ماثيو روث

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ماثيو "ماثيو" روث [ 1 ] (ولد في 30 يونيو [ 2 ] 1978) [ 1 ] هو مؤلف وشاعر وكاتب عمود ومؤدي كلمات منطوقة ومصمم ألعاب فيديو وكاتب سيناريو أمريكي.

بدأ روث مسيرته كشاعرٍ في سان فرانسيسكو، واكتسب شهرةً واسعةً بفضل مزجه الفريد بين المواضيع الدينية والمحتوى الجنسي الصريح، وشارك في عرض "ديف بوتري جام" على مسرح برودواي عام ٢٠٠٢. كمؤلف، كتب ثلاث روايات للشباب ، وكتابين للأطفال، ومذكرتين، ونشر مقالاتٍ في صحف " ذا فورورد" و "تابلت" و "جويسي" . كما شارك في تأسيس موقع "هيفريا " الثقافي اليهودي مع إيلاد نهوراي ، وموقع "جي-دكاست " التعليمي اليهودي (الذي أصبح لاحقًا "بيمبام ") مع سارة ليفتون.

في عام ٢٠١٨، رُشِّحت قصة روث القصيرة "جزء من إصبع" لجائزة أفضل القصص الأمريكية القصيرة . [ ٣ ] وفي عام ٢٠٠٩، اختيرت رواية روث " الخاسرون " ضمن مختارات خاصة من قِبَل جمعية المكتبات الأمريكية. [ ٤ ] وفي عام ٢٠١٤، أُدرج اسم روث وزوجته السابقة، [ ٥ ] صاحبة المطعم إيتا ويرديجر-روث، ضمن قائمة "٣٦ تحت ٣٦" التي نشرتها صحيفة "ذا جويش ويك "، وهي قائمة تضمّ شخصيات يهودية شابة مؤثرة دون سن السادسة والثلاثين. [ ٦ ]

وقت مبكر من الحياة

كان والدا روث معلمين. [ 1 ] ورغم نشأته في عائلة يهودية محافظة ومشاركته في مجموعة شبابية أرثوذكسية ، إلا أنه ظل غير متدين إلى حد كبير لعدة سنوات، وكان فوضويًا في المدرسة الثانوية. [ 1 ] [ 7 ] اشترى له والداه جهاز كمبيوتر عندما كان في الثالثة عشرة من عمره، استخدمه للكتابة لعدة مواقع إلكترونية، بالإضافة إلى روايته الأولى " كولوني وان" ، التي وصفها لاحقًا بأنها "مروعة". [ 7 ] عندما كان في الرابعة عشرة من عمره، تعرضت صديقة له لاعتداء جنسي ، وهو ما قال عنه لاحقًا: "أصابني ذلك بصدمة شديدة... شعرت حينها أن هذه هي الرجولة ، والرجولة عنيفة، ولا أريد أن أكون جزءًا من ذلك... كان أحد الأماكن الآمنة القليلة التي وجدتها هو الاختلاط بالمثليين والمثليات ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسيًا ". [ 7 ] ألهمته هذه الذكرى بشكل غير مباشر لكتابة روايته اللاحقة للشباب، " قواعد جسد صديقي المقرب" . [ 8 ]

تخرج روث من جامعة جورج واشنطن ، حيث درس الأنثروبولوجيا والأديان . وخلال هذه الفترة، نما لديه اهتمام أعمق باليهودية وانضم إلى صلاة جماعية يومية في الحرم الجامعي. [ 7 ] كما بدأ بزراعة البيو أثناء دراسته في الخارج بجامعة تشارلز في براغ . [ 1 ]

حياة مهنية

الكلمة المنطوقة

بعد التخرج، بقي روث في واشنطن العاصمة وعمل مستشارًا في مجال الاتجاهات الاجتماعية، لكنه لم يكن راضيًا عن حياته الاجتماعية هناك، وكان "يرغب بشدة في المغادرة". [ 1 ] [ 7 ] بعد أن أهداه صديق نسخة من رواية " فالنسيا" للكاتبة ميشيل تي ، وجد روث نفسه منجذبًا إلى تصوير الرواية لثقافة سان فرانسيسكو الفرعية، فانتقل إلى المدينة، حيث عاش من عام 2001 إلى عام 2004. [ 7 ] [ 9 ]

