ذكريات جريمة قتل

ذكريات القتل ( بالكورية : 살인의 추억 ) هو فيلم إثارة وجريمة كوري جنوبي من نوع النيو-نوار، صدر عام 2003، من إخراج بونغ جون هو ، وسيناريو بونغ وشيم سونغ بو ، ومقتبس عن مسرحية " تعال لرؤيتي " لكيم كوانغ ليم التي عُرضت عام 1996. يقوم ببطولة الفيلم سونغ كانغ هو وكيم سانغ كيونغ . تدور أحداث الفيلم حول المحققين بارك دو مان (سونغ) وسيو تاي يون (كيم) اللذين يقودان تحقيقًا في سلسلة من جرائم الاغتصاب والقتل التي وقعت في هواسونغ أواخر ثمانينيات القرن الماضي، على يد رجل يُعرف باسم " قاتل هواسونغ" . يروي الفيلم قصة شبه سيرة ذاتية عن مطاردة الشرطة الكورية للي تشون جاي . 

تم تأكيد بدء إنتاج الفيلم في سبتمبر 2002، بعد أن اشترت شركة سي جيه إنترتينمنت حقوق مسرحية كيم، المستوحاة بشكلٍ فضفاض من أولى جرائم القتل المتسلسل المؤكدة في كوريا الجنوبية. كما أنها مستوحاة من روايات الجريمة وعناصر من حياة بونغ الشخصية. جرى التصوير الرئيسي في مواقع مختلفة في كوريا الجنوبية، بما في ذلك مقاطعة جانغسونغ ، ومقاطعة هاينام ، ومدينة جينجو .

عُرض فيلم "ذكريات جريمة قتل" لأول مرة في دور السينما بكوريا الجنوبية في 2 مايو 2003، من إنتاج شركة سي جيه إنترتينمنت. لاقى الفيلم استحسان النقاد، حيث نال إشادة واسعة لسيناريو الفيلم، وإخراج بونغ، ​​وأداء الممثلين (وخاصة سونغ)، وأسلوبه، ومونتاجه. حصد الفيلم العديد من الجوائز والترشيحات، ويُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم أفلام القرن الحادي والعشرين . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٨٦، عُثر على جثتي امرأتين مغتصبتين ومقتولتين على مشارف بلدة صغيرة. أُصيب المحقق المحلي بارك دو مان، الذي لم يسبق له التعامل مع قضية بهذه الخطورة، بالذهول. جُمعت الأدلة بطريقة غير سليمة، وكانت أساليب التحقيق مثيرة للريبة، وتقنيات الطب الشرعي الحديثة شبه معدومة. ادّعى بارك قدرته على تحديد المشتبه بهم بمجرد النظر إليهم. استجوب صبيًا يُدعى بايك كوانغ هو، وهو من ذوي الاحتياجات الخاصة ويحمل ندوبًا، بعد أن أشارت صديقته سيول يونغ إلى أن الصبي كان يلاحق إحدى الضحايا في أنحاء البلدة. قام شريك بارك، تشو، بضرب بايك وإجباره على الاعتراف.

يتطوع سيو تاي يون، وهو محقق من سيول يتمتع بتدريب علمي متقدم في تحليل مسرح الجريمة، للمساعدة في التحقيق. إلا أن أساليبه تختلف عن أساليب بارك. يستنتج سيو أن بايك غير قادر على ارتكاب الجرائم. بعد دراسة متأنية لتقارير الجريمة، يكتشف بقايا متحللة لضحية ثالثة قُتلت سابقًا، ويجد أن القاتل كان يهاجم في الليالي الممطرة ويستهدف النساء اللواتي يرتدين اللون الأحمر. لاحظت المفتشة كوون، وهي ضابطة شرطة مجتهدة ولكنها غير معروفة، أن نفس الأغنية غير المعروفة كانت تُطلب على محطة الراديو المحلية في ليلة كل جريمة.

