مرخص

أطروحة الليسانس (لاحظ النص Pro Licentia على الغلاف) ليوهان فولفغانغ فون غوته ( جامعة ستراسبورغ ، 1771)

الليسانس (يُختصر إلى Lic. ) هي شهادة أكاديمية تُمنح في العديد من البلدان، من قِبل أنواع مختلفة من المؤسسات التعليمية (عادةً مؤسسات التعليم العالي)، بعد إتمام مجموعة متنوعة من البرامج الدراسية. ويمكن أن تُشير إلى إتمام الدراسة في مستويات تعليمية مختلفة ، وفي أوروبا تُستخدم عادةً لبرامج الدراسات العليا. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

تُعدّ الإجازة الكنسية أيضاً درجة دراسات عليا تمهيدية لدرجة الدكتوراه في اللاهوت الكنسي، وذلك عند إصدارها من الجامعات البابوية وبعض الجامعات الأخرى في أوروبا . أما الإجازة الكنسية في النظام المدني، فتُعتبر مماثلة في متطلباتها الدراسية وامتحاناتها لبرنامج الدكتوراه في الفلسفة . [ 4 ]

يُستخدم هذا المصطلح أيضاً للإشارة إلى الشخص الحاصل على هذه الدرجة العلمية. [ 5 ] [ 6 ]

أصل الكلمة

يشتق المصطلح من الكلمة اللاتينية licentia ، والتي تعني "الحرية" (من الكلمة اللاتينية licere ، "أن يُسمح به")، والتي يتم تطبيقها في عبارات licentia docendi (وأيضًا licentia doctorandi )، والتي تعني "الإذن بالتدريس"، و licentia ad practicandum (وأيضًا licentia practicandi )، والتي تعني "الإذن بالممارسة"، مما يدل على شخص يحمل شهادة كفاءة لممارسة مهنة ما.

تاريخ

أدى الإصلاح الغريغوري للكنيسة الكاثوليكية إلى زيادة التركيز على العلوم الإنسانية في المدارس الأسقفية خلال القرنين الحادي عشر والثاني عشر، حيث أمر البابا غريغوري السابع (1073-1085) جميع الأساقفة بتوفير تدريس العلوم الإنسانية في أبرشياتهم. [ 7 ] مارس المسؤولون التربويون في الأبرشية أو المدرسة (المستشارون والمعلمون ) سلطة واسعة على من يُسمح له بالتدريس ضمن نطاق اختصاصهم - المنطقة الجغرافية التي يملكون فيها صلاحية تنظيم التعليم والمدارس. وخلال القرن الثاني عشر، اشتدت سلطتهم إلى حد احتكارهم فعليًا لجميع المعلمين في أبرشيتهم أو منطقتهم؛ وبالتالي، مُنع المعلمون المحتملون من العمل كمدرسين دون إذن صريح من معلميهم. ومن هنا نشأت الرخصة (licentia) كترخيص أو إذن أو صلاحية لممارسة العمل المهني: كمعلم.

ثم نشأت أحيانًا صراعات بين المعلمين والمعلمين المحليين المستقلين، الذين ربما قاموا بالتدريس أو إدارة مؤسسة تعليمية دون إذن من الكنيسة. إضافةً إلى ذلك، كان المستشارون غالبًا ما يطلبون هدايا باهظة الثمن قبل منح أي شخص رخصة تدريس، وهو شكل من أشكال الفساد الكنسي أو السيمونية. واستجابةً لهذه المشكلات وغيرها من التجاوزات المتزايدة للسلطة، طالب البابا ألكسندر الثالث (بابا 1159-1181) بمنح رخصة تدريس مجانية لأي شخص يُعتبر مؤهلًا للتدريس. وقد مكّن هذا الكنيسة في روما، بمرور الوقت، من مركزة سيطرتها التعليمية وتوحيدها عقائديًا، مما قلل من سلطة المعلمين الأفراد محليًا في تنظيم المعلمين، مع الحفاظ على قدر من التوافق العقائدي في العالم المسيحي فيما يتعلق بالمحتوى الذي يجب تدريسه. [ 7 ] [ 8 ]

في الأصل، كانت شهادة الليسانس للتدريس (licentia docendi) للطالب في جامعة العصور الوسطى تختلف نوعًا ما عن الشهادات الأكاديمية كالبكالوريوس والماجستير والدكتوراه. إذ كانت هذه الشهادات الأخيرة تشير أساسًا إلى رتبة أو أقدمية حاملها في كليته أو مجال تخصصه/تخصصه المهني/مجال ممارسته (مثل القانون أو الآداب أو اللاهوت أو الطب). أما الليسانس، فكانت بمثابة ترخيص للتدريس. ولم تكن تُمنح من الجامعة، بل من الكنيسة، ممثلةً بمستشار الأبرشية التي تقع فيها الجامعة. ومع ذلك، لم تكن تُمنح الليسانس إلا بناءً على توصية من الجامعة، في البداية قبل فترة وجيزة من منح المرشح شهادة الماجستير أو الدكتوراه (والتي كانت متطلباتها، بالإضافة إلى الحصول على الليسانس، ذات طابع احتفالي فقط).

مع مرور الوقت، بدأ هذا التمييز الجوهري بين شهادة الليسانس من جهة، وشهادات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه من جهة أخرى، بالتلاشي. في جامعات أوروبا القارية، أصبحت الليسانس شهادة أكاديمية متوسطة بين شهادة البكالوريوس من جهة، وشهادة الماجستير أو الدكتوراه من جهة أخرى، لا سيما في الكليات العليا. علاوة على ذلك، كانت تكاليف الحصول على شهادة الدكتوراه باهظة. ونتيجة لذلك، كان معظم الطلاب الذين لا ينوون العمل الأكاديمي يتخلون عن الدكتوراه، وأصبحت الليسانس أعلى شهادة شائعة يحصل عليها من تابعوا دراسات إضافية (تتجاوز متطلبات شهادة البكالوريوس الأولية).

كانت جامعتا أكسفورد وكامبريدج، والجامعات التي حذت حذوهما، استثناءً بارزًا لهذا التطور المستمر في استخدام ومكانة شهادة الليسانس. ولأن مواقعها لم تكن مقرًا للأساقفة، فقد كان منح شهادة الليسانس في التدريس يتم بالوكالة، وتضاءلت أهميتها. [ 9 ] في العديد من هذه الأماكن، حلت شهادات دراسات عليا "وسيطة" (أي غير نهائية)، أو شهادات دراسات عليا ما قبل الدكتوراه، محل ما بدأ يُعرف باسم شهادة الليسانس في أوروبا: وغالبًا ما كانت هذه برامج ماجستير تُمنح شهادة يمكن تحويلها، بعد بضع سنوات من البحث أو العمل على الدكتوراه، إلى درجة الدكتوراه (PhD) أو دكتوراه الفلسفة (DPhil).

الإجازة الكنسية (في اللاهوت)

إن الإجازة البابوية أو الكنسية هي درجة بحثية للدراسات العليا، تعتبر أعلى من درجة الماجستير وأدنى من درجة الدكتوراه البحثية، وتمنحها سلطة الكرسي الرسولي من قبل جامعة بابوية أو كلية كنسية عند إتمام الدراسات في أحد العلوم المقدسة.

في النظام المدني، تُعتبر شهادة الليسانس مماثلة للمقررات الدراسية والامتحانات الخاصة ببرنامج الدكتوراه في الفلسفة . [ 10 ]

إن الإجازة البابوية شرط أساسي قانوني للالتحاق ببرنامج الدكتوراه البابوية: "لا يمكن قبول أي شخص في الدكتوراه ما لم يحصل أولاً على الإجازة." [ 11 ]

ينص قانون الكنيسة لعام 1983 على أن بعض المناصب، مثل منصب الأسقف (القانون 378 §1) أو منصب القاضي في المحاكم الكنسية (القانون 1421 §3)، تتطلب على الأقل شهادة إجازة في الكتاب المقدس أو اللاهوت أو القانون الكنسي من معهد معتمد من الكرسي الرسولي. [ 12 ] [ 13 ]

والجدير بالذكر أن شهادة الليسانس تمنح حاملها أيضاً "الترخيص" (وهو أمر ضروري عادةً ولكنه بالطبع غير كافٍ بحد ذاته) للتدريس في أي مؤسسة كنسية على مستوى العالم.

يمكن منح هذا النوع من الإجازة في أي من العلوم المقدسة، بما في ذلك اللاهوت والفلسفة والقانون الكنسي ، مثل إجازة القانون الكنسي (JCL)، وإجازة اللاهوت المقدس (STL)، وإجازة الكتاب المقدس ، وإجازة الفلسفة (PhL). وتمنح الجامعات البابوية والجامعات الكاثوليكية التي تضم كليات كنسية هذه الدرجات. وبالتالي، تشمل قائمة مؤسسات التعليم العالي التي تمنح هذه الإجازة ما يلي:

يمنح المعهد البابوي للدراسات القروسطية في تورنتو شهادة الليسانس في الدراسات القروسطية، ولكنه، على غير العادة، لا يقدمها إلا كدرجة ما بعد الدكتوراه. (انظر قسم كندا أدناه).