أثناء إقامته في سان فرانسيسكو، التقى روث بتيا وأعضاء سابقين آخرين من فرقة سيستر سبيت، وبدأ بتقديم عروض شعرية وعروض كلامية في النوادي المحلية. [ 1 ] [ 7 ] خلال العقد الأول من الألفية الثانية، قدم عروضًا في مركز إنترسكشن للفنون مع تيا، وديف إيغرز ، وبيث ليسيك ؛ [ 10 ] [ 11 ] وفي فعالية إضاءة شمعدان تشاباد في ساحة جاستن هيرمان مع شلومو كاتز وكارلوس سانتانا ؛ [ 12 ] وفي عرض دانيلاند للمواهب إلى جانب فرقة سويسايد كينغز، وسيني أندرسون ، وكارلوس مينا، وآيا دي ليون ؛ [ 1 ] وفي عرض ديف بوتري جام على مسارح برودواي عام 2002. [ 1 ] [ 11 ] كما قدم عروضًا في مدرسة سولومون شيشتر الثانوية في نيويورك [ 11 ] وفي دار هليل بجامعة ولاية بنسلفانيا . [ 13 ]

في عام ٢٠٠٩، شكّل روث ومغني الراب ميستا كوكي جار ثنائي موسيقى الهيب هوب "تشيبي فيجن". أصدرا ألبومهما الأول " ذا تشانوكا ميني إي بي" ، وأعلنا بعد ذلك بفترة وجيزة عن ألبوم كامل بعنوان " ذا إيليمنتس أوف ستايل" . وقد ظهرا في حلقة من برنامج " ذا هنري رولينز شو" على إذاعة KCRW عام ٢٠١١. [ ١٤ ]

المسيرة الأدبية

في عام 2005، نشرت دار كليس برس أول كتاب كامل لروث، وهو مذكرات بعنوان " يوم كيبور أ جو-جو" ، والذي سُمّي تيمناً بمجلة كان قد كتبها قبل ثلاث سنوات. وصفه جيسون دايموند من موقع فليفورواير لاحقاً بأنه "يحقق توازناً بين معتقدات روث الدينية القديمة واهتماماته بالعالم الحديث، من الشعر إلى موسيقى الهيب هوب". [ 15 ]

في العام نفسه، نشر روث روايته الأولى للشباب ، " لا يهم غولدبيرغز" ، عن طريق دار نشر "بوش" التابعة لدار "سكولاستيك ". ورغم أن الرواية كُتبت في ستة أشهر، إلا أن تحريرها استغرق عامين، وواجه روث صعوبة في إيجاد ناشر لها بسبب أسلوبها غير المألوف وموضوعها. [ 9 ] عند صدورها، لاقت الرواية استقبالًا متباينًا [ 9 ] ، لكنها حازت على جائزة جمعية المكتبات الأمريكية لأفضل الكتب الورقية للشباب، وجائزة مكتبة نيويورك العامة لأفضل كتاب للمراهقين. [ 16 ] أُقيم حفل إطلاق الرواية في 20 يناير 2005 في "لا تازا 108" في فيلادلفيا، مع عروض موسيقية قدمها جويز وإي دي سيدجويك . [ 17 ] بعد ذلك، نشر روث روايتين أخريين للشباب، " كاندي إن أكشن" عام 2007 و "لوزرز" عام 2008، عن داري "بوش" و" سوفت سكال برس" على التوالي.

