مذبحة في هوي

مذبحة هوي ( بالفيتنامية : Thảm sát Tết Mậu Thân ở Huế ، وتعني حرفيًا " مذبحة هجوم تيت في هوي " ) هي عمليات الإعدام بإجراءات موجزة والقتل الجماعي التي ارتكبها الفيت كونغ وجيش الشعب الفيتنامي (PAVN) أثناء أسرهم واحتلالهم العسكري وانسحابهم اللاحق من مدينة هوي خلال هجوم تيت، الذي يعتبر أحد أطول المعارك وأكثرها دموية في حرب فيتنام .

بدأت معركة هوي في 31 يناير 1968، واستمرت 26 يومًا. خلال الأشهر والسنوات اللاحقة، تم اكتشاف عشرات المقابر الجماعية في هوي ومحيطها. قُدّر عدد القتلى بين 2800 و6000 مدني وأسير حرب ، ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} أي ما يعادل 5-10% من إجمالي سكان هوي. ^{[ 3 ]} نشرت جمهورية فيتنام ( فيتنام الجنوبية ) قائمة تضم 4062 ضحية تم تحديد هويتهم على أنهم إما قُتلوا أو اختُطفوا . ^{[ 4 ]} عُثر على الضحايا مقيدين، ومُعذّبين ، وأحيانًا مدفونين أحياء . كما تعرض العديد من الضحايا للضرب حتى الموت. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

اعتبر عدد من السلطات الأمريكية والفيتنامية الجنوبية، بالإضافة إلى عدد من الصحفيين والمؤرخين الذين حققوا في الأحداث، هذه الاكتشافات، إلى جانب أدلة أخرى، دليلاً على ارتكاب فظائع واسعة النطاق في مدينة هوي ومحيطها خلال فترة احتلالها التي دامت أربعة أسابيع. واعتُبرت عمليات القتل جزءًا من حملة تطهير واسعة النطاق استهدفت شريحة اجتماعية بأكملها، بما في ذلك كل من كان مواليًا للقوات الأمريكية في المنطقة. في المقابل، زعمت تقارير صحفية معارضة أن "فرق انتقام" فيتنامية جنوبية أعدمت متعاطفين مع الشيوعية في أعقاب الاحتلال. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

عمليات الإعدام

شكّل الفيتكونغ سلطات مؤقتة بعد وقت قصير من سيطرتهم على مدينة هوي في الساعات الأولى من صباح 31 يناير 1968. وكُلّفت هذه السلطات بإزاحة الإدارة الحكومية القائمة من السلطة في المدينة واستبدالها بـ" إدارة ثورية ". وبناءً على قوائم " الطغاة القساة والعناصر الرجعية " التي أعدّها ضباط استخبارات الفيتكونغ سابقًا ، كان من المقرر اعتقال العديد من الأشخاص في الساعات الأولى من الهجوم. وشمل هؤلاء جنودًا من جيش جمهورية فيتنام ، وموظفين حكوميين ، وأعضاء أحزاب سياسية ، وزعماء دينيين محليين، ومعلمين، ومدنيين أمريكيين ، وأشخاصًا من جنسيات أخرى. ^{[ 10 ]} نادى الكوادر بالأسماء الواردة في قوائمهم عبر مكبرات الصوت، وأمروهم بالتوجه إلى مدرسة محلية. أما من لم يمتثل طواعية، فقد تمت مطاردته. ^{[ 11 ]}

خطط وأوامر الاحتلال الشيوعي التمهيدية

استندت تحركات الشيوعيين إلى سلسلة من الأوامر الصادرة عن القيادة العليا وحكومة جمهورية فيتنام الشعبية . في وثيقة صادرة بتاريخ 26 يناير 1968 عن المديرية السياسية لـ " تري ثين هوي " ، وُجهت تعليمات محددة للكوادر السياسية: ^[¹²^]^:^28-31 "بالعمل بدعم وثيق من الجيش النظامي وعناصر حرب العصابات ، كان على الكوادر السياسية القيام بما يلي: تدمير وتفكيك الجهاز الإداري لجمهورية فيتنام (RVN) من مستوى المحافظات والمناطق إلى أحياء المدينة وشوارعها وأرصفتها ؛ حثّ سكان هوي على حمل السلاح وملاحقة العدو والاستيلاء على السلطة وإقامة حكومة ثورية؛ حثّ (تجنيد) المواطنين المحليين للقوات العسكرية والأمنية... وأنشطة النقل والإمداد، وخدمة الجنود الجرحى...؛" "الملاحقة حتى النهاية (و) معاقبة الجواسيس والرجعيين و"الطغاة" و"الحفاظ على النظام والأمن في المدينة".

وجاء في قسم آخر، يتناول المنطقة المستهدفة الأولى ("حي فو نينه"): "القضاء على جميع الجواسيس والرجعيين والمعلمين الأجانب (مثل الأمريكيين والألمان) في المنطقة. اقتحام السجون. التحقيق مع الكوادر والجنود والمدنيين المتعاونين المسجونين لدى العدو. البحث عن الطغاة والرجعيين الذين يتلقون العلاج في المستشفيات." ^{[ 12 ]}^{: 29-30.} وكانت الأوامر الخاصة بالمنطقة المستهدفة الثانية ("حي فو فينه") مماثلة: "القضاء على العدو في المنطقة... حشد القوة البوذية لتعزيز عزل الرجعيين الذين يستغلون كاثوليك فو كام." ^{[ 12 ]}^{: 30} اتبعت الأوامر الخاصة بالمنطقة المستهدفة 3 ("الأرصفة على طول نهر آن كوو ومن ترونغ سونغ إلى جسر خو رين") النمط نفسه: "البحث عن الجواسيس والطغاة والرجعيين المختبئين بالقرب من الرصيف وملاحقتهم... حثّ الناس في المناطق الواقعة على طول النهر على إبادة العدو." ^{[ 12 ]}^{: 30} أما بالنسبة للمنطقة المستهدفة 4 (المقاطعة التي تشمل فو كام وأقسام بينه آنه، وترونغ جيانغ، وترونغ كوو، وأن لانغ)، فكانت الأوامر: "البحث عن الجواسيس والرجعيين في المنطقة وملاحقتهم... تدمير سلطة ونفوذ القادة الرجعيين..." ^{[ 12 ]}^{: 31} وبالنسبة للمنطقة 1، كُلّفت الخلية 3 بمهمة "إبادة الطغاة والقضاء على الخونة". ^{[ 12 ]}^{: 32}

في يونيو 1968، استولت قوات الفرسان الأولى الأمريكية على وثائق تابعة لجيش فيتنام الشمالية تضمنت توجيهًا كُتب قبل يومين من بدء المعركة. وتضمن هذا التوجيه التعليمات التالية: "لغرض احتلال مدينة هوي لفترة طويلة، يجب علينا تحرير المناطق الريفية على الفور وإبادة الموظفين الإداريين الأشرار التابعين لحكومة فيتنام الشمالية".

مهمة محددة... يجب علينا مهاجمة الوكالات الرئيسية للعدو، ومنشآته الاقتصادية، وخطوط اتصالاته. كما يجب علينا إبادة قواته المتنقلة، وعناصره الرجعية، وطغاته. ^{[ 12 ]}^{: 113}

في الأول من فبراير، أصدرت إدارة المقاطعة، بعد سيطرتها على مدينة هوي، توجيهًا يأمر القوات، جزئيًا، "بإبادة جميع الأجهزة الإدارية التابعة لجماعة ثيو - كي العميلة على جميع المستويات في المقاطعة والمدينة والبلدة وصولًا إلى كل قرية صغيرة." ^{[ 13 ]}^{: 193}

في اليوم نفسه، أعلن راديو جبهة التحرير: "نقول لمواطنينا إننا عازمون على إسقاط نظام زمرة ثيو-كي الخائنة، ومعاقبة وإبادة أولئك الذين ارتكبوا المجازر وقمعوا مواطنينا... نطلب من مواطنينا... مساعدتنا في اعتقال جميع عملاء الولايات المتحدة القساة." ^{[ 13 ]}^{: 195}

إشغال

كتب دوغلاس بايك، مسؤول السلك الدبلوماسي ، أنه وفقًا لوثائق الفيتكونغ التي تم الاستيلاء عليها أثناء الحصار وبعده، كان من المقرر إخراج أعضاء الإدارة المحلية من المدينة، واحتجازهم، ومعاقبتهم على "جرائمهم ضد الشعب الفيتنامي". وتم تحديد مصير من كانوا يسيطرون على المدينة سابقًا بدقة، وكانت القوائم مفصلة وشاملة. وكان من المقرر اعتقال جميع أفراد جهاز شرطة الدولة في سايغون على جميع المستويات واحتجازهم خارج المدينة. كما تم نقل كبار المسؤولين المدنيين والعسكريين من المدينة في انتظار دراسة قضاياهم الفردية. ^{[ 12 ]}^{: 33}

كان مصير الموظفين المدنيين العاديين الذين عملوا لصالح "عدو سايغون" بدافع الضرورة، دون معارضة الشيوعيين، إعادة التأهيل ثم التوظيف لاحقًا. أما الموظفون المدنيون ذوو الرتب الدنيا الذين شاركوا في أنشطة شبه عسكرية في وقت ما ، فكان مصيرهم إعادة التأهيل فقط دون توظيف. وتوجد حالات موثقة لأفراد أعدمهم الفيتكونغ لمحاولتهم الاختباء أو المقاومة خلال المراحل الأولى من احتلال مدينة هوي. ^{[ 14 ]}

