ]}

في عام 1804، اشتبك سرب بريطاني مع قوة إسبانية كانت تبحر من بيرو إلى إسبانيا، وهزمها، مما دفع غودوي إلى إعلان الحرب على بريطانيا مجدداً. وفي 21 أكتوبر 1805، مُنيت الأساطيل الفرنسية والإسبانية بهزيمة مُذلة في معركة ترافالغار ، منهيةً بذلك آخر مساعي إسبانيا لتصبح قوة عالمية.

في عام 1805 أنجبت له عشيقته ابناً اسمه مانويل، وفي عام 1807 أنجبت له ابناً آخر اسمه لويس. وتشير بعض سلاسل الأنساب إلى أنهما أنجبا ابناً وحيداً، ورث ألقاب والدته ولقب والده الإيطالي، الذي لا يُكتسب إلا من خلال النسب الذكوري، واسمه مانويل لويس .

بين عامي 1804 و 1806، اقترح غودوي معالجة العديد من مشاكل الإمبراطورية الإسبانية عن طريق تحويلها إلى اتحاد ممالك يحكمها أفراد من العائلة المالكة، ولكن تم رفض هذا الاقتراح. ^{[ 9 ]}

1807: معاهدة فونتينبلو

في عام ١٨٠٧، مُنح لقب صاحب السمو الملكي . وفي وقت لاحق من ذلك العام، تفاوض غودوي مع نابليون على معاهدة فونتينبلو، التي قسمت مملكة البرتغال. مُنح غودوي "إمارة الغارف"، التي تضم منطقتي ألينتيخو والغارف ، تحت حماية ملك إسبانيا. سبقت هذه المعاهدة الغزو الفرنسي الأول للبرتغال . وعدت المادة الثانية من المعاهدة غودوي بالنصف الجنوبي من البرتغال بصفته "أمير الغارف"، وهو ما كان سيضمن مستقبله. كان هذا المستقبل غامضًا بالفعل في إسبانيا، نظرًا لكراهية ولي العهد آنذاك، الملك المستقبلي فرديناند السابع، له .

لكن وعود معاهدة فونتينبلو لم تُنفذ، إذ كان نابليون قد بدأ بالفعل بالتفكير في تنصيب جوزيف بونابرت ملكًا على إسبانيا. وفي ديسمبر، سمح غودوي بدخول القوات الفرنسية إلى إسبانيا كحلفاء للمساعدة في تقسيم البرتغال. وامتدت الثورة ضد الفرنسيين في جميع أنحاء إسبانيا والبرتغال. وفي مارس 1808، غادر غودوي، وشارل الرابع، وماريا لويزا، وبقية أفراد البلاط، الإسكوريال وفروا إلى أرانخويز بنية الفرار إلى إسبانيا الجديدة .

روّج أنصار فرديناند (الذي كان يُفكّر منذ فترة في انقلاب ضد والده) لقصة مفادها أن غودوي قد باع إسبانيا لنابليون. وفي 18 مارس، اندلعت انتفاضة شعبية عُرفت باسم اضطرابات أرانخويز . اقتحم حشدٌ منزل غودوي، حيث لم يجدوا في البداية سوى عشيقته بيبيتا. وبعد يومين، عُثر على غودوي؛ فصادر شارل ممتلكاته ثم سجنه في قلعة فيلافيسيوسا دي أودون ، وهي ملكية تملكها زوجته ماريا تيريزا. ولإنهاء الانتفاضة وإنقاذ حياة غودوي، تنازل شارل الرابع عن العرش لصالح ابنه فرديناند السابع.

استلهم الحرس الملكي من عناصر خارجية، ساعيًا لفرض آرائه على المجتمع السياسي من خلال إعلان معارضته للنظام. وأمام هذا التحدي، وجد غودوي ورعاته الملكيون أنفسهم بلا سند يُذكر. فقد كان ضباط الجيش ساخطين على فشل الإصلاحات في تغيير أوضاعهم، وكانت أوامره بمقاومة الفرنسيين تُخالف على نطاق واسع؛ كما كان جزء كبير من طبقة النبلاء والكنيسة معادين له؛ وفقدت الأوساط الإصلاحية منذ زمن طويل ثقتها في مؤهلات غودوي السياسية؛ وكان عامة الشعب في حالة ثورة عارمة. أما فرديناند، فقد نُظر إليه كمنقذ، وهو الاستقبال الذي حظي به عند دخوله مدريد في 24 مارس. ^{[ 10 ]}