نشر روث أول كتاب له للأطفال بعنوان "كافكا الأول: الهاربون والقوارض والحشرات العملاقة "، والذي صدر في 15 يونيو 2013. يُعيد الكتاب، برسومات روهان دانيال إيسون، تفسير أعمال فرانز كافكا لجمهور الأطفال، وتحديدًا " المسخ "، و" جوزفين المغنية، أو شعب الفئران "، و"رحلة إلى الجبال" من مجموعة "التأمل " . وقد استلهم روث فكرة المشروع أثناء قراءته " الضباع والعرب " لابنتيه الصغيرتين. [ 18 ] ثم تعاون هو وإيسون مجددًا في العام التالي لإصدار كتاب "الآكلات" ، الذي يحكي قصة صبي وحيد في محطة فضائية عليه هزيمة جنس من الوحوش آكلة المعادن. [ 19 ]

نشر روث رواية جديدة للشباب بعنوان " قواعد جسد صديقتي المقربة " عام ٢٠١٧. تدور أحداث الرواية حول فتى مراهق تتعرض صديقته لاعتداء جنسي ، وكان من المقرر في الأصل نشرها عبر دار نشر "فيج تري بوكس"، لكن روث قام بنشرها بنفسه ، وأُتيحت الرواية للتحميل المجاني عبر الإنترنت وللطلب الورقي. [ ٨ ] وأقام روث قراءة عامة للكتاب في مكتبة جيفرسون ماركت . [ ٨ ]

أصدر روث كتابه الصغير " بطريقة ما بنيت عشًا" ، وهو عبارة عن مجموعة من القصائد نُشرت عبر دار نشر "غوست سيتي برس" ضمن سلسلة صيف 2021. وكما هو الحال مع روايته السابقة، أُتيح كتاب " بطريقة ما بنيت عشًا" مجانًا عبر الإنترنت. [ 20 ] [ 21 ]

في فبراير 2022، تحدث روث ضمن ندوة بعنوان "الكتابة اليهودية مقابل الكتابة من قبل اليهود"، أدارتها غولدي غولدبلوم في مؤتمر رابطة الكتاب وبرامج الكتابة في تامبا، فلوريدا . وشارك في الندوة أيضاً سارة ستون، ويهوشوا نوفمبر، وريفا ليرر . [ 22 ]

مشاريع أخرى

أسهب

قبل عام 2015، كان روث كاتبًا رئيسيًا ومطورًا لألعاب البرامج التعليمية لشركة أمبليفي . [ 23 ] وكان أحد موظفي أمبليفي الذين تم تسريحهم بعد بيعها من قبل الشركة الأم نيوز كورب في عام 2015. [ 24 ] [ 25 ]

بيم بام ( جي-دكاست )

في عام ٢٠١٢، أسس روث والمنتجة سارة ليفتون موقع G-dcast الإلكتروني وشركة الإنتاج (التي أعيد تسميتها لاحقًا إلى BimBam )، بعد أن طورا الفكرة منذ لقائهما في سان فرانسيسكو عام ٢٠٠٥. أنتج الموقع محتوى فيديو رسوم متحركة قصيرًا مستوحى من قراءة التوراة الأسبوعية ، وقصص من التلمود ، وأجزاء أخرى من التوراة ، بهدف تثقيف الأطفال وغيرهم ممن يتعلمون عن اليهودية. [ ٢٦ ] [ ٦ ] بالإضافة إلى دوره كمؤسس مشارك، كتب روث سيناريوهات وأخرج العديد من الفيديوهات للموقع. أُغلق موقع BimBam في أبريل ٢٠١٩ بسبب نقص التمويل. [ ٢٧ ]

هيفريا

أسس روث والناشط والمدوّن إيلاد نهوراي موقع " هيفريا " الإلكتروني في منتصف عام ٢٠١٤. اسم الموقع مُشتق من كلمتين عبريتين: " حيفرا " (جماعة أو مجتمع) و" برياه " (خلق). يُعد الموقع في الأساس مدونة جماعية تُركز على مقالات حول اليهودية والفن، كما يُقدم "جلسات هيفريا"، وهي عروض موسيقية من إنتاج موسيقيين يهود، بالإضافة إلى بودكاست رسمي بعنوان "هيفريا كاست" ( من عام ٢٠١٧ إلى ٢٠١٩) ، حيث يُجري نهوراي مقابلات مع فنانين وكتاب وموسيقيين يهود. انبثقت فكرة المشروع لدى روث ونهوراي خلال محادثة عبر البريد الإلكتروني عام ٢٠١٢ مع الكاتبة تشايا كورتز، التي لفتت الأنظار بمقال لها نُشر على موقع " إكسو جين " بعنوان "ما تحتاج وسائل الإعلام النسائية لمعرفته عن النساء الحسيديات"؛ حيث افترض الثلاثة أن موقعًا إلكترونيًا متكاملًا سيُتيح فهمًا أعمق لليهود الحسيديين، فقام نهوراي لاحقًا بتجنيد معارفه من المدونين للمشاركة. [ 7 ] بعد رحيل نيهوراي في عام 2020، تولى روث منصب محرر الموقع.