رغم المراقبة، في الليلة الممطرة التالية، يقتل القاتل امرأة قرب منجم جبس . في الليلة التالية، يراقب بارك وتشو وسيو مسرح الجريمة ويقاطعون رجلاً يمارس العادة السرية. يقبضون عليه، لكن "اعترافه" المرتجل لا يتطابق مع تفاصيل الجريمة. يذكر شخصًا غامضًا يخرج من المراحيض الخارجية في مدرسة محلية؛ وهذا يتطابق مع قصة مماثلة روتها فتاتان محليتان لسيو ليلة جريمة القتل الأخيرة. يحقق سيو ويجد الضحية الوحيدة الناجية من القاتل، وهي امرأة مصدومة تعيش قرب المراحيض الخارجية. تخبره بتفاصيل تستبعد الرجل الذي أُلقي القبض عليه في مسرح الجريمة.

يتشاجر بارك وسيو عندما يُطلق سراح الرجل، لكن عندما يضرب القاتل مجددًا، يتفقان على العمل معًا. يقودهما تحقيقهما إلى هيون غيو، وهو موظف وسيم في المنجم كان مصدر طلبات الأغاني. يلاحظ سيو أن يدي هيون غيو ناعمتان كما وصفها الناجي، وأنه انتقل إلى المدينة في نفس وقت وقوع الجريمة الأولى تقريبًا، لكن ليس لديه أي دليل ملموس آخر. عند استماعهما إلى "اعتراف" بايك مرة أخرى، يدركان أنه شاهد إحدى جرائم القتل لحظة وقوعها. يذهبان إلى المطعم الذي يديره والده، حيث يصادفان تشو وهو ثمل، وقد تم إيقافه عن العمل لضربه هيون غيو. عندما يسخر رواد المطعم الآخرون من الشرطة لعدم حلها الجريمة، يفتعل تشو شجارًا. يضرب بايك تشو بساق طاولة مكسورة، مما يتسبب في ثقب مسمار صدئ في ساقه، ثم يهرب. يطارده بارك وسيو، لكن قبل أن يتمكنا من معرفة ما يعرفه، يتعثر بايك المذعور أمام قطار عابر ويُقتل.

يكتشف الطبيب الشرعي وجود سائل منوي في جثة الضحية الأخيرة، ما قد يُساعد في تحديد هوية الجاني. ولكن نظرًا لتأخر كوريا الجنوبية في التطورات العلمية اللازمة، يُضطرون لإرسال العينة إلى الولايات المتحدة لمقارنتها بعينة هيون غيو. في هذه الأثناء، تبدأ الإصابة بالتيتانوس في جرح لم يُعالج في ساق تشو ، ما يستدعي بترها.

في الليلة الممطرة التالية، يراقب سيو هيون غيو، لكنه يغفو ويفقد أثره. تسير سيول يونغ، حبيبة بارك، في منطقة حرجية منعزلة، وتمر بإحدى طالبات المدرسة اللاتي صادقهن سيو. القاتل، الذي كان يراقب من بين الأشجار، يختار الطالبة عشوائيًا ويقتلها. يثور سيو غضبًا، ويهاجم هيون غيو في اليوم التالي. يقاطعه بارك بنتائج فحص الحمض النووي. النتائج غير حاسمة - لم يتم تأكيد أو استبعاد هيون غيو كمشتبه به. ومع ذلك، عندما ينظر بارك في عينيه، يبدو أنه يشعر أن هيون غيو هو القاتل. ومع ذلك، عندما يحاول سيو إطلاق النار على هيون غيو، يمنعه بارك ويُسمح لهيون غيو بالمغادرة.

في عام ٢٠٠٣، بقيت الجرائم دون حل. تزوج بارك من سيول يونغ وأصبح أبًا ورجل أعمال. مرّ بمسرح الجريمة الأول وتوقف عند المكان الذي عُثر فيه على الضحية الأولى. أخبرته فتاة صغيرة أنها رأت رجلاً في نفس المكان، يستذكر شيئًا فعله هناك منذ زمن بعيد. سأل بارك الفتاة عن شكل الرجل، فأجابت بأنه يبدو عاديًا جدًا، لدرجة أنها لم تستطع وصف أي تفاصيل مميزة. شعر بارك بالصدمة لإدراكه أن القاتل يندمج في المجتمع ويمكن أن يكون أي شخص، فحدّق في الكاميرا.

