درجة الماجستير في أوروبا

تُعدّ شهادات الماجستير في أوروبا المرحلة الثانية من عملية بولونيا ، بعد شهادات البكالوريوس وقبل شهادات الدكتوراه . تستغرق دراسة الماجستير عادةً عامين، مع اختلاف المدة بين الدول، وتُعادل ما بين 60 و120 وحدة دراسية معتمدة (ECTS ). ضمن منطقة التعليم العالي الأوروبية ، التي تضمّ معظم دول أوروبا، تُعتمد شهادات الماجستير على إطار المؤهلات لمنطقة التعليم العالي الأوروبية وأطر المؤهلات الوطنية . [ 1 ]

سوق الماجستير الأوروبي

من خلال مبادرات بولونيا ودعم الاتحاد الأوروبي، تعمل أوروبا على توحيد وتوحيد هيكل برامج الماجستير الخاصة بها بشكل خاص، مما يجعلها في متناول الطلاب الأجانب بشكل متزايد.

من المزايا التي تُذكر غالبًا للجامعات الأوروبية نسبة التكلفة إلى الجودة المُثلى. ففي أوروبا، وخاصةً أوروبا القارية، تحظى الجامعات بدعم حكومي كبير. ففي ألمانيا والدول الاسكندنافية وأوروبا الشرقية، على سبيل المثال، كانت معظم برامج الماجستير مجانية تمامًا. ومؤخرًا، بدأت هذه الحكومات بمناقشة و/أو فرض رسوم دراسية. فعلى سبيل المثال، بدأت السويد بفرض رسوم دراسية على الطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي عام 2010، وبدأت فنلندا بفرضها على الطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية عام 2017. [ 2 ]

النمسا

في النمسا، يحصل الطالب على شهادة البكالوريوس بعد ثلاث سنوات من الدراسة، وشهادة الماجستير بعد سنتين إضافيتين. وينطبق هذا على كلٍ من قطاع "الجامعات البحثية" وقطاع "جامعات العلوم التطبيقية" الذي تأسس في تسعينيات القرن الماضي.

يشكل الطب وطب الأسنان استثناءً؛ فهذه الدراسات لا تنقسم إلى درجة البكالوريوس والماجستير، بل تستغرق 6 سنوات لإكمالها وتسمى الدرجة التي يتم الحصول عليها "دكتور في الطب". (ومع ذلك، فإن هذا لا يعادل درجات الدكتوراه الأخرى، حيث يكتب المرء "أطروحة دبلوم" وليس "أطروحة دكتوراه" أو "رسالة دكتوراه").

إلى جانب شهادات الماجستير التقليدية، تقدم الجامعات النمساوية أيضًا ماجستير الدراسات المتقدمة ، وهو برنامج تعليم مستمر غير متسلسل. وتتميز برامج ماجستير الدراسات المتقدمة بطابعها متعدد التخصصات، وتركز عادةً على تلبية احتياجات المهنيين أكثر من الأكاديميين.

قبل عملية بولونيا، كان المكافئ النمساوي التقليدي لدرجة الماجستير هو دبلومستوديوم ، والذي يُمنح بموجبه لقب مهندس دبلوم ( Diplom-Ingenieur ) (أو مهندسة دبلوم) في الهندسة، أو ماجستير ( Magistra ) في معظم التخصصات. وكانت دراسة الدبلومستوديوم تستغرق ما بين 4 إلى 6 سنوات.

بلجيكا

في بلجيكا ، تعني شهادة الماجستير إتمام برنامج تعليم عالٍ (عادةً في جامعة أو كلية) لمدة أربع أو خمس سنوات. قبل عملية بولونيا، كانت معظم الشهادات الجامعية تتطلب أربع سنوات من الدراسة (تؤدي إلى الحصول على ترخيص)، لكن بعض البرامج كانت تتطلب خمس سنوات. ومن الأمثلة على ذلك في مجال إدارة الأعمال، برنامج "مهندس تجاري " (Handelsingenieur ) الذي يمتد لخمس سنوات، أو " مهندس إدارة " (Ingénieur de Gestion) (بالفرنسية) ، والذي يتضمن قدراً كبيراً من الرياضيات والعلوم، ويعادل درجة الماجستير في الإدارة. وقد وُجدت هذه الدرجة بالتزامن مع درجة دراسات عليا في اقتصاديات الأعمال (أربع سنوات) تُسمى " ليسانس في العلوم الاقتصادية التطبيقية " ( Licentiaat in toegepaste economische wetenschappen ) (بالهولندية) أو "ليسانس في العلوم الاقتصادية التطبيقية" (بالفرنسية ).

