إعلان مكلنبورغ للاستقلال

يُعدّ إعلان مكلنبورغ للاستقلال نصًا نُشر عام 1819، ويُزعم، وهو ادعاءٌ محلّ جدلٍ الآن، أنه أول إعلان استقلالٍ في المستعمرات الثلاث عشرة خلال الثورة الأمريكية . ويُفترض أنه وُقّع في 20 مايو 1775 في شارلوت، بولاية كارولاينا الشمالية ، من قِبل لجنةٍ من مواطني مقاطعة مكلنبورغ ، الذين أعلنوا استقلالهم عن بريطانيا العظمى بعد سماعهم نبأ معركة كونكورد . وإذا صحّ ذلك، فإن إعلان مكلنبورغ سبق إعلان استقلال الولايات المتحدة بأكثر من عام.

يؤكد المؤرخون المتخصصون أن إعلان مكلنبورغ للاستقلال ليس ترجمة دقيقة لوثيقة أصلية تُعرف باسم قرارات مكلنبورغ ، وهي حجة طرحها بيتر فورس لأول مرة . ^{[ 1 ]} لم تكن قرارات مكلنبورغ، وهي مجموعة من القرارات الجذرية التي صدرت في 31 مايو 1775، بمثابة إعلان استقلال فعلي. ورغم نشرها في الصحف عام 1775، فقد فُقد نص قرارات مكلنبورغ بعد الثورة الأمريكية ولم يُعاد اكتشافه إلا عام 1838. ويؤكد المدافعون عن إعلان مكلنبورغ أن كلاً من إعلان مكلنبورغ وقرارات مكلنبورغ أصليان.

كان سكان ولاية كارولاينا الشمالية، مقتنعين بصحة إعلان مكلنبورغ، وبفضل قرارات هاليفاكس التي أقرها مؤتمر مقاطعة كارولاينا الشمالية في 12 أبريل 1776، يعتبرون أنفسهم أول أمريكيين يعلنون استقلالهم عن بريطانيا العظمى. ويحمل الختم الرسمي وعلم ولاية كارولاينا الشمالية تاريخي الإعلان وتصويت هاليفاكس. ويُحتفل في كارولاينا الشمالية بيوم عطلة رسمية، يُعرف باسم "يوم مكلنبورغ"، في 20 مايو، على الرغم من أنه لم يعد عطلة رسمية ولم يعد يحظى بالاهتمام الذي كان يحظى به سابقًا .

نُشر إعلان استقلال مقاطعة مكلنبورغ في 30 أبريل 1819، في مقالٍ كتبه جوزيف ماكنيت ألكسندر في صحيفة "رالي ريجستر ونورث كارولينا غازيت " الصادرة في مدينة رالي بولاية نورث كارولينا . ^{[ 2 ]} وكتب محرر صحيفة "رالي ريجستر " في مقدمة المقال: "ربما لا يعلم الكثير من قرائنا أن مواطني مقاطعة مكلنبورغ في هذه الولاية قد أصدروا إعلان استقلالهم قبل أكثر من عام من إصدار الكونغرس لإعلانه". ^{[ 3 ]}

بحسب ألكسندر، كان والده، جون ماكنيت ألكسندر، كاتبًا في اجتماع عُقد في شارلوت في 19 مايو 1775. أرسلت كل سرية من ميليشيات مقاطعة مكلنبورغ مندوبين اثنين إلى الاجتماع، حيث كان من المقرر مناقشة تدابير تتعلق بالنزاع القائم بين الإمبراطورية البريطانية والمستعمرات الأمريكية . وصلت العلاقات بين المستعمرات والقادة البريطانيين إلى أزمة في بوسطن، ماساتشوستس، عقب إقرار البرلمان البريطاني لقوانين الإكراه عام 1774. خلال الاجتماع في مقاطعة مكلنبورغ، تلقى المندوبون نبأً رسميًا مفاده أن معركة ليكسينغتون قد دارت رحاها في ماساتشوستس قبل شهر. وكتب ألكسندر أن المندوبين، غاضبين من هذا التطور، أصدروا بالإجماع القرارات التالية في حوالي الساعة الثانية صباحًا من يوم 20 مايو :  

1. تقرر أن كل من حرض بشكل مباشر أو غير مباشر، أو بأي شكل من الأشكال، على الغزو غير المسبوق والخطير لحقوقنا، كما تدعي بريطانيا العظمى، هو عدو لهذه الدولة، ولأمريكا، وللحقوق المتأصلة وغير القابلة للتصرف للإنسان.

