ماري وورث

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ماري وورث هي سلسلة قصص مصورة أمريكية نُشرت في الصحف على مدى ثمانية عقود بدءًا من عام 1938. وقد وزعتها شركة كينغ فيتشرز سينديكيت ، وأثرت هذه السلسلة، التي تُشبه المسلسلات الدرامية، على العديد من السلاسل اللاحقة. ابتكرها الكاتب ألين سوندرز والفنان ديل كونور، وظهرت في البداية تحت اسم مستعار هو "ديل ألين". وخلف كين إرنست كونور كرسام في عام 1942.

ترتبط ماري وورث بسلسلة قصص مصورة قديمة بعنوان " آبل ماري" ، والتي تحمل أحيانًا عنوانًا فرعيًا "عائلة ماري وورث" ، والتي يعود تاريخها إلى عام 1934 وتضم شخصية "آبل ماري" وورث، بالإضافة إلى العديد من الشخصيات الثانوية التي استمرت في السلسلة الجديدة. [ 1 ]

تاريخ النشر

الأصول

تشير العديد من المراجع [ 2 ] إلى أن شخصية ماري وورث كانت امتدادًا لسلسلة "آبل ماري" الكوميدية التي نشرتها دار " بابليشرز سينديكيت " خلال فترة الكساد الكبير ، والتي ابتكرتها مارثا أور عام 1934، وتدور أحداثها حول امرأة عجوز تبيع التفاح في الشارع وتقدم نصائح عملية بسيطة. [ 3 ] على الرغم من أنها تُعرف عادةً باسم "آبل ماري"، إلا أن اسمها الكامل هو ماري وورث في إحدى حلقات السلسلة التي نُشرت عام 1935 على الأقل. استمرت سلسلة "آبل ماري " حتى عام 1938، [ 4 ] وعندها، كما يكتب مؤرخ القصص المصورة دون ماركشتاين ، "يُعتقد عمومًا أنها تحولت تدريجيًا إلى ماري وورث تحت قيادة كاتب جديد ( آلان سوندرز ، الذي تشمل أعماله كيري دريك وستيف روبر ) وفنان جديد (ديل كونور، مساعد أور سابقًا) ." [ 4 ] وحتى فبراير 1940، ظهرت السلسلة بعنوان "آبل ماري" مع عنوان فرعي " عائلة ماري وورث" . (انظر المثال أدناه).

شركة كينغ فيتشرز، التي بدأت بنشر سلسلة ماري وورث في عام 1987، [ 5 ] تُشير إلى أن عام ظهورها الأول هو 1938، وتنفي أي صلة بين السلسلتين، قائلةً: "خلافًا للاعتقاد السائد، فإن ماري وورث ليست امتدادًا لسلسلة أبل ماري المحبوبة التي ظهرت خلال فترة الكساد الكبير . تم ابتكار السلسلة كبديلٍ للفقرات التي عُرضت على الصحف عندما تقاعدت مارثا أور، مبتكرة شخصية بائعة التفاح البسيطة. الشيء الوحيد المشترك بين الشخصية الرئيسية الجديدة وسابقتها هو الاسم الأول." [ 6 ]

ومع ذلك، توجد أدلة قوية تشير إلى أن الشريطين الهزليين يشتركان في سرد ​​متصل بشخصيات متطابقة. فإلى جانب شخصية ماري وورث نفسها، يظهر حفيدها ديني في كلا الشريطين، حيث كان يظهر بانتظام من عام 1934 إلى عام 1944، ثم يعود للظهور كشخص بالغ في قصص نُشرت بين عامي 1955 و1957، و1959، و1961، و1963. أما ابن ماري، "سليم" وورث، فيظهر في قصص نُشرت بين عامي 1936 و1937، و1940 و1941، و1961 و1962، و1963. ويظهر صديق ماري، بيل بيف، في قصص نُشرت بين عامي 1935 و1944. [ 7 ]

تذكر سوندرز نفسه أن أبل ماري أصبحت ماري وورث :

