موريس جيرودياس

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان موريس جيرودياس (12 أبريل 1919 - 3 يوليو 1990) ناشرًا فرنسيًا أسس دار نشر أولمبيا ، المتخصصة في الكتب الجريئة التي خضعت للرقابة في بريطانيا وأمريكا، والتي سُمح بنشرها في فرنسا باللغة الإنجليزية فقط. وقد تطورت هذه الدار من دار نشر والده، أوبليسك ، المشهورة بنشر رواية " مدار السرطان" لهنري ميلر . نشر جيرودياس رواية "لوليتا " لفلاديمير نابوكوف ، ورواية " الرجل الزنجبيلي " لجون بي. دونليفي ( والتي تضمنت دعوى قضائية استمرت 20 عامًا)، بالإضافة إلى أعمال لسامويل بيكيت ، وويليام س. بوروز ، وإيريس أوينز ، وجون جلاسكو ، وكريستوفر لوغ .

وقت مبكر من الحياة

وُلد جيرودياس باسم موريس كاهان في باريس ، فرنسا، وهو ابن جاك كاهان المولود في مانشستر، ووريثة فرنسية تُدعى مارسيل ( اسمها قبل الزواج جيرودياس). [ 2 ] كان والده يهوديًا ووالدته كاثوليكية . [ 3 ] [ 4 ] عاش جيرودياس طفولة هانئة نسبيًا إلى أن أجبر الكساد والده على امتهان مهنة جديدة في باريس، وهي نشر كتب جريئة باللغة الإنجليزية للسياح الأجانب، الذين لم يكن بإمكانهم الحصول على مثل هذه المواد في بلادهم بسبب الرقابة . كانت قوانين الرقابة الفرنسية تتضمن ثغرة تسمح بنشر الأعمال الإنجليزية دون مصادرتها محليًا.

كان مشروع كاهانا (اتخذ جيرودياس لاحقًا اسم والدته عند الولادة لإخفاء أصوله اليهودية جزئيًا عن النازيين ) يُسمى دار نشر أوبليسك . وقد نشرت أعمالًا مثيرة للجدل لفرانك هاريس وهنري ميلر وأناييس نين ، بالإضافة إلى العديد من الأعمال الأدبية الإباحية الخفيفة التي كتبها كاهانا نفسه.

بدأ انخراط جيرودياس في أعمال والده مبكراً. ففي عام ١٩٣٤، وهو في الخامسة عشرة من عمره، رسم جيرودياس صورة السلطعون المثيرة للقلق التي ظهرت على الغلاف الأصلي لكتاب " مدار السرطان" . وبعد وفاة والده المبكرة عام ١٩٣٩، تولى جيرودياس مهام النشر، وتمكن في العشرين من عمره من تجاوز صعوبات باريس والحرب العالمية الثانية والاحتلال ونقص الورق.

بعد الحرب، وسّع جيرودياس ، بالتعاون مع شقيقه إريك كاهان ، نطاق أعماله، فنشر رواية زوربا اليوناني (بالفرنسية) ورواية سيكسوس لهنري ميلر ، إلى جانب نصوص أخرى. أثارت الرواية الأخيرة عاصفة من الجدل في فرنسا، ما أدى إلى محاكمات واعتقالات بتهمة الفحش . انتهت "قضية ميلر" بخروج جيرودياس من السجن، لكنه أفلس وفقد سيطرته على شركته.

دار نشر أولمبيا

عرّف الكاتب المغترب أوسترين واينهاوس جيرودياس على عدد من الكتاب المقيمين في باريس والمرتبطين بمجلة ميرلين الأدبية؛ فمن أجل "نشر الكتب بشكل قانوني في باريس، كان على [ ميرلين ] أن تثبت للسلطات الفرنسية أن لديها شريكًا تجاريًا فرنسيًا". [ 5 ] وقد نصح جيرودياس المجموعة بأن سبيل الخروج من الفقر هو أن يأتي الجميع ويكتبوا كتبًا إباحية لمشروعه الجديد أولمبيا برس ، الذي استمد اسمه من التشابه مع شركة والده، ولوحة مانيه الشهيرة التي تصور عاهرة .