في غضون أيام من الاستيلاء على المدينة، تم إرسال وحدات من مشاة البحرية الأمريكية والجيش الأمريكي وجيش جمهورية فيتنام لشن هجوم مضاد واستعادة المدينة بعد أسابيع من القتال الضاري الذي تعرضت خلاله المدينة وضواحيها لقصف متكرر. وأُفيد أنه خلال هجوم مشاة البحرية الأمريكية وجيش جمهورية فيتنام، قامت قوات فيتنام الشمالية باعتقال الأفراد الذين سبق أن جمعت أسماءهم، وأعدمتهم أو أرسلتهم إلى الشمال لإعادة تأهيلهم. ^{[ 15 ]}

لجأ كثيرون إلى كنيسة محلية هربًا من المعركة. أُمر مئات منهم بالخروج إلى "المنطقة المحررة" للخضوع لعملية تلقين أيديولوجي ، وقيل لهم إنهم سيُسمح لهم بالعودة إلى ديارهم. بعد مسيرة المجموعة جنوبًا لمسافة 9 كيلومترات، فُصل 20 شخصًا، وحوكموا في محكمة صورية ، وأُدينوا، وأُعدموا، ودُفنوا. أما الباقون، فقد نُقلوا عبر النهر وسُلّموا إلى وحدة شيوعية محلية في عملية تبادل تضمنت حتى إيصالات مكتوبة. لاحظ دوغلاس بايك: "من المحتمل أن المفوض كان ينوي إعادة تأهيل أسراه وإعادتهم، ولكن مع عملية التسليم، خرجت الأمور عن سيطرته". في غضون الأسابيع القليلة التالية، قرر الشيوعيون قتل الأفراد الخاضعين لسيطرتهم. ^{[ 16 ]}^{: 49}

شهادات شهود عيان

أفادت نغوين كونغ مينه، ابنة نائب رئيس بلدية هوي، أن والدها، وهو رجل مسنّ، اعتُقل في منزله في بداية الاحتلال الشيوعي بعد ثلاثة أيام من إصداره أوامره لأبنائه (بمن فيهم هي) وزوجته بالفرار عبر الباب الخلفي لمنزلهم عندما طرقت القوات الشيوعية باب منزلهم لأول مرة. وبعد أن أخبر القوات بأنه نائب رئيس بلدية هوي وأنه سيتقاعد بعد عام (1969)، أُمر بالتوجه إلى معسكر لإعادة التأهيل وحزم ملابس وطعام يكفي لعشرة أيام. لم يُرَ بعدها، ولم يُعثر على رفاته. تذكرت أنها أثناء بحثها عن رفات والدها، شاهدت العديد من الجثث التي عثرت عليها في المقابر الجماعية وهي في وضعية جنينية ، وأيديهم مقيدة خلف ظهورهم، ومؤخرة رؤوسهم/جماجمهم محطمة، مما يشير إلى أنهم ركعوا على الأرض قبل وفاتهم وأنهم ماتوا نتيجة إصابات بالغة في رؤوسهم. ^{[ 17 ]}

في عام ١٩٧١، وثّق كتاب الصحفي دون أوبردورفر ، " تيت!" ، بعض شهادات شهود العيان لما حدث في مدينة هوي خلال فترة الاحتلال. كان فام فان تونغ، عامل نظافة بدوام جزئي في مكتب المعلومات الحكومي في هوي، والذي أُدرج اسمه على قائمة الفيتكونغ لـ"الرجعيين" لعمله هناك، يختبئ مع عائلته بينما كانوا يبحثون عنه. وعندما عُثر عليه مع ابنته البالغة من العمر ثلاث سنوات، وابنه البالغ من العمر خمس سنوات، وابني أخيه، أطلق الفيتكونغ النار عليهم جميعًا على الفور، تاركين جثثهم في الشارع ليراها باقي أفراد العائلة. ^{[ ١٨ ]}

أمضى أوبردورفر خمسة أيام في أواخر عام 1969 برفقة بول فوغل، أستاذ اللغة الإنجليزية الأمريكي في جامعة هوي ، للتجول في هوي ومقابلة شهود على الاحتلال. وصنف أوبردورفر جميع عمليات القتل إلى فئتين: الإعدام المخطط له لمسؤولين حكوميين وعائلاتهم، وموظفين سياسيين ومدنيين، ومتعاونين مع الأمريكيين، والمدنيين غير المرتبطين بالحكومة الذين تهربوا من الاستجواب، أو الذين تحدثوا بحدة عن الاحتلال، أو الذين اعتقد المحتلون أنهم "أبدوا موقفًا سيئًا" تجاههم.

أفاد أوبردورفر أنه في اليوم الخامس من احتلال الفيت كونغ لمنطقة فو كام الكاثوليكية في مدينة هوي، تم اقتياد وقتل جميع الذكور القادرين على حمل السلاح ممن تزيد أعمارهم عن 15 عامًا، أي ما يقارب 400 فتى ورجل، والذين لجأوا إلى كاتدرائية فو كام . ^{[ 11 ]} كان بعضهم مدرجًا على القائمة السوداء للفيت كونغ، وبعضهم في سن التجنيد، وبعضهم الآخر بدا ميسور الحال. ^{[ 11 ]} أجرى أوبردورفر مقابلة مع هو تي، أحد قادة الفيت كونغ الذي شارك في التخطيط المسبق لانتفاضة عامة. وذكر أن تي روى أن الحزب الشيوعي "كان حريصًا بشكل خاص على القبض على هؤلاء الأشخاص في فو كام... كان الكاثوليك يُعتبرون أعداءً لنا بشكل خاص". ويبدو أن هذه المجموعة هي التي عُثر لاحقًا على رفاتها في مجرى نهر دا ماي. ^{[ 11 ]} وقد أذنت قيادة حكومة جمهورية الفلبين بقتل 500 شخص في دا ماي "بحجة أن الضحايا كانوا خونة للثورة". ^{[ 12 ]}^{: 85}^{[ 14 ]}

أُلقي القبض على ثلاثة أساتذة، هم البروفيسور هورست-غونتر كراينيك، والدكتور ألويس ألتيكوستر، والدكتور رايموند ديشر ، الذين كانوا يُدرّسون في كلية الطب بجامعة هوي، وكانوا أعضاءً في البعثة الثقافية لألمانيا الغربية ، بالإضافة إلى السيدة إليزابيث كراينيك، وأُعدموا على يد قوات فيتنام الشمالية خلال غزوها لمدينة هوي في فبراير 1968. وفي 5 أبريل 1968، عُثر على جثث الأساتذة الذين أُعدموا، إلى جانب جثث العديد من المدنيين الفيتناميين الذين أُعدموا أيضاً، في مقابر جماعية بالقرب من هوي. ^{[ 11 ]}^{[ 19 ]}

أُخذ فيليب دبليو مانارد ، وهو مستشار أمريكي رفيع المستوى في مقاطعة هوي، إلى معسكر أسرى حرب من قبل جيش فيتنام الشمالية واحتُجز فيه حتى عام 1973. وروى مانارد أنه خلال انسحاب جيش فيتنام الشمالية من هوي، أعدموا بإجراءات موجزة أي شخص كان في حوزتهم قاوم إخراجه من المدينة أو كان كبيرًا في السن أو صغيرًا جدًا أو ضعيفًا جدًا بحيث لا يستطيع القيام بالرحلة إلى المعسكر. ^{[ 20 ]}

شوهد كاهنان فرنسيان، الأب أوربان والأب غي، وهما يُقتادان، ولقيا مصيراً مماثلاً. عُثر على جثة أوربان مدفونة حياً، مكبلة اليدين والقدمين. أما غي، البالغ من العمر 48 عاماً، فقد جُرِّد من عباءته الكهنوتية وأُجبر على الركوع على الأرض، حيث أُطلق عليه النار في مؤخرة رأسه. دُفن في نفس القبر مع الأب أوربان و18 آخرين. ^{[ 11 ]}^{[ 21 ]}

أُلقي القبض على ستيفن ميلر، من جهاز الإعلام الأمريكي ، في منزل أصدقاء فيتناميين، ثم قُيّد وأُطلق عليه النار في حقل خلف مدرسة دينية كاثوليكية . ^{[ 19 ]} وقُتلت كورتني نايلز، وهي مدنية أمريكية تعمل لدى شبكة إن بي سي الدولية، خلال هجوم شنته القوات الشيوعية بينما كانت برفقة جنود أمريكيين. ^{[ 11 ]}^{[ 18 ]}

كتب ألجي فينيما ، وهو طبيب هولندي كندي عاش في مدينة هوي وشهد المعركة والمذبحة، كتاب "مذبحة الفيت كونغ في هوي " ^{[ 13 ]} عام 1976. يروي فيه العديد من قصص القتل. فقد أُلقي القبض على السيدة نغوين ثي لاو، وهي بائعة متجولة تبلغ من العمر 48 عامًا، في الشارع الرئيسي. وعُثر على جثتها في المدرسة. كانت يداها مقيدتين وفمها محشو بقطعة قماش، ولم تكن هناك أي جروح على جسدها. ويُرجح أنها دُفنت حية. ^{[ 13 ]}^{: 131} كما أُلقي القبض على السيد نغوين تاي، وهو عامل بناء يبلغ من العمر 44 عامًا ، في 2 فبراير 1968. وعُثر على جثته في 1 مارس. كانت يداه مقيدتين، وكان مصابًا بطلق ناري في رقبته خرج من فمه. ^{[ 13 ]}^{: 136} في أب دونغ غي تاي، "تم العثور على 110 جثث؛ وكانت أيدي معظمها موثقة وأفواهها محشوة بقطع قماش. جميعهم كانوا رجالًا، من بينهم خمسة عشر طالبًا، وعدد من العسكريين، وموظفون حكوميون، صغارًا وكبارًا." ^{[ 13 ]}^{: 137} "في بعض الأحيان، كانت تُباد عائلة بأكملها، كما حدث مع التاجر، السيد نام لونغ، الذي أُطلق عليه النار في منزله مع زوجته وأطفاله الخمسة." "وقد عانى السيد فان فان تونغ، وهو عامل في مقر المحافظة، مصيرًا مشابهًا حيث أُطلق عليه النار خارج منزله مع أربعة من أطفاله." ^{[ 13 ]}^{: 141}