الدنمارك

في الدنمارك ، تُمنح درجة الماجستير . وتُفرّق بين درجتي الماجستير في الآداب (MA) والماجستير في العلوم (MSc) ودرجات الماجستير الأخرى. تُشبه درجتا الماجستير في الآداب والماجستير في العلوم برنامج الماجستير التقليدي، الذي يُحصل عليه بإكمال دراسة جامعية لمدة خمس سنوات في جامعة دنماركية معتمدة. ويمكن الحصول على درجات ماجستير أخرى من جامعة دنماركية معتمدة، ولكنها تُقدّم كدراسة بدوام جزئي (للكبار)، مثل درجة ماجستير تكنولوجيا المعلومات (M.IT).

يوجد عدد كبير من التقسيمات الفرعية، والتي عادة ما تحدد مجال التعليم (مثل cand.theol. و cand.arch. و cand.jur. )، على الرغم من أن بعضها له تعريفات أكثر غموضًا ( cand.mag. و cand.scient. و cand.polyt. و cand.scient.techn.، وكل منها يشمل مجالات واسعة ومتداخلة من العلوم).

أدت عملية بولونيا إلى زيادة كبيرة في عدد دورات دراسة الماجستير، حيث تتكون إما من 120 أو 180 وحدة دراسية معتمدة (ECTS)، إذ يعادل العام الدراسي الواحد 60 وحدة دراسية معتمدة، أي ما يعادل 1500 إلى 1800 ساعة دراسية. وفي معظم الحالات، تستغرق هذه الدورات من سنتين إلى ثلاث سنوات لإكمالها.

  • المرحلة الأولى: عادةً ما تتراوح بين 180 و240 وحدة دراسية معتمدة (ECTS)، وتُمنح عادةً درجة البكالوريوس. لم تُدرج منطقة التعليم العالي الأوروبية برنامج البكالوريوس مع مرتبة الشرف، الذي يسمح للخريجين بالحصول على درجة "BA hons".
  • المرحلة الثانية: عادةً ما تتراوح بين 90 و120 وحدة دراسية معتمدة (بحد أدنى 60 وحدة على مستوى المرحلة الثانية). وعادةً ما تُمنح درجة الماجستير.

فنلندا

في فنلندا ، ساهم تطبيق عملية بولونيا في توحيد معظم الشهادات الجامعية وفقًا للنموذج الأوروبي. تستغرق درجة الماجستير من سنتين إلى ثلاث سنوات (120 وحدة دراسية معتمدة ) بعد الحصول على درجة البكالوريوس. في اللغة الإنجليزية، يُطلق على الشهادة اسم الكلية التي ينتمي إليها الطالب. أما في اللغة الفنلندية، فتُسمى الشهادة "maisteri" عند منحها من جامعة تقليدية. ويُستخدم مصطلح "ylempi korkeakoulututkinto" للدلالة على شهادات الماجستير التي تُمنح من جامعة العلوم التطبيقية. وقد تتراوح وحدات الماجستير في جامعة العلوم التطبيقية بين 60 و90 و120 وحدة دراسية معتمدة.

تُشكّل التخصصات الطبية، كالطب البشري وطب الأسنان والطب البيطري، استثناءً من نظام بولونيا. ففي التخصصات الطبية، تُعادل شهادة الليسانس ( بالفنلندية : lisensiaatti ، بالسويدية : licensiat ) درجة علمية أخرى، ويستغرق الحصول عليها خمس سنوات (في طب الأسنان) أو ست سنوات (في الطب البشري والطب البيطري)، بينما يُمنح لقب بكالوريوس الطب ( بالفنلندية : lääketieteen kandidaatti ) بعد السنة الثانية من الدراسة. أما في التخصصات الأخرى غير الطبية، فتُعتبر شهادة الليسانس درجة دراسات عليا أعلى من درجة الماجستير ولكنها أدنى من درجة الدكتوراه.