من بين الذين كتبوا لدار نشر جيرودياس في بداياتها، الكاتب الأمريكي هنري ميلر ، وصموئيل بيكيت ، وجون غلاسكو ، وكريستوفر لوغ . وقد كتب ألكسندر تروكي ، وجون ستيفنسون (ماركوس فان هيلر)، وغلاسكو، ولوغ كتبًا إباحية قصيرة الأجل ضمن سلسلة "أتلانتيك لايبراري". ونشر بيكيت أعمال وات وثلاثية مالون من خلال دار نشر "كوليكشن ميرلين" ذات الطابع الأدبي. وكان الشاعر الجنوب أفريقي سنكلير بيليس محررًا في دار نشر أولمبيا.

بعد عدة حملات أمنية، غيّر جيرودياس دار النشر التابعة له، فاستبدل مكتبة أتلانتيك بسلسلة "رفيق المسافر"، بدءًا برواية " السرير الضخم" لجون كولمان. دفعت الصعوبات القانونية جيرودياس إلى تضمين أعمال أدبية أكثر وأقل إثارة في السلسلة، فكانت الرواية السادسة، "كان لحمي رقيقًا" لديني براينت ، تلتها رواية "الرجل الزنجبيلي" لـ جيه بي دونليفي .

ومن بين العناوين الشهيرة الأخرى التي نُشرت في سلسلة "رفيق المسافر" رواية " لوليتا" لفلاديمير نابوكوف ، ورواية "الغداء العاري" لويليام س. بوروز ، وترجمة رواية " قصة أو" لبولين رياج ، ورواية "كاندي " لماسون هوفنبرغ وتيري ساذرن .

نشرت دار أولمبيا برس أيضاً بيان SCUM ، [ 6 ] والذي نُشر منذ ذلك الحين من قبل ناشرين آخرين [ 7 ] [ 8 ] وتم اقتباس مقتطفات منه. [ 9 ]

ومن بين مطبوعات أولمبيا برس الأخرى: أوفير بوكس، وأوفيليا برس، وأوثيلو بوكس.

الرجل الزنجبيلي

نشر جيرودياس، خلافًا لرغبة دونليفي، رواية "الرجل الزنجبيلي" على أنها إباحية. وبدا أنه عاجز عن إدراك القيمة الأدبية للعمل. وعندما أدرك متأخرًا أنه يملك كتابًا رائعًا وأصيلًا، بدلًا من الاعتراف بذلك، حاول سرقة حقوق النشر من المؤلف. تبادل جيرودياس ودونليفي الدعاوى القضائية لمدة عشرين عامًا بعد نشر " الرجل الزنجبيلي" . واستمر هذا النزاع حتى بعد إفلاس جيرودياس ، عندما اشترت زوجة دونليفي حقوق النشر في مزاد علني لصالح دار نشر أولمبيا.

يُظهر تحليل المخطوطة الأصلية لرواية "الرجل الزنجبيلي" ، على حد تعبير دونليفي، "بعض الأخطاء الجسيمة وفقرات في غير موضعها تمامًا، وبعض الأخطاء المطبعية الطفيفة هنا وهناك، لكن العمل، باستثناء هذه الحالات، اتبع المخطوطة بدقة متناهية". ربح دونليفي جميع القضايا تقريبًا، على الرغم من أنها كانت محنة مكلفة لكلا الطرفين.

لوليتا

بموجب اتفاقية معقدة، حصلت دار نشر أولمبيا على ما يقارب ثلث عائدات رواية لوليتا بعد نجاحها الباهر في أمريكا. إلا أن جيرودياس خسر هذه الحصة عندما تخلف عن سداد مستحقات نابوكوف الفرنسية في الوقت المحدد.