أحصى فينيما 27 قبرًا تضم 2397 جثة، معظمها لضحايا إعدام. ^{[ 13 ]}^{: 129-141} واستشهد بالعديد من شهادات شهود العيان على عمليات الإعدام، ووصف حالة الجثث التي عُثر عليها في القبور. كانت أيدي العديد منها موثقة خلف ظهورها، وبعضها الآخر مصاب برصاصة في الرأس، وبعضها الآخر محشو بخرق في أفواهها دون أي آثار جروح، ما يشير إلى دفنها حية على ما يبدو. وظهرت على بعضها آثار ضرب. وتم التعرف على عدد قليل منها على أنها تعود لجنود من جيش فيتنام الشمالي أو الفيتكونغ الذين قُتلوا خلال المعركة. ^{[ 13 ]}^{: 129-141}

عُثر على بعض القبور صدفةً. تعثّر مزارعٌ يعمل في حقله بسلكٍ بارزٍ من الأرض، فسحبه لإزالته، فظهرت يدٌ هيكليةٌ من الأرض. وعُثر على قبورٍ أخرى عندما لاحظ الناس عشبًا أخضرَ بشكلٍ مثيرٍ للريبة في مناطق رملية. اكتُشفت مذبحة نهر دا ماي بعد انشقاق ثلاثة من مقاتلي الفيتكونغ وإبلاغهم السلطات عن جرائم القتل. ^{[ 22 ]} لاحظ جنديٌ من جيش جمهورية فيتنام، كان يقوم بدوريةٍ جنوب مدينة هوي، سلكًا بارزًا من الأرض. ظنّ أنه فخٌّ ، فعمل بحذرٍ شديدٍ لكشفه. عثر على جثة رجلٍ مسنّ، ويداه مربوطتان بالسلك. بعد يومين، تمّ الكشف عن 130 جثة. ^{[ 23 ]}

وفي حالة أخرى،

...دخلت فرقةٌ تحمل أمرَ إعدام منزلَ أحدَ أبرزِ قادةِ المجتمع، وأطلقت النارَ عليه وعلى زوجته وابنه المتزوج وزوجة ابنه وابنته الشابة غير المتزوجة وخادمه وخادمته وطفلهما الرضيع. وخُنقت قطةُ العائلة، وضُرب كلبُ العائلة حتى الموت، وأُخرجت سمكةُ الزينة من حوضها وأُلقيت على الأرض. وعندما غادر الشيوعيون، لم يبقَ أحدٌ في المنزل. ^{[ 24 ]}

روى شاهد عيان، نغوين تان تشاو، كيف أُسر على يد القوات الشيوعية وسُيّر جنوبًا مع 29 سجينًا آخرين مُقيدين معًا، في ثلاث مجموعات من عشرة. تمكن تشاو من الفرار والاختباء في الظلام قبيل إعدام الآخرين. ومن هناك، شهد ما حدث بعد ذلك. فُصل السجناء الأضخم حجمًا إلى أزواج، ورُبطوا معًا ظهرًا لظهر، ثم أُطلق عليهم النار. أما الآخرون، فأُطلق عليهم النار فرادى. أُلقيت جثث الجميع في قبرين ضحلين، بمن فيهم المصابون الذين لم يموتوا. ^{[ 16 ]}^{: 57}

وثائق تؤكد وقوع المجزرة

تفاخرت وثائق الفيتكونغ التي تم الاستيلاء عليها بأنهم "قضوا" على آلاف الأعداء و"أبادوا أعضاء مختلف الأحزاب السياسية الرجعية، وأتباعهم، والطغاة الأشرار" في مدينة هوي. ^{[ 25 ]}^{: 72-78} وأفاد فوج واحد فقط بأنه قتل 1000 شخص. وذكر تقرير آخر مقتل 2867 شخصًا. وتفاخرت وثيقة أخرى بمقتل أكثر من 3000 شخص. وسجلت وثيقة أخرى 2748 عملية إعدام. ^{[ 25 ]}^{: 73-74} وسجلت وثيقة أخرى للفيتكونغ، استشهد بها العديد من الكتاب، بمن فيهم غونتر ليفي في كتابه "أمريكا في فيتنام" عام 1980 ، وبيتر ماكدونالد في كتابه " جياب" عام 1993 ، أن الشيوعيين "قضوا على 1892 من الموظفين الإداريين، و38 من رجال الشرطة، و790 من الطغاة"، أي ما مجموعه 2720 شخصًا مضطهدًا سياسيًا، خلال الاحتلال الشيوعي للمدينة. ^{[ 11 ]}

أقرّت ترجمة دراسة رسمية فيتنامية حول هجوم تيت في مقاطعة ثوا ثين-هوي، والتي نشرها الشيوعيون، بأن كوادر الفيتكونغ "طاردت وأسرت الطغاة وأفراد الجيش والحكومة في جمهورية فيتنام"، وأن "العديد من معاقل الرجعيين [...] قُتلوا". كما أُعدم المئات ممن "كانوا مدينين بالدم". في المقابل، أقرّ كتاب تاريخي رسمي آخر من الجانب الشيوعي، بعنوان "ساحة معركة ثوا ثين-هوي خلال حرب المقاومة الظافرة ضد الأمريكيين لإنقاذ الأمة"، بعمليات القتل واسعة النطاق، لكنه ادّعى أن المدنيين هم من قاموا بها، إذ تسلحوا و"انتفضوا كطوفان، فقتلوا بلطجية العدو، وقضوا على الخونة، وطاردوا العدو... وأسر الشعب وعاقب العديد من الرجعيين وبلطجية العدو وعملاء العدو السريين". ^{[ 11 ]} مع ذلك، قد تكون كلمة "إزالة" ترجمة خاطئة لكلمة "diệt" أو "loại khỏi vòng chiến đấu"، وقد تعني في الواقع "تدمير" أو "تحييد"، كما في تحييد وظيفتهم الإدارية والقضاء على نفوذهم السياسي عن طريق الاحتجاز، بدلاً من التصفية الجسدية. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

عندما عُيّن ترونغ نهو تانغ وزيرًا للعدل لدى الفيتكونغ بعد أحداث هوي بفترة وجيزة، أدرك أهمية هذا المنصب لأن المذبحة "تركتنا أمام ضرورة ملحة لمعالجة مخاوف سكان الجنوب من أن النصر الثوري سيجلب معه حمام دم أو عهدًا من الرعب ". ^{[ 28 ]} ويعود ذلك إلى "إعدام أعداد كبيرة من الناس"، بمن فيهم "جنود أمريكيون أسرى وعدة أشخاص آخرين من جنسيات مختلفة لم يكونوا مقاتلين". ووفقًا لترانغ، "كان الانضباط في هوي ضعيفًا للغاية"، و"أطلق جنود شباب متعصبون النار على الناس عشوائيًا، كما أن مواطنين محليين غاضبين مؤيدين للثورة قد أخذوا القانون بأيديهم في مناسبات عديدة...". ^{[ 28 ]} كانت المذبحة "إحدى تلك المآسي العفوية المروعة التي لا مفر منها في الحرب". ^{[ 28 ]}

في 4 فبراير، أعلنت إذاعة هانوي: "بعد ساعة من القتال، احتلت القوات المسلحة الثورية مقر إقامة حاكم المقاطعة العميل (في هوي)، والسجن، ومكاتب الإدارة العميلة... عاقبت القوات المسلحة الثورية أكثر عملاء العدو قسوة، وسيطرت على الشوارع... ألقت القبض على العشرات من العملاء القساة وعاقبتهم، مما أدى إلى انهيار أجهزة سيطرة العدو وقمعِه." ^{[ 16 ]}^{: 54} وفي 14 فبراير، أصدرت اللجنة الثورية الشعبية لثوا ثين-هوي بيانًا جاء فيه جزئيًا،

انطلاقًا من قلقهم على بقاء البلاد ومصيرهم، انتفض شعب ثوا ثين-هوي في 31 يناير 1968، حاملين السلاح، وسحقوا جهاز الحكم العميل من مستوى المقاطعة إلى مستوى القرى والنجوع، وحرروا المناطق الريفية ومدينة هوي تحريرًا كاملًا. وقد مُني العدو بهزائم كارثية. استسلم عدد من قادة الإدارة العميلة للشعب أو أُلقي القبض عليهم واحتجزتهم القوات الثورية. وباستثناء بعض المناطق ومراكز الحراسة المتفرقة التي لم تُصفَّ بعد، فقد تفككت إدارة ثوا ثين-هوي العميلة بشكل أساسي. ^{[ 13 ]}^{: 196-197}

جاء في وثيقة شيوعية تم الاستيلاء عليها بتاريخ 22 فبراير: "لم تنجح جهود التبشير التي قامت بها قوات الفيت كونغ/جيش فيتنام الشمالي، لأن الجنود كانوا مضطرين لتكريس أنفسهم للمهام القتالية. علاوة على ذلك، كانوا يخشون أن يكتشفهم العدو. وكان من الصعب عليهم التعامل مع أسرى الحرب، لذا اتبعوا سياسة "القبض والقتل". ^{[ 12 ]}^{: 114.} وفي وثيقة شيوعية أخرى تم الاستيلاء عليها بتاريخ 25 فبراير، تم تفصيل بعض نجاحات سرية العمليات الخاصة التابعة للفوج السادس من جيش فيتنام الشمالي. "لقد أسرنا وأبيدنا آلاف الأشخاص من الشبكة الثورية. ومن المحافظة إلى القرية، كسرنا قبضة العدو الإدارية ليتمكن الشعب من النهوض". ^{[ 12 ]}^{: 115}

أدرج تقرير كتبه مسؤول سياسي في الحزب الثوري الشعبي مباشرة بعد المعركة، 2826 من "الموظفين الإداريين، وأعضاء الأحزاب السياسية القومية، و'الطغاة'، ورجال الشرطة الذين قُتلوا على يد قواتهم". ^{[ 12 ]}^{: 7}

وثيقة أخرى، غير مؤرخة، كتبها مسؤول سياسي كبير ومصنفة على أنها "سرية للغاية"، كانت بعنوان "معلومات عن انتصار قواتنا المسلحة في هوي من 31 يناير إلى 23 مارس 1968"؛ وقد تم الاستيلاء عليها من قبل فرقة الفرسان الأولى الأمريكية في 25 أبريل 1968 ^{[ 25 ]}^{: 212 - ملاحظة 15} ، وقدمت تقريراً عن نتائج العملية السياسية.