بعد فترة وجيزة من تولي فريقنا زمام الأمور، غيّرنا اسم الشريط إلى "عائلة ماري وورث" . لاحقًا، اتخذ اسمه الحالي، " ماري وورث" . في دورها الجديد، لم تعد شخصية بائعة الشوارع العجوز مناسبة. لذا، قام كين إرنست بتجميلها، وإنقاص وزنها، وتوفير ملابس أكثر ملاءمة لها. ... وضعنا عربة التفاح الخاصة بها في المخزن، حيث ستبقى، حتى في حال حدوث ركود اقتصادي آخر. [ 8 ]

بحلول عام 1976، كانت مجلة ماري وورث تُوزع بواسطة نقابة فيلد نيوزبيبر سينديكيت على أكثر من 300 صحيفة حول العالم. [ 9 ]

التاريخ اللاحق

تقاعد سوندرز عام 1979 (وتوفي عام 1986)، وتوفي إرنست عام 1985. تولى بيل زيغلر، الذي عمل على خلفيات الشريط لسنوات عديدة، الشريط بعد وفاة إرنست، واستمر في ذلك من عام 1986 إلى عام 1990. في عام 1987، بدأت شركة كينغ فيتشرز سينديكيت في توزيع سلسلة ماري وورث . [ 5 ]

ومن بين الفنانين والكتاب الآخرين الذين عملوا على هذه السلسلة، نجل سوندرز، جون سوندرز (1974-2003)، وصهر إرنست، جيم أرمسترونغ (1991). تولى الفنان السابق في دي سي كوميكس، جو جيلا، رسم السلسلة عام 1991، بينما تولت كارين موي كتابة السلسلة بعد وفاة جون سوندرز عام 2003. [ 10 ]

قالت جيلا في عام 2010:

عندما توليتُ العمل لأول مرة، سألتني رئيسة التحرير إن كان بإمكاني إزالة بعض التجاعيد من وجهها لأن الفنانة السابقة كانت تجعلها تبدو أكبر من عمرها. لذا، بإزالة خط هنا وخط هناك، تُخفّض عمرها حوالي 15 أو 20 عامًا. لم تعد تصفف شعرها على شكل كعكة، ولديها حياة عاطفية، وتواعد طبيبًا، لذلك كان عليّ أن أُضفي عليها بعض النحافة وأُخفف وزنها قليلًا. نشرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز مقالًا بعنوان [يتساءل عما إذا كانت ماري وورث قد خضعت لعملية تجميل للوجه ]. [ 11 ]

تقاعد جيلا عن رسم الشريط الكوميدي في عام 2016، وكان آخر ظهور له في 23 يوليو. وتولى جون بريغمان وروي ريتشاردسون، اللذان بدآ برسم شرائط الأحد في مايو 2016، المهام الفنية بدوام كامل بعد تقاعد جيلا. [ 12 ]

في عهد ألين سوندرز، كانت القصص المصورة اليومية تتألف عادةً من أربع لوحات، تتضمن حوارات متعددة بين الشخصيات وعدة قصص في السنة. أما في عهد ابنه، فقد أصبح النمط السائد لوحتين فقط، مع حوار أقل وقصص تمتد إلى 18 شهرًا. وقد سعى موي إلى تغيير هذا الإيقاع البطيء [ 10 ] ، وإلى إظهار وورث ليس فقط كشخصية تتمتع بالحكمة والتعاطف، بل أيضًا كإنسانة بكل عيوبها، وتختبر مشاعر الغيرة والشك الذاتي والخوف والغضب. [ 13 ]

الشخصيات والقصة

شريط "آبل ماري" بتاريخ 14 فبراير 1935، والذي يُعرّف الشخصية الرئيسية باسم ماري وورث في اللوحتين الثالثة والرابعة
لوحة "آبل ماري " لألين سوندرز وديل كونر ، بعنوان فرعي " عائلة ماري وورث" في اللوحة الزرقاء أعلى اليسار (4 فبراير 1940).

بحسب سيناريو سوندرز، كانت كل قصة (وشخصياتها) مستقلة إلى حد كبير، على الرغم من ظهور بعض الشخصيات المحبوبة مجدداً. أما ماري وورث نفسها، فرغم حضورها الدائم في كل قصة، إلا أنها نادراً ما كانت الشخصية المحورية.