2. قررنا نحن مواطني مقاطعة مكلنبورغ، بموجب هذا، حل الروابط السياسية التي ربطتنا بالوطن الأم، وبموجب هذا نتخلى عن كل ولاء للتاج البريطاني، وننبذ كل صلة سياسية أو عقد أو ارتباط مع تلك الأمة التي انتهكت حقوقنا وحرياتنا بشكل متعمد وأراقت دماء الأبرياء من الوطنيين الأمريكيين في ليكسينغتون بطريقة غير إنسانية.

3. قررنا بموجب هذا أن نعلن أنفسنا شعباً حراً ومستقلاً، وأننا، وبحق ينبغي أن نكون، جمعية ذات سيادة وحكم ذاتي، لا تخضع لسيطرة أي سلطة أخرى غير سلطة إلهنا والحكومة العامة للكونغرس؛ وللحفاظ على هذا الاستقلال، نتعهد رسمياً لبعضنا البعض بالتعاون المتبادل، وأرواحنا، وأموالنا، وأقدس شرف لدينا.

4. قررنا، بما أننا نعترف الآن بعدم وجود أي قانون أو مسؤول قانوني، مدني أو عسكري، داخل هذه المقاطعة، فإننا نقرر ونعتمد بموجب هذا، كقاعدة للحياة، جميع قوانيننا السابقة - حيث لا يمكن اعتبار تاج بريطانيا العظمى أبدًا حائزًا على حقوق أو امتيازات أو حصانات أو سلطة فيها.

5. تقرر كذلك، إعادة جميع الضباط العسكريين في هذه المقاطعة إلى مناصبهم وسلطاتهم السابقة، على أن يلتزموا بهذه اللوائح، وأن يكون كل عضو حاضر في هذا الوفد موظفًا مدنيًا، أي قاضي صلح، بصفة "عضو لجنة"، لإصدار الإجراءات، والنظر في جميع المسائل المتنازع عليها والفصل فيها، وفقًا للقوانين المعتمدة، وللحفاظ على السلام والوحدة والوئام في المقاطعة، وبذل كل جهد ممكن لنشر حب الوطن وشعلة الحرية في جميع أنحاء أمريكا، إلى حين إقامة حكومة أكثر شمولًا وتنظيمًا في هذه المقاطعة. ^{[ 4 ]}

بعد بضعة أيام، كتب ألكسندر أن الكابتن جيمس جاك من شارلوت أُرسل إلى الكونغرس القاري في فيلادلفيا . حمل جاك نسخة من القرارات ورسالة يطلب فيها من أعضاء الكونغرس عن ولاية كارولاينا الشمالية الموافقة على إجراءات مكلنبورغ من قبل الكونغرس. وأبلغ وفد الكونغرس عن ولاية كارولاينا الشمالية - ريتشارد كاسويل ، وويليام هوبر ، وجوزيف هيوز - جاك أنه على الرغم من تأييدهم لما تم إنجازه، إلا أنه من السابق لأوانه مناقشة إعلان الاستقلال في الكونغرس. ^{[ 5 ]}

وخلص ألكسندر إلى القول بأنه على الرغم من أن الوثائق الأصلية المتعلقة بإعلان مكلنبورغ قد دُمرت في حريق عام 1800، إلا أن المقال كُتب من نسخة أصلية من الأوراق التي تركها له والده، الذي كان قد توفي آنذاك. ^{[ 6 ]}

أُعيد نشر مقال عام 1819 حول إعلان مكلنبورغ للاستقلال في العديد من الصحف في جميع أنحاء الولايات المتحدة. ^{[ 8 ]} لاحظ الناس على الفور أنه على الرغم من أن إعلان مكلنبورغ كُتب قبل أكثر من عام من إعلان استقلال الولايات المتحدة عام 1776 ، إلا أن الإعلانين تضمنا عبارات متشابهة للغاية، منها "حلّ الروابط السياسية التي جمعتنا"، و"التخلي عن كل ولاء للتاج البريطاني"، و"نحن، ويجب أن نكون"، و"نتعهد لبعضنا البعض بالتعاون المتبادل، وبأرواحنا، وثرواتنا، وأقدس شرف لدينا". ^{[ 9 ]} أثار هذا تساؤلاً بديهياً: هل استخدم توماس جيفرسون ، المؤلف الرئيسي لإعلان الاستقلال الأمريكي، إعلان مكلنبورغ كمصدر؟