كما قتلنا عضوًا واحدًا من لجنة حزب داي فيت ، وعضوًا واحدًا من مجلس شيوخ جنوب فيتنام، و50 عضوًا من حزب كوك دان دانغ ، وستة أعضاء من حزب داي فيت، وثلاثة عشر عضوًا من حزب كان لاو نهان في ، وثلاثة نقباء، وأربعة ملازمين أول، وحررنا 35 قرية يقطنها 32 ألف نسمة... وقضينا على 1892 من الموظفين الإداريين، و38 من رجال الشرطة، و790 من الطغاة، وستة نقباء، وملازمين أولين، و20 ملازمًا ثانيًا، والعديد من ضباط الصف. ^{[ 25 ]}^{: 74}^{[ 29 ]}

تضمنت الوثيقة نفسها فقرة نصها كالتالي:

انضم الناس إلى جنودنا في بحثهم عن الطغاة والرجعيين والجواسيس. فعلى سبيل المثال، رافقت السيدة شوان جنودنا لتُريهم منازل الطغاة الذين تعرفهم، على الرغم من أنها لم تكن قد أنجبت طفلاً إلا قبل ستة أيام فقط. ^{[ 25 ]}^{: 72}

في مارس 1968، نشرت الصحافة الرسمية في هانوي ما يلي:

بالتعاون الوثيق مع قوات التحرير الشعبية المسلحة والسكان، قامت وحدات الدفاع الذاتي والوحدات المسلحة الأخرى في مدينة هوي باعتقال واستدعاء المسؤولين الناجين من الإدارة العميلة وضباط وجنود الجيش العميل المختبئين. وتم معاقبة العملاء المتعصبين والقساة. ^{[ 13 ]}^{: 191}

ذكرت وثيقة مؤرخة في 6 مارس/آذار، كتبها قائد وحدة هندسة عسكرية تابعة للفيتكونغ، أن وحدته "شاركت في قتل الطغاة وحفر الخنادق" ^{[ 12 ]}^{: 112.} وفي 13 مارس/آذار 1968، استعرضت وثيقة أخرى تم الاستيلاء عليها نجاحات الهجوم على مدينة هوي، حيث جاء فيها: "نصرٌ عظيم: لقد أبيدنا أكثر من 3000 من أفراد الجيش العميل والمسؤولين الإداريين الحكوميين، بمن فيهم نائب رئيس مقاطعة ثوا ثين" ^{[ 12 ]}^{: 115-116} . وذكر تقرير كتبه قائد الفوج السادس في 30 مارس/آذار أنهم أسروا آلافًا من "المسؤولين الإداريين المحليين، والقوات العميلة، والطغاة القساة"، ونجحوا في "إبادة أعضاء مختلف الأحزاب السياسية الرجعية، وأتباعهم، والطغاة الأشرار". وذكر التقرير أيضاً أنهم "قتلوا ألفاً من الموظفين الإداريين المحليين والجواسيس والطغاة القساة". ^{[ 25 ]}^{: 73}

في 26 أبريل 1968، أعلنت هانوي، ردًا على اكتشاف مقابر في هوي، أن الأشخاص الذين قتلتهم قواتها كانوا "بلطجية متغطرسين كانوا مدينين لأبناء هوي بالدماء، وقد أبادتهم القوات المسلحة للجبهة في أوائل ربيع عام 1968". ^{[ 13 ]}^{: 191} وفي 27 أبريل 1969، انتقدت إذاعة هانوي السلطات في هوي وجنوب فيتنام:

في محاولة للتغطية على أفعالهم الوحشية، لجأت الإدارة العميلة في هوي مؤخرًا إلى مسرحية تشكيل ما يسمى بلجنة للبحث عن مواقع دفن أتباع البلطجية الذين كانوا مدينين بديون دم لأبناء تري-ثين-هوي والذين أبادتهم القوات المسلحة الجنوبية والشعب في أوائل ربيع ماو ثان. ^{[ 13 ]}^{: 191-192}

احتوت مذكرات أحد الكوادر التي استولت عليها قوات فرقة الفرسان الأولى على مدخل نصه كالتالي:

دُمِّر النظام الإداري العميل بالكامل، من القرية إلى المقاطعة، أو تفكك. وقُتل أكثر من 3000 شخص. لم يتمكن العدو من إعادة تنظيم صفوفه أو التعويض عن فشله. ورغم أنه استطاع استخدام عناصر عديمة الخبرة كبدلاء على الفور، إلا أنهم لم يكونوا ذوي فائدة تُذكر. ^{[ 25 ]}^{: 73}

في ديسمبر 1968، أصدرت اللجنة المركزية لحزب الشعب الثوري بمدينة هوي ملخصًا لإنجازات الحزب خلال عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت). تضمن الملخص البيان التالي: "قُتل آلاف الطغاة. وتم القضاء على العديد من الفصائل والمنظمات الرجعية." ^{[ 12 ]}^{: 7}

وفي الشهر نفسه، أفاد دون أوبردورفر بما يلي: ^{[ 30 ]}

أُلقي القبض على هو تي من قبل الشرطة الحكومية في 4 سبتمبر من هذا العام. وكان يشغل منصب سكرتير الحزب في أحد أحياء مدينة هوي وقت اعتقاله. وذكر هو تي أن جزءًا من الخطة التي وضعتها القيادة العليا كان يهدف إلى تدمير جهاز الدولة في هوي والعاملين فيه. وأضاف أن عمليات القتل خُطط لها ونُفذت من قبل مجموعة منفصلة مسؤولة عن الأمن. ^{[ 31 ]}

في عام 1987، وخلال مؤتمر في هانوي لمناقشة تاريخ هجوم تيت، قام الفريق أول تران فان كوانغ ، أحد قادة عملية هوي، بتقييم نقاط القوة والضعف في قواته، وذكر من بين نقاط قوتها ما يلي:

نفذنا الأوامر بحزم وأوفينا بالمتطلبات التي حددتها لنا القيادة العليا. وحفزنا كوادرنا وجنودنا والسكان المدنيين من خلال استخدام شعارات مثل "تري-ثين تقاتل من أجل تري-ثين ومن أجل الأمة بأسرها"، و"شن هجمات وانتفاضات ببسالة وحزم". ^{[ 32 ]}

في فبراير 1988، أقرّ قادة الحزب الشيوعي الفيتنامي بوقوع "أخطاء" في مدينة هوي. وصرح العقيد نغوين كوك خان ، قائد جزء من القوات التي سيطرت على هوي، قائلاً: "لم تكن هناك أي حالة قتل متعمد للمدنيين... أما المدنيون الذين قُتلوا فقد قُتلوا عن طريق الخطأ، في تبادل لإطلاق النار". ومع ذلك، أقرّ بأن "بعض الجنود العاديين ربما ارتكبوا أخطاءً فردية". ^{[ 33 ]} لكن في وثيقة داخلية تناقش هجوم تيت عام 1968 في هوي، كتب الجنرال (تونغ) هو ترونغ، مشيرًا إلى منطقة جيا هوي: "طاردت هذه القوات وقتلت بلطجية العدو، والرجعيين، ورجال الشرطة العملاء"، وأنها "طهّرت... أوكار الرجعيين الكاثوليك". ^{[ 34 ]}^{[ 30 ]}

اكتشاف

نُشر أول ملخص للبعثة الأمريكية في فيتنام عام 1970 بقلم دوغلاس بايك، الذي كان يعمل آنذاك ضابطًا في السلك الدبلوماسي بوكالة الإعلام الأمريكية. حدد بايك ثلاث مراحل متميزة لعمليات الإعدام في مدينة هوي. في تقرير نُشر عام 1970 بعنوان " استراتيجية الفيت كونغ للإرهاب" ، كتب بايك أن نصف الجثث التي تم استخراجها في هوي على الأقل كشفت عن أدلة واضحة على "عمليات قتل وحشية: تشمل أياديًا مربوطة خلف ظهورها، وخرقًا محشوة في أفواهها، وأجسادًا ملتوية ولكن بدون جروح (مما يشير إلى دفنها حية)". ^{[ 11 ]}^{[ 16 ]}^{: 47} وخلص بايك إلى أن عمليات القتل نُفذت على يد كوادر محلية من الفيت كونغ، وكانت نتيجة "قرار عقلاني ومبرر في الفكر الشيوعي". ^{[ 11 ]}^{[ 16 ]}^{: 52} والمراحل الثلاث هي كالتالي:

تمثلت المرحلة الأولى في سلسلة من المحاكمات الصورية لمسؤولين محليين في جيش جمهورية فيتنام. استمرت هذه المحاكمات، التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة، ما بين 5 إلى 10 دقائق، وكان المتهمون يُدانون دائمًا بارتكاب "جرائم ضد الشعب". ^{[ 16 ]}^{: 54-55}
بدأت المرحلة الثانية عندما اعتقد الشيوعيون أن بإمكانهم السيطرة على المدينة على المدى الطويل، وكانت عبارة عن حملة "إعادة بناء اجتماعي" وفقًا للأسس العقائدية الماوية . وتم استهداف من اعتبرهم الشيوعيون معادين للثورة ، من بينهم الكاثوليك والمثقفون ورجال الأعمال البارزون وغيرهم من "العملاء الإمبرياليين "، بهدف "بناء نظام اجتماعي جديد". ^{[ 16 ]}^{: 55-58}
بدأت المرحلة الأخيرة عندما اتضح أن الشيوعيين لا يستطيعون السيطرة على المدينة، وقد صُممت هذه المرحلة بحيث "لا يبقى أي شهود". وكان يُقتل أي شخص يستطيع التعرف على أعضاء الفيتكونغ الذين شاركوا في الاحتلال، وتُخفى جثثهم. ^{[ 16 ]}^{: 58-60}

بعد معركة هوي، بين عامي 1968 و1969، تم انتشال ما يقرب من 2800 جثة من المقابر الجماعية، مع اكتشاف 4 مقابر جماعية رئيسية. ^{[ 11 ]}

بعد بضعة أشهر من المعركة، تم العثور على حوالي 1200 جثة مدنية في 18 مقبرة جماعية تم إخفاؤها على عجل. ^{[ 11 ]}
تم اكتشاف مجموعة رئيسية ثانية من المقابر في الأشهر السبعة الأولى من عام 1969. ^{[ 11 ]} وفي فبراير 1968، نشرت السلطات المحلية قائمة تضم 428 اسمًا لأشخاص تم التعرف عليهم من خلال العظام المستخرجة. ^{[ 11 ]}
في سبتمبر 1969، اعترف ثلاثة منشقين شيوعيين لضباط استخبارات الفرقة 101 المحمولة جواً بأنهم شهدوا مقتل عدة مئات من الأشخاص في منطقة طولها 100 ياردة عند مجرى نهر دا ماي (على بعد حوالي 10 أميال جنوب مدينة هوي). ^{[ 11 ]}
في نوفمبر 1969، تم العثور على مقبرة جماعية كبيرة أخرى في فو ثو سولت فلاتس، بالقرب من قرية الصيد لونج فين، بلدة فينه هانج، مقاطعة فو ليك، على بعد 10 أميال شرق هوي وفي منتصف الطريق بين مدينتي هوي ودا نونج . ^{[ 11 ]}

النزاعات والإنكار

في مذكرات بوي تين الصادرة عام 2002 بعنوان " من عدو إلى صديق: منظور فيتنامي شمالي للحرب" ، أقرّ العقيد السابق في جيش فيتنام الشمالية بوقوع إعدامات لمدنيين في مدينة هوي. إلا أنه أضاف أن انضباط القوات انهار تحت وطأة القصف الأمريكي المكثف. فقد قيل لـ"الوحدات القادمة من الشمال" إن هوي معقل للإقطاع، وحاضنة للرجعيين، وموطن لموالين لحزب كان لاو الذين ظلوا أوفياء لذكرى الرئيس الفيتنامي الجنوبي السابق نغو دينه ديم وحزب الديمقراطية بزعامة نغوين فان ثيو . ^[³⁵^] وأوضح تين أنه تم أسر أكثر من 10,000 سجين في هوي، وأُرسل أهمهم إلى فيتنام الشمالية للسجن. عندما شنّت قوات مشاة البحرية الأمريكية هجومها المضاد لاستعادة المدينة، أُمرت القوات الشيوعية بنقل الأسرى مع القوات المنسحبة. ووفقًا لتين، ففي "ذعر الانسحاب"، أطلق قادة السرايا والكتائب النار على أسراهم "لضمان سلامة الانسحاب". ^[¹¹^]^[³⁵^]

تُشكك مارلين ب. يونغ في "الأرقام الرسمية" لعمليات الإعدام في هوي. فبينما تُقرّ بوجود عمليات إعدام، تستشهد بالصحفي المستقل لين أكيلاند ، الذي كان في هوي وقدّر العدد بما يتراوح بين 300 و400. ^{[ 11 ]}^{[ 36 ]}

يزعم نغو فينه لونغ أن الشيوعيين قتلوا 710 أشخاص. وفي مقابلة له، صرّح قائلاً: "نعم، بلغ إجمالي عدد القتلى في منطقة هوي 710 أشخاص، وذلك بحسب بحثي، وليس العدد الذي زعمه الأمريكيون آنذاك، سواءً كان خمسة آلاف أو ستة آلاف أو أي رقم آخر، وليس العدد القليل الذي يزعمه بعض أعضاء حركة السلام هنا، والذي يصل إلى أربعمائة شخص...". ^{[ 37 ]}

ذكرت الصحفية الإيطالية أوريانا فالاتشي : "في الأيام القليلة الماضية، فقد الفيتكونغ صوابهم ولم يفعلوا شيئًا سوى الانتقام والقتل والعقاب". ومع ذلك، نقلاً عن كاهن فرنسي تحدثت إليه في مدينة هوي، زعمت أيضًا أن عدد القتلى الذي يصل إلى 8000 شخص يشمل ضحايا القصف الأمريكي، وما لا يقل عن 200 شخص، وربما يصل العدد إلى 1100، ممن قُتلوا عقب تحرير هوي على يد القوات الأمريكية وقوات جيش جمهورية فيتنام. ^{[ 36 ]}^{[ 38 ]} وكتب ستانلي كارنو أن جثث من أعدمتهم فرق من الفيتناميين الجنوبيين أُلقيت في مقابر جماعية. ^{[ 36 ]} وزعمت بعض التقارير أن "فرق الانتقام" الفيتنامية الجنوبية كانت تعمل أيضًا في أعقاب المعركة للبحث عن المواطنين الذين يدعمون الاحتلال الشيوعي وإعدامهم. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

افترض المؤرخ ديفيد هانت أن دراسة دوغلاس بايك للبعثة الأمريكية كانت "بأي تعريف، عملاً دعائياً ". وفي عام 1988، قال بايك إنه كان منخرطاً في وقت سابق في "جهد واعٍ لتشويه سمعة الفيتكونغ". ^{[ 39 ]}

في رسالة إلى رئيس تحرير صحيفة نيويورك تايمز ، ذكر المؤرخ غاريث بورتر ، المعروف أيضاً بإنكاره للإبادة الجماعية في كمبوديا ، أن الأدلة ضئيلة على أن الشيوعيين نفذوا أكثر من "بضع مئات" من عمليات الإعدام السياسي والقتل الانتقامي في هوي، بينما تشير التقديرات الرسمية الأمريكية إلى أن أكثر من 2800 جثة كانت "ضحايا إعدامات شيوعية". وادعى أن موقع إحدى المقابر الجماعية كان أيضاً موقع معركة كبرى قُتل فيها نحو 250 جندياً شيوعياً في غارات جوية أمريكية، وأن وزير الصحة في سايغون، بعد زيارته لمواقع الدفن، قال إن الجثث ربما تكون لجنود شيوعيين قُتلوا في المعركة. ورفض بورتر ادعاء بايك بوجود قوائم سوداء شيوعية تضم أسماء طلاب ومثقفين مُستهدفين بالقتل، معتبراً إياه غير مدعوم بمقابلات أو وثائق شيوعية تم الاستيلاء عليها. ^{[ 40 ]}

خلص المؤرخ جيمس ويلبانكس إلى القول: "قد لا نعرف أبدًا ما حدث بالفعل في هوي، لكن من الواضح أن عمليات إعدام جماعية قد وقعت". ^{[ 11 ]} ووفقًا لستانلي كارنو ، "أوضحت الروايات المتوازنة أن المذبحة الشيوعية في هوي قد وقعت بالفعل، وربما على نطاق أوسع مما تم الإبلاغ عنه خلال الحرب". ^{[ 41 ]} ويذكر كتاب بن كيرنان عن تاريخ فيتنام الصادر عام 2017 أن "الآلاف" قُتلوا في هوي في "ربما أكبر فظائع الحرب". ^{[ 42 ]}

إرث

كان لتقارير المذبحة أثرٌ بالغٌ على الفيتناميين الجنوبيين لسنواتٍ عديدةٍ بعد هجوم تيت، إذ سادت حالةٌ من الترقب لحدوث حمام دمٍ عقب أي سيطرةٍ من جانب الفيتناميين الشماليين، كما حدث في مدينة هوي. كتب الروائي جيمس جونز في مقالٍ له في صحيفة نيويورك تايمز : "بغض النظر عن الإنجازات الأخرى التي حققوها، فقد نجحت مذابح هوي في قلب غالبية الفيتناميين الجنوبيين ضد الشيوعيين الشماليين. ففي جنوب فيتنام، أينما ذهب المرء، من كان ثو في الدلتا إلى تاي نينه إلى كون توم في الشمال، وبالطبع في هوي، كان الحديث عن مذابح تيت عام 1968 لا يزال يُتداول حتى عام 1973." ^{[ 43 ]} من جانبهم، علّق باحثون ذوو ميولٍ يساريةٍ لاحقًا بأن المذبحة كانت بمثابة انتصارٍ دعائيٍ نادرٍ خلال الحرب غير الشعبية في فيتنام، لا سيما أنها سمحت لحكومة ريتشارد نيكسون بمواجهة الغضب الشعبي الناجم عن مذبحة ماي لاي التي ارتكبتها الولايات المتحدة والتي وقعت بعد أسابيع قليلة خلال العام نفسه. ^{[ 44 ]}