عادةً، تدور القصة حول مشاكل شخص ما تربطه علاقة ما بماري. قد لا تظهر ماري نفسها في الشريط لأسابيع متتالية، لكنها تعود في النهاية لتقديم النصائح والدعم في الوقت المناسب (أو أحيانًا، توبيخًا حازمًا، إذا لزم الأمر) لشخصية ما في لحظة حاسمة. من أشهر الشخصيات المتكررة في البداية: راقصة الاستعراض السابقة ليونا ستوكبول (1939، 1942، 1948)، والممثلة المدللة أنجيل فاردن (1941، 1942، 1949، 1969)، وكاتب أخبار الفن الصريح "بريك" بريكر (في عدة قصص بين عامي 1946 و1953). كما ظهرت أيضًا ابنتا عم ماري، هيلدي وورث برانت (في عدة قصص بين عامي 1955 و1964) وكونستانس مونيتا هانسن (في عدة قصص بين عامي 1958 و1970). كانت ماري تزور صديقيها، فرانك وآن كروفورد، في جينينغز، أوهايو، مرة واحدة تقريبًا في السنة بين عامي 1965 و1979. وبينما كانت ماري تظهر عادةً لفترات وجيزة فقط للرد وتقديم النصائح، فقد ظهرت أحيانًا لفترات أطول سردت فيها قصص حبها غير الناجحة: الكولونيل إيفريت كانفيلد (1942)، و"درام" غرينوود (1949، 1950)، والأدميرال "ريف" هانسن (1959). [ 7 ]

عندما تولى جون، ابن سوندرز، زمام الأمور بالكامل، استقرت بطلته، التي كانت تتنقل باستمرار، في مجمع تشارترستون السكني عام ١٩٧٩ في مدينة سانتا رويال الخيالية بولاية كاليفورنيا . هناك، تعمل ماري كمراقبة ومستشارة لسكان المجمع، وتتناول قضايا مثل تعاطي المخدرات والكحول ، والخيانة الزوجية ، وحمل المراهقات . في نفس الفترة تقريبًا، تم استبعاد الشخصيات المتكررة سابقًا بهدوء، بما في ذلك ابن ماري وحفيدها، اللذان تم حذفهما من القصة تمامًا. (كان ظهورهما يتلاشى تدريجيًا بالفعل، حيث لم يظهرا أو يُشار إليهما إلا نادرًا جدًا منذ عام ١٩٦٤ تقريبًا. ومع ذلك، عند انتقالها إلى تشارترستون، لم تكن ماري قد أنجبت أطفالًا).

ابتداءً من عام 1979، ركزت السلسلة بشكل أكبر على الشخصية الرئيسية مقارنةً بالسنوات السابقة، إلى جانب مجموعة من أصدقائها المقربين، والذين ظهر معظمهم في السلسلة بعد عام 1980: البروفيسور إيان كاميرون اللطيف والمتغطرس بعض الشيء وزوجته الشابة توبي غير الواثقة بنفسها (1980)؛ وكاتب عمود النصائح ويلبر ويستون، الأحمق وغير الماهر في العلاقات الرومانسية، وابنته داون الطالبة الجامعية (1993)؛ والدكتور جيف كوري، حبيب ماري الدائم، وابنيه الطبيبين البالغين، درو وأدريان كوري (1996). [ 7 ] كانت جميع هذه الشخصيات جزءًا من قصصها - حتى أن ماري نفسها كانت تغيب عن السلسلة لأسابيع متواصلة - حيث تطورت السلسلة إلى ملحمة درامية أشبه بالمسلسلات التلفزيونية، تتناول حياة وعلاقات أصدقاء ماري القدامى وسكان تشارترستون المختلفين.

عندما تولت كارين موي مسؤولية الشريط في عام 2003، قدمت خلفية محدثة لماري، موضحة أن الشخصية معلمة سابقة، اعتادت أن تعيش في نيويورك، وهي أرملة قطب وول ستريت جاك وورث.