• سونغ كانغ هو في دور بارك دو مان، المحقق الرئيسي
• كيم سانغ كيونغ في دور سيو تاي يون، محقق من سيول
• كيم روي ها بدور تشو يونغ كو، شريك بارك
• سونغ جاي هو في دور الرقيب شين دونغ تشول
• بيون هي بونج في دور الرقيب كو هي بونج
• جو سيو هي بدور الضابط كوون كوي أوك
• ريو تاي هو في دور جو بيونغ سون، المشتبه به الثاني
• بارك نو شيك في دور بايك كوانغ هو، المشتبه به الأولي
• بارك هاي إيل بدور بارك هيون غيو، المشتبه به الثالث
• جيون مي سون بدور كوك سيول يونغ، حبيبة بارك دو مان ثم زوجته

تواصل فريق الإنتاج في البداية مع العديد من الملحنين اليابانيين المشهورين، مثل جو هيسايشي ، ساعيًا لإيجاد الموسيقى المناسبة التي لا "تطغى على الفيلم"، ثم تعرفوا لاحقًا على تارو إيواشيرو . ^{[ 10 ]} التقى بونغ وإيواشيرو مرتين لتبادل الأفكار في اجتماعات استمرت عشر ساعات، في اليابان وكوريا الجنوبية على التوالي. ^{[ 10 ]} في البداية، أُرسل أكثر من عشرين شريطًا تجريبيًا إلى بونغ، ​​مع بعض التعديلات استجابةً لطلباته. ^{[ 10 ]} ولإبراز المساحات الفارغة التي وُضعت عمدًا على الشاشات في لقطات الفيلم، فضلًا عن المعلومات المفقودة زمنيًا، لُحّنت الموسيقى بإيقاعات "متصلة ومنفصلة في آنٍ واحد". ^{[ 10 ]} كما كان مطلوبًا أن يكون أسلوب الموسيقى واقعيًا وأن يتضمن مواضيع تتعلق بذكريات تلك الحقبة وجريمة القتل. ^{[ 10 ]}

في غضون عام من عرضه الأول، حظي فيلم "ذكريات القتل" باستقبالٍ مميز كفيلمٍ ذي شعبيةٍ واسعة . وفي وقتٍ لاحق من العقد نفسه، نال الفيلم إشادةً من العديد من المنشورات الدولية، ووُصف بأنه أحد أفضل أفلام الجريمة في القرن الحادي والعشرين، وأحد أعظم الأفلام الكورية على الإطلاق.

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 95% من تقييمات 80 ناقداً إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.2/10. ويقول ملخص الموقع: " يمزج فيلم Memories of Murder بين نوع الجريمة المألوف والسخرية الاجتماعية والكوميديا، ويجسد اليأس الإنساني الشديد لشخصياته الرئيسية." ^{[ 11 ]}

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 82 من 100، بناءً على آراء 18 ناقداً، مما يشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 12 ]}

كتبت مانوهلا دارجيس من صحيفة نيويورك تايمز : "فيلم " ذكريات جريمة قتل" فيلم إثارة مشوق وفعّال للغاية، ومن المؤسف أنك مضطر لقراءة الترجمة لتقدير روعته. هذا إن كنت لا تتحدث الكورية. [...] الفيلم المذكور يتفوق على معظم أفلام الإثارة في هوليوود، وحتى على مسلسلات "القانون والنظام" الإجرائية." ^{[ 13 ]} وصف ديسون طومسون من صحيفة واشنطن بوست الفيلم بأنه "مُشوق ومُتقن الصنع"، ورأى أنه "مثير بفضل حبكته الدرامية الملتوية، كما هو الحال بفضل لمساته وإيقاعاته الكورية." ^{[ 14 ]} منحه بيتر برادشو من صحيفة الغارديان أربع نجوم من أصل خمسة، وذكر: "فيلم " ذكريات جريمة قتل" هو هجاء رائع للتساهل والغطرسة الرسمية، ومشهد النهاية فيه مُرعب للغاية." ^{[ 15 ]} وصف ديريك إيلي من مجلة فارايتي الفيلم بأنه "صورة قوية وبطيئة الإيقاع للضعف البشري." ^{[ 16 ]}