في الهندسة، تُسمى الدرجة العليا إما "diplomi-insinööri" ( بالسويدية : diplomingenjör ، وتعني حرفيًا "مهندس حاصل على دبلوم") أو " arkkitehti " ( بالسويدية : arkitekt ، وتعني بالإنجليزية " مهندس معماري" )، مع أن مصطلح "MSc " يُستخدم دوليًا. أما في الصيدلة ، فتُسمى الدرجة "proviisori" ( بالسويدية : provisor ). تُصنف جميع هذه الدرجات، التي تحتفظ باسمها التاريخي، كدرجات ماجستير ( ylempi korkeakoulututkinto )، وتُترجم دائمًا إلى "درجات ماجستير" في اللغة الإنجليزية. تمنح بعض درجات الماجستير الأخرى الحق في استخدام اللقب التقليدي لحاملها. والأهم من ذلك، أن درجة ماجستير العلوم في الاقتصاد وإدارة الأعمال تمنح الحق في استخدام لقب " ekonomi" ، بينما قد يستخدم حاملو درجة ماجستير العلوم في الزراعة والغابات لقبي " metsänhoitaja " ( أخصائي غابات ) أو "agronomi" (مهندس زراعي) حسب مجال دراستهم.

فرنسا

في فرنسا، قامت عملية بولونيا بتوحيد معظم الشهادات الجامعية وفقًا لنموذج بولونيا ذي المراحل الثلاث، حيث تُعدّ درجة الماجستير المرحلة الثانية. تستغرق دراسة الماجستير سنتين أو ثلاث سنوات (120 وحدة دراسية معتمدة) بعد الحصول على شهادة الليسانس . وتتبع العديد من الدول النموذج الفرنسي (مثل المناطق الناطقة بالفرنسية في سويسرا وبلجيكا ولبنان والجزائر والمغرب وتونس ) . وفيما يلي ما يُعتبر من شهادات الماجستير:

  • شهادة الماجستير ( diplôme de master ) هي أكثر شهادات الماجستير شيوعاً. تُمنح بشكل رئيسي من قبل الجامعات، على الرغم من أن بعض المدارس العليا (grandes écoles) تمنح شهادات الماجستير أيضاً.
  • تُمنح شهادة الهندسة من قبل المدارس العليا . ولا تُعتمد جميع برامج المدارس العليا من قبل الدولة.
  • شهادة الهندسة المعمارية.
  • بعض الشهادات من كليات الفنون الجميلة.
  • المؤهلات المعترف بها في المستوى 1 (المستوى 7 من الإطار الأوروبي للمؤهلات) من السجل الوطني للشهادات المهنية.

تضم فرنسا أيضاً عدداً من الجامعات الخاصة ذات النمط الأمريكي، مثل الجامعة الأمريكية في باريس وجامعة شيلر الدولية ، والتي تقدم شهادات ماجستير معتمدة من الولايات المتحدة في أوروبا. ويتطلب الالتحاق بهذه البرامج الحصول على شهادة بكالوريوس أمريكية أو شهادة معادلة فرنسية/أوروبية.

أنشأت وزارة التعليم العالي الفرنسية بوابة إلكترونية تعرض جميع برامج الماجستير المتاحة في فرنسا : Trouvermonmaster.gouv.fr

ألمانيا

بسبب عملية بولونيا على مستوى الاتحاد الأوروبي، تم استبدال الشهادات الأكاديمية الألمانية التقليدية Diplom و Magister في الغالب بشهادة البكالوريوس (برنامج دراسي لمدة 3-4 سنوات) وشهادة الماجستير (برنامج دراسي لمدة 1-2 سنة).

في ألمانيا، كانت شهادة الدبلوم (الدرجة الأولى بعد دراسة تتراوح عادةً بين 4 و6 سنوات - من جامعة أو معهد تقني أو كلية فنون حاصلة على صفة جامعة) وشهادة الماجستير تُعادلان تقليديًا درجة الماجستير، حيث تُمنح شهادة الماجستير بعد دراسة مادتين أو ثلاث (مادة رئيسية واحدة ومادة فرعية واحدة أو اثنتين)، كما هو شائع في العلوم الإنسانية أو الفنون الحرة ، بينما تُمنح شهادة الدبلوم بعد دراسة مادة واحدة، كما هو شائع في العلوم الطبيعية والعلوم الاجتماعية والعلوم الشكلية وبعض العلوم التطبيقية . وكانت جامعات العلوم التطبيقية ( Fachhochschulen ) تمنح شهادة الدبلوم (FH) ، التي تتراوح مدة دراستها بين مدة دراسة البكالوريوس والماجستير.

في ظل النظام المنسق، لا يوجد فرق أكاديمي قانوني بين درجتي البكالوريوس والماجستير الممنوحتين من قبل Fachhochschulen و Universitäten .