1/20

كتب روث سيناريو الفيلم المستقل 1/20 (2010)، وهي قصة بلوغ تدور حول موسيقى البانك روك والانتخابات الرئاسية لعام 2008 وتضم موسيقى من فرق البانك Against Me! [ 28 ] و Can Can ، من بين فرق أخرى. تم توظيف روث، الذي لم يسبق له كتابة أي سيناريو، من قبل المنتجين بناءً على نجاح مسلسل Never Mind the Goldbergs ، واستند جزئيًا في القصة إلى فترة إقامته في واشنطن العاصمة [ 29 ]. الفيلم من إخراج جيراردو ديل كاستيلو راميريز، وتم تصويره بشكل أساسي في كوينز ومانهاتن ومونسي ، وانتهى تصويره في نوفمبر 2009. [ 29 ] عند إصداره، عُرض الفيلم في مهرجان ديترويت وندسور السينمائي الدولي ، [ 28 ] ومهرجان المكسيك السينمائي الدولي (حيث فاز بالسعفة البرونزية)، [ 30 ] ومهرجان غوادالاخارا السينمائي الدولي ، [ 31 ] ومهرجان إندي فست، حيث فاز بجائزة الاستحقاق.

الحياة الشخصية

روث أب لأربع بنات. [ 20 ] كان متزوجًا سابقًا [ 5 ] من إيتا ويرديغر، وهي من أتباع حركة لوبافيتش من ملبورن، ومؤسسة مطعمي "ذا هيستر" و"ماسون آند ماغ" الكوشر. [ 6 ] [ 32 ] التقى الزوجان عام 2004 في بروكلين بينما كان روث يحاول الكتابة للتلفزيون. وبناءً على نصيحة والد زوجة ويرديغر، انتقل الزوجان إلى نحلاوت في القدس لكي يدرس روث لمدة عام في يشيفات سيمحات شلومو. كما التقى روث بالحاخام بيالا عدة مرات خلال هذه الفترة، وأصبح فيما بعد من أتباعه. [ 6 ] [ 7 ]

التحق روث ببرنامج ماجستير الفنون الجميلة في الكتابة الإبداعية في كلية بروكلين ، وتخرج منها في عام 2014. [ 23 ] [ 33 ]

يعاني من اضطراب القلق وقد كتب عن معاناته معه. [ 34 ]

قائمة الأغاني

منفرد

ألبومات قصيرة

  • تسجيل حي من مقهى مترو (2001)
  • دورك (2013)

العزاب

  • "حرق أحداث الموسم السادس من مسلسل Lost" (2010)
  • "المبدع" (2015)
  • 2009: "بجانبك" (ميستاه كوكي جار بمشاركة ماثيو روث) ضمن ألبوم ميستاه كوكي جار يقدم: فقاعة الحب
  • 2011: أغنية "Dance" (ستيريو سيناء بمشاركة ماثيو روث) على ألبوم Biblegum Pop
  • ٢٠١٥: "غمزة غمزة..." (بوستالتاكو مع ماثيو) على وينك وينك.....نغمة نغمة
  • ٢٠١٥: "أولاد السعادة" (بوستالتاكو بمشاركة ماثيو) على وينك وينك.....نودج نودج

مع تقنية تشيبي فيجن

  • ألبوم عيد حانوكا المصغر (2009)

فهرس

مذكرات

كتب الأطفال

  • أول كتاب لي لكافكا: الهاربون والقوارض والحشرات العملاقة (2013)
  • ذا غوبلينغز (2014)

