جو هيسايشي

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

مامورو فوجيساوا ( باليابانية :藤澤 守، بالروماجي : Fujisawa Mamoru ؛ وُلد في 6 ديسمبر 1950) ، المعروف مهنيًا باسم جو هيسايشي (久石 譲، Hisaishi Jō ) ، هو ملحن ومخرج موسيقي وقائد أوركسترا وعازف بيانو ياباني ، اشتهر بأكثر من 100 موسيقى تصويرية وألبومات منفردة تعود إلى عام 1981. تتميز موسيقى هيسايشي باستكشافها ودمجها لأنواع موسيقية مختلفة، بما في ذلك الموسيقى البسيطة ، والموسيقى الإلكترونية التجريبية ، والموسيقى الكلاسيكية الغربية ، والموسيقى الكلاسيكية اليابانية . كما عمل أيضًا في مجال تدوين وتوزيع الموسيقى .

ارتبط اسمه بالمخرج ورسام الرسوم المتحركة هاياو ميازاكي منذ عام ١٩٨٤، حيث ألّف الموسيقى التصويرية لجميع أفلام ميازاكي باستثناء فيلم واحد. كما يُعرف بموسيقاه لأفلام المخرج تاكيشي كيتانو ، ومنها " مشهد على البحر " (١٩٩١)، و "سوناتين" (١٩٩٣)، و" عودة الأطفال " (١٩٩٦)، و "هانا-بي" (١٩٩٧)، و "كيكوجيرو" (١٩٩٩)، و "أخي" (٢٠٠٠)، و "دمى" (٢٠٠٢)، بالإضافة إلى سلسلة ألعاب الفيديو "ني نو كوني" . وقد ألّف الموسيقى التصويرية لفيلم " الرحيل " (٢٠٠٨) الحائز على جائزة الأوسكار. وكان تلميذًا لمؤلف موسيقى الأنمي تاكيو واتانابي . [ ١ ] [ ٢ ]

الحياة والمهنة

وقت مبكر من الحياة

وُلد هيسايشي في ناكانو، ناغانو ، اليابان، باسم مامورو فوجيساوا (藤澤守، فوجيساوا مامورو ) . بدأ بتعلم الكمان في سن الرابعة باستخدام منهج سوزوكي ، وكان يشاهد مئات الأفلام سنويًا مع والده. [ 3 ] التحق بكلية كونيتاتشي للموسيقى عام 1969، حيث تخصص في التأليف الموسيقي ، وتعاون مع فنانين من المدرسة التبسيطية ككاتب نوتات موسيقية.

في عام 1974، كتب هيسايشي موسيقى مسلسل الأنمي "غياتوروزو" ، وألّف بعض أعماله المبكرة الأخرى، تحت اسمه الحقيقي. كما ألّف موسيقى مسلسلي "ساسوغا نو ساروتوبي" (أكاديمية النينجا) و "فوتاري داكا" (السرعة القصوى).

في سبعينيات القرن العشرين، تأثرت مؤلفات هيسايشي بالموسيقى الشعبية اليابانية ، والموسيقى الإلكترونية ، وموسيقى العصر الجديد ، بالإضافة إلى فرقة الموسيقى الإلكترونية اليابانية "يلو ماجيك أوركسترا" . طوّر موسيقاه من أفكار بسيطة وتوسع نحو الأعمال الأوركسترالية. في حوالي عام ١٩٧٥، قدّم أول عرضٍ علني له. صدر ألبومه الأول "مكواجو " عام ١٩٨١، وألبومه الثاني "إنفورميشن"، وهو مزيج من موسيقى البوب ​​الإلكترونية والموسيقى البسيطة ، صدر بعد عام. كانت أولى أعماله الموسيقية الرئيسية في مجال الأنمي لفيلمي "هاجيمي نينجين غياتوروز" (١٩٧٤) و "روبوكو بيتون" (١٩٧٦).