إنّ شهادة "مايستر" الألمانية للحرفي الماهر ليست شهادة جامعية ولا تُقارن بشهادة الماجستير الأكاديمية. ومع ذلك، فهي تُؤهّل حاملها للدراسة في جامعة أو معهد تقني ، سواءً كان حاصلاً على شهادة الثانوية العامة ( أبيتور أو شهادة معهد تقني ) أم لا. [ 3 ]

أيرلندا

تُمنح شهادات الماجستير في أيرلندا إما عن طريق التدريس، وتشمل المحاضرات والامتحانات وكتابة أطروحة قصيرة، أو عن طريق البحث العلمي. ويُستثنى من ذلك كلية ترينيتي في دبلن ، حيث تُمنح شهادة الماجستير بعد 21 فصلاً دراسياً من التسجيل في الجامعة، كما هو الحال في جامعتي أكسفورد وكامبريدج.

في معظم مؤسسات التعليم العالي المعتمدة التي تمنح مؤهلات الدراسات العليا، يُفرّق بين شهادة الماجستير في الآداب (MA) وشهادة الماجستير في الفلسفة (MPhil). تجمع شهادة الماجستير في الآداب بين المقررات الدراسية النظرية (في قاعات الدراسة) والمقررات القائمة على البحث، بينما تتكون شهادة الماجستير في الفلسفة حصراً من التعلم القائم على البحث. [ 4 ]

تُمنح شهادة الماجستير في فن الهندسة (MAI)، والتي تعني حرفيًا "ماجستير في فن الهندسة"، من قِبل كلية ترينيتي في دبلن ، ويُشار إليها عادةً باسم ماجستير الهندسة. تاريخيًا، كانت هذه الشهادة هي درجة الماجستير في الهندسة التي يحصل عليها خريجو برنامج بكالوريوس الهندسة التطبيقية (BAI) في الجامعة. أما اليوم، فإن درجة الماجستير في العلوم (MSc) هي درجة الماجستير الأكثر شيوعًا في الهندسة في كلية ترينيتي في دبلن.

يشير مصطلح ماجستير الدراسات التجارية (MBS) إلى مؤهل بدرجة الماجستير يمكن الحصول عليه من قبل طلاب الجامعات والكليات المعترف بها الذين يكملون برامج الدراسة المعتمدة ذات الصلة، ويجتازون الامتحانات المقررة، ويستوفون جميع الشروط الأخرى المقررة.

تقدم جامعة سانت باتريك البابوية في ماينوث برنامج ماجستير في اللاهوت (MTh) وبرنامج ماجستير في الموسيقى الليتورجية (MLM) [ 5 ] كما يقدم معهد اللاهوت التابع لكنيسة أيرلندا برنامج ماجستير في اللاهوت (MTh). [ 6 ]

تقدم كلية جامعة كورك وكلية ماري إيماكوليت في ليمريك درجة الماجستير في التربية (M.Ed)، كما كان معهد ماتير داي، الموجود الآن في حرم سانت باتريك بجامعة مدينة دبلن، يقدم درجة الماجستير في التربية الدينية (MREd)، والتي تُمنح الآن بشكل أكثر شيوعًا كدرجة الماجستير في الآداب (MA). ويدير مكتب القيادة المسيحية في التعليم (CLEO) في كورك برنامج ماجستير في التربية معتمد من جامعة هال.

عادة ما تمنح الجامعات الأخرى في أيرلندا درجة الماجستير في الهندسة (MEngSc أو ME أو MEng أو MSc) لطلاب الدراسات العليا في الهندسة.

إيطاليا

كان النظام الجامعي القديم ( Vecchio Ordinamento ) يتألف من برنامج دراسي واحد، يمتد من أربع إلى خمس سنوات أو ست سنوات كحد أقصى (في الطب فقط)، مع فترة متغيرة (عادةً من ستة إلى اثني عشر شهرًا) لإعداد الرسالة. بعد مناقشة الرسالة، يحصل الطلاب على درجة الماجستير ، والتي تُسمى ببساطة Laurea .

أُجريت إصلاحات على هذا النظام في عامي 1999/2000 امتثالاً لتوجيهات عملية بولونيا. يشمل النظام الجامعي الجديد ( Nuovo Ordinamento ) مستويين من الشهادات: شهادة بكالوريوس مدتها ثلاث سنوات ، تُسمى Laurea di Primo Livello أو Laurea اختصاراً (مثل Laurea di Primo Livello in Ingegneria Elettronica ، أي بكالوريوس العلوم في الهندسة الإلكترونية)، ودورة تخصصية مدتها سنتان، تُفضي إلى شهادة ماجستير تُسمى Laurea di Secondo Livello أو Laurea Magistrale (مثل Laurea Specialistica in Ingegneria Elettronica، أي ماجستير العلوم في الهندسة الإلكترونية). تتضمن كلتا الشهادتين إعداد أطروحة مع مناقشة نهائية.