روايات اليافعين

المجلات الصغيرة

  • براعم البطن: قصائد على ملاحظات لاصقة (2001)
  • أفلاطوني (2001)
  • يوم كيبور أ جو جو (2002)
  • أحيانًا أرمي أشياءً على هذا المنزل (2004)

مساهمات المختارات

  • كتاب "Bottoms Up: Writing About Sex" (2004) (تحرير ديانا كيج ) (قصيدة: "في انتظار الرجل").
  • مُخرِّبة البيوت: مختارات عن الزنا (2005) (حررتها دافني غوتليب ) (قصة قصيرة: "اللف والدوران حول الشجرة المشتعلة")
  • هذا هو كتاب "دفعة: قصص جديدة من الحافة" (2007) (تحرير ديفيد ليفيثان ) (قصة قصيرة: "النادلة")
  • روح الديمقراطي: نظرة مجربة وحقيقية لكل شيء أزرق (2008) (قصة قصيرة: "الديمقراطي الوحيد الحي في بروكلين")
  • دليل كاتب السيرة الذاتية: الدليل الوطني رقم 826 لكتابة مذكراتك (2008) (حررته جينيفر تريج)
  • لا تنس أن تكتب (2011) (حرره جينيفر تريج وديف إيجرز ) (مقال: "كاريوكي الكلمات: كن عبقريًا في كتابة كلمات أغاني الهيب هوب")
  • الحقيقة والجرأة: 20 قصة عن الحزن والسعادة (2011) (حررتها ليز مايلز) (قصة قصيرة: "فتاة يسوع في مترو الأنفاق المتجه للداخل")
  • محاصرون: 14 قصة عن التنمر والتحدي (2012) (تحرير رودا بيليزا) (قصة قصيرة: "الكمين")
  • اليهود ضد الفضائيين (2015) (تحرير لافي تيدهار وريبيكا ليفين) (قصة قصيرة: "الغيتو")