كان توقع حمام دم عاملاً رئيسياً في حالة الذعر والفوضى العارمة التي عمت جنوب فيتنام عندما شنت فيتنام الشمالية هجومها الربيعي عام 1975 ، وبلغ الذعر ذروته في انهيار وهزيمة القوات العسكرية الفيتنامية الجنوبية، وسقوط جمهورية فيتنام في 30 أبريل 1975. ^{[ 11 ]} واليوم، لا تزال هذه المذبحة غير معترف بها ومتجاهلة تماماً في متحف مخلفات الحرب التابع للحكومة الشيوعية الفيتنامية في مدينة هو تشي منه . ^{[ 10 ]}

انظر أيضاً

مراجع

1 2 أندرسون، ديفيد ل. (2004). "الجزء الثاني: حرب فيتنام من الألف إلى الياء" . في: جوردان، جيمس د.؛ رايش، آدم (محرران). دليل كولومبيا لحرب فيتنام . أدلة كولومبيا للتاريخ والثقافات الأمريكية. المجلد الرابع ( الطبعة الثانية ). مدينة نيويورك ، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة كولومبيا . الصفحات 98-99 . doi : 10.7312/ande11492 . ISBN 9780231114936تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2021 – عبر كتب جوجل .
↑ ليبيرت، لي (2003). جرح الخمسين عاماً . ليتل، براون وشركاه. ص 352.
↑ تيرنر، روبرت ف. (1975). الشيوعية الفيتنامية: أصولها وتطورها . منشورات مؤسسة هوفر. ص 251. ISBN 978-0817964313.
↑ «قائمة بأسماء المدنيين الذين ذبحهم الشيوعيون خلال "تيت ماو ثان" في مقاطعة ثوا ثين ومدينة هوي» . جمهورية فيتنام. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 أبريل 2014 .
↑ كيندريك أوليفر، مذبحة ماي لاي في التاريخ والذاكرة الأمريكية (مطبعة جامعة مانشستر، 2006)، ص 27.
↑ ميناهان، جيمس (2002). "الفيتناميون الجنوبيون: كين؛ جين؛ جينغ؛ تشينغ؛ أناميز (الحرف S)" . في ميناهان، جيمس (محرر). موسوعة الأمم عديمة الجنسية: الجماعات العرقية والوطنية حول العالم، المجلد الرابع SZ . المجلد الرابع ( الطبعة الأولى). دار غرينوود للنشر (مجموعة غرينوود للنشر). ISBN 9780313316173تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 – عبر كتب جوجل .
^ بيير جورنود، “La France, les États-Unis et la guerre du Vietnam: l’année 1968”، في العلاقات الفرنسية الأمريكية في القرن العشرين ، الذي حرره بيير ميلاندري وسيرج ريكارد (L’Harmattan، 2003)، ص. 176.
1 2 Oberdorfer 2001 ، ص 232-233 ، السابع. أمريكا التي لا تقهر.
1 2 ويلبانكس، جيمس هـ. (2003). "الفصل 5: معركة هوي، 1968" . في روبرتسون، ويليام ج.؛ ييتس، لورانس أ. (محرران). كتلة تلو كتلة: تحديات العمليات الحضرية ( الطبعة الأولى). مطبعة كلية القيادة والأركان العامة لجيش الولايات المتحدة (مطبعة كلية القيادة والأركان العامة) . الصفحات 123-160 . ISBN 9781780396712– عبر كتب جوجل .
1 2 تاكر ، سبنسر (2011). موسوعة حرب فيتنام: التاريخ السياسي والاجتماعي والعسكري . ABC-CLIO. ص 515. ISBN 978-1851099610.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ "تيت - ما حدث بالفعل في هوي - هيستوري نت" . www.historynet.com . ٢٥ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أبريل ٢٠١٨ .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "مركز وأرشيف فيتنام: نتائج البحث" . www.vietnam.ttu.edu . تاريخ الوصول: 22 أبريل 2018 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 فينيما، ألجي (1976) . مذبحة الفيتكونغ في هوي . الصحافة الفضل. رقم ISBN 978-0533019243.
1 2 أوبردورفر، دون (6 ديسمبر 1969). "العثور على تقرير هيو الأحمر" . ميلووكي سنتينل . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2014 .
↑ غروس، تشاك (2006). راتلر ون-سفن: قصة حرب طيار مروحية في فيتنام . مطبعة جامعة شمال تكساس. ص 114. ISBN 9781574411782.
1 2 3 4 5 6 7 8 بايك، دوغلاس (1970). "استراتيجية الفيت كونغ للإرهاب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2016 .
↑ نغوين، مينه كونغ؛ وآخرون . (إخراج وكتابة أوستن هويت، إنتاج ريتشارد إليسون، توزيع PBS ). "تيت 1968" . في إليسون، ريتشارد (محرر). "مقابلة مع السيدة نغوين كونغ مينه" (فيديو) . فيتنام: تاريخ تلفزيوني (مقابلة). المجلد 7. أجرى المقابلة ليمان، ويل . WGBH-TV ( مؤسسة WGBH التعليمية ). مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2021 .
1 2 أوبردورفر، دون ؛ وآخرون . (خرائط من إعداد جان بول تريمبلاي) (2001) [1971]. تيت!: نقطة التحول في حرب فيتنام ( الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة جونز هوبكنز . ص 229. ISBN 9780801867033تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 – عبر كتب جوجل .
1 2 "هل تعرف اللون؟" . أجنحة أوبسيديان . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2018 .
↑ هول، إم. كليمنت (17 فبراير 2010). وداعًا فيتنام: مذكرات جراح مدني . lulu.com. ص 82. ISBN 978-0557326297.
↑ روبنز، جيمس (2013). هذه المرة ننتصر: إعادة النظر في هجوم تيت . دار إنكاونتر للنشر. ص 201. ISBN 978-1594036484.
↑ "مذبحة هوي" . مجلة تايم . 31 أكتوبر 1969. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2014 .
↑ "أدى سلك إلى اكتشاف مذبحة". دالاس مورنينغ نيوز . يو بي آي. 30 مارس 1969. ص 2.
↑ "مذبحة هوي، 1968-1998، باللغتين الإنجليزية والفيتنامية" . مركز وأرشيف فيتنام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ هوسمر، ستيفن ت. (١ مايو ١٩٧٠). قمع الفيت كونغ وتداعياته على المستقبل (ملف PDF) . وكالة مشاريع البحوث المتقدمة (تقرير). مؤسسة راند . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠٢١ .
↑ بورتر، د. غاريث (24 يونيو 1974). "مذبحة هيو عام 1968"( ملف PDF) . سجلات الهند الصينية . 3 (33). مركز موارد الهند الصينية: 2-13 . ISSN 0363-1079 . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2021 .
↑ "العنف المضاد للثورة: حمامات الدم في الواقع والدعاية، نعوم تشومسكي وإدوارد إس. هيرمان" . chomsky.info . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2018 .
1 2 3 ترونج نهو ترانج، مذكرات فيت كونغ (1985)، ص. 153-154.
↑ جويس، ماريون د. وثيقة شيوعية تروي مذبحة مدنيين في هوي (ملف PDF) . مركز فيتنام وأرشيف سام جونسون لفيتنام (تقرير). جامعة تكساس التقنية . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2021 .
1 2 شميهل، بول (1 يناير 2018). "مذبحة هوي: دراسة للسياسات والتكتيكات الشيوعية في فيتنام" (ملف PDF) . نشرة معهد سايغون للفنون والثقافة والتعليم (SACEI ) . 11 (111). معهد سايغون للفنون والثقافة والتعليم (SACEI): 1-14 .
^ أوبردورفر دون (7 ديسمبر 1969). ""تفاصيل 68 عملية قتل ارتكبها الفيتكونغ". صحيفة واشنطن بوست . بروكويست 143590548 .
↑ فان كوانغ، تران؛ فا، كاو؛ وآخرون . (مراجعة اللواء هو دي). بان، هو (محرر). تقرير - هجوم تيت عام 1968 والانتفاضة في تري-ثين-هوي (ملف PDF) . مركز فيتنام وأرشيف سام جونسون لفيتنام (تقرير). جامعة تكساس التقنية . ص 10. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2021 .
↑ ريتشبرغ، كي بي (3 فبراير 1988). "بعد 20 عامًا من أحداث هوي، يعترف الفيتناميون بـ'الأخطاء'"صحيفة واشنطن بوست . صحف بروكويست التاريخية: صحيفة واشنطن بوست (1877-1995). ص. A8. بروكويست 139802229 .
↑ وزارة الدفاع، المعهد الفيتنامي للتاريخ العسكري، "هجوم تيت عام 1968 والتصعيد في مسرح تري-ثين-هوي"، Huong Tien Cong va Noi Day Tet Mau Than o Tri-Thien-Hue ، ترجمة روبرت ديستات وميرل بريبينو لقسم مركز التاريخ العسكري التابع لجيش الولايات المتحدة، ص 1
1 2 تين، بوي؛ وآخرون . (مقدمة بقلم جيمس ويب) (17 مايو 2002). من عدو إلى صديق: منظور فيتنامي شمالي للحرب . ترجمة نغوين نغوك بيتش ( الطبعة الأولى). مطبعة المعهد البحري الأمريكي . ص 67. ISBN 9781557508812.
1 2 3 لادرمان، سكوت (16 يناير 2009). جولات في فيتنام: الحرب، أدلة السفر، والذاكرة . منشورات جامعة ديوك. ص 94. ISBN 978-0822344148.
↑ تسانغ، دانيال سي. (سبتمبر 2002). "فيتنام اليوم - نغو فينه لونغ، مقابلة أجراها دانيال سي. تسانغ" . دراسات آسيوية نقدية . 34 (3). BCAS, Inc./ روتليدج ( تايلور وفرانسيس ): 459-464 . doi : 10.1080/1467271022000008974 . ISSN 1467-2715 . OCLC 45440468. S2CID 145019520. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2021 .
↑ فالاتشي، أوريانا (1 فبراير 1972). بيترز، تشارلز ؛ كونالاكيس، ماركوس (محرران). "العمل حتى القتل". مجلة واشنطن الشهرية . المجلد الثالث (12). واشنطن العاصمة ، الولايات المتحدة الأمريكية: شركة واشنطن الشهرية للنشر المحدودة. (مؤسسة واشنطن الشهرية): 39-46 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0043-0633 .
↑ لادرمان، سكوت (16 يناير 2009). جولات في فيتنام: الحرب، أدلة السفر، والذاكرة . منشورات جامعة ديوك. ص 90. ISBN 978-0822344148.
↑ بورتر، د. غاريث (29 أكتوبر 1987). "أدلة ضئيلة على مذبحة تيت عام 1968 في هوي" . القسم الرئيسي. صحيفة نيويورك تايمز . المجلد 136، العدد 215. ص. A30. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . رقم OCLC 1645522. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2021 .
↑ إليوت، دوونغ فان ماي (2010). "نهاية الحرب". مؤسسة راند في جنوب شرق آسيا: تاريخ حقبة حرب فيتنام . مؤسسة راند. ص 501. ISBN 9780833047540.
↑ كيرنان، بن (2017). فيتنام: تاريخ من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 444. ISBN 9780190627300.
↑ جونز، جيمس (10 يونيو 1973). "في ظل السلام". صحيفة نيويورك تايمز . صحف بروكويست التاريخية: صحيفة نيويورك تايمز (1851-2010). ص 273. بروكويست 118191345 .
↑ ليدرمان، سكوت (2012). "16. بلسم ضروري: 'مذبحة هيو' في التاريخ والذاكرة" . في دوير، فيليب ج.؛ رايان، ليندال (محرران). بلسم ضروري: مسارح العنف: المذبحة، والقتل الجماعي، والفظائع عبر التاريخ . المجلد الحادي عشر. دار بيرغاهن للنشر. الصفحات 213-225 . ISBN 9780857452993– عبر كتب جوجل .