لا يمكن للطالب التقدم لدورة الدكتوراه، والتي تسمى Dottorato di Ricerca ، إلا بعد حصوله على درجة الماجستير .

اعتمدت كلية الطب وبعض الكليات الأخرى، ولا سيما كلية الحقوق، النظام المُعدَّل جزئيًا فقط، مع الإبقاء على المنهج الدراسي السابق الموحد. ولذلك، لا يزال الطب برنامجًا دراسيًا مدته ست سنوات، يليه، على الأرجح، التخصص الذي يتطلب من ثلاث إلى خمس سنوات إضافية.

ومع ذلك، فإن هذه الكليات لديها أيضًا دورات أخرى يتم تنظيمها وفقًا للنظام الجديد (على سبيل المثال، Tecniche di radiologia medica للطب، Consulente del lavoro للقانون)

هولندا

في عام ٢٠٠٢، تم تعديل نظام الشهادات الجامعية الهولندي ليتوافق مع المعايير الدولية. وقد تعقدت هذه العملية بسبب وجود فرعين منفصلين في نظام التعليم العالي الهولندي: التعليم المهني العالي ( HBO) ، والتعليم العلمي (WO). يركز التعليم المهني العالي (HBO) بشكل أكبر على التعليم العملي والمهني، بينما يركز التعليم العلمي (WO) على الجوانب الأكاديمية والعلمية .

قبل تطبيق نظام البكالوريوس/الماجستير، كان خريجو التعليم العالي المهني يحصلون على لقب بكالوريوس (مع الاختصار "bc." قبل الاسم)، وهو لقب نادر الاستخدام. في المقابل، كان خريجو التعليم العالي المهني الحاصلون على شهادة في الهندسة يحصلون على لقب مهندس ( ingenieur ) ، مع الاختصار " ing. " قبل الاسم، وهو لقب كان (ولا يزال) شائع الاستخدام. أما شهادات التعليم العالي المهني (WO) فكانت تتضمن عدة ألقاب مختلفة، مثل دكتور (drs. قبل الاسم، ويعادل ماجستير الآداب أو ماجستير العلومومهندس ( ir. لمستوى التعليم العالي المهني، ويعادل ماجستير العلوم)، وماجستير في القانون (mr.، ويعادل ماجستير القانون). لم تعد هذه الألقاب السابقة تُمنح (مع أنها لا تزال مستخدمة ومحمية وقابلة للتبادل مع لقبي ماجستير الآداب وماجستير العلوم). ولا يزال لقب دكتور (dr.، ويعادل درجة الدكتوراه) يُمنح.

قبل إصلاح التعليم، كان هناك برنامج واحد مُعتمد يُؤدي إلى الحصول على درجة الدكتوراه أو الهندسة أو الماجستير، وكان يتضمن نفس المقررات الدراسية لبرنامجي البكالوريوس والماجستير مجتمعين. وكان بإمكان من بدأوا بالفعل برنامج الدكتوراه أو الهندسة أو الماجستير، بعد إتمامه، اختيار الدرجة القديمة (التي تُضاف قبل اسمهم)، أو استخدام درجة الماجستير (التي تُضاف بعد اسمهم) وفقًا للمعايير الجديدة. ولأن هؤلاء الخريجين لا يحملون درجة بكالوريوس منفصلة (والتي أُدمجت - لاحقًا - في البرنامج)، فإن درجة الماجستير تُعتبر أول درجة أكاديمية لهم.

في النظام الجديد، تُعادل شهادات الكليات العليا (HBO) شهادة البكالوريوس، ويُرمز لها بالحرف "B" متبوعًا بتخصصها. أما الجامعات (WO) فتمنح شهادة البكالوريوس للجزء العام من المنهج الدراسي، وتُسمى هذه الشهادة "بكالوريوس العلوم" أو "بكالوريوس الآداب" متبوعًا بالتخصص المناسب.