كان جون آدامز أحد الذين اعتقدوا ذلك ، وكان، مثله مثل جيفرسون، مسنًا ومتقاعدًا عندما نُشر إعلان مكلنبورغ عام 1819. عندما قرأ آدامز مقال الدكتور ألكسندر في إحدى صحف ماساتشوستس، ذُهل لأنه لم يسمع من قبل بإعلان مكلنبورغ. افترض على الفور، كما كتب إلى صديق، أن جيفرسون قد "نقل روح الإعلان ومعناه وتعبيراته حرفيًا في إعلانه الصادر في الرابع من يوليو عام 1776" . ^{[ 10 ]} كان آدامز، الذي لعب دورًا رئيسيًا في حث الكونغرس القاري على إعلان الاستقلال عام 1776، قد شعر بشيء من الاستياء لأن جيفرسون بات يحظى بمعظم الثناء على الاستقلال لمجرد أنه هو من كتب الوثيقة التي باتت تُبجّل الآن والتي تُعلن الاستقلال. ^{[ 11 ]} لذلك، كان آدامز مسرورًا سرًا بظهور إعلان مكلنبورغ، لأنه قوض بوضوح ادعاء جيفرسون بالأصالة والأسبقية. ^{[ 11 ]} أرسل آدمز نسخة من المقال إلى جيفرسون للحصول على رد فعله.

أجاب جيفرسون بأنه، مثله مثل آدامز، لم يسمع قط بإعلان مكلنبورغ. واستغرب جيفرسون أن مؤرخي الثورة الأمريكية، حتى أولئك القادمين من كارولاينا الشمالية وفرجينيا المجاورة، لم يذكروه من قبل. كما شكّك في ضياع النسخة الأصلية في حريق، ووفاة معظم شهود العيان. وكتب جيفرسون أنه مع أنه لا يستطيع الجزم بأن إعلان مكلنبورغ مُختلق، "فسأعتبره كذلك حتى يُقدّم دليل قاطع ونهائي على صحته". ^{[ 12 ]}

كتب آدامز ردًا على ذلك: "لقد أقنعتني حجة جيفرسون تمامًا بأن قرارات مكلنبورغ [ كذا ] محض خيال". ^{[ 13 ]} أرسل آدامز رسالة جيفرسون إلى رئيس تحرير صحيفة ماساتشوستس، الذي كتب مقالًا يُعرب فيه عن تحفظاته بشأن إعلان مكلنبورغ دون ذكر اسم جيفرسون أو آدامز صراحةً. ^{[ 14 ]} ردًا على هذا التشكيك، جمع السيناتور ناثانيال ماكون من ولاية كارولاينا الشمالية وآخرون شهادات شهود عيان على الأحداث الموصوفة في المقال. لم يتفق الشهود، الذين أصبحوا الآن كبارًا في السن، على كل التفاصيل، لكنهم أكدوا عمومًا رواية قراءة إعلان الاستقلال علنًا في شارلوت، على الرغم من أنهم لم يكونوا متأكدين جميعًا من التاريخ. ولعل الأهم من ذلك، أن الكابتن جيمس جاك، البالغ من العمر 88 عامًا، كان لا يزال على قيد الحياة، وقد أكد أنه سلّم إلى الكونغرس القاري إعلان استقلال تم اعتماده في مايو 1775. ^{[ 15 ]} بالنسبة للكثيرين، فقد ترسخت صحة إعلان مكلنبورغ بشكل قاطع. ^{[ 16 ]}

بعد نشر إعلان مكلنبورغ عام ١٨١٩، جمع المؤيدون قائمة بأسماء الرجال الذين اعتقدوا أنهم وقعوا على الوثيقة. وقد ذكر ويليام بولك ، الذي قال إنه سمع والده توماس بولك يقرأ الإعلان على الملأ، أسماء خمسة عشر مندوبًا حضروا عند اعتماد الإعلان؛ بينما قدمت شهادات أخرى أسماءً مختلفة. ^{[ ١٧ ]} وفي كتيب أصدرته حكومة ولاية كارولاينا الشمالية عام ١٨٣١، وردت أسماء ستة وعشرين مندوبًا. وفي نهاية المطاف، استقر مؤيدو الإعلان على قائمة تضم سبعة وعشرين أو ثمانية وعشرين رجلاً زعموا أنهم وقعوا على الوثيقة. وهم، مرتبين أبجديًا:

أكد المؤرخون المعاصرون أن قصة توقيع إعلان مكلنبورغ عام 1775 لا يمكن تأريخها قبل عام 1819. ^{[ 19 ]} لا يوجد دليل معاصر على توقيع الإعلان، ولم يذكر جون ماكنيت ألكسندر مثل هذا الحدث في مذكراته. ^{[ 19 ]} على حد علمنا، لم يدّعِ أيٌّ من "الموقعين" توقيع إعلان مكلنبورغ.