ماركوس فان هيلر

اعتاد جيرودياس إعادة طباعة أعمال بعض المؤلفين الناجحة تحت دار نشر أخرى تابعة له (أوفيليا برس) دون علمهم، وذلك لتجنب دفع حقوقهم عن الطبعات الجديدة. [ 10 ] وكان هذا أحد الأسباب الرئيسية التي دفعت جون ستيفنسون إلى إنهاء تعاونه مع جيرودياس عام 1961. في الفترة ما بين عامي 1955 و1961، وتحت اسم ماركوس فان هيلر المستعار، كان ستيفنسون الكاتب الأكثر إنتاجًا لسلسلة "رفيق المسافر"، محولًا اسمه المستعار إلى علامة تجارية. بعد ذلك، استغل جيرودياس حقيقة أن الهوية الحقيقية وراء ماركوس فان هيلر كانت مجهولة إلى حد كبير، فكلف كتابًا آخرين بنشر روايات جديدة تحت هذا الاسم المستعار. [ 11 ] [ 12 ]

مجرم

واجه جيرودياس صعوبات متكررة مع السلطات طوال مسيرته المهنية. فقد صادرت شرطة باريس، تحت ضغط الجمارك البريطانية في كثير من الأحيان ، العديد من نسخ كتبه وأتلفتها. وفرضت عليه المحاكم غرامات، وبحلول عام ١٩٦٣، وجد نفسه مضطرًا لمغادرة باريس، أولًا إلى كوبنهاغن ، ثم إلى أمريكا، حيث أتلف موظفو الجمارك نسخ الميكروفيلم للعديد من عناوين دار نشر TC التي كانت بحوزة جيرودياس. كما تورط في مشكلة خطيرة مع دار نشر سيمون وشوستر والكاتب إيرفينغ والاس بسبب كتاب بعنوان "الدقائق السبع الأصلية" لجيه جيه جادواي . [ ١٣ ] واضطرت دار النشر إلى إتلاف نسخ من كتاب جيرودياس الصادر عن دار أولمبيا برس قبل وصوله إلى المكتبات.

نُشرت كتبه في الولايات المتحدة تحت أسماء دور النشر أولمبيا برس، وترافيلرز كومبانيون، وأوفيليا برس. وبعد أن حصل جيرودياس على اسم مكتبة فينوس من شركة كيبل نيوز، التي كانت قد حصلت عليه من دار نشر غروف برس التابعة لبارني روسيت لتسوية ديون، نشر أيضًا تحت اسم فينوس فري واي، وتولت كيبل نيوز توزيع أعماله.

نُشرت كتبه الإباحية الصريحة في المملكة المتحدة وألمانيا الغربية والدنمارك وهولندا تحت اسم دار نشر أولمبيا برس. وقد صدرت الطبعة البريطانية الأولى من رواية "قصة أو" للكاتبة بولين رياج عن دار نشر أولمبيا برس.

في عام 1974، نشر جيرودياس رواية "الرئيس كيسنجر" تحت اسم دار نشر "فينوس فري واي"، وهي عمل خيال علمي مثير للجدل شارك في تأليفه العديد من المؤلفين، ويقدم حلمًا بالاشتراكية من بطولة وزير الخارجية هنري كيسنجر . ويُقال إن السلطات دبرت له مكيدة في صفقة مخدرات وهمية ، ودعوته لمغادرة البلاد.

مدني

كان جيرودياس يميل إلى عدم دفع أجور كتّابه، إن استطاع، وعدم توثيق أعماله، بل وحتى عدم الوفاء بعقوده. وقد تورط في دعاوى قضائية تتعلق بروايات "لوليتا" ، و"كاندي" ، و "الرجل الزنجبيلي" ، و "ستراديلا" ، و "أو" ، وغيرها من الأعمال. في قضيتي " كاندي" و "أو" ، ربح جيرودياس القضية، مما أرسى العديد من السوابق القضائية في مجال حقوق النشر . أما في قضيتي "لوليتا" و "الرجل الزنجبيلي" ، فقد خسر.