قبل الالتحاق ببرنامج الماجستير، يجب الحصول على درجة البكالوريوس في نفس التخصص وعلى نفس المستوى. هذا يعني أن الحاصل على درجة البكالوريوس من جامعة HBO لا يمكنه عادةً الالتحاق مباشرةً ببرنامج الماجستير في جامعة WO، بل يتم استكمال متطلباته العلمية من خلال برنامج تأهيلي مدته نصف عام أو عام كامل، وبعدها يمكنه الالتحاق ببرنامج الماجستير في جامعة WO. قد توجد متطلبات إضافية، مثل معدل تراكمي أعلى من المتوسط، وفي بعض الأحيان يكون من الممكن إكمال البرنامج التأهيلي بالتوازي مع درجة البكالوريوس من جامعة HBO. تجدر الإشارة إلى أن إكمال هذا البرنامج لا يمنح الطالب درجة البكالوريوس من جامعة WO، بل يمنحه فقط الالتحاق ببرنامج الماجستير، وأن بعض برامج الماجستير في جامعة WO التي تستغرق عامين تسمح لحاملي درجة البكالوريوس من جامعة HBO بالالتحاق بها مباشرةً.

جميع المناهج الدراسية المكتملة في هولندا تعادل شهادات الماجستير، مع إضافة لقب "في العلوم" أو "في الآداب" لتمييزها عن شهادات الماجستير من مؤسسات التعليم العالي (HBO)، والتي كانت تُعرف حتى عام 2014 باسم "الماجستير" فقط. بعد عام 2014، أصبح لقب "في العلوم" و"في الآداب" يُمنحان أيضًا لشهادات الماجستير من مؤسسات التعليم العالي. تركز شهادات الماجستير من مؤسسات البحث العلمي (WO) على التخصص في مجال فرعي من مجال البكالوريوس العام، وتستغرق عادةً عامًا واحدًا، باستثناء ماجستير البحث، والدراسات الهندسية، وكليات الطب، حيث تستغرق الدراسة عامين، عامين، وثلاثة أعوام على التوالي.

عادةً ما يبدأ برنامج الماجستير في إدارة الأعمال (MBA) بعد عدة سنوات من العمل، ويركز بشكل مماثل على التخصص. يُرمز إلى هذا البرنامج بالاختصار M، وبالتالي فإن MBA يشير إلى درجة ماجستير إدارة الأعمال من جامعة HBO، ولكن استخدام لقب MBA محمي ولا يُمنح إلا من قبل الجامعات المعتمدة.

النرويج

نتيجةً لعملية بولونيا وإصلاح الجودة، يتألف نظام الشهادات في التعليم العالي النرويجي من مستويين رئيسيين: البكالوريوس والماجستير . تُعادل شهادة البكالوريوس في الجامعات والكليات النرويجية شهادة البكالوريوس وتستغرق ثلاث سنوات (باستثناء برامج التدريس، حيث تستغرق البكالوريوس أربع سنوات). أما برامج الماجستير، فهي إما برامج متكاملة مدتها خمس سنوات (لا يشترط للقبول فيها شهادة بكالوريوس) تؤدي إلى الحصول على درجة الماجستير، أو دورات مدتها سنتان على مستوى الماجستير تتطلب شهادة بكالوريوس مُسبقة. بعد مستوى الماجستير، يُقدّم التعليم على مستوى الدكتوراه، عادةً من خلال زمالة بحثية مدتها أربع سنوات تُفضي إلى الحصول على درجة الدكتوراه.

قبل تطبيق هذا النظام، كانت تُمنح ألقابٌ مختلفةٌ وفقًا لمجال الدراسة ومدة البرنامج. فعلى سبيل المثال، كانت شهادة البكالوريوس في الهندسة، التي تستغرق ثلاث سنوات، تُمنح لقب "høgskoleingeniør" (بكالوريوس)، بينما كانت شهادة الماجستير في الهندسة، التي تستغرق من أربع سنوات ونصف إلى خمس سنوات، تُمنح لقب "sivilingeniør" (ماجستير). ومع ذلك، لا تزال هذه الألقاب شائعةً جدًا، ورغم إلغائها رسميًا، لا تزال الشهادات الممنوحة سابقًا مستخدمةً، حتى من قِبل أعضاء الهيئة التدريسية.

بولندا

يوجد حاليًا نموذجان للتعليم العالي في بولندا .