الرخص العامة وغيرها: المتغيرات الإقليمية

الأرجنتين

في الأرجنتين ، تُمنح درجة الليسانس (بالإسبانية: Licenciatura )، التي تُؤهل للحصول على درجة الليسانس ، وهي درجة علمية تستغرق من أربع إلى ست سنوات، وتتطلب مناقشة أطروحة نهائية. [ 14 ] وتُعدّ الليسانس درجة مهنية متميزة عن درجة البكالوريوس في الآداب، أو بكالوريوس التجارة (Perito Mercantil)، أو بكالوريوس التكنولوجيا، أو بكالوريوس العلوم. بعد إتمام درجة الليسانس، قد يكون الطالب مؤهلاً للتقدم بطلب للحصول على درجة دراسات عليا مثل الماجستير أو الدكتوراه . [ 15 ]

أستراليا

حالياً، المؤسستان الوحيدتان في أستراليا اللتان تمنحان شهادات الليسانس، باستثناء الكليات اللاهوتية، هما مجلس امتحانات الموسيقى الأسترالي ومدرسة سانت سيسيليا للموسيقى ، اللتان تمنحان شهادات الليسانس. ويُشابه وضع هذه الشهادة وضع الدبلوم الأسترالي - الذي يُعادل حالياً سنة واحدة من التعليم ما بعد الثانوي - ولذا فهي أقل قيمة من درجة البكالوريوس، مع العلم أن الحصول عليها قد يستغرق عادةً سنتين أو أكثر نظراً لمعاييرها العالية. وبالمثل، كانت شهادة الليسانس في الكليات اللاهوتية سابقاً شهادة دراسات عليا مُحددة، تُشابه دبلوم الدراسات العليا الحالي. وقد استُخدمت هذه الشهادة تحديداً لأن بعض الكليات اللاهوتية لم تكن تتمتع بوضع الجامعة، ولم يكن بإمكانها منح درجات علمية مثل البكالوريوس والماجستير والدكتوراه. مع ذلك، لم يكن هذا هو الحال في الكليات الكاثوليكية، حيث لا يُمكن الحصول على شهادة الليسانس إلا بعد إتمام سبع سنوات من الدراسة (خمس سنوات للبكالوريا وسنتان للليسانس). في مثل هذه الحالة، فإنها تقع فوق مستوى دبلوم الدراسات العليا، بين مستوى الماجستير والدكتوراه.

المعهد الكاثوليكي في سيدني كلية بابوية، وبصفته هذه، يمنح شهادة الليسانس في اللاهوت المقدس ، وهي أعلى مرتبة من درجة الماجستير، ولا تُمنح إلا بعد سبع سنوات من الدراسة (خمس سنوات لدرجة البكالوريوس في اللاهوت المقدس، وسنتان لدرجة الماجستير في اللاهوت المقدس). وتُعدّ هذه الشهادة جزءًا من المراحل الثلاث للتعليم اللاهوتي في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، والتي أُسست عام ١٩٣١: البكالوريوس (STB)، والليسانس (STL)، والدكتوراه (STD). وتُخول شهادة الليسانس أعضاء هيئة التدريس التدريس في المعاهد اللاهوتية. انظر الدستور الرسولي للبابا يوحنا بولس الثاني ، "الحكمة المسيحية" . [ ١٦ ]

بلجيكا

في الجامعات البلجيكية ، يحمل الحاصل على لقب Licentiate (أو Licentiaat بالهولندية أو Licencié بالفرنسية ، ويُختصر إلى lic. ) شهادة معادلة لدرجة الماجستير . وكانت تُسمى الحاصلات على لقب Licentiate بالهولندية و Licenciée بالفرنسية. وكانت السنوات الدراسية اللازمة للحصول على درجة Licentiate تُسمى Licentiaat أو Licentie بالهولندية و Licence بالفرنسية. وكانت هذه الدرجة هي المستوى الثاني من الدراسة الجامعية، بعد درجة Candidate (أو Kandidate بالهولندية أو Candidat بالفرنسية، ويُختصر إلى cand. ). وكانت تُسمى الحاصلات على درجة Candidate بالهولندية و Candidate بالفرنسية. وكانت السنوات الدراسية اللازمة للحصول على درجة Candidate تُسمى Kandidaats أو Kandidatuur بالهولندية و Candidature بالفرنسية. ويتطلب كل من هذين المستويين سنتين على الأقل (أربعة فصول دراسية) من الدراسة الناجحة. وكان على الحاصلين على درجة Licentiate كتابة أطروحة (تُسمى licentiaatsverhandeling بالهولندية و mémoire de license بالفرنسية). يجري الآن استبدال نظام الرخصة هذا بنظام البكالوريوس والماجستير على النمط الأمريكي . كان المهندس المدني (أو Burgerlijk ingenieur بالهولندية أو Ingénieur civil بالفرنسية، ويُختصر إلى ir.ودكتور الطب (أو Doctor in de geneeskunde بالهولندية أو Docteur en médecine بالفرنسية، ويُختصر إلى dr. med. ، حتى عام 1992)، والطبيب (أو Arts بالهولندية أو Médecin بالفرنسية، بعد عام 1992)، ودكتور القانون (أو Doctor in de rechten بالهولندية أو Docteur en droit بالفرنسية، ويُختصر إلى dr. iur. ، حتى عام 1972)، والماجستير (في الفلسفة واللاهوت، ويُختصر إلى mag. ) يُعادل شهادة الرخصة . أما شهادة البكالوريوس (في الفلسفة واللاهوت، ويُختصر إلى bac. ) فكانت تُعادل شهادة المرشح . أما الألقاب السابقة dr. med.تُعتبر شهادتا دكتوراه في القانون ( dr . iur.) ودكتوراه مهنية ، بينما تُعدّ شهادة دكتوراه (dr.) ، الناتجة عن دراسة وبحث في المستوى الثالث، شهادة دكتوراه عليا . وكانت شهادة الليسانس البلجيكية تُعادل شهادة الدكتوراه في هولندا. في جامعة لوفين الكاثوليكية، كانت تُمنح سابقًا شهادة ليسانس دكتوراه في العلوم الاقتصادية التطبيقية والمعلوماتية السياسية . وبالإضافة إلى الاختصار العام lic. ، توجد اختصارات أكثر تحديدًا، مثل ليسانس في العلوم التجارية والمالية ( LHFW ) وليسانس في الاقتصاد ( LTH ). وتتميز الدراسة للحصول على شهادة بلجيكية بالصرامة الشديدة، حيث يقضي الطلاب في الجامعات البلجيكية عادةً أكثر من ثلاثين ساعة أسبوعيًا في دراستهم، مقارنةً بمتوسط ​​خمس عشرة ساعة في الجامعات الأمريكية . ونتيجة لذلك، يتمكن الطلاب في بلجيكا من إكمال شهاداتهم الجامعية أو الماجستير في غضون أربع إلى خمس سنوات، على عكس السنوات الست المعتادة في المؤسسات الأمريكية.

بوليفيا

في بوليفيا ، تُعدّ شهادة الليسانس شهادة مهنية تختلف عن شهادتي البكالوريوس في الآداب أو العلوم، الأكثر شيوعًا في الدول الناطقة بالإنجليزية، إذ تتطلب من الطالب دراسة عدد أكبر من الساعات المعتمدة لإتمام المناهج الدراسية المهنية. تُمكّن شهادة الليسانس حاملها من ممارسة مهنته في جميع أنحاء بوليفيا. تختلف المدة الزمنية اللازمة للحصول على شهادة الليسانس باختلاف التخصص الدراسي؛ إلا أن معظم الجامعات تشترط إتمام المناهج الدراسية في غضون أربع إلى خمس سنوات. إضافةً إلى المدة الزمنية، تشترط الجامعات البوليفية على جميع المرشحين، عند إتمام المناهج الدراسية، إكمال دراستهم بكتابة أطروحة أو بالخضوع لامتحان شفوي يشارك فيه ممثلون عن الدولة والجامعة لاختبار معارف الطالب ومهاراته المهنية.

البرازيل

في البرازيل، تُعدّ شهادة الليسانس شهادة مهنية متميزة عن شهادتي البكالوريوس في الآداب والعلوم ، إذ تتطلب من الطلاب دراسة عدد أكبر من الساعات المعتمدة لإتمام المنهج الدراسي المهني . تُمكّن شهادة الليسانس حاملها من تدريس المواد الدراسية في المرحلتين الابتدائية والثانوية. وعلى الرغم من أن المدة الزمنية اللازمة للحصول على شهادة الليسانس تختلف باختلاف التخصص، إلا أن معظم الجامعات تشترط إتمام المنهج الدراسي في غضون أربع إلى خمس سنوات. وإلى جانب المدة الزمنية المطلوبة للأنشطة الأكاديمية، قد تشترط الجامعات البرازيلية أيضًا على المرشحين للشهادة إكمال دراستهم بكتابة أطروحة والتقدم لامتحان شفوي. يُجرى هذا التقييم من قبل أساتذة أو باحثين بهدف تقييم المعرفة والمهارات المهنية للطالب.