كان معظم الموقعين المذكورين من المشيخيين الاسكتلنديين الأيرلنديين ، كما كان الحال مع العديد من أوائل المروجين لصحة الإعلان. ^{[ 20 ]} وكان العديد من الموقعين المزعومين من الأقارب، وكان أحفادهم من بين أشد المدافعين عن الإعلان.

تباينت شهادات شهود العيان الذين أدلوا بشهاداتهم حول اجتماع عام ١٧٧٥ بشأن الأدوار التي لعبها بعض الموقعين. كتب جون ماكنيت ألكسندر أنه كان سكرتير الاجتماع، بينما ذكر آخرون أن إفرايم بريفارد كان السكرتير. وكتب ألكسندر أن قريبه آدم ألكسندر هو من أصدر الأمر بعقد الاجتماع، لكن ويليام بولك وشهود عيان آخرين أصروا على أن توماس بولك هو من دعا إلى الاجتماع. ويُقال إن أبراهام ألكسندر ترأس الاجتماع.

بعد عام ١٨١٩، بدأ سكان ولاية كارولاينا الشمالية ( وتينيسي ، التي تشاركها تاريخًا مبكرًا) يفخرون بإعلان مكلنبورغ للاستقلال، الذي لم يُسلَّط عليه الضوء سابقًا. قبل ذلك، كان يُنسب الفضل الأكبر في قيادة الثورة الأمريكية إلى ولايتي فرجينيا وماساتشوستس. وقد عزز إعلان مكلنبورغ للاستقلال دور كارولاينا الشمالية - البارز أصلًا بسبب قرارات هاليفاكس في أبريل ١٧٧٦ - في ترسيخ الاستقلال الأمريكي. أُقيم أول احتفال بذكرى اعتماد إعلان مكلنبورغ المزعوم في مدينة شارلوت في ٢٠ مايو ١٨٢٥. ^{[ ٢١ ]}

استاء العديد من سكان ولاية كارولاينا الشمالية عندما نُشرت رسالة توماس جيفرسون المتشككة بشأن إعلان مكلنبورغ بعد وفاته عام 1829. ففي معرض تشكيكه في صحة إعلان مكلنبورغ، وصف جيفرسون، وهو من ولاية فرجينيا، ويليام هوبر ، أحد الموقعين عن ولاية كارولاينا الشمالية على إعلان الاستقلال الأمريكي، بـ" المحافظ ". ووفقًا للمؤلف هويت، استخدم جيفرسون هذا المصطلح للدلالة على أن هوبر كان محافظًا في إعلان الاستقلال، وليس للإشارة إلى أنه كان مواليًا للتاج البريطاني ، لكن سكان كارولاينا الشمالية شعروا بأن وطنييهم المكرمين قد أُهملوا. ^{[ 22 ]}

ردّت ولاية كارولاينا الشمالية على رسالة جيفرسون عام 1831 بكتيب رسمي أعاد نشر الروايات المنشورة سابقًا مع بعض الشهادات الإضافية الداعمة لإعلان مكلنبورغ. ^{[ 22 ]} تبع ذلك في عام 1834 كتابٌ للمؤرخ البارز في كارولاينا الشمالية، جوزيف سيويل جونز، بعنوان " دفاع عن التاريخ الثوري لولاية كارولاينا الشمالية من افتراءات السيد جيفرسون". دافع جونز عن وطنية ويليام هوبر، واتهم جيفرسون بالحسد لأن مقاطعة صغيرة في كارولاينا الشمالية أعلنت استقلالها في وقت كان فيه "حكيم مونتيسيلو " لا يزال يأمل في المصالحة مع بريطانيا العظمى. ^{[ 23 ]} في 20 مايو 1835، تجمع أكثر من خمسة آلاف شخص في شارلوت للاحتفال بإعلان مكلنبورغ. لم يُذكر اسم جيفرسون قط في العديد من كلمات التهنئة التي احتفت بـ" أول إعلان للاستقلال الأمريكي". ^{[ 24 ]}