في النموذج التقليدي، تُمنح درجة الماجستير بعد إتمام برنامج دراسي جامعي مدته خمس سنوات في العلوم بجامعة أو مؤسسة تعليمية مماثلة، ويتضمن مشروعًا في السنة النهائية يُسمى " ماجيستيريوم" (ويمكن ترجمته إلى رسالة ماجستير في الآداب أو ماجستير في العلوم)، وغالبًا ما يتطلب إجراء بحث في مجال محدد. تُسمى درجة الماجستير "ماجيستر" ( اختصارًا mgr )، باستثناء التعليم الطبي، حيث تُسمى "ليكارز" (وهذا يُخول حاملها استخدام لقب طبيب وجراح)، و "ليكارز ويتيريناري " في مجال الطب البيطري، و" دينتيستا" في مجال طب الأسنان. أما الجامعات التقنية، فتمنح عادةً لقب "ماجيستر إنجينير " (اختصارًا mgr inż. )، وهو ما يُعادل درجة ماجستير العلوم في الهندسة.

تتبنى المزيد من المؤسسات نموذجًا آخر، لا يزال أقل شيوعًا حتى عام 2005. في هذا النموذج، ووفقًا لتوجيهات عملية بولونيا ، ينقسم التعليم العالي إلى برنامج بكالوريوس مدته من 3 إلى 4 سنوات ينتهي بشهادة ليسانس (غير تقنية) أو إنجينير (في المجالات التقنية)، وبرنامج ماجستير مدته سنتان يمنح شهادة ماجستير أو ماجستير إنجينير . مع ذلك، حتى في هذه المؤسسات، غالبًا ما يكون من الممكن الانتقال من البكالوريوس مباشرةً إلى برنامج الماجستير، دون الحصول رسميًا على شهادة ليسانس ، مما يقلل مدة الدراسة قليلًا.

قد يختلف التوقيت قليلاً باختلاف المجال والمدرسة.

البرتغال

قبل عملية بولونيا

قبل التنفيذ الكامل لعملية بولونيا في يوليو 2007، كان من الممكن تقسيم الشهادات في البرتغال بين البكالوريوس (ثلاث سنوات)، والليسانس (خمس سنوات)، والماجستير (الليسانس + 2-3 سنوات من الدراسات العليا) والدكتوراه (الماجستير + 4-6 سنوات من الدراسات العليا).

بعد عملية بولونيا

مع التطبيق الكامل لعملية بولونيا في يوليو 2007، أصبح الحصول على شهادة الليسانس (3 سنوات) يتم وفقًا لمعايير المرحلة الأولى ، بينما يتم الحصول على شهادة الماجستير (ليسانس + سنتين) وفقًا لمعايير المرحلة الثانية . توجد أيضًا شهادات دراسات عليا أخرى بعد بعض هذه المراحل.

إسبانيا

قبل عملية بولونيا

تقليديًا، كانت الدراسات الجامعية الإسبانية تتألف من شهادة واحدة مدتها خمس سنوات تُسمى "الليسانس". وكانت هذه الدراسات تُقسّم بشكل غير رسمي إلى وحدة دراسية مدتها ثلاث سنوات للمواد الأساسية (تحت مسمى "الدبلوم") ووحدة دراسية مدتها سنتان مخصصة للدراسات المتعمقة في المجالات ذات الصلة. وكان هناك تقسيم مماثل في الدراسات التقنية، حيث تتألف من وحدة دراسية أساسية مدتها ثلاث سنوات تليها وحدة دراسية متقدمة مدتها ثلاث سنوات أخرى.

بعد عملية بولونيا

بعد بولونيا، تنقسم الدراسات إلى درجة البكالوريوس ("Grado") ودرجة الماجستير، مع هيكل 4 + 1.

السويد

قبل عملية بولونيا

قبل التطبيق الكامل لعملية بولونيا في يوليو 2007، كانت الشهادات الجامعية في السويد تُقسّم إلى ثلاث فئات: شهادة الكانديدات (ثلاث سنوات)، وشهادة الماجستير (أربع سنوات)، وشهادة الليسانس (شهادة الماجستير + سنتان إلى ثلاث سنوات من الدراسات العليا)، وشهادة الدكتوراه (شهادة الماجستير + أربع إلى خمس سنوات من الدراسات العليا). وفي بعض الحالات، كالقانون واللاهوت على سبيل المثال، كانت مدة دراسة شهادة الكانديدات تتجاوز ثلاث سنوات.