على سبيل المثال، وفقًا لتعريف المجلس الوطني البرازيلي للتعليم ( وزارة التعليم )، يجب أن يشمل برنامج الليسانس في العلوم البيولوجية ، بالإضافة إلى مواضيع محددة في علم الأحياء ، موادًا في مجالات الكيمياء والفيزياء والصحة ، وذلك للالتحاق بالتعليم الابتدائي والثانوي. وينبغي أن يشمل التدريب التربوي ، إلى جانب خصوصياته، نظرة شاملة على العملية التعليمية والتكوينية للطلاب. كما ينبغي أن يركز على الأدوات اللازمة لتدريس العلوم في المرحلة الأساسية وتدريس علم الأحياء في المرحلة المتوسطة. وفي بعض الجامعات البرازيلية، يمكن الحصول على درجتي البكالوريوس والليسانس معًا، من خلال استيفاء متطلبات كلتيهما في آن واحد (مثل درجتي البكالوريوس والليسانس في العلوم البيولوجية ، اللتين تقدمها الجامعة البابوية الكاثوليكية في ميناس جيرايس ، البرازيل).

كندا

على الرغم من أن مصطلح "الليسانس" غير شائع الاستخدام في المؤسسات الأكاديمية الكندية ، إلا أن بعض الجامعات الكندية تقدم شهادة ليسانس في القانون (LL.L.) لمن يكمل دراسات تعادل درجة البكالوريوس في القانون المدني . كما يقدم المجلس الطبي الكندي (MCC) شهادة ليسانس لخريجي الطب الكنديين والدوليين بعد اجتيازهم سلسلة من امتحانات التأهيل التي يجريها المجلس. وتُعد هذه الشهادة شرطًا أساسيًا للحصول على ترخيص مزاولة مهنة الطب بشكل مستقل في كندا.

تُقدّم جامعة سانت بول درجة الليسانس في الفلسفة عن طريق الامتحان، والتي يُمكن الحصول عليها في غضون عشر سنوات من الحصول على درجة الماجستير من قسم الفلسفة بجامعة أوتاوا . تُؤهّل هذه الليسانس، وهي درجة بابوية، الخريجين لتدريس الفلسفة في معهد لاهوتي أو كلية. [ 17 ] كما تُقدّم جامعة سانت بول أيضًا ليسانس في القانون الكنسي، والذي يُتيح لحاملها ممارسة مهنة مُحامٍ في القانون الكنسي داخل الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، بالإضافة إلى ليسانس في اللاهوت المقدس ، وهو جزء من برنامج البكالوريوس والليسانس والدكتوراه في اللاهوت داخل الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.

تقدم كلية ريجيس، التابعة لجامعة تورنتو، درجة الليسانس في اللاهوت المقدس. وهي جزء من دورة البكالوريوس، ثم الليسانس، ثم الدكتوراه في التكوين اللاهوتي في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية. ويمكن الحصول عليها أثناء الدراسة للحصول على درجة الماجستير أو الدكتوراه في الدراسات المدنية. وربما تحتل مرتبة متوسطة بين هاتين الدرجتين. انظر الدستور الرسولي ليوحنا بولس الثاني ، سابينتيا كريستيانا . [ 16 ]

يقدم المعهد البابوي للدراسات القروسطية في جامعة تورنتو شهادة الليسانس في الدراسات القروسطية (LMS) كدرجة علمية حصرية لطلاب ما بعد الدكتوراه الذين أكملوا بالفعل درجة الدكتوراه. [ 18 ] (يشير طلب الحصول على شهادة الليسانس في الدراسات القروسطية إلى هذه الشهادة باسم "الليسانس" وليس "الرخصة"). [ 19 ] وتتميز هذه الدرجة بكونها غير معتادة، حيث أن شهادات الليسانس من المؤسسات البابوية عادة ما تكون مقدمة لدرجة الدكتوراه، وليست إنجازًا لما بعد الدكتوراه.

يقدم المعهد الملكي للموسيقى في تورنتو دبلوم الليسانس (LRCM) في أداء البيانو. يُعدّ دبلوم الليسانس أعلى مستوى في برنامج شهادات المعهد الملكي. يُقيّم الامتحان كأداء حفلة موسيقية احترافية. يُتوقع من المتقدمين إظهار إتقانٍ تام للآلة، وإيصال فهمٍ عميق للخصائص الأسلوبية والعناصر البنائية لكل مقطوعة موسيقية مختارة، مع رؤية تفسيرية وشخصية موسيقية ناضجة. [ 20 ]

كوستاريكا

في كوستاريكا ، تُصنّف شهادة الليسانس ضمن المستوى الثاني من التعليم (الدرجة الثانية)، وهي أدنى من درجة الماجستير وأعلى من درجة البكالوريوس، وذلك وفقًا لمكتب تخطيط التعليم العالي التابع للمجلس الوطني لرؤساء الجامعات. تُمنح شهادة الليسانس لمن استوفى متطلبات برنامج جامعي يتضمن ما لا يقل عن 150 وحدة دراسية ولا يزيد عن 180 وحدة (عادةً ما تستغرق برامج الجامعات الحكومية من أربع إلى ست سنوات دراسية)، وبحد أدنى مدة دراسية لا تقل عن 10 دورات دراسية مدة كل منها 15 أسبوعًا أو ما يعادلها (ثلاثة أو أربعة فصول دراسية إضافية بعد إتمام درجة البكالوريوس ). [ 21 ]

يُشترط على الطلاب استيفاء متطلبات التخرج في كل مؤسسة تعليمية، والتي تتضمن عادةً كتابة أطروحة في بعض الجامعات، أو حضور ندوة تخرج، أو إعداد مشروع للتخرج. وتتضمن بعض الشهادات عددًا من الساعات المعتمدة يُعادل درجة الماجستير، ولكن ليس بنفس مستوى الدقة. وهذه هي أيضًا الدرجة الممنوحة للطبيب الممارس. ولا تُعتبر هذه الدرجة نهائية، ولا تكفي لشغل منصب رئيس جامعة خاصة.

الدنمارك والنرويج

كانت شهادة الليسانس تُمنح سابقًا في الدنمارك والنرويج، وكانت تُعادل تقريبًا شهادة الدكتوراه الأمريكية . في الدنمارك، استُبدلت رسميًا بشهادة الدكتوراه. وتُعتبر شهادات الدكتوراه في الدنمارك أعلى من شهادة الدكتوراه الأمريكية (أي شهادات دكتوراه أعلى ).

جمهورية الدومينيكان

في جمهورية الدومينيكان ، تُمنح شهادة الليسانس للطلاب بعد دراسة تتراوح بين أربع وست سنوات. تشترط بعض الجامعات على الطلاب كتابة أطروحة للتخرج، بينما تشترط جامعات أخرى كتابة بحث موجز وأقل جهدًا. تُعدّ شهادة الليسانس إحدى الشهادات الجامعية الرئيسية التي تسبق الدراسات العليا (الدكتوراه).

فنلندا والسويد

صفحة غلاف أطروحة للحصول على درجة الليسانس من السويد

في الجامعات السويدية والفنلندية ، تُعادل درجة الليسانس، المعترف بها كدرجة ما قبل الدكتوراه، إتمام المقررات الدراسية وكتابة أطروحة تُعادل رسميًا نصف أطروحة الدكتوراه. في فنلندا، تُعادل درجة الليسانس 120 وحدة دراسية أوروبية (ECTS)، وتتطلب من سنتين إلى ثلاث سنوات من البحث بدوام كامل. ويشترط للحصول عليها إتمام درجة أكاديمية متقدمة لمدة أربع سنوات، مثل درجة الماجستير أو درجة الماجستير في العلوم . [ 22 ] ويُصبح حاملو درجة الليسانس مؤهلين رسميًا لإجراء بحوث علمية مستقلة في الجامعات، ولهم الحق في الإشراف على رسائل الماجستير والليسانس.

حتى أوائل سبعينيات القرن العشرين، كانت الشهادة في السويد تعادل شهادة الدكتوراه الأمريكية، وتتطلب من أربع إلى سبع سنوات من الدراسة بعد الحصول على درجة البكالوريوس (أو الماجستير)، بالإضافة إلى تقديم أطروحة تُناقش علنًا. استُبدلت هذه الشهادة تدريجيًا بـ"امتحان الدكتوراه" عام ١٩٦٩، ثم أُعيد العمل بها كمستوى وسيط في التدريب البحثي في ​​ثمانينيات القرن العشرين، حيث تتطلب الآن سنتين فقط من الدراسة بعد التخرج من الماجستير. تُسمى شهادة الليسانس في السويد "filosofie licentiat" وفي الفنلندية " filosofian lisensiaatti" (ليسانس الفلسفة)، وفي الفنلندية "teologie licentiat" و "teologian lisensiaatti" (ليسانس اللاهوت)، وهكذا، وذلك بحسب الكلية. علاوة على ذلك، فإن الشهادة المطلوبة للحصول على رخصة مزاولة مهنة الطب هي الليسانس ؛ ولا توجد درجة ماجستير. (درجة lääketieteen tohtori ، medicine doktor ، "دكتور في الطب" هي درجة أستاذ تقليدي، أو دكتوراه بحثية ، مع اشتراط الحصول على درجة الليسانس.)