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 وال، أليكس (10 أكتوبر 2003). "مفارقة أرثوذكسية" . صحيفة أخبار شمال كاليفورنيا اليهودية . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2016 .
  2. ↑ ماثيو روث [@matthue] (30 يونيو 2020). "سرٌّ لك. رخيص. (في الواقع، مجاني: إنها قصيدة جديدة كتبتها، وأهديها لك بمناسبة عيد ميلادي)" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 8 يونيو 2023 - عبر تويتر .
  3. ↑ "ماثيو روث - IMDb" . IMDb . 4 أغسطس 2023.
  4. ↑ "ماثيو روث، المجلس اليهودي للكتاب" . 4 أغسطس 2023.
  5. 1 2 "سجلات محكمة إيتا ويرديجر-روث ضد ماثيو روث" . 10 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2017.
  6. 1 2 3 4 جيسيلويتز، غابرييلا (5 يونيو 2014). "ماسوني وكوب، وما وراءهما: ماثيو روث، إيتا ويرديغر-روث" . الأسبوع اليهودي . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2016 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 شولار، ماشا (29 مايو 2023). "رحلة الكاتبة غير المباشرة إلى الأرثوذكسية تتضمن موقعًا إلكترونيًا للكتاب" . صحيفة بيتسبرغ اليهودية . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
  8. 1 2 3 روث، ماثيو (31 يناير 2017). "قواعد جسد صديقتي المقربة: كتاب مجاني لك" . هيفريا . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
  9. 1 2 3 وول، أليكس (12 أغسطس 2005). "شاعرة أرثوذكسية تكتب رواية غريبة بأسلوب موسيقى البانك روك" . صحيفة أخبار شمال كاليفورنيا اليهودية . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
  10. ↑ "دليل أدبي" . SFGATE . 5 يناير 2003. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
  11. 1 2 3 مايكلسون، جاي (20 يونيو 2003). "شاعر أرثوذكسي يتناول موضوع الله والجنس" . ذا فورورد . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
  12. ↑ وول، أليكس (14 ديسمبر/كانون الأول 2001). "مغني الروك كارلوس سانتانا يُضيء شمعدانًا ضخمًا في سان فرانسيسكو بينما يتجمع 3000 شخص مع حركة حباد للاحتفال بعيد حانوكا" . صحيفة أخبار شمال كاليفورنيا اليهودية . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو/حزيران 2023 .
  13. ↑ غونزاليس، صوفيا (13 يناير 2005). "هيلل ترعى أول أمسية شعرية مجانية" . صحيفة ديلي كوليجيان . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
  14. ↑ رولينز، هنري (9 ديسمبر 2011). "المتعصبون! برنامج هنري رولينز على إذاعة KCRW غدًا: التعافي من غيبوبة ستوجز" . مجلة لوس أنجلوس ويكلي . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2016. بعض أغاني الراب اليديشية من تشيبي فيجن ...
  15. ↑ دايموند، جيسون (30 يناير 2014). "ليا فينسنت، ديبورا فيلدمان، وافتتاننا الثقافي بمذكرات اليهود الأرثوذكس" . فلايفرواير . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2017 .
  16. ↑ "الكتب" . matthue.com . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2017 .
  17. ↑ والين، دوغ (19 يناير 2005). "مختارات المحرر" . صحيفة فيلادلفيا ويكلي . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2016 .
  18. ↑ أوسجود، كيلسي (19 يونيو 2013). "كافكا للأطفال" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2017 .
  19. ↑ شومان، ريبيكا (10 ديسمبر 2014). "كتاب الأطفال الغريب هذا هو الهدية المثالية للعمة الرائعة" . مجلة سلات . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1091-2339 . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2023 . 
  20. 1 2 روث، ماثيو. "بطريقة ما بنيت عشًا" . دار نشر مدينة الأشباح . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2021 .
  21. ↑ روث، ماثيو (4 فبراير 2022). "كتابي الشعري الجديد!" . ماثيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2022 .
  22. ↑ "R186. الكتابة اليهودية مقابل الكتابة من قبل اليهود" . رابطة الكتاب وبرامج الكتابة . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
  23. 1 2 ميلر، جيني (30 يوليو 2013). "«رواية كافكا الأولى تقدم نوعًا جديدًا من الحكايات الخرافية» . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2023 .
  24. ↑ ديل، برادي (12 أغسطس 2015). "شركة نيوز كورب تتفاوض مع المستثمرين لبيع ذراعها المتعثرة في مجال تكنولوجيا التعليم، أمبلي فاي" . أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
  25. ↑ روث، ماثيو (23 يونيو 2015). "الجميع يُفصل من العمل" . هيفريا . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2017 .
  26. ↑ ثروب، صموئيل (28 يناير 2013). "إحياء التلمود" . مجلة تابلت . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2017 .
  27. ↑ ميرسكي، مايا (2 أبريل 2019). "إغلاق مؤسسة بيمبام غير الربحية للفيديوهات اليهودية المتحركة" . صحيفة أخبار شمال كاليفورنيا اليهودية . تاريخ الاسترجاع: 8 يونيو 2023 .
  28. 1 2 شهادة، جوناثان (16 يونيو 2011). ""عرض فيلم '1/20' لأول مرة في مهرجان ديترويت-ويندسور السينمائي الدولي" . صحيفة ذا ساوث إند . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2023 .
  29. 1 2 روث، ماثيو (29 أبريل 2010). "1/20: فيلم سينمائي" . ماثيو . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2017 .
  30. ↑ "الفائزون لعام 2011" . مهرجان المكسيك السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2017 .
  31. ^ روث ، ماثيو (1 أبريل 2011). "1/20 في مهرجان غوادالاخارا السينمائي (صور!)" . ماثيو . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2017 .
  32. ↑ ميلر، جيني (24 أكتوبر 2013). "حانة سرية تابعة للحسيدية تسعى إلى بناء جدران" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
  33. ↑ نيلي، كايتلين (2 يناير 2015). "نظرة من الداخل مع ماثيو روث، خريج كلية بروكلين عام 2014" . ورشة العمل . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2017 .
  34. ↑ روث، ماثيو (20 يناير 2015). "متشوقون إلى الله" . هيفريا . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2017 .