أثار تعامل موي مع الشريط الهزلي خلال حبكة عام 2006، حيث طارد ألدو كيلراست (كيلراست هو قلب حروف كلمة "مطارد")، وهو رجل يُشاع أنه قتل زوجته الراحلة، اهتمام وسائل الإعلام، جزئيًا بسبب ما اعتُبر فكاهة غير مقصودة نتيجة تشابه الشخصية مع شخصية الكابتن كانغارو . [ 14 ] دفعت محاولة تدخل قامت بها ماري وأصدقاؤها ألدو إلى العودة إلى الكحول بحثًا عن الراحة، مما أدى إلى وفاته في حادث سير بسبب القيادة تحت تأثير الكحول، حيث سقط من أعلى جرف. [ 10 ] تمثل تطور لاحق في الحبكة في وصول إيلا بيرد، وهي امرأة مسنة أخرى تُقدم النصائح، والتي لم تُثر مشاعر الغيرة والنقص لدى ماري فحسب، بل نبهتها أيضًا، بصفتها وسيطة روحية، إلى أن الدكتور جيف في خطر.

في أحداث لاحقة، ظهرت شخصية ثانوية، وهي مديرة المستشفى المدمنة على الكحول، جيل، التي دفعتها خطاباتها المناهضة للزواج (نتيجة لهجر خطيبها لها عند المذبح) إلى التورط مع ماري عندما عرضت عليها مساعدة ابنة جيف في التخطيط لحفل زفافها. وتشمل الأحداث الأخرى حبكات تتعلق بإدمان الإنترنت ورفض ماري استبدال جهاز الكمبيوتر الشخصي المحبوب بجهاز آيباد .

الكتب المصورة

كانت سلسلة القصص المصورة "آبل ماري" من بين السلاسل التي أعيد نشرها في بعض أوائل المجلات المصورة الأمريكية ، وتحديدًا في مجلة " فيموس فانيز " الصادرة عن دار "إيسترن كلر برينتينغ " عام 1936، واستمر نشرها في مجلة " بوبيولار كوميكس" الصادرة عن دار " ديل كوميكس " ومجلة "ماموث كوميكس" الصادرة عن دار "ويسترن" بشكل متقطع على الأقل حتى عام 1938. ثم أعيد نشر "ماري وورث" في مجلات مصورة أخرى من قبل دور نشر "باينز بابليكيشنز " و "ماغازين إنتربرايزز " و "هارفي كوميكس" ، بدايةً كفقرة إضافية في أعداد من مجلتي "غرين هورنت كوميكس" و "بلاك كات" ، ولاحقًا في سلسلة " لاف ستوريز أوف ماري وورث" من العدد 1 إلى 5 (سبتمبر 1949 - مايو 1950). وتلتها المزيد من عمليات إعادة النشر في العدد المنفرد من مجلة " ماري وورث " الصادرة عن دار "أرغو بابليكيشنز" (مارس 1956)، وفي أواخر التسعينيات في سلسلة "ستورلاين ستريبس" الصادرة عن دار "أميركان بابليشينغ" . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

محاكاة ساخرة

في سلسلة من حلقات "ليتل أبنر" الأسبوعية عام ١٩٥٧، سخر آل كاب من ماري وورث ووصفها بـ"ماري وارت". صُوِّرت الشخصية الرئيسية كامرأة فضولية ومتطفلة، مع رسم كاريكاتوري لألين سوندرز يجسد صهرها المضطهد والمُعذب. رد سوندرز على كاب بتقديم شخصية "هال راب"، رسام كاريكاتير سيئ المزاج، سيء الأخلاق، و(يا للمفارقة) ثمل (كان كاب ممتنعًا عن شرب الكحول ). لاحقًا، كُشف أن الخلاف كان خدعة مشتركة دبرها كاب وصديقه القديم سوندرز. انطلت خدعة "الخلاف" بين كاب وسوندرز على المحررين والقراء على حد سواء، مما أدى إلى دعاية مجانية واسعة النطاق لكلا السلسلتين - وقد استمتع كاب وسوندرز كثيرًا عندما انكشفت الحقيقة. [ ١٨ ]

تضمنت إحدى قصص سلسلة القصص المصورة "الرجل العنكبوت المذهل" لعام 1988 شخصية صبي يحاول بيع القصص المصورة إلى جيه جوناه جيمسون ؛ إحدى هذه القصص كانت تسمى ماري وورس .

في الموسم الثاني، الحلقة السادسة من المسلسل التلفزيوني "تاكسي"، يتهم لوي أليكس بأنه "ماري وورث" عندما يصبح حكماً في مثلث الحب بين توني وبوبي.