للمزيد من القراءة

أرنولد، جيمس ر.، هجوم تيت 1968: نقطة تحول في فيتنام ، لندن: أوسبري، 1990. ISBN 0850459605
بولينجتون، جيمس ر. "وهنا، انظر إلى هوي"، مجلة الخدمة الخارجية، نوفمبر 1968.
كريسماس، جي آر "قائد سرية يتأمل في عملية مدينة هوي"، جريدة مشاة البحرية، أبريل 1971.
ديفيدسون، فيليب ب. فيتنام في الحرب: التاريخ، 1946-1975 . مطبعة جامعة أكسفورد، 1991. ISBN 0195067924
هاميل، إريك. نيران في الشوارع: معركة هوي، تيت 1968. شيكاغو: كتب معاصرة، 1991. ISBN 0809242796
هاركانسون، جون، وتشارلز ماكماهون. "مشاة البحرية الأمريكية وهجوم تيت 68: هناك مشكلة صغيرة في هوي ..."، قتال فيتنام، شتاء 1985.
كروهن، تشارلز أ.، الكتيبة المفقودة: الجدل والخسائر في معركة هوي ، دار نشر براغر، 1993. ISBN 0275945324
لارسون، مايك، الأبطال: عام في فيتنام مع فرقة الفرسان الجوية الأولى ، بارنز أند نوبل، 2008. ISBN 9780595525218
نولان، كيث ويليام. معركة هوي: تيت 1968 نوفاتو، كاليفورنيا: مطبعة بريسيديو، 1983. ISBN 0891411984
أوبردورفر، دون. تيت!: نقطة التحول في حرب فيتنام . نيويورك: دابلداي وشركاه، 1971. أعيد إصداره عام 1984 بواسطة دار نشر دا كابو. رقم ISBN 0306802104
بالمر، ديف ريتشارد. نداء البوق: الولايات المتحدة وفيتنام في منظور تاريخي . نوفاتو، كاليفورنيا: بريسيديو برس، 1978. ISBN 0891410414
فان فان سون. هجوم تيت الذي شنه الفيت كونغ (1968) . سايغون: القوات المسلحة لجمهورية فيتنام، 1969.
بايك، دوغلاس. جيش الشعب الفيتنامي: PAVN . نوفاتو، كاليفورنيا: بريسيديو برس، 1986. ISBN 0891412433
أسرار حرب فيتنام . نوفاتو، كاليفورنيا: بريسيديو برس، 1990. رقم ISBN 0891413820
سميث، الكابتن جورج دبليو، الولايات المتحدة. "معركة هوي"، المشاة، يوليو - أغسطس 1968.
ستانتون، شيلبي ل. تشريح فرقة: الفرسان الأولى في فيتنام . نوفاتو، كاليفورنيا: بريسيديو برس، 1987. ISBN 089141259X
تولسون، اللواء جون جيه الثالث. النقل الجوي: 1961-1971 . واشنطن العاصمة: وزارة الجيش، 1973.
ترونغ سينه. "الكفاح من أجل تحرير مدينة هوي خلال ماو ثان تيت (1969)"، هوك تاب، ديسمبر 1974.
تاكر، سبنسر، فيتنام . لندن: مطبعة جامعة لندن، 1999
ترتيب معركة فيتنام. نيويورك: يو إس نيوز آند وورلد ريبورت، 1981.
يونغ، مارلين ب.، حروب فيتنام، 1945-1990 (نيويورك: هاربر بيرينال، 1991)
فيناما، ألجي، مذبحة الفيت كونغ في هوي . نيويورك، دار فانتاج للنشر، 1976. ISBN 0533019249

روابط خارجية

النص الكامل لكتاب دوغلاس بايك "استراتيجية الفيتكونغ في الإرهاب" (ملف PDF)
مقال فيت كوك
تقرير مضلل أودى بحياة الملايين، تصحيح الحقائق ( مؤرشف في 1 سبتمبر 2019 على موقع Wayback Machine)
ويلبانكس، جيمس هـ. (2003). "الفصل الخامس: معركة هيو، 1968" . في روبرتسون، ويليام ج.؛ ييتس، لورانس أ. (محرران). كتلة تلو كتلة: تحديات العمليات الحضرية ( الطبعة الأولى). فورت ليفنوورث ، كانساس ، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة كلية القيادة والأركان العامة لجيش الولايات المتحدة (مطبعة كلية القيادة والأركان العامة) . الصفحات 123-160 . ISBN 9781780396712– عبر كتب جوجل .
جويا، فيل (19 أكتوبر 2015). "مقابر جماعية في هوي، فيتنام" (ملف صوتي MP3) . برنامج بي بي سي ويتنس هيستوري (مقابلة). أجراها أليكس لاست . لندن ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى: بي بي سي - عبر خدمة بي بي سي العالمية .{{cite interview}}: CS1 maint: url-status ( link )
المذبحة ، سلسلة هجوم تيت في مركز فيتنام وأرشيف سام جونسون لفيتنام ، جامعة تكساس التقنية.

[huemassacre-1] 1 2 أندرسون، ديفيد ل. (2004). "الجزء الثاني: حرب فيتنام من الألف إلى الياء" . في: جوردان، جيمس د.؛ رايش، آدم (محرران). دليل كولومبيا لحرب فيتنام . أدلة كولومبيا للتاريخ والثقافات الأمريكية. المجلد الرابع ( الطبعة الثانية ). مدينة نيويورك ، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة كولومبيا . الصفحات 98-99 . doi : 10.7312/ande11492 . ISBN 9780231114936تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2021 – عبر كتب جوجل .

[2] ليبيرت، لي (2003). جرح الخمسين عاماً . ليتل، براون وشركاه. ص 352.

[3] تيرنر، روبرت ف. (1975). الشيوعية الفيتنامية: أصولها وتطورها . منشورات مؤسسة هوفر. ص 251. ISBN 978-0817964313.

[4] «قائمة بأسماء المدنيين الذين ذبحهم الشيوعيون خلال "تيت ماو ثان" في مقاطعة ثوا ثين ومدينة هوي» . جمهورية فيتنام. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 أبريل 2014 .

[5] كيندريك أوليفر، مذبحة ماي لاي في التاريخ والذاكرة الأمريكية (مطبعة جامعة مانشستر، 2006)، ص 27.

[6] ميناهان، جيمس (2002). "الفيتناميون الجنوبيون: كين؛ جين؛ جينغ؛ تشينغ؛ أناميز (الحرف S)" . في ميناهان، جيمس (محرر). موسوعة الأمم عديمة الجنسية: الجماعات العرقية والوطنية حول العالم، المجلد الرابع SZ . المجلد الرابع ( الطبعة الأولى). دار غرينوود للنشر (مجموعة غرينوود للنشر). ISBN 9780313316173تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 – عبر كتب جوجل .

[7] بيير جورنود، “La France, les États-Unis et la guerre du Vietnam: l’année 1968”، في العلاقات الفرنسية الأمريكية في القرن العشرين ، الذي حرره بيير ميلاندري وسيرج ريكارد (L’Harmattan، 2003)، ص. 176.

