مارجوري كينان راولينغز

بتشجيع من محررها في دار نشر سكريبنر ، ماكسويل بيركنز ، الذي أعجب برسائلها التي كتبتها له عن حياتها في كروس كريك، بدأت راولينغز بكتابة قصص تدور أحداثها في منطقة بيغ سكراب المجاورة . ^{[ 11 ]} في عام 1930، قبلت دار سكريبنر قصتين لها، هما "أطفال كراكر" و"سلم يعقوب"، وكلاهما تتناولان سكان فلوريدا الفقراء في المناطق الريفية النائية، والذين كانوا يشبهون إلى حد كبير جيرانها في كروس كريك. تباينت ردود الفعل المحلية على قصصها بين الحيرة بشأن هوية الشخصية التي تكتب عنها، والغضب الشديد - إذ يبدو أن إحدى الأمهات تعرفت على ابنها كشخصية في إحدى القصص وهددت بجلد راولينغز حتى الموت. ^{[ 12 ]}

نُشرت روايتها الأولى، "ساوث مون أندر "، عام ١٩٣٣. تُجسّد الرواية ثراء منطقة "بيغ سكراب" وما حولها من خلال قصة شاب يُدعى لانت، يُعيل نفسه ووالدته بصنع وبيع مشروب كحولي مُقطّر محليًا ، وما يضطر لفعله عندما يُهدده ابن عمه الخائن بالإبلاغ عنه. يُعدّ مُصنّعو المشروبات الكحولية المُقطّرة محليًا موضوعًا للعديد من قصصها، وقد عاشت راولينغز مع أحد هؤلاء المُصنّعين لعدة أسابيع بالقرب من أوكالا، فلوريدا ، استعدادًا لكتابة الرواية. ^{[ ٨ ]} أُدرجت "ساوث مون أندر" ضمن نادي كتاب الشهر ، ووصلت إلى القائمة النهائية لجائزة بوليتزر للرواية . في العام نفسه، انفصلت عن زوجها تشارلز؛ إذ لم يُعجبه العيش في ريف فلوريدا. ^{[ ٣ ] [ ٨ ]} صدرت إحدى رواياتها الأقل رواجًا، "غولدن آبلز "، عام ١٩٣٥. تروي الرواية قصصًا لأشخاص يُعانون من الحب من طرف واحد من أشخاص غير مُناسبين لهم. شعرت راولينغز بخيبة أمل تجاه ذلك، وفي رسالة عام 1935 إلى ناشرها ماكس بيركنز، وصفته بأنه "قمامة مثيرة للاهتمام بدلاً من الأدب". ^{[ 4 ]}

حققت نجاحًا باهرًا عام 1938 بروايتها "الغزال الصغير" (التي تدور أحداثها أيضًا في منطقة بيغ سكراب)، وهي قصة عن صبي من فلوريدا وغزاله الأليف وعلاقته بوالده، والتي كانت في الأصل موجهة للقراء الصغار. اختيرت الرواية لنادي كتاب الشهر، وفازت بجائزة بوليتزر للرواية عام 1939. اشترت شركة مترو غولدوين ماير حقوق الفيلم المقتبس منها والذي عُرض عام 1946، مما أكسبها شهرة واسعة. في عام 1942، نشرت راولينغز رواية "كروس كريك" ، وهي سيرة ذاتية تروي فيها علاقاتها بجيرانها وأراجيحها المحبوبة في فلوريدا . اختيرت "كروس كريك" أيضًا من قبل نادي كتاب الشهر، وصدرت في طبعة خاصة بالقوات المسلحة (D-112)، أُرسلت إلى الجنود خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 13 ]} بالإضافة إلى ذلك ، نُشرت روايتا "الغزال الصغير" ( B-55 وS-33) و "قمر الجنوب تحت " (724) ضمن سلسلة طبعات القوات المسلحة .

