التمويه (القصص المصورة)

يجادل رسام الكاريكاتير الأمريكي سكوت ماكلاود بأن القراء أكثر ميلاً للتعاطف مع شخصية "أيقونية" مرسومة ببساطة مقارنة بشخصية ذات مظهر واقعي.

التمويه (أو تأثير التمويه ) هو أسلوب بصري يُستخدم في القصص المصورة ، وقد وصفه لأول مرة رسام الكاريكاتير الأمريكي سكوت ماكلاود في كتابه " فهم القصص المصورة: الفن الخفي ". يرى ماكلاود أن الشخصيات ذات التصاميم البسيطة ولكن المميزة، والتي يسميها الشخصيات "الأيقونية"، تسمح للقراء بإسقاط أنفسهم على القصة باستخدام هذه الشخصيات كـ" قناع ". [ 1 ] ويضيف أن الجمع بين الشخصيات الأيقونية والخلفيات أو الشخصيات أو الأشياء المفصلة يمكن أن يخلق معنىً ويعزز أو يضعف ارتباط القراء العاطفي والنفسي بعناصر معينة من السرد المصور . [ 2 ]

يمكن إيجاد تقنية الإخفاء في وسائط إعلامية متنوعة خارج نطاق القصص المصورة، مثل الرسوم المتحركة وكتب الصور وألعاب الفيديو (وخاصة الروايات المرئية ). [ 3 ] تُستخدم تقنية الإخفاء بشكل شائع في المانغا والأنمي ؛ ويذكر ماكلاود أن تقنية الإخفاء "كانت، لفترة من الزمن، أسلوبًا وطنيًا" في اليابان . [ 4 ]

الأنواع

يحدد ماكلاود ثلاثة أنواع من الإخفاء: [ 5 ]

  1. شخصيات أيقونية موضوعة في خلفيات مفصلة بواقعية
  2. شخصيات أيقونية موضوعة جنبًا إلى جنب مع شخصيات مفصلة بواقعية
  3. أشياء مرسومة ببساطة تظهر فجأة بتفاصيل واقعية

يقترح ماكلاود أن بإمكان القراء استخدام الشخصيات الأيقونية كـ"قناع" للدخول إلى عوالم الروايات المصورة الغنية بالتفاصيل. [ 1 ] ويجادل بأن القراء غالبًا ما ينظرون إلى ملامح الوجه - وخاصة العينين والفم - بحثًا عن دلالات على المشاعر، وأن غياب هذه التفاصيل في الوجوه المرسومة ببساطة للشخصيات الأيقونية يتيح للقراء مساحة لإسقاط مشاعرهم عليها. [ 6 ] [ 7 ] كما أن وضع شخصية أيقونية في خلفية واقعية مفصلة يعزز هذا التواصل بين القارئ والنص، إذ يُبرز اختلاف المكان ومكانة الشخصية كـ"لوحة فارغة". [ 2 ] [ 8 ]

قد تُرسَم الشخصيات ببساطة أو بتفاصيل دقيقة لتشجيع القارئ على التماهي معها أو اعتبارها مجرد موضوع . [ 5 ] في مانغا وأنمي الشونين (الفتيان)، قد يُصوَّر الخصم بأسلوب واقعي لإبراز اختلافه عن البطل المرسوم ببساطة . [ 3 ] في المقابل، في مانغا وأنمي الشوجو (الفتيات)، قد تكون الشخصيات "متشابهة إلى حد كبير" لتشجيع القارئ على التماهي مع جميع الشخصيات. [ 9 ]

من الممارسات الشائعة في المانغا والأنمي، إظهار عنصر مرسوم ببساطة، غالباً ما يكون دعامة تستخدمها إحدى الشخصيات، بتفاصيل واقعية للتأكيد على كونه عنصراً مادياً. [ 5 ] عندما تُرسَم الدعامة بأسلوب مبسط يُشابه أسلوب الشخصية التي تستخدمها، يُمكن اعتبارها امتداداً لها. [ 5 ] أما القارئ، فيُدرك وجود الدعامة كعنصر مادي عندما تُعرض بتفاصيل واقعية، إذ يُفكّر في عناصرها الواقعية المُفترضة ، مثل "وزنها وملمسها وتعقيدها المادي". [ 5 ]

أمثلة

في القصص المصورة الغربية

يجمع أسلوب هيرجيه "ذي الخطوط الواضحة" بين الشخصيات المرسومة ببساطة والخلفيات المفصلة بواقعية. [ أ ]

يُعدّ التمويه، ولا سيما وضع الشخصيات الشهيرة في خلفيات مفصلة بواقعية، عنصراً بارزاً في قصص هيرجيه المصورة " مغامرات تان تان" . ويشجع أسلوب هيرجيه ذو " الخطوط الواضحة "، الذي يمزج بين التجريد والواقعية ، القراء على تقمص شخصية تان تان الغامضة أثناء تجولهم في البيئات المفصلة التي تظهر في كل لوحة. [ 10 ]

تشكك نانسي روز هانت، المؤرخة الأمريكية المتخصصة في الدراسات الأفريقية ، في هذا التفسير لأسلوب الخط الواضح، بحجة أن الجمهور غير الأبيض قد يجد صعوبة في التماهي مع الشخصيات الرئيسية البيضاء بالكامل، خاصةً عندما تُصوَّر الشخصيات غير البيضاء كصور نمطية عنصرية إلى جانب الأبطال. [ 11 ] وتضرب هانت مثالاً على قارئ كونغولي قد يجد صعوبة في التظاهر بأنه تان تان، وهي شخصية يُذكر صراحةً أنها من بلجيكا، المستعمر التاريخي للكونغو. [ 12 ] وقد لا يتمكن هذا القارئ أيضًا من التظاهر بأنه أحد الشخصيات الكونغولية العديدة التي تظهر في القصص المصورة، لأن التصاميم المميزة للشخصيات الكونغولية، من وجهة نظر هانت، تُشبه الصور النمطية العنصرية للسود في عروض المينسترل . [ 13 ]