مع نهاية عرض الفيلم محليًا، شاهده 5,101,645 شخصًا، ^{[ 17 ]} مما جعله الفيلم الأكثر مشاهدة في كوريا الجنوبية خلال عام 2003. ورغم أن فيلم "سيلميدو" الذي صدر في العام نفسه تفوق عليه لاحقًا، إلا أن معظم جمهور "سيلميدو" لم يشاهده إلا في عام 2004. وفي نهاية عرضه، كان فيلم "ذكريات القتل" رابع أكثر الأفلام مشاهدة على الإطلاق في البلاد، بعد أفلام "شيري" و "صديق" و "منطقة الأمن المشتركة ". ويُعزى الفضل في إنقاذ إحدى شركات الإنتاج، "سيدوس بيكتشرز" ، من الإفلاس إلى النجاح التجاري للفيلم . ^{[ 18 ]}

عُرض فيلم " ذكريات جريمة قتل" في العديد من المهرجانات السينمائية الدولية، بما في ذلك مهرجان نيوزيلندا السينمائي الدولي ، ^{[ 19 ]} ومهرجان جنوب غرب السينمائي الدولي ، ^{[ 20 ]} ومهرجان هاواي السينمائي الدولي ، ومهرجان لندن السينمائي الدولي ، ومهرجان طوكيو السينمائي الدولي ، ومهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي ، حيث فاز بونغ جون هو بجائزة أفضل مخرج. ^{[ 21 ]}

أدرج المخرج كوينتين تارانتينو هذا الفيلم، إلى جانب فيلم " المضيف" للمخرج بونغ جون هو ، ضمن قائمة أفضل 20 فيلمًا مفضلًا لديه منذ عام 1992. ^{[ 22 ]} كما اختير كأفضل فيلم كوري في القرن. ^{[ 23 ]} وأدرجته مجلة " سايت آند ساوند " في قائمتها لأفضل 30 فيلمًا شكّلت ملامح العقد. ^{[ 24 ]} واحتل المرتبة 63 في قائمة مجلة "سلانت " لأفضل 100 فيلم في العقد الأول من الألفية الثانية. ^{[ 25 ]}

في عام 2010، نشرت مجلة "فيلم كومنت" قائمة بأفضل أفلام العقد بناءً على استطلاع رأي دولي شمل مجموعة متنوعة من عشاق السينما ، بمن فيهم مخرجون ونقاد وأكاديميون . ^{[ 26 ]} وضمت القائمة فيلمين من إخراج بونغ جون هو : "المضيف" (المرتبة 71) و "ذكريات جريمة قتل" ( المرتبة 84). ^{[ 26 ]}

في عام 2025، احتل الفيلم المرتبة 99 في قائمة صحيفة نيويورك تايمز لأفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين، والمرتبة 49 في نسخة "اختيار القراء" من القائمة. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

في عام 2020، حصلت شركة التوزيع NEON على حقوق ترميم فيلم Memories of Murder . وقد صدر الفيلم على قرص Blu-ray في 20 أبريل 2021، من قِبل شركة The Criterion Collection . ^{[ 29 ]}

على الرغم من عدم ذكر العدد الإجمالي للضحايا في الفيلم، إلا أنه تم ارتكاب ما لا يقل عن 10 جرائم قتل مماثلة في منطقة هواسونغ بين أكتوبر 1986 وأبريل 1991 فيما أصبح يُعرف باسم جرائم القتل المتسلسلة في هواسونغ.

بعض تفاصيل جرائم القتل المعروضة في الفيلم، مثل قيام القاتل بتكميم أفواه النساء بملابسهن الداخلية، مأخوذة من القضية الحقيقية. ^{[ 30 ]} وكما في الفيلم، عثر المحققون في مسرح الجريمة على سوائل جسدية يُشتبه في أنها تعود للقاتل، لكن لم تتوفر لديهم المعدات اللازمة لتحديد ما إذا كان الحمض النووي يطابق الحمض النووي للمشتبه به إلا في مراحل متأخرة من التحقيقات. بعد جريمة القتل التاسعة، أُرسلت عينات الحمض النووي إلى اليابان (على عكس الفيلم، حيث أُرسلت إلى أمريكا) لتحليلها، لكن النتائج لم تتطابق مع أي من المشتبه بهم. ^{[ 31 ]}