في عام ١٨٣٧، دافع جورج تاكر ، أول كاتب سيرة لجيفيرسون، عنه. ففي كتابه "حياة توماس جيفرسون" ، زعم تاكر أن إعلان جيفرسون للاستقلال قد أُقحم زوراً في إعلان مكلنبورغ. ^{[ ٢٥ ]} وردّ فرانسيس إل. هوكس ، وهو رجل دين أنجليكاني من نيويورك، من مواليد ولاية كارولاينا الشمالية ، بأن جيفرسون قد انتحل إعلان مكلنبورغ. ^{[ ٢٦ ]} ويبدو أن موقف هوكس قد دُعم باكتشاف إعلانٍ صادر عن جوزيا مارتن ، آخر حاكم ملكي لولاية كارولاينا الشمالية، والذي بدا وكأنه يؤكد صحة إعلان مكلنبورغ. ففي أغسطس ١٧٧٥، كتب الحاكم مارتن أنه:

لقد رأيت منشورًا سيئ السمعة للغاية في صحيفة كيب فير ميركوري يزعم أنه قرارات مجموعة من الأشخاص الذين يطلقون على أنفسهم اسم لجنة مقاطعة مكلنبورغ، يعلنون بخيانة شديدة حل القوانين والحكومة والدستور بالكامل لهذه البلاد، ويقيمون نظامًا للحكم والتنظيم يتعارض مع القوانين ويقوض حكومة جلالته .... ^{[ 27 ]}

هنا، أخيرًا، ظهر تأكيد معاصر على تبني قرارات جذرية في مقاطعة مكلنبورغ عام ١٧٧٥. لسوء الحظ، لم يُعثر على عدد صحيفة "كيب فير ميركوري" الذي أشار إليه مارتن. طوال القرن التاسع عشر، تمنى مؤيدو إعلان مكلنبورغ العثور على الوثيقة المفقودة، ما يُثبت صحة موقفهم. في عام ١٩٠٥، نشرت مجلة "كوليرز" ما قيل إنه قصاصة من العدد المفقود، لكن مؤيدي ومعارضي إعلان مكلنبورغ اتفقوا على أن الوثيقة مزيفة. ^{[ ٢٨ ]} لاحقًا، تأكد أن الوثيقة "الخائنة" التي أشار إليها الحاكم مارتن لم تكن إعلان استقلال مكلنبورغ، بل كانت مجموعة قرارات جذرية تُعرف باسم " قرارات مكلنبورغ" . ^{[ ٢٩ ]}

في عام 1838، تعرضت قضية صحة إعلان مكلنبورغ للاستقلال لانتكاسة لم تتعافَ منها حتى الآن. ففي ذلك العام، وأثناء فحصه للصحف المنشورة عام 1775، اكتشف أمين الأرشيف بيتر فورس قائمة مختصرة بالقرارات التي تم تبنيها في مقاطعة مكلنبورغ في 31 مايو 1775، والتي كانت مختلفة عن إعلان مكلنبورغ الصادر في 20 مايو. ^{[ 30 ]} وفي عام 1847، عُثر على النص الكامل لقرارات مكلنبورغ هذه في صحيفة من ولاية كارولاينا الجنوبية نُشرت في يونيو 1775. ^{[ 31 ]} وعلى عكس إعلان مكلنبورغ الذي ظهر في صحيفة رالي ريجستر عام 1819، لم تكن قرارات مكلنبورغ بمثابة إعلان صريح للاستقلال، ولم تتضمن لغة مماثلة لإعلان جيفرسون للاستقلال عام 1776. كانت القرارات، على الرغم من كونها جذرية نسبياً، مشابهة للقرارات المحلية الأخرى التي تم تبنيها في المستعمرات في عامي 1774 و1775.

دخل الجدل حول إعلان مكلنبورغ مرحلة جديدة مع اكتشاف قرارات مكلنبورغ. تحوّل التركيز من توماس جيفرسون إلى مسألة كيفية تفسير مجموعتين مختلفتين تمامًا من القرارات، يُفترض أنهما اعتُمدتا في شارلوت بفارق أحد عشر يومًا فقط. كيف يُعقل أن يُعلن مواطنو مقاطعة مكلنبورغ استقلالهم في 20 مايو، ثم يجتمعوا مجددًا في 31 مايو لإصدار قرارات أقل ثورية؟ بالنسبة للمشككين في إعلان مكلنبورغ، كان الجواب أن الإعلان نسخة مُزوّرة وغير دقيقة من القرارات الأصلية. بينما أصرّ مؤيدو الإعلان على أن كلا الوثيقتين أصليتان، وأنهما اعتُمدتا لأغراض مختلفة.