[FOOTNOTEOberdorfer2001232–233VII._America_the_Vincible-8] 1 2 Oberdorfer 2001 ، ص 232-233 ، السابع. أمريكا التي لا تقهر.

[Willbanks,_pp._101–102-9] 1 2 ويلبانكس، جيمس هـ. (2003). "الفصل 5: معركة هوي، 1968" . في روبرتسون، ويليام ج.؛ ييتس، لورانس أ. (محرران). كتلة تلو كتلة: تحديات العمليات الحضرية ( الطبعة الأولى). مطبعة كلية القيادة والأركان العامة لجيش الولايات المتحدة (مطبعة كلية القيادة والأركان العامة) . الصفحات 123-160 . ISBN 9781780396712– عبر كتب جوجل .

[Tucker-10] 1 2 تاكر ، سبنسر (2011). موسوعة حرب فيتنام: التاريخ السياسي والاجتماعي والعسكري . ABC-CLIO. ص 515. ISBN 978-1851099610.

[his-11] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ "تيت - ما حدث بالفعل في هوي - هيستوري نت" . www.historynet.com . ٢٥ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أبريل ٢٠١٨ .

[Study-12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "مركز وأرشيف فيتنام: نتائج البحث" . www.vietnam.ttu.edu . تاريخ الوصول: 22 أبريل 2018 .

[Vennema-13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 فينيما، ألجي (1976) . مذبحة الفيتكونغ في هوي . الصحافة الفضل. رقم ISBN 978-0533019243.

[Sentinel-14] 1 2 أوبردورفر، دون (6 ديسمبر 1969). "العثور على تقرير هيو الأحمر" . ميلووكي سنتينل . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2014 .

[15] غروس، تشاك (2006). راتلر ون-سفن: قصة حرب طيار مروحية في فيتنام . مطبعة جامعة شمال تكساس. ص 114. ISBN 9781574411782.

[Pike-16] 1 2 3 4 5 6 7 8 بايك، دوغلاس (1970). "استراتيجية الفيت كونغ للإرهاب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2016 .

[WGBHBoston-17] نغوين، مينه كونغ؛ وآخرون . (إخراج وكتابة أوستن هويت، إنتاج ريتشارد إليسون، توزيع PBS ). "تيت 1968" . في إليسون، ريتشارد (محرر). "مقابلة مع السيدة نغوين كونغ مينه" (فيديو) . فيتنام: تاريخ تلفزيوني (مقابلة). المجلد 7. أجرى المقابلة ليمان، ويل . WGBH-TV ( مؤسسة WGBH التعليمية ). مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2021 .

[:0-18] 1 2 أوبردورفر، دون ؛ وآخرون . (خرائط من إعداد جان بول تريمبلاي) (2001) [1971]. تيت!: نقطة التحول في حرب فيتنام ( الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة جونز هوبكنز . ص 229. ISBN 9780801867033تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 – عبر كتب جوجل .

[Obsidian-19] 1 2 "هل تعرف اللون؟" . أجنحة أوبسيديان . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2018 .

[20] هول، إم. كليمنت (17 فبراير 2010). وداعًا فيتنام: مذكرات جراح مدني . lulu.com. ص 82. ISBN 978-0557326297.

[Robbins-21] روبنز، جيمس (2013). هذه المرة ننتصر: إعادة النظر في هجوم تيت . دار إنكاونتر للنشر. ص 201. ISBN 978-1594036484.

[22] "مذبحة هوي" . مجلة تايم . 31 أكتوبر 1969. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2014 .

[23] "أدى سلك إلى اكتشاف مذبحة". دالاس مورنينغ نيوز . يو بي آي. 30 مارس 1969. ص 2.

[24] "مذبحة هوي، 1968-1998، باللغتين الإنجليزية والفيتنامية" . مركز وأرشيف فيتنام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014 .

[Hosmer-25] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ هوسمر، ستيفن ت. (١ مايو ١٩٧٠). قمع الفيت كونغ وتداعياته على المستقبل (ملف PDF) . وكالة مشاريع البحوث المتقدمة (تقرير). مؤسسة راند . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠٢١ .

[26] بورتر، د. غاريث (24 يونيو 1974). "مذبحة هيو عام 1968"( ملف PDF) . سجلات الهند الصينية . 3 (33). مركز موارد الهند الصينية: 2-13 . ISSN 0363-1079 . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2021 .

[27] "العنف المضاد للثورة: حمامات الدم في الواقع والدعاية، نعوم تشومسكي وإدوارد إس. هيرمان" . chomsky.info . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2018 .

[Trang-28] 1 2 3 ترونج نهو ترانج، مذكرات فيت كونغ (1985)، ص. 153-154.

[29] جويس، ماريون د. وثيقة شيوعية تروي مذبحة مدنيين في هوي (ملف PDF) . مركز فيتنام وأرشيف سام جونسون لفيتنام (تقرير). جامعة تكساس التقنية . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2021 .

[SACEI-30] 1 2 شميهل، بول (1 يناير 2018). "مذبحة هوي: دراسة للسياسات والتكتيكات الشيوعية في فيتنام" (ملف PDF) . نشرة معهد سايغون للفنون والثقافة والتعليم (SACEI ) . 11 (111). معهد سايغون للفنون والثقافة والتعليم (SACEI): 1-14 .

[31] أوبردورفر دون (7 ديسمبر 1969). ""تفاصيل 68 عملية قتل ارتكبها الفيتكونغ". صحيفة واشنطن بوست . بروكويست 143590548 .

[32] فان كوانغ، تران؛ فا، كاو؛ وآخرون . (مراجعة اللواء هو دي). بان، هو (محرر). تقرير - هجوم تيت عام 1968 والانتفاضة في تري-ثين-هوي (ملف PDF) . مركز فيتنام وأرشيف سام جونسون لفيتنام (تقرير). جامعة تكساس التقنية . ص 10. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2021 .

[33] ريتشبرغ، كي بي (3 فبراير 1988). "بعد 20 عامًا من أحداث هوي، يعترف الفيتناميون بـ'الأخطاء'"صحيفة واشنطن بوست . صحف بروكويست التاريخية: صحيفة واشنطن بوست (1877-1995). ص. A8. بروكويست 139802229 .

[34] وزارة الدفاع، المعهد الفيتنامي للتاريخ العسكري، "هجوم تيت عام 1968 والتصعيد في مسرح تري-ثين-هوي"، Huong Tien Cong va Noi Day Tet Mau Than o Tri-Thien-Hue ، ترجمة روبرت ديستات وميرل بريبينو لقسم مركز التاريخ العسكري التابع لجيش الولايات المتحدة، ص 1

[Bùi-35] 1 2 تين، بوي؛ وآخرون . (مقدمة بقلم جيمس ويب) (17 مايو 2002). من عدو إلى صديق: منظور فيتنامي شمالي للحرب . ترجمة نغوين نغوك بيتش ( الطبعة الأولى). مطبعة المعهد البحري الأمريكي . ص 67. ISBN 9781557508812.

[Laderman-36] 1 2 3 لادرمان، سكوت (16 يناير 2009). جولات في فيتنام: الحرب، أدلة السفر، والذاكرة . منشورات جامعة ديوك. ص 94. ISBN 978-0822344148.

[37] تسانغ، دانيال سي. (سبتمبر 2002). "فيتنام اليوم - نغو فينه لونغ، مقابلة أجراها دانيال سي. تسانغ" . دراسات آسيوية نقدية . 34 (3). BCAS, Inc./ روتليدج ( تايلور وفرانسيس ): 459-464 . doi : 10.1080/1467271022000008974 . ISSN 1467-2715 . OCLC 45440468. S2CID 145019520. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2021 .

[Fallaci-38] فالاتشي، أوريانا (1 فبراير 1972). بيترز، تشارلز ؛ كونالاكيس، ماركوس (محرران). "العمل حتى القتل". مجلة واشنطن الشهرية . المجلد الثالث (12). واشنطن العاصمة ، الولايات المتحدة الأمريكية: شركة واشنطن الشهرية للنشر المحدودة. (مؤسسة واشنطن الشهرية): 39-46 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0043-0633 .

[39] لادرمان، سكوت (16 يناير 2009). جولات في فيتنام: الحرب، أدلة السفر، والذاكرة . منشورات جامعة ديوك. ص 90. ISBN 978-0822344148.

[40] بورتر، د. غاريث (29 أكتوبر 1987). "أدلة ضئيلة على مذبحة تيت عام 1968 في هوي" . القسم الرئيسي. صحيفة نيويورك تايمز . المجلد 136، العدد 215. ص. A30. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . رقم OCLC 1645522. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2021 .

[41] إليوت، دوونغ فان ماي (2010). "نهاية الحرب". مؤسسة راند في جنوب شرق آسيا: تاريخ حقبة حرب فيتنام . مؤسسة راند. ص 501. ISBN 9780833047540.

[Kiernan_444-42] كيرنان، بن (2017). فيتنام: تاريخ من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 444. ISBN 9780190627300.

[43] جونز، جيمس (10 يونيو 1973). "في ظل السلام". صحيفة نيويورك تايمز . صحف بروكويست التاريخية: صحيفة نيويورك تايمز (1851-2010). ص 273. بروكويست 118191345 .

[44] ليدرمان، سكوت (2012). "16. بلسم ضروري: 'مذبحة هيو' في التاريخ والذاكرة" . في دوير، فيليب ج.؛ رايان، ليندال (محرران). بلسم ضروري: مسارح العنف: المذبحة، والقتل الجماعي، والفظائع عبر التاريخ . المجلد الحادي عشر. دار بيرغاهن للنشر. الصفحات 213-225 . ISBN 9780857452993– عبر كتب جوجل .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