هندسة

في التخصصات الهندسية، كانت درجة الماجستير تُسمى "مهندس مدني" ، وهي برنامج أكاديمي مدته أربع سنوات ونصف يُختتم برسالة. لم يكن هناك ما يُعادل درجة البكالوريوس مباشرةً، إلا أن درجة الهندسة التي تستغرق ثلاث سنوات مع تركيز عملي أكبر، والتي تُسمى " مهندس كلية الهندسة"، كانت قريبة من ذلك.

بعد عملية بولونيا

مع التطبيق الكامل لعملية بولونيا في يوليو 2007، تم استحداث برنامجين دراسيين: برنامج البكالوريوس (ثلاث سنوات) وبرنامج الماجستير (خمس سنوات)، وذلك تماشياً مع معايير المرحلة الثانية . سيظل برنامج الماجستير (الماجستير) قائماً إلى جانب برنامج الماجستير الجديد، ولكن من المتوقع أن يتم إهماله إلى حد كبير لصالح الشهادة الجديدة المعترف بها دولياً. تم تمديد برنامج ماجستير العلوم في الهندسة المدنية (civilingenjör) إلى خمس سنوات، كما تم استحداث برنامج بكالوريوس جديد ليُضاف إلى برنامج بكالوريوس الهندسة الجامعية (högskoleingenjör ) الذي لم يطرأ عليه أي تغيير .

المملكة المتحدة

قد تكون شهادات الماجستير في المملكة المتحدة شهادات تدريسية أو بحثية، وتشمل شهادات الماجستير المتكاملة حيث تُضاف سنة دراسية أخيرة إلى برنامج البكالوريوس لرفعه إلى مستوى الماجستير. جميع هذه الشهادات تُعدّ مؤهلات من المرحلة الثانية ضمن عملية بولونيا. ولأسباب تاريخية، تُعتبر شهادات الماجستير في جامعات اسكتلندا العريقة مؤهلات جامعية على مستوى البكالوريوس، بينما لا تُعتبر شهادة الماجستير من جامعتي أكسفورد وكامبريدج ، الممنوحة لخريجي البكالوريوس من هاتين الجامعتين دون دراسة إضافية، مؤهلاً أكاديمياً.

مناهج أخرى

كما ذُكر آنفًا، على الرغم من سعي أنظمة التعليم العالي في أوروبا إلى الامتثال لعملية بولونيا ، إلا أن هذه العملية لم تُنجز بالكامل بعد. ولا تزال الاختلافات في المنهجيات والمناهج الدراسية واسعة النطاق في بعض الحالات. وللتخفيف من هذا التباين، تُجرَّب حاليًا عدة مبادرات ومناهج، بعضها بدعم من مؤسسات الاتحاد الأوروبي . وتسعى شبكات الجامعات في مختلف البلدان، سواءً من خلال الشراكة أو من خلال اتحادات خاصة، إلى وضع مناهج دراسية مشتركة واعتماد منهجيات متشابهة. وقد أثبت هذا النهج نجاحه في مجالات تعليمية متخصصة كالترجمة التحريرية والفورية ، وأصبحت الشبكات فعّالة، مثل برنامج الماجستير الأوروبي في الترجمة وبرنامج الماجستير الأوروبي في الترجمة الفورية للمؤتمرات . [ 7 ] [ 8 ] ورغم أن هذه البرامج ليست من التطورات السائدة في شبكات الجامعات هذه، إلا أنه يتم تقديم شهادة ماجستير مماثلة في مجال معين، وتضمن الشبكة/الاتحاد مجتمعةً مستوى عالٍ من التكامل بين هذه الشهادات. [ 9 ]

مراجع

  1. "نظام الدورة الثلاثية" . EHEA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2023 .
  2. Hallituksen esitys eduskunnalle laeiksi yliopistolain ja ammattikorkeakoululain muuttamisesta . فينليكس. 22 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 24 مارس 2017 .
  3. ^ "Hochschulzugang für beruflich qualifizierte Bewerber ohne schulische Hochschulzugangsberechtigung" (PDF) . أنكوم. 3 مارس 2009. ص. 3. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 19 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2010 . 
  4. "Postgrad.com" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2013 .
  5. دورات كلية ماينوث
  6. معهد اللاهوت التابع لكنيسة أيرلندا
  7. "الماجستير الأوروبي في الترجمة (EMT)" . المفوضية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2013 .
  8. "الخبراء الأوروبيون في الترجمة الفورية للمؤتمرات" . خبير أوروبي في الترجمة الفورية للمؤتمرات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2013 .
  9. "ما هو برنامج الماجستير الأوروبي في الترجمة الفورية للمؤتمرات تحديداً؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2013 .