حجة لصالح

جادل أنصار إعلان مكلنبورغ بصحة كلٍّ من الإعلان والقرارات. وقد طوّر هذه الحجة في القرن العشرين البروفيسور أرشيبالد هندرسون من جامعة نورث كارولينا، الذي كتب، بدءًا من عام ١٩١٦، العديد من المقالات حول هذا الموضوع. اعتقد هندرسون أن الأدلة تُشير إلى أن مقاطعة مكلنبورغ قد تبنّت مجموعتين من القرارات، وأن نص إعلان مكلنبورغ لم يُستنسخ من الذاكرة، وأن الأحداث كما وُصفت في مقالة ألكسندر عام ١٨١٩ كانت صحيحة إلى حد كبير. وقد أُضيف إلى عمله في عام ١٩٦٠ كتاب الصحفي في. في. ماكنت بعنوان " سلسلة الأخطاء وإعلانات استقلال مكلنبورغ" .

من أقوى الأدلة المعاصرة تقريبًا التي تدعم إعلان مكلنبورغ، مذكراتٌ عُثر عليها عام ١٩٠٤. المذكرات غير موقعة وغير مؤرخة، لكن تشير الأدلة الداخلية إلى أنها كُتبت عام ١٧٨٣ في سالم، بولاية كارولاينا الشمالية ، على يد تاجر يُدعى تراوغوت باج. ^{[ ٤٢ ]} والترجمة الإنجليزية للمذكرات الألمانية هي:

لا يسعني إلا أن أذكر في نهاية عام ١٧٧٥ أنه في صيف ذلك العام، أي في مايو أو يونيو أو يوليو، أعلنت مقاطعة مكلنبورغ في ولاية كارولاينا الشمالية استقلالها عن إنجلترا، ووضعت ترتيبات لإدارة القوانين فيما بينها، على غرار ما وضعه الكونغرس القاري لاحقًا للجميع. إلا أن هذا الكونغرس اعتبر هذه الإجراءات سابقة لأوانها. ^{[ ٤٣ ]}

جادل المشككون في إعلان مكلنبورغ بأن ما ورد في مذكرات باج، الذي كتب بعد ثماني سنوات من الحدث، يشير فقط إلى أنه أساء فهم قرارات مكلنبورغ، معتبرًا إياها إعلانًا فعليًا للاستقلال. ^{[ 44 ]} في المقابل، جادل أرشيبالد هندرسون بأن ما ورد في المذكرات يشهد على كل من الإعلان ("أعلنت نفسها حرة ومستقلة") والقرارات ("ترتيبات إدارة القوانين"). ^{[ 45 ]}

لم يعد إعلان مكلنبورغ للاستقلال يحظى باهتمام كبير من المؤرخين المتخصصين، الذين يعتبرونه عمومًا وثيقةً مزيفة. وإذا ما ذُكر الإعلان في الدراسات الأكاديمية، فغالبًا ما يكون ذلك للتشكيك فيه. فقد أدرجه البروفيسور ويليام س. باول ، في كتابه التاريخي المرجعي " كارولاينا الشمالية عبر أربعة قرون " (1989)، في حاشيةٍ تشكيكية؛ ^{[ 46 ]} كما وضع البروفيسور هـ. ج. جونز، في كتابه " كارولاينا الشمالية المصورة" (تشابل هيل: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية، 1983)، علامات اقتباس ساخرة حول اسم الإعلان. ويدرج " دليل هارفارد للتاريخ الأمريكي " (1954) إعلان مكلنبورغ تحت عنوان "الإعلانات المزيفة". كتب المؤرخ آلان نيفينز، الحائز على جائزة بوليتزر، في عام 1938: "غالباً ما تصبح الأساطير نقطة إيمان. في وقت من الأوقات، جعلت ولاية كارولاينا الشمالية من الإلزامي على المدارس العامة تدريس أن مقاطعة مكلنبورغ قد تبنت إعلان الاستقلال في 20 مايو 1775 - لتدريس ما ثبت بوضوح أنه غير صحيح." ^{[ 47 ]}

في عام 1997 كتبت المؤرخة بولين ماير :

بالمقارنة مع وثائق أخرى من تلك الفترة، فإن "إعلان استقلال مكلنبورغ" الذي يُفترض تبنيه في 20 مايو 1775، يبدو غير معقول. فهو يُظهر ردة فعل سكان كارولاينا الشمالية تجاه معركتي ليكسينغتون وكونكورد بشكلٍ أكثر حدة من ردة فعل سكان ماساتشوستس الذين تلقوا الضربة. كما أن قرارات 31 مايو 1775، التي توجد أدلة معاصرة عليها، كانت جذرية أيضاً، لكنها تبقى قابلة للتصديق. ^{[ 48 ]}