موت

في 3 يوليو 1990، توفي جيرودياس بنوبة قلبية . كان عمره 71 عامًا. [ 14 ]

الحواشي

  1. ^ “موريس جيرودياس” (2009). في Encyclopædia Britannica .
  2. ↑ جاك كاهان، مذكرات مهرب كتب ، دار نشر أوبولوس، 2010، ص 5.
  3. ↑ http://dongxi.net/b11tR/print
  4. ↑ "الإباحية"، موريس جيرودياس، رد بقلم جور فيدال ، نيويورك ريفيو أوف بوكس ، 12 مايو 1966.
  5. ↑ ص 11، نايل ساذرن، رجال الحلوى: الحياة الصاخبة وأوقات رواية الحلوى الشهيرة. نيويورك: دار نشر أركيد، 2004.
  6. ↑ جانسن، شارون ل.، قراءة عوالم النساء من كريستين دي بيزان إلى دوريس ليسينغ: دليل لستة قرون من الكاتبات اللواتي تخيلن غرفًا خاصة بهن (نيويورك: بالغراف ماكميلان، الطبعة الأولى، أبريل 2011) ( ISBN 978-0-230-11066-3)), ص 159–160.
  7. ^ سولاناس، فاليري، مقدمة بقلم رونيل، أفيتال، بيان SCUM (لندن: فيرسو، 2004 ( ISBN 1-85984-553-3)).
  8. ↑ لورد، كاثرين، " الطفلة اليتيمة تلتقي بالحيوان المخصي الخارق" ، في مجلة أكتوبر (132 (2010))، الصفحات 135-163 (DOI 10.1162/octo.2010.132.1.135). (الاشتراك مطلوب).
  9. ↑ مورغان، روبن، محرر، الأخوة قوية: مختارات من كتابات حركة تحرير المرأة (نيويورك: راندوم هاوس، الطبعة الأولى 1970)، ص 514-519.
  10. ↑ نايل ساذرن (2014). رجال الحلوى: الحياة الصاخبة وأوقات الرواية سيئة السمعة . دار سكاي هورس للنشر. رقم ISBN 9781628724585تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-07-2015 .
  11. ↑ جون بريستون (2003-07-03). "صناع الأفلام الإباحية ذوو السراويل الرثة" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاسترجاع: 2015-07-15 .
  12. ↑ لي سيرفر (2009). موسوعة كتّاب قصص الخيال الرخيص . إنفوبيس. ص 262. ISBN  9781438109121تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-07-2015 .
  13. ↑ "السبع دقائق الأصلية بقلم جيه جيه جادواي - مطبعة أولمبيا، نيويورك 1970" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2012 .
  14. ↑ "موريس جيرودياس، ناشر وكاتب فرنسي، 71 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يوليو 1990. تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2009 .

مراجع

  • دي سانت جور، جون (1994)، السفينة فينوس: الرحلة الإيروتيكية لدار نشر أولمبيا . لندن: بيمليكو، رقم ISBN 0-7126-5944-7
  • دي سانت جور، جون (1996)، فينوس المقيدة: الرحلة الإيروتيكية لدار نشر أولمبيا . نيويورك: راندوم هاوس. ISBN 0-679-44336-3
  • ساوثرن، نايلز (2004)، رجال الحلوى: الحياة الصاخبة وأوقات رواية الحلوى الشهيرة . نيويورك: دار أركيد للنشر. ISBN 1-55970-604-X
  • جيرودياس، موريس (1988)، الأمير الضفدع . نيويورك: راندوم هاوس. (المجلد الأول فقط، أما المجلد الثاني، الذي يغطي فترة الخمسينيات، فقد نُشر بالفرنسية ولكنه لم يُترجم قط). ISBN 0-517-54195-5
  • كيرني، باتريك ج. (1987)، مطبعة باريس أولمبيا: ببليوغرافيا مشروحة ، لندن: مطبعة بلاك سبرينغ، رقم ISBN 0-948238-02-X
  • كيرني، باتريك ج. (1988)، ببليوغرافيا منشورات مطبعة نيويورك أولمبيا ، سانتا روزا (كاليفورنيا): ببليوغرافيا المقص واللصق (مطبوعة بشكل خاص من قبل المؤلف).
  • للمزيد حول مشاكله القانونية وغيرها فيما يتعلق بـ "الدقائق السبع"، انظر هنا.