شهادة الليسانس في الهندسة هي شهادة دراسات عليا متوسطة المستوى تُستخدم في عدد قليل من الدول، من بينها السويد وفنلندا، ويمكن اعتبارها خطوة أكاديمية متوسطة بين الماجستير والدكتوراه. تُسمى في السويدية Teknologie Licentiat ، ويُختصر اسمها عادةً إلى Tekn. Lic. ، وفي الفنلندية tekniikan lisensiaatti ، ويُختصر اسمها إلى TkL . تُعادل شهادة الليسانس في الهندسة 120 وحدة دراسية معتمدة (ما يعادل 80 أسبوع عمل)، أو سنتين من العمل بدوام كامل، بينما تُعادل شهادة الدكتوراه 240 وحدة دراسية معتمدة (ما يعادل 160 أسبوع عمل)، أو أربع سنوات من العمل بدوام كامل (الوحدة الدراسية المعتمدة الواحدة تُعادل أسبوعًا واحدًا من الدراسة بدوام كامل). مع ذلك، ونظرًا لاختلاف المتطلبات والأداء الفردي، يختلف الوقت اللازم لإكمال شهادة الليسانس في الهندسة. عادةً ما يُشترط في أطروحة الدكتوراه تقديم مقالتين أو ثلاث مقالات محكمة (أو دراسة متخصصة مكافئة)، ولا يُشترط فيها بالضرورة إجراء بحث أصيل . في المقابل، تتطلب أطروحة الدكتوراه تقديم أربع إلى ست مقالات، ويجب أن تُظهر بحثًا أصيلًا. يُعادل برنامج درجة الليسانس سنتين من الدراسة بدوام كامل. [ 23 ]

فرنسا

في الجامعات الفرنسية ، يُطلق لقب "licenciate" ( licencié(e) ) على حامل شهادة الليسانس ( بالفرنسية: [ lisãs ] )، وهي شهادة مدتها ثلاث سنوات، تُعادل تقريبًا شهادة الدراسات العليا. وهناك نوعان من الليسانس: عام ومهني.

ألمانيا

في ألمانيا، يحمل الحاصل على لقب "ليزنتيات" شهادة معادلة لدرجة الماجستير أو الدبلوم . وحتى تسعينيات القرن الماضي، كانت هذه الشهادة تُمنح في جامعة سارلاند كشهادة جامعية واحدة (Lic.iur.) في القانون، وتتراوح مدة الدراسة فيها بين خمس وثماني سنوات. ولأسباب سياسية، أُلغيت هذه الشهادة، ويعود ذلك أساسًا إلى أن امتحان الدولة ( Staatsexamen ) أصبح المعيار السائد في التعليم القانوني. تُعادل شهادة "ليزنتيات" إلى حد كبير امتحان الدولة الأول، ولكن على عكس الأخير، تُقيّم من قِبل الجامعة وليس من قِبل إدارة الدولة. كما أتاحت التخصص في مجالات قانونية لم تكن مشمولة بمؤهلات قانونية أخرى، كالقانون الكنسي مثلاً، أو لم تكن مشمولة بنفس القدر. في مجال اللاهوت، كانت جامعة برلين الحرة تُقدم شهادة "ليزنتيات" بدلاً من درجة الدكتوراه.

هايتي

في جامعات هايتي، يُطلق لقب "ليسنسيات" (licencié(e)) على حامل الرخصة، وهي شهادة مدتها أربع سنوات تعادل درجة البكالوريوس. وهناك نوعان من الرخص: رخصة عامة ورخصة مهنية.

الرخصة العامة هي شهادة صادرة عن جامعة ومصدقة من قبل وزارة التربية والتعليم الوطنية. يؤكد هذا التصديق أن المدرسة تتبع وتلتزم بمتطلبات المناهج الدراسية الوطنية للحصول على درجة البكالوريوس (أربع سنوات).

الرخصة المهنية هي رخصة شهادة تصدرها جامعة وتعتمدها وزارة التعليم الوطنية بعد أن يقدم حامل شهادة الرخصة بحثًا نهائيًا تم تحليله وتقييمه من قبل مجلس من الأساتذة أو عضو هيئة تدريس من المدرسة.

هونغ كونغ

تُقدّم منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية (HKSAR) ترخيصًا من المجلس الطبي لهونغ كونغ (LMCHK). [ 24 ] يُشترط الحصول على هذا الترخيص للأطباء غير المُدرّبين محليًا للتسجيل كممارسين طبيين في هونغ كونغ. [ 25 ] يُشكّل الحصول على ترخيص LMCHK جزءًا من مسار التسجيل لممارسة الطب في هونغ كونغ للخريجين من كليات الطب خارج هونغ كونغ. جمعية الترخيص هي هيئة مهنية مستقلة غير ربحية، تأسست لمساعدة المرشحين في مواجهة تحديات الحصول على ترخيص LMCHK. [ 26 ]

الهند

في الهند، تُعدّ شهادة الليسانس مؤهلاً مهنياً تُمنحه مجالس التدريب المهني المتخصصة أو الهيئات المهنية. تُمنح هذه الشهادة بعد إتمام التعليم المدرسي، وهي أقل شمولاً من شهادة جامعية كاملة. تشمل الجهات المانحة لشهادة الليسانس، على سبيل المثال لا الحصر، معهد التأمين في الهند ، [ 27 ] ومعهد أمناء الشركات في الهند ، [ 28 ] ورابطة صناديق الاستثمار المشتركة في الهند، ومجلس امتحانات الدبلوم التابع لحكومة ولاية أندرا براديش.

كان الحصول على ترخيص طبيب وجراح معتمد (LCPS) مؤهلاً طبياً معترفاً به في الهند قبل عام 1946، عندما جعلت لجنة بهوري فعلياً شهادة بكالوريوس الطب والجراحة (MBBS) هي نقطة الدخول الوحيدة إلى مهنة الطب في الهند. [ 29 ]

المكسيك

كما هو الحال في العديد من دول أمريكا اللاتينية، تُعدّ شهادة الليسانس مصطلحًا عامًا يُشير إلى أول درجة علمية تُمنح في التعليم العالي بالجامعات، وتتراوح مدة الدراسة فيها بين ثلاث وخمس سنوات، وذلك بحسب التخصص. وهي بالتالي شهادة جامعية ، وتتطلب ترخيصًا لممارسة المهنة التي دُرست فيها.

في المكسيك، يُفرّق بين مجرد اجتياز جميع المقررات الدراسية المطلوبة، والحصول على شهادة التخرج ( graduado أو pasante )، وبين الحصول الفعلي على شهادة التخرج المهنية ( título profesional ). يعني الحصول على الشهادة إتمام الطالب لدراسته بالكامل، ويحق له استخدام لقب Licenciado . تشير الإحصاءات إلى أن 60% فقط من الخريجين يحصلون فعليًا على الشهادة. [ 30 ] بالتزامن مع منح الشهادة، يمكن الحصول على شهادة مهنية ( cédula profesional ) من المديرية الوطنية للمهن ( Dirección General de Profesiones, DGP )، والتي تُعدّ بمثابة ترخيص لممارسة المهنة وبطاقة هوية وطنية . لا تتطلب بعض المهن الشهادة المهنية، بينما يُعدّ الحصول عليها إلزاميًا بموجب القانون في مهن أخرى، مثل الطب والمحاسبة والهندسة المدنية والخدمة الاجتماعية . [ 31 ] كما ينص القانون على عقوبات للجرائم المرتكبة فيما يتعلق بالممارسة المهنية، بما في ذلك تلك التي يقدم فيها الفرد خدمات مهنية دون الحصول على الشهادة أو الترخيص المناسب. [ 31 ]

لسنوات عديدة، كان تقديم الأطروحة هو الطريقة الوحيدة للحصول على الشهادة ( اللقب ). أما اليوم، فقد تشترط بعض الجامعات، مثل الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك ، تقديم الأطروحة، بينما قد تتخلى جامعات أخرى، مثل المعاهد التكنولوجية الفيدرالية ، عن الأطروحة مقابل إثبات الخبرة المهنية أو العمل البحثي أو التفوق الأكاديمي .

بطبيعتها، تتطلب بعض التخصصات، كالتمريض والطب والقانون ، أساسًا نظريًا متينًا، فضلًا عن التدريب العملي، ولذا قد تستغرق الدراسة الجامعية الأولى في هذه المجالات وقتًا أطول (يصل إلى ست سنوات). وحتى بعد الحصول على الشهادة، يتعين على الخريجين اجتياز امتحان وطني للحصول على الترخيص المهني.

في المكسيك، يُعتبر كل خريج حاصل على شهادة الليسانس (licenciatura) من الناحية الفنية والقانونية حاصلاً على لقب "مرخص" (مختصرًا بـ Lic. قبل الاسم). ومع ذلك، يشيع استخدام لقب Lic. لخريجي العلوم الاجتماعية ، بينما تُستخدم ألقاب وبادئات أكثر تحديدًا لمهن أخرى مثل المهندس ( Ingeniero, Ing. )، والمعماري ( Arquitecto, Arq. )، أو عالم الأحياء ( Biólogo, Biol. ).

في المكسيك، تؤهل شهادة الليسانس (licenciatura) الحاصل عليها لمتابعة دراسة الماجستير ( maestría ). وفي حالات استثنائية، يمكن للحاصل التقدم مباشرةً للحصول على درجة الدكتوراه ( doctorado )، وفي هذه الحالة تتضمن خطة الدراسة مقررات من برنامج الماجستير، وقد تستغرق مدة تصل إلى خمس سنوات لإكمالها.