رواية راولينغز الأخيرة، "المسافر" (The Sojourner) ، التي نُشرت عام ١٩٥٣ وتدور أحداثها في الشمال، تتناول حياة رجل وعلاقته بأسرته: أمٌّ صعبة المراس تُفضِّل ابنها البكر الآخر، وعلاقته بهذا الأخ الأكبر الغائب. وللاستفادة من البيئة الطبيعية التي تُعدّ أساسية في كتاباتها، اشترت منزلًا ريفيًا قديمًا في فان هورنسفيل، نيويورك ، وقضت جزءًا من كل عام هناك حتى وفاتها. لم تحظَ الرواية باستقبال نقدي جيد مقارنةً بكتاباتها عن فلوريدا، ولم تُسهم كثيرًا في تعزيز مكانتها الأدبية. نشرت ٣٣ قصة قصيرة بين عامي ١٩١٢ و١٩٤٩. ولأنّ العديد من أعمال راولينغز تمحورت حول شمال ووسط فلوريدا، فقد اعتُبرت في كثير من الأحيان كاتبةً إقليمية . رفضت راولينغز هذا التصنيف قائلةً: "أنا لا أدافع عن الإقليمية، ولا أؤمن بالرواية الإقليمية بحد ذاتها... لا تكتب روايةً عنها إلا إذا كانت تحمل معنىً أعمق من مجرد كونها غريبة." ^{[ ١٤ ]}

في عام ١٩٤٣، واجهت راولينغز دعوى تشهير بسبب كتابها " كروس كريك" ، رفعتها جارتها زيلما كاسون، التي التقتها راولينغز في اليوم الأول لانتقالها إلى فلوريدا. ساعدت كاسون في تهدئة الأم التي انزعجت من تصوير ابنها في قصة "سلم يعقوب". ^{[ ١٣ ]} ادعت كاسون أن راولينغز صورتها على أنها "امرأة سيئة السمعة". افترضت راولينغز أن صداقتهما ما زالت قائمة وتحدثت معها على الفور. ^{[ ١٣ ]} مضت كاسون قدمًا في الدعوى مطالبةً بتعويض قدره ١٠٠ ألف دولار أمريكي بتهمة انتهاك الخصوصية (إذ وجدت المحاكم أن التشهير مصطلح غامض للغاية). كان هذا سببًا للدعوى لم يُناقش من قبل في محكمة فلوريدا. ^{[ ١٢ ]}

استخدم راولينغز اسم كاسون الأول في الكتاب، لكنه وصفها في هذا المقطع:

زيلما عانسٌ لا تعرف العمر، تُشبه كناريًا غاضبًا وكفؤًا. تُدير بستان برتقالها، وتُدير شؤون القرية والمقاطعة بقدر ما تحتاج إلى إدارة أو تُذعن لها. لا أستطيع أن أُقرر ما إذا كان ينبغي أن تكون رجلًا أم أمًا. فهي تجمع بين أكثر صفات كليهما عنفًا، والذين يطلبون خدماتها أو يقبلونها لا يكترثون للشتائم الصاخبة في اللحظة التي يُطعمون فيها طعامهم، أو يكسونهم، أو يُرضعونهم، أو يُرشدونهم في متاعبهم. ^{[ 15 ]}

مثّلت كيت والتون ، إحدى أوائل المحاميات في فلوريدا، كاسون. وذُكر أن كاسون كانت فظة اللسان (أفاد أحد جيرانها أن شتائمها كانت تُسمع على بُعد ربع ميل)، وكانت ترتدي البنطال، ولديها ولع بالأسلحة، وكانت مستقلة بشكل استثنائي تمامًا مثل راولينغز. ^{[ 16 ]} ربحت راولينغز القضية ونالت برّأةً مؤقتة، لكن الحكم نُقض في محكمة الاستئناف، وأُمرت راولينغز بدفع تعويضات قدرها دولار واحد. ^{[ 12 ]} كان للقضية أثر كبير على راولينغز، من حيث الوقت والعاطفة. ويُقال إن راولينغز صُدمت عندما علمت برد فعل كاسون على الكتاب وشعرت بالخيانة. بعد انتهاء القضية، أمضت وقتًا أقل في كروس كريك ولم تكتب أي كتاب آخر عن فلوريدا، على الرغم من أنها كانت تفكر في كتابة جزء ثانٍ من كروس كريك.

في كتابها "كروس كريك" ، تصف راولينغز كيف تمتلك 72 فدانًا من الأرض، وكيف استعانت بالعديد من الأشخاص على مر السنين لمساعدتها في أعمالها اليومية. خصصت فصلًا كاملًا من الكتاب لإحدى النساء اللاتي استعانت بهن، واسمها بياتريس، ولكنها كانت تُعرف بمودة باسم "جيتشي"، لأنها تنتمي إلى قبيلة أوجيتشي . تقول راولينغز في الكتاب إن والدة جيتشي كانت تعيش في هاوثورن القريبة ، وأن جيتشي فقدت بصرها في إحدى عينيها نتيجة شجار شاركت فيه. عملت جيتشي لدى راولينغز بشكل متقطع لمدة عامين تقريبًا، وخلال هذه الفترة، سهّلت جيتشي حياتها بإخلاص وتفانٍ.