في إحدى حلقات مسلسل " عائلة سيمبسون "، بعنوان " بارت يبيع روحه "، يعرض بائع الكتب الهزلية نسخة نادرة جدًا من كتاب "ماري وورث" تنصح فيها صديقًا بالانتحار . وفي حلقة أخرى بعنوان " عشيق الليدي بوفير "، يبادل هاتفًا عليه صورة ماري وورث مع بارت سيمبسون مقابل رسمة متحركة لشخصيتي إيتشي وسكراتشي . وفي حلقة " خمن من سيأتي لانتقاد العشاء؟ "، تقود جولة في متجر "سبرينغفيلد شوبر" المجموعة إلى قسم الكتب الهزلية الذي ترأسه مؤلفة "ماري وورث". يسأل المرشد السياحي: "من يقرأ ماري وورث ؟"، فيصمت الجميع، فيقول المرشد: "لننتقل إلى موضوع آخر".

في حلقة " لماذا فراي " من مسلسل فيوتوراما ، يقول فراي : "هناك رجال في خلفية قصص ماري وورث المصورة أكثر أهمية مني"، وذلك عندما علم أن ليلا ، حبيبته، على وشك الخروج في موعد غرامي مع مساعد مهم لرئيس البلدية.

في إحدى حلقات سلسلة "فوكستروت" ، تتناقش الشخصيات حول عدد حلقات الكوميكس التي تضمنت نكاتًا عن لعبة الغولف في ذلك اليوم . يعلق جيسون قائلًا: "أعجبتني عبارة ماري وورث عن مصائد الرمل". وفي حلقة أخرى من "فوكستروت " ، وبعد أن انهالت عليها اقتراحات جيسون، منحت الصحف ماري وورث أنياب مصاص دماء . وفي حلقة من سلسلة "بيرلز بيفور سواين"، يقرر رات، بعد تناوله المنشطات، أنه "سيركل ماري وورث!".

في إحدى حلقات سلسلة "ذا فار سايد" ، يظهر شخصيتان، كلاهما مستوحى من شخصيات "ماري وورث" ، عند باب شخصية نمطية من "ذا فار سايد" (مع بقرة وثعبان كحيوانات أليفة)، والتي تقول لهما: "لا بد أنكما تبحثان عن الشقة 3-G أو ماري وورث أو إحدى تلك الرسوم الكاريكاتورية الجادة الأخرى". وفي حلقة من سلسلة " أوفر ذا هيدج " يوم الأحد، يختتم فيرن الحلقة بعبارة "ربما تحتاج ماري وورث إلى سلحفاة أليفة" (معبراً عن إحباطه من انفصال شخصياته عن الواقع) بعد أن ناقش آر جيه وهامي، بطريقة سريالية إلى حد ما، موضوع الجوارب المفقودة، كما لو كانت الجوارب كائنات حية مستقلة.

تتضمن إحدى أعداد مجلة "الأخوة الغريبون ذوو الفراء الرائعون" شريطًا كوميديًا لماري وورث وهي في غيبوبة. ويعلق قط فات فريدي قائلًا إنها لم تعد كما كانت منذ إصابتها بالجلطة .

استجابةً لتصويت قراء صحيفة التايمز في شريفبورت، لويزيانا ، على إسقاط شخصية ماري وورث ، [ 19 ] خصصت سلسلة القصص المصورة "المغامرات الجديدة للملكة فيكتوريا" حلقاتها من 25 إلى 29 سبتمبر 2007 لتخطيط فيكتوريا لجنازة ماري. [ 20 ]

تمت محاكاة الشريط الساخر تحت اسم "ماري عديمة القيمة" في حلقة من برنامج كارول بورنيت عام 1975. [ 21 ]