وفقًا لآلية بولونيا في أوروبا، فإن أي حاصل على شهادة الليسانس تقريبًا يمتلك مؤهلات تعادل شهادة البكالوريوس التي تستغرق ثلاث سنوات . مع ذلك، لا ينبغي الخلط بين شهادة الليسانس المكسيكية وشهادة الدراسات العليا الأكثر تقدمًا ، مثل شهادة "ليسانس التكنولوجيا" السويدية ( Teknologie Licentiat ).

نيوزيلندا

تمنح الجمعية الفوتوغرافية النيوزيلندية شهادة الليسانس (LPSNZ) لمن يمتلك "كفاءة عالية في التصوير الفوتوغرافي العملي". وهذا يعني أن على المتقدم إثبات قدرة تقنية أساسية متينة، إلى جانب مهارة جيدة في التكوين، وفهم عميق للإضاءة. وتشمل الكفاءة إتقان استخدام الكاميرا ومعالجة الصور وعرضها. هذه هي أولى ثلاث شهادات شرف متاحة، أما الشهادتان الأخريان فهما: الزمالة (APSNZ) والزمالة (FPSNZ).

نيكاراغوا

في نيكاراغوا ، تُمنح شهادة الليسانس للطلاب بعد دراسة البكالوريوس التي تتراوح مدتها بين أربع وست سنوات. ويُشترط على الطلاب كتابة أطروحة للتخرج في حال دراستهم للعلوم الإنسانية أو القانون أو العلوم. أما طلاب الهندسة، فيُكملون عادةً وحدات دراسية (módulos)، وهي متطلبات إضافية بعد التخرج. إضافةً إلى ذلك، تشترط بعض الجامعات النيكاراغوية فترة تدريب عملي (internado أو pasantía ) قبل التخرج. وتُعدّ شهادة الليسانس هي الشهادة التي تُؤهل الطلاب للالتحاق ببرامج الماجستير و/أو الدكتوراه .

بنما

تُمنح هذه الشهادة بعد إتمام أربع سنوات من الدراسة في مجال دراسي محدد، مثل شهادة تدريس اللغة الإنجليزية ( Licenciatura de Docencia en inglés)، وتؤهل الحاصل عليها لمتابعة دراسة الماجستير، أو التدريس في المرحلة الثانوية أو الإعدادية بعد خضوعه لتدريب إضافي. وللتمكن من التدريس في الجامعة، يجب على الحاصل على هذه الشهادة إكمال برنامج الدراسات العليا في التعليم العالي ( Posgrado de Docencia Superior )، والذي يمكن الحصول عليه قبل أو بعد درجة الماجستير.

بيرو

في بيرو ، تُمنح شهادة "البكالوريا" تلقائيًا لمن يُكمل جميع المقررات الدراسية المطلوبة للحصول على أول شهادة أكاديمية. تُعدّ شهادة "البكالوريا" أول شهادة أكاديمية في بيرو، وتُمكّن حاملها من الالتحاق ببرنامج الماجستير. أما شهادة الماجستير فهي الشهادة الثانية، وتُمكّن حاملها من الحصول على شهادة الدكتوراه (المعادلة لشهادة الدكتوراه ).

لا تُعتبر شهادة "الليسانس" في بيرو شهادة أكاديمية، [ 32 ] بل هي "لقب مهني" ضمن مهنة محددة، يُتيح لحامليها العمل في وظائف خارج الأوساط الأكاديمية وممارسة المهنة بشكل مستقل في جمهورية بيرو. تشترط معظم المهن الحصول على "الليسانس" أو "اللقب المهني" للتسجيل في نقابة أو جمعية مهنية ( Colegio Profesional ). للحصول على "الليسانس"، يُشترط اجتياز اختبار إضافي أو تقديم أطروحة. مع أن معظم برامج البكالوريوس في بيرو تتطلب إكمال وحدات "أطروحة" أو "حلقات نقاش الأطروحة" (عادةً ما تتضمن تطوير مشروع بحثي خلال الفصلين الدراسيين الأخيرين من البرنامج) للحصول على الشهادة، إلا أن تقديم الأطروحة ليس إلزاميًا. للحصول على "الليسانس" أو "اللقب المهني"، يُطلب من الطالب كتابة أطروحة (عادةً ما تكون تلك التي طُوّرت خلال دراسته الجامعية)، واجتياز مناقشتها الشفوية. بدلاً من ذلك، يُمكن اجتياز امتحان كتابي ثم امتحان شفوي أمام لجنة من الأساتذة (المسجلين في الهيئة المهنية المختصة بتلك المهنة). في هذا الخيار الأخير، يُشترط عادةً امتلاك خبرة مهنية لا تقل عن سنة واحدة في مجال الدراسة ذي الصلة. لذا، بالنسبة لبعض المهن التي كانت تُعرف سابقاً باسم "المسارات المهنية الطويلة" (مثل طب الأسنان، والقانون، وعلم النفس، والطب)، يحتاج الطالب إلى أكثر من خمس سنوات دراسية أو عشرة فصول دراسية ليصبح عضواً في هيئة مهنية.

في الوقت الحاضر، لا تستخدم بعض الجامعات كلمة "Licenciado" أو "Licenciada" كبادئة قبل اللقب المهني، مثل "Licenciado/a en Farmacia y Bioquímica" (الإجازة في الصيدلة والكيمياء الحيوية) في شهاداتها. بدلاً من ذلك، تستخدم "Químico Farmacéutico" (الصيدلي الصيدلاني). وينطبق الأمر نفسه على المهن الأخرى (مثل: ممرض، مهندس، أخصائي نفسي). في هذه الحالات، يكون كلا اللقبين متكافئين. تُعادل الألقاب المهنية في بيرو الشهادات المهنية في الولايات المتحدة، لذا إذا حصل شخص ما على درجة الماجستير في الإرشاد النفسي من الولايات المتحدة، فسيتعين عليه إكمال دراسته الجامعية في بيرو للحصول على "Licenciate" (الإجازة) أو لقب "أخصائي نفسي"، ثم الحصول على ترخيص مزاولة المهنة من كلية الأخصائيين النفسيين في بيرو. في بيرو، يُشابه اللقب المهني "Psicólogo" (أخصائي نفسي) درجة الدكتوراه في علم النفس (Psy.D) الممنوحة في الولايات المتحدة.

بولندا

الليسانس هي شهادة جامعية أُدخلت في بولندا ضمن إصلاحات التعليم العالي. كان الهدف من هذه الإصلاحات هو مواءمة نظام الجامعات البولندية مع نظام بولونيا . وهي عادةً شهادة مدتها ثلاث أو أربع سنوات، تعادل درجة البكالوريوس . غالباً ما يتابع الطلاب الحاصلون على الليسانس دراستهم للحصول على درجة الماجستير . في كليات اللاهوت التي تستخدم شهادات معتمدة من الفاتيكان ، تُعتبر الليسانس شهادة تقع بين درجتي الماجستير والدكتوراه.

البرتغال

نتيجةً للتطورات التي أحدثتها عملية بولونيا في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، باتت شهادة الليسانس ( Licenciatura ) في البرتغال تُشير إلى كلٍّ من شهادات الليسانس القديمة والجديدة ، والتي كانت تُمنح قبل وبعد إصلاحات بولونيا على التوالي. كانت مدة برامج الليسانس القديمة تتراوح بين أربع وست سنوات، وهي الآن تُعادل شهادات الماجستير الجديدة . في السابق، كانت شهادة الماجستير تُضيف سنتين إلى مدة برامج الليسانس القديمة التي تتراوح بين أربع وست سنوات، ما يعني أن الحصول على شهادة الماجستير يتطلب من ست إلى ثماني سنوات من التعليم ما بعد الثانوي. أما شهادات الليسانس الجديدة التي تُمنح حاليًا في البرتغال وفي معظم أنحاء أوروبا، مع اختلاف المسميات المحلية، فهي عادةً برامج مدتها ثلاث سنوات.

منذ عام 2006، تُعدّ شهادة الليسانس (Licenciatura) أول شهادة جامعية تُمنح في نظام التعليم العالي البرتغالي . وهي أيضاً أول شهادة تُستخدم في منطقة التعليم العالي الأوروبية ، وتُعادل شهادة البكالوريوس في دول أوروبية أخرى. تتطلب شهادة الماجستير برنامجاً دراسياً لمدة عامين، يُمكن للطلاب الالتحاق به عادةً بعد إتمام شهادة الليسانس، وتُؤهل الطالب تأهيلاً أعلى للعمل (على سبيل المثال، يُشترط الحصول على شهادة الماجستير لدراسة الهندسة المعمارية أو الطب، وكذلك بعض فروع الهندسة، ما يستلزم ما مجموعه من 5 إلى 6 سنوات من الدراسات ما بعد الثانوية) أو لإعداد الطالب لأبحاث الدكتوراه أو للحصول على تصريح عمل من الهيئة التنظيمية والترخيصية للمهن في البرتغال.