كان الملك الجديد يتمتع بشعبية، لكن أمنه لم يكن مضمونًا. فقد احتل يواكيم مورات المدينة قبل يوم واحد فقط، ورغم محاولاته المتزايدة لكسب ود فرنسا، رفض الاعتراف بفرديناند. احتج شارل الرابع على تنازله عن العرش، وناشد نابليون طلبًا للمساعدة. ومع تطلع الخصمين علنًا إلى وساطته، أصبح الإمبراطور في وضع مثالي للسيطرة على الأحداث. استدعى شارل وماريا لويزا وفرديناند لعقد مؤتمر في بايون (حيث تم إنقاذ غودوي من الأسر ونقله إلى فرنسا). وبحضور جميع المتنافسين، طالب نابليون الملكين المتنافسين بالتنازل عن العرش وتسليمه إليه. وافق شارل، وفي 5 مايو، تم التغلب على تمرد فرديناند، وتم تسليم العرش رسميًا إلى نابليون مقابل معاشات سخية للعائلة المالكة وضمانات للسلامة الإقليمية والدينية لإسبانيا. ^{[ 11 ]} ومع إخضاع شبه الجزيرة الأيبيرية بأكملها، بدا أن نابليون قد حقق جميع أهدافه. ومع ذلك، حتى مع رحيل آل بوربون إلى المنفى - تشارلز وماريا لويزا وجودوي إلى إيطاليا، وفرديناند وشقيقه تشارلز وعمه أنطونيو إلى قصر فالنسي التابع لتاليران - ظلت شبه الجزيرة مضطربة. ^{[ 11 ]}

أمضى غودوي السنوات القليلة التالية في المنفى مع شارل، وماريا لويزا، وابنته كارلوتا لويزا، وعشيقته بيبيتا، وأبنائهما (بعد أن طلقته ماريا تيريزا عام ١٨٠٨). أقاموا لعدة أشهر في فونتينبلو ، ثم في كومبيين ، ثم في إيكس أون بروفانس . وفي أكتوبر ١٨٠٨، وصلوا إلى مرسيليا ، حيث مكثوا أربع سنوات. وفي يوليو ١٨١٢، انتقلوا إلى روما، حيث سكنوا في قصر باربريني .

في أبريل 1814، استعاد فرديناند السابع عرش إسبانيا (بعد أن أقام ست سنوات في فرنسا). رفض السماح لوالديه أو غودوي بالعودة إلى إسبانيا، وأمر البابا بيوس السابع بنفي غودوي وعشيقته إلى بيزارو . خلال فترة المائة يوم ، فرّ كارلوس الرابع وماريا لويزا من فرنسا إلى فيرونا ، حيث انضم إليهما غودوي وبيبيتا. قدّم غودوي التماسًا إلى الإمبراطور فرانسيس الأول ملك النمسا طلبًا للجوء في فيينا ، لكن فرديناند منعه.

بعد هزيمة نابليون النهائية، عاد كارلوس الرابع وماريا لويزا وبيبيتا إلى روما، لكن البابا طلب من غودوي البقاء في بيزاريو. في سبتمبر 1815، طلب كارلوس وماريا لويزا من البابا إبطال زواج غودوي من ماريا تيريزا. سُمح لغودوي بالعودة إلى روما، لكن حفاظًا على المظاهر، انتقلت بيبيتا وأبناؤها إلى جنوة . ثم قام فرديناند برشوة الشرطة لطرد بيبيتا وعائلتها من جنوة، ثم من ليفورنو . وأخيرًا، استقرت في بيزا .

في مارس 1818، توفي لويس، الابن الأصغر لجودوي. وفي أكتوبر، أُصيب جودوي بالملاريا ، وتلقى الطقوس الأخيرة ، لكنه تعافى. وفي نهاية العام، أُصيبت ماريا لويزا بالتهاب رئوي ؛ وكان كارلوس الرابع غائبًا في نابولي آنذاك، لكن جودوي ظلّ بجانبها حتى وفاتها في 2 يناير 1819. وبعد خمسة أيام، كتب كارلوس الرابع إلى جودوي يطلب منه إخلاء قصر باربريني في روما، وذلك قبل أسابيع قليلة من وفاة كارلوس نفسه في نابولي.