تتألف محاكاة ساخرة لرسوم متحركة بعنوان " حماة الأرض " من شخصيات القصص المصورة دكتور ريكس مورغان ، وماري وورث، وغارفيلد ، ومارك تريل . [ 22 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ موسوعة دون ماركشتاين للرسوم المتحركة - أبل ماري
  2. ↑ من بينهم آر سي هارفي (انظر أدناه) وسيرجنت، دانا. ماكالوم، بريندا (محررة). "PCL MS 048 ألين وجون سوندرز [ مجموعة المخطوطات ] " . مكتبات جامعة بولينغ غرين الحكومية . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2015 .
  3. ↑ أبل ماري في موسوعة دون ماركشتاين للرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012.
  4. 1 2 ماري وورث في موسوعة دون ماركشتاين للرسوم المتحركة. مؤرشف [ تمت إزالة الرابط ] من الأصل في 24 أكتوبر 2015.
  5. 1 2 ستورش، تشارلز (25 ديسمبر 1986). "هيرست تشتري نقابة مردوخ" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017..
  6. ↑ "ماري وورث" . كوميكس كينغدوم . كينغ فيتشرز سينديكيت . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2020. تم الاسترجاع في 1 مارس 2025 .
  7. 1 2 3 كارلسون-غوست، مارك (10 أبريل 2017). "حيوات ماري وورث المتعددة" . MarkCarlson-Ghost.com. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2017 .
  8. ↑ ساوندرز في عدد غير محدد من سيرته الذاتية المتسلسلة، "كاتب مسرحي لممثلين ورقيين"، في نيمو، مكتبة القصص المصورة الكلاسيكية ، الأعداد 4-7، 9، 10، 14، 18-19. (1983-1986)، نقلاً عن هارفي، آر سي (30 يناير 2012). "تفاحة واحدة جيدة تثبت قيمة برميل كامل" . مجلة القصص المصورة . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2012 .
  9. ↑ ميسلين، ريتشارد س. (30 سبتمبر 1976). "ماري وورث تتحدث عن حمل المراهقات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2017 .
  10. ١ ٢ ٣ "الصفحة التالية: مقابلة مع كارين موي حول ماري؛ لمحة عن كواليس صناعة ملحمة ماري وورث" . بيتسبرغ بوست غازيت . كينغ فيتشرز سينديكيت. ٤ مارس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠١٠ .(الصفحة المؤرشفة تتطلب التمرير لأسفل)
  11. ↑ بوبيو، دانيال (5 مايو 2010). "رسامو الكاريكاتير والرسوم المتحركة في لونغ آيلاند ينجذبون إلى الصناعة المتطورة" . نيوزداي . لونغ آيلاند . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .(الاشتراك مطلوب) ملاحظة: تذكرت جيلا أن العنوان كان "من أجرى عملية تجميل لماري وورث؟". في الواقع، كان المقال بقلم بيث آن كريير (27 يناير 1992) بعنوان "هل خضعت ماري لعملية تجميل؟" . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2015 .
  12. ↑ موي، كارين (23 يوليو 2016). "جو جيلا يعتزل رسم "ماري وورث""موقع MaryWorthComics.com (نورث أمريكا سينديكيت / كينغ فيتشرز سينديكيت). مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2017 .
  13. ↑ موي في ألفونسو، باري (24 مارس 2007). "الصفحة التالية: كل ما تفعله" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2015.(الصفحة المؤرشفة تتطلب التمرير لأسفل)
  14. ↑ شويد، مارك (17 أغسطس/آب 2006). "هناك شيء مميز في ماري..." صحيفة بالم بيتش بوست . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل/نيسان 2012.
  15. ↑ ماري وورث (شخصية) في قاعدة بيانات القصص المصورة الكبرى .
  16. ↑ قصص حب ماري وورث في قاعدة بيانات القصص المصورة الكبرى.
  17. ↑ ماري وورث (منشورات أرجو) في قاعدة بيانات القصص المصورة الكبرى.
  18. ↑ "الصحافة: راب لكاب" . مجلة تايم . 9 سبتمبر 1957. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2015 .(الاشتراك مطلوب)
  19. ↑ غاردنر، آلان (31 أغسطس/آب 2007). "تصويت مسابقة جزيرة الرسوم المتحركة يُقصي ماري وورث" . DailyCartoonist.com. مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 12 مارس/آذار 2009 .
  20. ↑ المغامرات الجديدة للملكة فيكتوريا من 25 إلى 29 سبتمبر 2007 .
  21. ↑ "كارول بورنيت لم تستطع كتم ضحكتها عندما لعبت دور ماري عديمة القيمة" . موقع Rare . ١٨ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠٢١ .
  22. ↑ قناة van yourgirlfrienddotorg. "حماة الأرض" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2011 .