رومانيا

في رومانيا، قبل عملية بولونيا، كانت الرخصة (بالرومانية: licenţă ) شهادة أكاديمية تُمنح بعد أربع إلى ست سنوات من الدراسة، تُختتم برسالة. وكانت أعلى من دبلوم الدراسات العليا الذي يُمنح بعد ثلاث سنوات من الدراسة، والذي كان يُستخدم في الغالب في المعاهد التربوية التي تُدرّب معلمي التعليم الثانوي، ويُعتبر أدنى من درجة الدكتوراه. وكانت الرخصة الرومانية تُعادل درجة الماجستير الفرنسية ( maîtrise) أو الدبلوم الألماني (Diplom ). وهناك بعض الرخص الرومانية (التي تم الحصول عليها قبل تطبيق عملية بولونيا ) والتي تم الاعتراف بها في هولندا كشهادة ماجستير (meester) [ 33 ] ودكتوراه (drs) [ 34 ] ، أي على مستوى الماجستير في القانون (LLM) والماجستير في الآداب (MA) . [ 35 ] أما الآن، وبعد عملية بولونيا، أصبحت الرخصة الرومانية تُعادل درجة البكالوريوس . [ 36 ]

صربيا

في صربيا وبقية دول يوغوسلافيا السابقة ، كان يُطلق على الشهادة اسم "ماجيستار" ، والتي تُمنح بعد عام واحد من الدراسات العليا وإتمام أطروحة الماجستير في موضوع علمي. وكانت الدراسات العليا الأساسية تستغرق أربع سنوات قبل ذلك. وبقبولها عملية بولونيا، غيّرت صربيا شهاداتها الأكاديمية، وتمّت مسمياتها لتتوافق مع أنظمة التعليم الغربية الأخرى. يوجد حاليًا ثلاثة مستويات دراسية: 1. البكالوريوس ، 2. الماجستير ، 3. الدكتوراه (بالصربية: doktorske )، بالإضافة إلى مستويين فرعيين للتخصص. يقع بين المستويين الأول والثاني دراسات الماجستير المهنية (بالصربية: specijalističke strukovne studije )، وبين المستويين الثاني والثالث دراسات التخصص الأكاديمي (بالصربية: specijalističke akademske studije ). وتُعادل الدراسات بين المستويين الثاني والثالث مستوى الليسانس. يُصنف هذا البرنامج رسميًا ضمن المستوى الثاني من الدراسات الأكاديمية، إلى جانب برنامج الماجستير (الذي يُصنف ضمن المستوى نفسه). أما كشهادة مهنية، فيُصنف ضمن المستوى الثالث عند تقييم الموظفين، إلى جانب برنامج الدكتوراه.

الهدف الرئيسي من وجود هذا المستوى شبه التخصصي هو تمكين الطلاب الذين لم يتمكنوا من إكمال دراسات الدكتوراه، ولكنهم وصلوا إلى مستوى معرفي إضافي هام (حوالي النصف الأول من دراسات الدكتوراه)، من الحصول على شهادة إتمام مرحلة من دراسات الدكتوراه ومواصلة تلك الدراسات لاحقًا. للوصول إلى مستوى التخصص ، يجب أولًا الحصول على درجة الماجستير، ثم الدراسة لمدة عام، وبعدها يتعين على الطالب تقديم أطروحة التخصص النهائية، وهي وثيقة تصف بحثًا في المجال العلمي والمهني، ويحصل الطالب على 60 وحدة دراسية معتمدة إضافية ( ECTS) تُضاف إلى مجموع درجاته.

إسبانيا

في إسبانيا، كانت شهادة الليسانس إحدى أهم شهادات التعليم العالي قبل الدراسات العليا، وهي تعادل شهادة البكالوريوس والماجستير في النظام الناطق بالإنجليزية. ويجري حاليًا إلغاء هذه الشهادة تدريجيًا في الجامعات الإسبانية، واستبدالها بنظامي "الشهادة الجامعية" و" الماجستير " نتيجة لتطبيق إعلان بولونيا بشأن منطقة التعليم العالي الأوروبية .

تُعادل شهادة الليسانس (Licenciatura) أكاديميًا شهادتي الهندسة (Ingeniero) أو الهندسة المعمارية (Arquitecto) . تتطلب الليسانس عادةً من أربع إلى ست سنوات من الدراسة الجامعية، ويبلغ عدد الساعات المعتمدة فيها عادةً من 300 إلى 400 ساعة معتمدة. تتضمن عادةً سنتين أو ثلاث سنوات تمهيدية (المرحلة الأولى، وبعدها يُمكن للطالب الحصول على دبلومة (Diplomatura ) أو درجة البكالوريوس في نفس مجال الدراسة)، وسنتين إضافيتين (المرحلة الثانية) للتخصص (لكن قد تتراوح هذه المدة من سنة إلى ثلاث سنوات). إضافةً إلى ذلك، توجد مرحلة ثالثة، تشمل درجة الدكتوراه ( Dorcoado )، والتي تتضمن سنة أو سنتين من المقررات الدراسية البحثية وإنجاز أطروحة للحصول على نفس درجة الدكتوراه . عند دراسة الليسانس ، لا يُؤدي إكمال المرحلة الأولى تلقائيًا إلى الحصول على الدبلومة. مع ذلك، كان بإمكان الطلاب اختيار دراسة تخصصات مدتها ثلاث سنوات منذ البداية ( مثل دبلومات الهندسة ، والهندسة التقنية)، والتي تتيح لهم، بعد إتمامها بنجاح، الالتحاق بالمرحلة الثانية من عدد من برامج الليسانس . كما تتيح شهادة الليسانس الوصول المباشر إلى الممارسة المهنية أو العضوية في الجمعيات المهنية، مثل نقابات المحامين ( نقابة المحامين ، قبل تعديل شروط العضوية لتشمل حدًا أدنى من الخبرة العملية القانونية واجتياز امتحان)، والطب، والاقتصاد، وغيرها من المهن المنظمة.

كانت المرحلة الثالثة تُسمى أحيانًا "دراسات عليا". مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن مصطلح "بكالوريوس" قد يكون مُضللاً للجمهور الناطق بالإنجليزية، فبينما يُمكن تشبيه شهادة الدبلوم الإسبانية بشهادة البكالوريوس، فإن شهادة الليسانس الإسبانية تُعادل في نطاقها شهادة الماجستير، إذ لا ينطبق التمييز الناطق بالإنجليزية بين شهادتي "بكالوريوس" و"دراسات عليا" على نظام التعليم العالي التقليدي في إسبانيا. يستخدم العديد من الحاصلين على شهادة الليسانس الإسبانية ، عند ترجمة سيرهم الذاتية إلى الإنجليزية، الصيغة BA+MA (أو BSc+MSc) للإشارة إلى أن شهادة الليسانس تُعادل شهادة الماجستير. وبحسب الدرجة العلمية وخطة الدراسة، تشترط بعض الجامعات الإسبانية تقديم أطروحة قصيرة أو مشروع بحثي في ​​السنة الأخيرة قبل أن يتمكن الطالب من الحصول على شهادته.

أصدرت الحكومة الإسبانية مرسومًا ملكيًا عام 2014 يُحدد المعادلة الرسمية بين الشهادات الإسبانية السابقة لاتفاقية بولونيا ومستويات الإطار الأوروبي للمؤهلات (EQF). كما يُحدد هذا المرسوم إجراءات الحصول على شهادة شخصية تُبين معادلة شهادة معينة سابقة لاتفاقية بولونيا مع مستويات الاتفاقية الجديدة. وقد تم تصنيف معظم شهادات الليسانس (إن لم تكن جميعها) ضمن المستوى السابع (الماجستير) من الإطار الأوروبي للمؤهلات.

بعد عملية بولونيا، ستُصنّف جميع الشهادات الجامعية الرسمية ضمن إحدى هذه الفئات الثلاث: البكالوريوس ، والماجستير، والدكتوراه. تستغرق معظم برامج البكالوريوس ثلاث أو أربع سنوات (240 وحدة دراسية معتمدة)، ما لم ينص توجيه من الاتحاد الأوروبي على خلاف ذلك (مثل الصيدلة، خمس سنوات، أو الطب، ست سنوات). يحصل جميع طلاب الجامعات الذين يُكملون هذه السنوات الأربع على شهادة بكالوريوس، ويُمكنهم بعد ذلك الالتحاق ببرامج الماجستير (من سنة إلى سنتين، من 60 إلى 120 وحدة دراسية معتمدة). تتطلب برامج الدكتوراه في معظم الحالات شهادة ماجستير بحثية، وقد تشمل أو لا تشمل مقررات دراسية مُحددة.

ستستغرق شهادة "غرادو" سنة إضافية مقارنةً بشهادتي "دبلوماتورا" أو "الهندسة التقنية" القديمتين ، وقد يضطر خريجو النظام القديم إلى دراسة مقررات إضافية لتحويل شهاداتهم إلى " غرادو" . مع ذلك، ستكون "غرادو" في معظم جوانبها معادلة للشهادات المتوسطة القديمة: سيتولى مهندسو "غرادو" مسؤوليات مهندسي "التقنية" السابقين . سيحتاج المحامون إلى درجة الماجستير، وليس " غرادو" . وفي الخدمة العامة، سيكون حاملو "غرادو" تلقائيًا في المستوى A2 (ثاني أعلى مستوى)، بينما سيكون المستوى A1 (الأعلى) مخصصًا لحاملي "غرادو" الذين لديهم متطلبات إضافية (مثل درجة الماجستير أو الدكتوراه، أو " غرادو" خاص مثل الطب الذي يعادل درجة الماجستير في جوانب عديدة).

قبل عملية بولونيا، لم تكن درجة الماجستير تعتبر درجة أكاديمية رسمية في إسبانيا، حيث كان الانتقال من الدراسات الجامعية إلى الدراسات العليا يتم فقط مباشرة من درجة الليسانس إلى الدراسات الدكتوراه.