على الرغم من وجود آراء أكاديمية كثيرة تُشكك في صحة إعلان مكلنبورغ، إلا أن الإيمان بهذه الوثيقة لا يزال مهمًا لبعض سكان ولاية كارولاينا الشمالية، كما يقول المؤرخ دان ل. موريل، الذي يُشير إلى أنه لا يُمكن استبعاد احتمال صحتها تمامًا. يكتب موريل: "دعونا نوضح أمرًا واحدًا. لا يُمكن إثبات زيف إعلان مكلنبورغ للاستقلال بشكل قاطع. فالأحداث الدرامية التي وقعت في التاسع عشر والعشرين من مايو/أيار كان من الممكن أن تحدث بالفعل. في نهاية المطاف، الأمر يتعلق بالإيمان، وليس بالبرهان. إما أن تُصدقه أو لا تُصدقه." ^{[ 49 ]}

في البداية، في الفترة ما بين عامي 1975 و1979 ^{[ 50 ]} ، ثم بدءًا من عام 2015، أصدرت ولاية كارولاينا الشمالية لوحة ترخيص تحمل عبارة "الأولى في الحرية" وتاريخ إعلان الاستقلال مسبوقًا بتاريخ إعلان ولاية كارولاينا الشمالية المزعوم. ^{[ 51 ]}

كانت حكومة ولاية كارولاينا الشمالية في بداياتها مقتنعة بصحة إعلان مكلنبورغ، وزعمت أن سكان كارولاينا الشمالية كانوا أول الأمريكيين الذين أعلنوا استقلالهم عن بريطانيا. ونتيجة لذلك، يحمل كل من ختم وعلم كارولاينا الشمالية تاريخ الإعلان. وقد سُكّت عملات تذكارية احتفاءً بإعلان مكلنبورغ، ونُشرت قصته في كتب المدارس الابتدائية. وفي 20 مايو 1898، أُزيح الستار عن نصب تذكاري للموقعين المزعومين على الإعلان في مدينة شارلوت، ووُضعت لوحة تذكارية في قاعة مبنى الكابيتول بولاية كارولاينا الشمالية في 20 مايو 1912. ^{[ 45 ]} وفي عام 1881، أقرّ المجلس التشريعي للولاية يوم 20 مايو عطلة رسمية لإحياء ذكرى إعلان مكلنبورغ. ^{[ 52 ]} يُعرف هذا اليوم أحيانًا باسم "يوم مكلنبورغ"، ولكنه لم يعد عطلة رسمية، ولم يعد يحظى بالاهتمام الذي كان يحظى به سابقًا.

زار أربعة رؤساء للولايات المتحدة مدينة شارلوت للمشاركة في احتفالات يوم مكلنبورغ: ويليام هوارد تافت (1909)، وودرو ويلسون (1916)، دوايت د. أيزنهاور (1954)، وجيرالد فورد (1975). وإدراكًا منهم للجدل الدائر، أشاد الرؤساء عمومًا بالوطنيين الثوريين في مقاطعة مكلنبورغ دون أن يُقرّوا صراحةً بصحة الوثيقة المتنازع عليها. ^{[ 53 ]}

تمت الإشارة إلى إعلان مكلنبورغ في شعار كلية ديفيدسون ، الواقعة في ديفيدسون في مقاطعتي مكلنبورغ وإيريديل : Alenda Lux Ubi Orta Libertas ("فليكن العلم موضع تقدير حيث ظهرت الحرية").

• 
  يشير أحد المشاركين في إعادة تمثيل إعلان مكلنبورغ إلى تاريخ 20 مايو 1775 الموجود على علم ولاية كارولينا الشمالية في حفل إحياء الذكرى الذي أقيم في 20 مايو 2011.
• 
  أطلق المشاركون في إعادة تمثيل الأحداث التاريخية تحية بالمدفعية في 20 مايو 2011 بعد وضع إكليل من الزهور على قبر الجنرال توماس بولك ، أحد الموقعين المزعومين على إعلان مكلنبورغ.
• 
  الممثل جيم ويليامز وهو يجسد شخصية توماس بولك في إحياء ذكرى إعلان استقلال مكلنبورغ في 20 مايو 2014 في ساحة المؤسسين، شارلوت، كارولاينا الشمالية .