في المانجا

تم رسم شخصية البطل سايتاما (على اليمين) بشكل أبسط من شخصية الخصم فاكسين مان (على اليسار). [ ب ]

يُمكن ملاحظة تأثير التمويه في سلسلة مانغا الأبطال الخارقين "ون بانش مان" من تأليف ون ورسم يوسوكي موراتا . عادةً ما يُرسم بطل السلسلة، سايتاما، بأسلوب بسيط ووجه مميز، [ 14 ] بينما تتميز الشخصيات الأخرى في السلسلة بتصاميم أزياء أو وجوه معقدة. [ 15 ] ونتيجةً لذلك، غالبًا ما يُقارن سايتاما بشخصيات ذات مظهر واقعي مفصل، مما يخلق تأثير تمويه يجعل القراء يتعاطفون مع سايتاما المميز ويُعاملون الشخصيات الأخرى كأشياء. [ 16 ]

يمكن إيجاد أمثلة على التمويه في الفصل الأول من مانغا "ون بانش مان" ، عندما يُعرّف سايتاما نفسه للشرير الوحشي "فاكسين مان" وللقارئ. [ 17 ] رُسم سايتاما عمدًا بأقل قدر من التفاصيل؛ التظليل موجود ولكنه ليس بارزًا حول ثنايا زيه كما هو الحال حول الخطوط العريضة لجسم "فاكسين مان" العضلي. كما أن ملامح وجه "فاكسين مان" أكثر تفصيلًا من ملامح سايتاما، حيث يتكون وجه سايتاما من خطوط وأشكال بسيطة، بينما يتميز تصميم وجه "فاكسين مان" بأوردة بارزة، وبؤبؤ عين ضيق، وأنف وشفتين وأذنين بارزة. الخلفية خلف سايتاما مرسومة أيضًا بتفاصيل دقيقة، حيث تم تظليل كل انبعاج وبروز في الحطام بعناية. لذا، هناك نوعان من التمويه: سايتاما شخصية أيقونية موضوعة بجانب شخصية ذات تفاصيل واقعية وفي خلفية ذات تفاصيل واقعية للتأكيد على اختلاف العناصر الرسومية المحيطة به، بالإضافة إلى مكانة سايتاما كشخصية قابلة للتمويه يمكن للقراء إسقاط أنفسهم عليها. [ 16 ]

الاستقبال والتحليل

لقد حظي مفهوم ماكلاود عن التمويه بانتشار واسع في الدراسات الرسمية للقصص المصورة وتحليلات الوسائط الأخرى غير القصص المصورة. [ 18 ] فعلى سبيل المثال، ينظر رسام الكاريكاتير السياسي الأسترالي سام والمان إلى السمات البسيطة والمختصرة للشخصيات في كتب الأطفال على أنها "أوعية" يسهل على القارئ إسقاط نفسه عليها. [ 19 ] في المقابل، شكك نقاد ماكلاود في عالمية مفهوم التمويه، بحجة أن "البساطة" أمرٌ نسبي، وأن المعايير المحيطة بما هو بسيط وما هو معقد تختلف بين الثقافات. [ 20 ] ويؤكد النقاد كذلك أن القراء قد يُنشئون رابطًا عاطفيًا مع القصة من خلال عناصر سردية أخرى غير المظهر البصري للشخصيات، مثل شخصياتهم وحبكة القصة. [ 21 ] [ 22 ]

تُوسّع خبيرتا التكوين كريستيان بوك وكاثي رايان أفكار ماكلاود، لكنهما تُخالفان بعض افتراضاته بالقول إن الإسقاط الناتج عن التمويه قد يحدث حتى عند وضع شخصيات محددة المعالم في خلفيات مرسومة ببساطة (على عكس الشخصيات المرسومة ببساطة في خلفيات محددة المعالم). [ 2 ] تستخدم بوك ورايان مثال رواية " الوصول " لشون تان ، [ 2 ] حيث رُسمت الشخصيات البشرية بتفاصيل واقعية للغاية، بينما مُنحت الشخصيات غير البشرية وبيئات الخلفية تصاميم بسيطة لكنها خيالية . [ 23 ] تقترح بوك ورايان أنه في حين أن الشخصيات البشرية المصممة بدقة في القصة لا يمكن أن تكون بمثابة "أوعية" يتخفى فيها القراء، إلا أنها يمكن أن تكون بمثابة "أدلة" للقارئ أثناء تنقله في بيئة "غير مألوفة". [ 2 ] بعبارة أخرى، يجادل بوك وريان بأنه عندما تُقارن الشخصيات المحددة بخلفيات بسيطة أو غير واقعية، قد يتخيل القراء أنفسهم داخل القصة إلى جانب الشخصيات بدلاً من أن يتخفوا في زيّها. [ 24 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. مثال من كتاب "سجناء الشمس" ، المجلد الرابع عشر من سلسلة "مغامرات تان تان " لهيرجيه.
  2. مثال من المجلد الأول من مانغا One-Punch Man من تأليف ONE و Yusuke Murata .

مراجع

الاقتباسات

مصادر

الكتب

المقالات العلمية والرسائل الجامعية

مقالات إخبارية ومجلات

المقابلات

  • وان ؛ موراتا، يوسوكي (15 أكتوبر 2015). "مقابلة سوغوي جابان مع وان وموراتا" . سوغوي جابان (مقابلة) (باللغة اليابانية). أجرت المقابلة مومو تاتشيبانا. مؤرشفة من الأصل في 16 نوفمبر 2015.