سويسرا

في الجامعات السويسرية ، وحتى اعتماد اتفاقية بولونيا ، كانت شهادة الليسانس (Lizentiat) تعادل درجة الماجستير (دون اشتراط الحصول على درجات علمية سابقة)، وتؤهل حاملها لمتابعة دراسات الدكتوراه. ويلي اسم الشهادة مجال الدراسة (مثل: ليسانس الفلسفة ، ليسانس الآداب ، ليسانس الاقتصاد ، إلخ). وتماشياً مع عملية بولونيا ، استُبدلت هذه الشهادة الآن بدرجات الماجستير (مع استحداث درجات البكالوريوس حديثاً).

وفقًا لمؤتمر الجامعات السويسرية، وهو المنظمة المشتركة للكانتونات والاتحاد المعني بالسياسة الجامعية، ومؤتمر رؤساء الجامعات السويسرية، تُعتبر شهادة الليسانس القديمة معادلة لشهادة الماجستير الحالية. [ 37 ]

ذكرت جامعة ETH زيورخ أنها تعتبر شهادة الليسانس السويسرية معادلة لشهادة الماجستير، على الرغم من أنها تؤكد أنها ليست نفسها. [ 38 ]

المملكة المتحدة

تقدم جامعة ويلز، لامبيتر، شهادات في اللاتينية واليونانية. وهي شهادات دراسات عليا - مما يعني أن الطالب عادةً ما يكون قد أكمل دورة درجة البكالوريوس (عادةً ثلاث سنوات) أولاً - ويمكن إكمالها في غضون سنتين أو ثلاث سنوات.

تُمنح شهادة الليسانس من معهد مدينة لندن ونقابات لندن لمن يحصلون على جائزة التقدير المهني من المستوى الرابع. [ 39 ] وكانت كلية ترينيتي لندن تمنح سابقًا شهادات الليسانس، والتي كانت معتمدة في المستوى السادس من إطار المؤهلات المنظمة (RQF). [ 40 ] ويُقدم معهد تنسيق الحدائق عضوية الليسانس لمن أكملوا درجة البكالوريوس ودبلوم الدراسات العليا في مجال هندسة المناظر الطبيعية.

تقدم كلية المعلمين أيضًا برنامجًا للحصول على شهادة الليسانس. هذا البرنامج، الذي يُقدم على مستوى البكالوريوس، مُخصص للأفراد الحاصلين على بكالوريوس التربية (برنامج مدته ثلاث سنوات) والراغبين في الحصول على تدريب متقدم أثناء الخدمة في مجال التعليم أو مجال تعليمي ذي صلة. وفي مجال التعليم أيضًا، تمنح كلية ترينيتي لندن دبلوم الليسانس في تدريس اللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها (TESOL )، والذي يُشار إليه عادةً باسم دبلوم TESOL، وهو مؤهل تدريسي متقدم في تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (ESL) في المستوى السابع من الإطار الوطني للمؤهلات (NQF). [ 41 ]

يُعد معهد الدراسات الشعارية والأنساب ، ومقره كانتربري ، كينت ، أعلى مؤهل لديه (فوق مستويات الشهادة والشهادة العليا والدبلوم) وهو شهادة الليسانس، والتي تُمنح بعد دراسة تتضمن أطروحة ورسالة علمية وممارسة مهنية. [ 42 ]

في الموسيقى، الليسانس هو المؤهل الذي يلي الدبلوم ويتم تقديمه من قبل كلية ترينيتي لندن (LTCL) والمجلس المشترك للمدارس الملكية للموسيقى (LRSM) وكلية لندن للموسيقى (LLCM)؛ يمكن للمرشحين اختيار التخصص في الأداء أو التدريس، اعتمادًا على مجلس الامتحانات.

أوروغواي

في أوروغواي ، تُمنح شهادة الليسانس ( بالإسبانية : Licenciatura ) كشهادة جامعية من جامعات ومعاهد معترف بها من قبل الدولة. [ 43 ] وهي تمثل برنامجًا تعليميًا جامعيًا كاملًا، يستغرق عادةً أربع سنوات، ويتضمن عمومًا أطروحة تخرج أو مشروعًا نهائيًا. [ 44 ] تُعدّ هذه الشهادة المستوى القياسي للمؤهلات الأكاديمية الجامعية في نظام التعليم العالي الأوروغواياني ، وتتيح الالتحاق بالدراسات العليا، مثل برامج الماجستير والدكتوراه .

فنزويلا

تُمنح شهادة الليسانس للطلاب بعد خمس سنوات من الدراسة. ويُشترط عليهم كتابة أطروحة و/أو القيام بتدريب عملي و/أو تطوير مشروع بحثي للتخرج.

الحاصلون على رخصة في علم الشعارات

في كندا، يُمنح كل من يُكمل دورات الكفاءة في علم الشعارات من المستوى الثالث الحق في استخدام لقب LRHSC (حاصل على رخصة من الجمعية الملكية لعلم الشعارات في كندا). وتُمنح هذه الرخصة من قِبل الجمعية الملكية لعلم الشعارات في كندا .

حاصلون على إجازة في الطب والجراحة والتوليد

كندا

يجب على خريج الطب الحصول على مؤهل مرخص من المجلس الطبي الكندي قبل أن يكون مؤهلاً للتقدم بطلب للحصول على ترخيص في المقاطعة أو الإقليم المعني.

بريطانيا العظمى

كانت هذه الشهادات المشتركة تُمنح لاحقًا من قِبل مجلس الامتحانات الموحد . مُنحت أول شهادتين، ثم أول ثلاث شهادات لاحقًا، معًا في إنجلترا، بينما مُنحت الشهادات الثلاث الأخيرة في اسكتلندا، حتى عام ١٩٩٩، وبعدها سُحبت الموافقة على إجراء الامتحانات. لا تزال هذه المؤهلات قابلة للتسجيل لدى المجلس الطبي العام ، وتُتيح لحاملها ممارسة الطب في المملكة المتحدة، وكانت معترفًا بها سابقًا من قِبل بعض المجالس الطبية الحكومية في الولايات المتحدة.

كانت شهادة الليسانس في قاعة الصيادلة (LAH) بمثابة دبلوم طبي تأهيلي مماثل يتم منحه خارجياً في دبلن حتى فقدت الاعتراف بها في عام 1968.

تم منح شهادات الترخيص هذه من قبل الهيئات المهنية، وتم قبولها من قبل المجلس الطبي العام للتسجيل كممارس طبي، ولكنها لم تكن شهادات جامعية، واعتُبرت على مستوى أدنى قليلاً من شهادات البكالوريوس في الطب.

فنلندا

في فنلندا، يُمنح الأطباء والجراحون المرخصون شهادتي ليسانس ودكتوراه، حيث تُعدّ شهادة ليسانس الطب الحد الأدنى من المؤهلات. ومن حيث المقررات الدراسية، تُعتبر شهادة ليسانس أعلى من الماجستير وأدنى من الدكتوراه. في المجال الطبي، لا توجد درجة ماجستير، وتُؤهل درجة البكالوريوس فقط للتدريب العملي اللازم للحصول على شهادة ليسانس. ويمكن لحاملي شهادة ليسانس المؤهلين مواصلة دراستهم ليصبحوا أطباء إذا رغبوا في العمل في مجال البحث العلمي.

هونغ كونغ

يجب على خريجي كليات الطب خارج هونغ كونغ الحصول على ترخيص مزاولة مهنة الطب مباشرةً من المجلس الطبي لهونغ كونغ قبل السماح لهم بالتسجيل لممارسة الطب في هونغ كونغ. يُعرف هذا الترخيص باسم "ترخيص المجلس الطبي لهونغ كونغ" (LMCHK). [ 24 ] يُمنح هذا الترخيص للأطباء بعد خضوعهم لعملية تدقيق دقيقة، واجتيازهم امتحان HKMLE ، وإكمالهم فترة تقييم. [ 45 ] يُمثل الأطباء الحاصلون على الترخيص هيئة مهنية مستقلة غير ربحية، تُعرف باسم " جمعية الترخيص" .

أيرلندا

في دبلن، لا يزال طلاب كلية الطب التابعة للكلية الملكية للجراحين في أيرلندا يحصلون على شهادات الليسانس من الكليتين الملكيتين الأيرلنديتين، بالإضافة إلى رخصة في التوليد من كل منهما، على الرغم من أنهم حصلوا في السنوات القليلة الماضية على ثلاث شهادات بكالوريوس في الطب من الجامعة الوطنية الأيرلندية :

  • حاصل على شهادة الليسانس من الكلية الملكية للأطباء في أيرلندا (LRCPI) أو (L & LM, RCPI) و
  • حاصل على ترخيص من الكلية الملكية للجراحين في أيرلندا (LRCSI) أو (L & LM, RCSI).

اعتادت بعض مستشفيات الولادة في دبلن منح شهادة الليسانس في التوليد أو دبلوم LM، ليس للقابلات، بل للممارسين الطبيين المؤهلين الذين خضعوا للاختبار هناك بعد فترة إقامة لمدة ثلاثة أشهر. وكان مستشفى روتوندا آخر من فعل ذلك.