• هاليفاكس تحل

• Current, Richard M. “That Other Declaration: May 20, 1775–May 20 1975”, North Carolina Historical Review 54 (1977): 169–91.
• فرايز، أديليد ل. إعلان مكلنبورغ للاستقلال كما ورد في سجلات واشوفيا . رالي، كارولاينا الشمالية: إدواردز وبروتون، 1907. تم الوصول إليه عبر الإنترنت من خلال بحث جوجل للكتب .
• غراهام، جورج و. إعلان مكلنبورغ للاستقلال، 20 مايو 1775، وسير الموقعين عليه . نيويورك: نيل، 1905. تم الاطلاع عليه عبر الإنترنت من خلال بحث جوجل للكتب
• غراهام، جورج دبليو. لماذا يؤمن سكان ولاية كارولاينا الشمالية بإعلان مكلنبورغ للاستقلال الصادر في 20 مايو 1775. مطبعة كوين سيتي، 1895.
• غراهام، ويليام أ . خطاب سعادة السيد ويليام أ. غراهام بشأن إعلان مكلنبورغ للاستقلال.... إي جيه هيل، 1875. تم الوصول إليه عبر الإنترنت من خلال بحث جوجل للكتب .
• هندرسون، أرشيبالد . "إعلان مكلنبورغ للاستقلال"
• ———. مهد الحرية: مقالات تاريخية تتعلق بإعلان استقلال مكلنبورغ.... شارلوت، كارولاينا الشمالية: جمعية مكلنبورغ التاريخية، 1955.
• هارلو، رالف ف. (1934) [1931]. قاموس السير الذاتية الأمريكية، المجلد 3: بيتر فورسنيويورك، سكريبنر.
• هويت، ويليام هنري. إعلان مكلنبورغ للاستقلال: دراسة للأدلة التي تُظهر أن إعلان الاستقلال المزعوم المبكر... مزيف . نيويورك: مطبعة نيكربوكر، 1907. تم الاطلاع عليه عبر الإنترنت من خلال بحث جوجل للكتب .
• جونز، جوزيف سيويل. دفاع عن التاريخ الثوري لولاية كارولاينا الشمالية ضد افتراءات السيد جيفرسون. بوسطن ورالي، 1834. تم الوصول إليه عبر الإنترنت من خلال بحث كتب جوجل .
• كينغ، فيكتور سي. حياة وأزمنة الموقعين الـ 27 على إعلان مكلنبورغ للاستقلال في 20 مايو 1775 (1956).
• ماكنيت، في. في. سلسلة الأخطاء وإعلانات استقلال مكلنبورغ. بالمر، ماساتشوستس ونيويورك: مطبعة هامبدن هيلز، 1960. متوفر على الإنترنت في سلسلة من ملفات PDF من المكتبة العامة لشارلوت ومقاطعة مكلنبورغ، على الرغم من أن بعض الصفحات مفقودة.
• ماير، بولين . الكتاب المقدس الأمريكي: صياغة إعلان الاستقلال. نيويورك: كنوبف، 1997. ISBN 0-679-45492-6.
• مور، جيمس هـ. الدفاع عن إعلان مكلنبورغ للاستقلال: مراجعة شاملة ورد على جميع الهجمات على الإعلان . رالي، كارولاينا الشمالية: إدواردز وبروتون، 1908.
• موريل، دان ل. شارلوت التاريخية: تاريخ مصور لشارلوت ومقاطعة مكلنبورغ. سان أنطونيو، تكساس: شبكة النشر التاريخية، 2001. ISBN 1-893619-20-6النسخة الإلكترونية ، الفصل 2 .
• بيترسون، ميريل د. صورة جيفرسون في العقل الأمريكي . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1960.
• [فيليبس، تشارلز]. "مايو، 1775". مجلة جامعة نورث كارولينا ، مايو 1853. ومثل جميع المقالات في المجلة، لم يكن مقال فيليبس موقعًا.
• سالي، أ. س. الابن (1905). إعلان مكلنبورغ الحقيقي للاستقلال . كولومبيا، كارولاينا الجنوبية. ص  18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2014 .{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• سالي، أ.س. الابن. " إعلان مكلنبورغ: الوضع الحالي للمسألة "، المجلة التاريخية الأمريكية ، المجلد 13، العدد 1 (أكتوبر 1907)، ص  16-43.
• ويلينغ، جيمس سي. "إعلان مكلنبورغ للاستقلال"، مجلة أمريكا الشمالية 118، العدد 243 (أبريل 1874).

• "الاحتفال بإعلان استقلال مكلنبورغ" ، من المكتبة العامة لمدينة شارلوت ومقاطعة مكلنبورغ : وثائق، وخلفية، وتاريخ احتفالات 20 مايو، إلخ. يشجع القراء على التوصل إلى استنتاجهم الخاص بشأن الجدل.
• جمعية 20 مايو ، وهي منظمة غير ربحية تروج لإحياء ذكرى إعلان مكلنبورغ
• جمعية مكلنبورغ التاريخية