عند عرض الفيلم، لم يكن القاتل الحقيقي قد أُلقي القبض عليه بعد. ومع اقتراب القضية من انتهاء مدة التقادم ، سعى حزب أوري، الحزب الحاكم في كوريا الجنوبية، إلى تعديل القانون لمنح المدعين العامين مزيدًا من الوقت للعثور على القاتل. إلا أنه في عام 2006، انقضت مدة التقادم على آخر ضحية معروفة. ^{[ 32 ]}

بعد أكثر من عقد من الزمان، وتحديدًا في 18 سبتمبر/أيلول 2019، أعلنت الشرطة عن تحديد هوية رجل في الخمسينيات من عمره، يُدعى لي تشون جاي ، كمشتبه به في جرائم القتل. ^{[ 33 ]} وقد تم التعرف عليه بعد مطابقة الحمض النووي الموجود على الملابس الداخلية لإحدى الضحايا مع حمضه النووي، وربطته فحوصات الحمض النووي اللاحقة بأربع من جرائم القتل المتسلسلة الأخرى التي لم تُحل. ^{[ 34 ]} في ذلك الوقت، كان يقضي بالفعل عقوبة السجن المؤبد في سجن بمدينة بوسان بتهمة اغتصاب وقتل زوجة أخيه. ^{[ 35 ]}

أنكر لي في البداية أي تورط له في جرائم القتل المتسلسلة، ^{[ 36 ]} لكن في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2019، أعلنت الشرطة أنه اعترف بقتل 14 شخصًا، من بينهم ضحايا جرائم القتل المتسلسلة العشر. وقعت اثنتان من جرائم القتل الأربع الإضافية في سوون ، والأخريان في تشونغجو ؛ وحتى أكتوبر/تشرين الأول 2019، لم تُنشر تفاصيل عن الضحايا لأن التحقيق لا يزال جاريًا. ^{[ 37 ] [ 38 ]} بالإضافة إلى جرائم القتل، اعترف لي أيضًا بأكثر من 30 حالة اغتصاب ومحاولة اغتصاب. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

بعد التعرف على هوية لي، علّق بونغ جون هو قائلاً: "عندما كنتُ أُصوّر الفيلم، كنتُ أشعر بفضولٍ كبير، وفكّرتُ كثيراً في هذا القاتل. تساءلتُ كيف يبدو شكله". وأضاف لاحقاً: "تمكّنتُ من رؤية صورة لوجهه. وأعتقد أنني بحاجة إلى مزيد من الوقت لأشرح مشاعري حيال ذلك، لكنني الآن أودّ فقط أن أُشيد بقوات الشرطة على جهودها الدؤوبة للعثور على الجاني". ^{[ 41 ]}

يتناول الفيلم محتوىً بالغ الخطورة: القتل والاغتصاب والعنف. علاوة على ذلك، يتجنب بونغ نمط أفلام التحقيق الغربية التقليدية ، ويضعها في سياق كوري، وتحديدًا في ثمانينيات القرن العشرين، وهي فترة مظلمة اتسمت بالقمع السياسي والمحافظة الثقافية. وقد صرّح في مقابلات صحفية بأنه سعى باستمرار إلى تفكيك أنماط السينما الغربية التي نشأت خلال النصف الثاني من القرن العشرين، مُبيّنًا كيف أنها تُغفل التجارب المعيشية الخاصة بالكوريين. ^{[ 42 ]}

كانت كاتبة السيناريو كيم إيون هي ( Sign ، Phantom ) مرتبطة بتكييف تلفزيوني بعنوان مبدئي Signal ، والذي تم بثه على tvN في عام 2016. ^{[ 45 ]}

مسلسل "جاب دونغ" ، الذي عُرض على قناة tvN في عام 2014، كان مستوحى بشكل فضفاض من الفيلم.

كما أن فيلم بوليوود "فوت فيري" كان مستوحى بشكل فضفاض من الفيلم.

• ذكريات جريمة قتل على موقع IMDb
• ذكريات جريمة قتل في موقع بوكس ​​أوفيس موجو
• مراجعة دارسي باكيت على موقع Koreanfilm.org
• ذكريات جريمة قتل في سينما هان
• ذكريات جريمة قتل في قاعدة بيانات الأفلام الكورية (باللغة الكورية)
• ذكريات جريمة قتل: في جرة القتل، مقال بقلم إد بارك في مجموعة كرايتيريون