تكشف "جيتشي" لراولينغز أن حبيبها ليروي يقضي عقوبة السجن بتهمة القتل غير العمد، وتطلب منها المساعدة في إطلاق سراحه. ترتب "جيتشي" إطلاق سراح ليروي المشروط ليأتي للعمل في مزرعتها، وتقيم حفل زفاف لبياتريس وليروي في أرض المزرعة. بعد بضعة أسابيع، يطالب ليروي راولينغز بشدة بمزيد من الأرباح ويهددها. فتقرر راولينغز أنه يجب أن يرحل، مما يسبب لها حزنًا شديدًا لأنها لا تريد أن تذهب "جيتشي" معه. في النهاية، تقرر "جيتشي" البقاء مع راولينغز، لكنها تبدأ بعد ذلك في الإفراط في الشرب وتتخلى عنها. بعد أسابيع، تبحث راولينغز عن "جيتشي"، وتجدها، وتعيدها إلى المزرعة، واصفةً إياها بأنها " فلورنس نايتينجيل السوداء ". لا تستطيع "جيتشي" التوقف عن الشرب، مما يدفع راولينغز، المحطمة القلب، إلى طردها. تقول راولينغز في سيرتها الذاتية: "لا يمكن لأي خادمة مثالية - والآن لدي واحدة - أن تملأ الفراغ الغريب الذي تركته في زاوية بعيدة من قلبي. أفكر فيها كثيراً، وأعلم أنها تفكر بي، لأنها تأتي مرة في السنة لرؤيتي". ^{[ 17 ]}

عندما تم تحويل رواية "كروس كريك" إلى فيلم عام 1983 ، رُشحت الممثلة ألفري وودارد لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن أدائها لشخصية "جيتشي". ^{[ 18 ] [ 19 ]}

توفيت راولينغز في 14 ديسمبر 1953 في سانت أوغسطين إثر نزيف دماغي يُرجح أنه ناجم عن إدمانها الكحولي غير المعالج وتدخينها المفرط. ^{[ 27 ]} أوصت بمعظم ممتلكاتها لجامعة فلوريدا في غينزفيل ، حيث درّست الكتابة الإبداعية في قاعة أندرسون . ومقابل ذلك، سُمّي سكن طلابي باسمها عام 1958، وهو قاعة راولينغز. ^{[ 28 ]} تُعرف أرضها في كروس كريك الآن باسم منتزه مارجوري كينان راولينغز التاريخي الحكومي . عاشت باسكن بعدها 44 عامًا، وتوفيت عام 1997. دُفنا جنبًا إلى جنب في مقبرة أنطاكية بالقرب من آيلاند غروف، فلوريدا . نُقش على شاهد قبرها، الذي يحمل نقش باسكن، ما يلي: "من خلال كتاباتها، كسبت محبة شعوب العالم".

لقد استطاعت راولينغز أن تصمد أمام الزمن، متجاوزةً شهرة العديد من معاصريها. فاز كتابها للأطفال، " النهر السري "، الذي نُشر بعد وفاتها، بجائزة نيوبري الشرفية عام 1956، كما تم إنتاج فيلمين مقتبسين عن أعمالها، وهما "غال يونغ أون" و "كروس كريك" (ظهر باسكن بدور قصير في "كروس كريك " كرجل جالس على كرسي هزاز). ^{[ 29 ]} في عام 1986، تم إدخال راولينغز إلى قاعة مشاهير نساء فلوريدا . ^{[ 30 ]} وفي عام 1989، فازت بجائزة فلوريدا للتراث الشعبي. ^{[ 31 ]} وفي عام 2008، كشفت خدمة البريد الأمريكية عن طابع بريدي يحمل صورة راولينغز. ^{[ 32 ]} وفي عام 2009، تم اختيارها ضمن قائمة عظماء فلوريدا ؛ وهو برنامج يُكرّم الأشخاص الذين قدموا "إسهامات كبيرة في تقدم ورفاهية" فلوريدا. ^{[ 33 ]}

وقد سُميت العديد من المدارس العامة في فلوريدا تكريماً لها، بما في ذلك مدرسة راولينغز الابتدائية في غينزفيل، ^{[ 34 ]} ومدرسة PVPV/Rawlings الابتدائية في بونتي فيدرا بيتش ^{[ 35 ]} ومدرسة مارجوري كينان راولينغز الابتدائية في بينيلاس بارك . ^{[ 36 ]}