استمر فرديناند السابع في منع غودوي من العودة إلى إسبانيا، وضمن عدم حصوله على أي معاش تقاعدي حكومي. كما منع ابنته كارلوتا من الزواج من أسرة حاكمة، لكنه وافق على زواجها عام 1821 من دون كاميلو روسبولي ، الابن الأصغر لعائلة أميرية رومانية.

في 24 نوفمبر 1828، توفيت ماريا تيريزا في باريس. وفي العام التالي، أو في ديسمبر منه، تزوج غودوي من بيبيتا. منحه البابا لقب أمير باسيرانو الأول، لكن غودوي انتقل للعيش في باريس عام 1832، حيث عاشا في ظروف صعبة. وفي وقت لاحق، منحه لويس فيليب الأول معاشًا تقاعديًا.

في عامي 1836 و1839، نشر غودوي مذكراته بعنوان "مذكرات أمير السلام" . وكان الملك كارلوس الرابع قد طلب منه تأجيل ذلك إلى ما بعد وفاة ابنه فرديناند السابع (الذي توفي عام 1833). عادت بيبيتا إلى إسبانيا على أمل استعادة ممتلكات العائلة، وتوفيت في مدريد في 20 سبتمبر 1869.

في عام ١٨٤٤، سُمح له بالعودة إلى إسبانيا. وفي عام ١٨٤٧، أعادت الحكومة الإسبانية إلى غودوي جزءًا من ممتلكاته المصادرة وأعادت إليه ألقابه. توفي في باريس عام ١٨٥١. دُفن جثمانه أولًا في كنيسة سان روك ، ولكن في العام التالي نُقل إلى مقبرة بير لاشيز ، حيث يرقد حتى اليوم.

كانت لوحة "الماخا العارية" لفرانسيسكو دي غويا ، التي تصور امرأة مستلقية عارية تمامًا، ضمن المجموعة الشخصية لغودوي. ويُزعم أنها تصور جوزيفا، كونتيسة كاستيلو فيل، أو كايتانا، دوقة ألبا ، اللتين كانتا عشيقتي غودوي.

إلى جانب حصوله على العديد من الأوسمة ، فقد شغل في إسبانيا العديد من الألقاب والمناصب:

يذكر اللورد بايرون غودوي في قصيدته " رحلة تشايلد هارولد" (النشيد الأول، 48)، حيث يهتف سائق بغل إسباني مفتول العضلات "يحيا الملك" / ويوقف أغنيته ليلعن غودوي، / الملك تشارلز... إلخ. وفي ملاحظة على هذه الأبيات، يوضح أن الإسبان يعزون خراب بلادهم إلى هذا الرجل . ^{[ 2 ]}

• رؤساء وزراء إسبانيا

• هيلت، دوغلاس. "مانويل غودوي: أمير السلام". التاريخ اليوم (ديسمبر 1971)، المجلد 21 العدد 12، الصفحات  833-841، على الإنترنت.
• تشاستينت ، جاك (أغسطس 2011). جودوي سيد إسبانيا 1792 1808 . BiblioBazaar. رقم ISBN 978-1-178-80415-7.
• "غودوي، ألفاريز دي فاريا، ريوس سانشيز إي زارزوسا، مانويل دي"  . الموسوعة البريطانية . المجلد. 12 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 175 – 176. 
• إسديل، تشارلز (14 يونيو 2003). حرب شبه الجزيرة الأيبيرية: تاريخ جديد . بالغراف ماكميلان. ص  34. ISBN 978-1-4039-6231-7.
• هير، ريتشارد (1965). "الخير والشر وانتفاضة إسبانيا ضد نابليون". في: غوتشالك، لويس (محرر). أفكار في التاريخ: مقالات قدمها طلاب لويس غوتشالك السابقون إلى أستاذه . كتب حسب الطلب. ص 157-181 . ISBN  978-0-8357-9107-6.
• هيلت، دوغلاس (1987). الثالوث المضطرب: غودوي والملوك الإسبان . مطبعة جامعة ألاباما. ISBN 978-0-8173-0320-4.
• دوفيرن، إدموند باسيل (1912). غودوي: المفضلة لدى الملكة . ستانلي بول وشركاه.

• وسائل الإعلام المتعلقة بمانويل دي جودوي في ويكيميديا ​​​​كومنز