اللاهوت، والقانون الكنسي، والتاريخ، والتراث الثقافي

الإجازة البابوية هي الدرجة الثانية من الدرجات الأكاديمية الكنسية التي تمنحها الجامعات البابوية والكليات الكنسية التابعة للكرسي الرسولي . تقع الإجازة بين درجتي البكالوريوس والدكتوراه، وتؤدي وظائف أكاديمية وقانونية في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، حيث تُؤهل الخريجين للتدريس وشغل أدوار متخصصة في الدراسات الكتابية واللاهوت والقانون الكنسي والفلسفة . تتراوح مدة الدراسة للحصول على درجة الإجازة عادةً بين ثلاث وأربع سنوات، وتُختتم بإنجاز أطروحة. [ 46 ]

تُمنح شهادة الليسانس في اللاهوت المقدس (STL) من العديد من الجامعات البابوية وكليات اللاهوت البابوية ، التي تتمتع بسلطة منح الشهادات البابوية. ويُقارن هذا، على سبيل المثال، في مؤسسات أمريكا الشمالية، ببرنامج مدته أربع سنوات للحصول على درجة البكالوريوس في العديد من الجامعات، وبرنامج مدته سنتان للحصول على درجة الماجستير ، وكتابة أطروحة الدكتوراه ومناقشتها بنجاح للحصول على درجة الدكتوراه في الفلسفة ( PhD ) أو الدكتوراه في اللاهوت (Th.D.) أو الدكتوراه في اللاهوت المقدس (STD ) (سنتان إلى ثلاث سنوات إضافية).

تُمنح درجة الليسانس في القانون الكنسي (JCL) بالمثل في الجامعات والكليات البابوية. وتشمل المؤهلات الأخرى في القانون الكنسي برنامج ماجستير في القانون (LLM) متعدد الطوائف في جامعة واحدة على الأقل ( كارديف )، مع العلم أن هذه الدرجة لا تُعتبر معترفًا بها كنسيًا في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.

تمنح كلية التاريخ والتراث الثقافي للكنيسة في الجامعة الغريغورية أيضًا شهادة الليسانس في تاريخ الكنيسة، وشهادة الليسانس في التراث الثقافي للكنيسة. [ 47 ]

التوحيد الأوروبي: عملية بولونيا

في عام 2003، نظم الاتحاد الأوروبي اتفاقية بولونيا لمنطقة التعليم العالي الأوروبية بموجب اتفاقية لشبونة للاعتراف بالشهادات ، والمعروفة باسم عملية بولونيا ، بهدف وضع معايير موحدة في التعليم الجامعي في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. وقد دعت النتائج المترتبة على ذلك جميع الجامعات الأوروبية إلى تغيير برامجها الدراسية لتشمل درجة البكالوريوس ودرجة الماجستير .

انظر أيضاً

مراجع

  1. "معادلة شهادة الدبلوم وشهادة الماجستير" . المعهد الفدرالي السويسري للتكنولوجيا في زيورخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2019 .
  2. "معادلة شهادة الماجستير" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2021 .
  3. "شهادة التكافؤ" . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2021 .
  4. "شهادة الليسانس في اللاهوت المقدس (STL)" . USML . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2025 .
  5. قواميس أكسفورد الحية، مؤرشفة في 21 أغسطس 2014 على موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليها في 16 سبتمبر 2012
  6. "تعريف كلمة LICENTIATE" . merriam-webster.com . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .
  7. 1 2 سيدريك جيرو، محرر. (2019). دليل مدارس القرن الثاني عشر . بريل. ص 30-50 . ISBN  9789004410138.
  8. هيرمان بافينك (2020). بروس ر. باس (محرر). في اللاهوت: خطب هيرمان بافينك الأكاديمية . بريل. ص 82. ISBN  9789004442016.
  9. بيدرسن، أولاف (1997). الجامعات الأولى - Studium Generale وأصول التعليم الجامعي في أوروبا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 242-270 . 
  10. "شهادة الليسانس في اللاهوت المقدس (STL)" . USML . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2025 .
  11. يوحنا بولس الثاني ، الدستور الرسولي سابينتيا كريستيانا ، 49.2.
  12. "قانون الكنيسة الكاثوليكية" . Vatican.va . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2025 .
  13. بيل، جون ب. (2000). تعليق جديد على قانون الكنيسة الكاثوليكية . مطبعة بولست. ص 462، 1650. ISBN  978-0809105021.
  14. ^ "كونو" . وزارة التعليم الجمهورية الأرجنتينية . تم الاسترجاع 8 يونيو 2009 .
  15. ^ عملية بولونيا لتنسيق التعليم العالي، ألكسندرا كيرتز فيلزيل، “Motivation zur Weiterbildung: Master- und Bachelor-Abschlüsse in den USA und Die Amerikas”، Diskussion Musikpädagogik، المجلد. 29، ص 33-35، 2006.
  16. 1 2 "الحكمة المسيحية (15 أبريل 1979) - يوحنا بولس الثاني" . vatican.va . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .
  17. "شهادة الليسانس في الفلسفة" . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016.
  18. "رخصة في الدراسات القروسطية" . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2018.
  19. "طلب الحصول على إجازة في الدراسات القروسطية، المعهد البابوي للدراسات القروسطية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2017.
  20. بيانو: منهج دبلوم الليسانس في أداء البيانو، طبعة 2015
  21. Oficina de Planificación de la Educación Superior. "عملية إنشاء تسمية للدرجات والألقاب الخاصة بالجامعة التعليمية العليا" . conare.ac.cr (باللغة الإسبانية). Consejo Nacional de Rectores. ص 1، 4. مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2017 . 
  22. ^ "Högskoleförordning" . Utbildningsdepartementet. 9 مايو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 15 مايو 2012 . تم الاسترجاع 3 يوليو 2012 .
  23. "درجة الليسانس" . تشالمرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. 1 2 "المجلس الطبي لهونغ كونغ - الصفحة الرئيسية" . mchk.org.hk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019 .
  25. "التشريعات الإلكترونية في هونغ كونغ" . elegislation.gov.hk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019 .
  26. "جمعية المرخصين الطبيين في هونغ كونغ" . جمعية المرخصين الطبيين في هونغ كونغ . 13 ديسمبر 2019.
  27. "مرحباً بكم في معهد التأمين الهندي" . معهد التأمين الهندي. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .
  28. "التسجيل كحاصل على رخصة" . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .
  29. "بجوار معبد مولمين القديم" . بهاراتيا فايو سينا. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .
  30. ^ “Estadísticas de Educación. Educación Básica، Media Superior y Superior. Edición 2005” أرشفة 13 يونيو 2011 في آلة Wayback . (بالإسبانية). إحصائيات التعليم. التعليم الأساسي والمتوسط ​​والعالي. طبعة 2005. إحصائيات عام 2002
  31. 1 2 "Ley Reglamaentaria del Artículo 5° Constitucional, relativo al ejercicio de las profesions en el Distrito Federal" (بالإسبانية). القانون التنظيمي للمادة الخامسة من الدستور، المتعلقة بممارسة المهن في المقاطعة الاتحادية ، التعديل الأخير في 22 ديسمبر 1993، القانون المنشور في 26 مايو 1945.
  32. ^ "الدرجات والألقاب – جامعة ليما" . ulima.edu.pe . أرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 4 مايو 2018 .
  33. "جرونينجن : 5 ديسمبر 2007 : Kenmerk KS/D&L/4406/07" . Members.home.nl . مؤرشف من الأصل (JPG) في 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2017 .  
  34. "جرونينجن : 1 سبتمبر 2008 : Kenmerk KS/D&L/22553/07" . Members.home.nl . مؤرشف من الأصل (JPG) في 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2017 .  
  35. تم استبدال هذه الألقاب الهولندية بدرجاتها الدولية المقابلة، بعد تطبيق عملية بولونيا في هولندا.
  36. راجع. Landenmodule Roemenie بواسطة Nuffic.
  37. "التكافؤ بين الرخصة / الدبلوم والماجستير" . Crus.ch . مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 8 يونيو 2009 .
  38. "معادلة شهادة الدبلوم وشهادة الماجستير" . المعهد الفدرالي السويسري للتكنولوجيا في زيورخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2019 .
  39. "جوائز التقدير المهني" . سيتي آند غيلدز. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2016 .
  40. "سجل المؤهلات المعترف بها" . Ofqual . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2016 .
  41. "دبلوم تدريس اللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها" . كلية ترينيتي لندن . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2016 .
  42. «المؤهلات – الدورات – معهد الدراسات الهيرالدية والأنساب. كلية تاريخ العائلة» . ihgs.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2018 .
  43. ^ "¿Qué carreras se pueden estudiar en Uruguay? – Universidad ORT Uruguay" . www.ort.edu.uy . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2026 .
  44. "المرسوم رقم 104/014" . www.impo.com.uy. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2026 .
  45. "عملية الحصول على ترخيص مزاولة مهنة الطب في هونغ كونغ" . جمعية ترخيص الأطباء في هونغ كونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2019 .
  46. ^ "الدستور الرسولي Veritatis gaudium في الجامعات والكليات الكنسية (8 ديسمبر 2017) | فرانسيس" . www.vatican.va . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2025 .
  47. ^ الجامعة البابوية الغريغورية (2007)، Facoltà della Storia e dei Beni Cultureli della Chiesa ، روما: Gregoriana Publicità.