مع ازدياد شهرته، ابتكر هيسايشي اسمًا مستعارًا مستوحى من الموسيقي والملحن الأمريكي كوينسي جونز : فالكانجي نفسه في "هيسايشي" يمكن نطقه أيضًا "كويشي"، وهو قريب من طريقة كتابة "كوينسي" باليابانية "كوينشي"؛ و"جو" مشتق من "جونز". [ 4 ] [ 5 ]

موسيقى أفلام الأنمي

في عام ١٩٨٣، رشّح توكوما ، ناشر كتاب " معلومات" ، هيسايشي لتصميم ألبوم صور لفيلم الرسوم المتحركة "ناوسيكا أميرة وادي الرياح" للمخرج هاياو ميازاكي . وكان هذا الفيلم أول أفلام ميازاكي العديدة التي وضع هيسايشي موسيقاها التصويرية. وقد شُبّه تعاونهما بتعاون المخرج ستيفن سبيلبرغ والمؤلف الموسيقي جون ويليامز . [ ٦ ]

في عام ١٩٨٥، أسس هيسايشي استوديو التسجيل الخاص به، وندر ستيشن. [ ٧ ] وفي عام ١٩٨٦، وضع الموسيقى التصويرية لفيلم "لابوتا: قلعة في السماء" لصالح استوديو جيبلي الذي أسسه ميازاكي حديثًا ؛ ثم في التسعينيات، وضع الموسيقى التصويرية لفيلمي جيبلي " بوركو روسو" و "الأميرة مونونوكي" . اشتهرت مؤلفات هيسايشي (بما في ذلك ثمانية أفلام سينمائية وفيلم فيديو أصلي واحد ) كأسلوب مرتبط ببدايات فن الأنمي. كما وضع الموسيقى التصويرية لمسلسلات تلفزيونية وأفلام ناجحة مثل "ساسوجا نو ساروتوبي" ، و"تو داون فول بيس" ، و "توندي مون بي" ، وسلسلة الأنمي " تيكونو بوريسو ٢١ سي" (جميعها عام ١٩٨٢)، و "أوز نو ماهوتسوكاي " (١٩٨٢)، و "ساسورايجر" (١٩٨٣)، و "فوتاري تاكا" (١٩٨٤)، و "هونو نو ألبن روز" (١٩٨٥). كما وضع الموسيقى التصويرية لمسلسل الخيال العلمي والمغامرات "موسبيدا" (١٩٨٣). من بين الأفلام الأخرى التي وضع موسيقاها التصويرية: فيلم "الميلاد" (1984)، وفيلم "أريون" (1986)، وفيلم "كرنفال الروبوتات" (1987)، وفيلم "جاري توتورو" (1988 )، وفيلم "شعار العائلة المالكة" (1988)، وفيلم "حروب الزهرة" (1989)، وفيلم "خدمة توصيل كيكي" (1989)، وفيلم "سماء المحيط " (2010). كما قام بتوزيع أغاني البداية والنهاية، وتأليف أغاني أخرى لمسلسلات أنمي مثل " ماهو شوجو لالابيل " (1980)، و "مرحباً! سانديبيل" (1981)، و "ميكن جولي" (1981)، و " فولترون" (1981)، و "آي شيت نايت" (1983)، و" كريمي مامي، الملاك السحري: نداء الستار" (1986)، و "كيماجوري أورانج رود: الفيلم" (1988).

كما طور هيسايشي مسيرة مهنية منفردة في مجال الإنتاج الموسيقي. وفي عام 1989، أصدر ألبومه المنفرد الأول، بعنوان "المتظاهر" ، من خلال شركته الجديدة "وندر لاند".

1998–2004

في عام 1998، قدم هيسايشي الموسيقى التصويرية لدورة الألعاب البارالمبية الشتوية لعام 1998 . في العام التالي، قام بتأليف الموسيقى للدفعة الثالثة من الكون في الداخل ( NHKスペシャル 驚異の小宇宙 人体III 遺伝子، NHK Supesharu Kyōi no Shōuchū Jintai III Idenshi ) ، سلسلة من أفلام الرسوم المتحركة التعليمية الشهيرة حول جسم الإنسان من إنتاج NHK [ 8 ] و سجل لفيلم تاكيشي كيتانو كيكوجيرو ، الذي أصبح مساره الرئيسي "الصيف" أحد مؤلفاته الأكثر شهرة.

في عام ٢٠٠١، أنتج هيسايشي موسيقى فيلم آخر لكيتانو بعنوان " الأخ" ، وفيلم الرسوم المتحركة " المخطوفة" للمخرج هاياو ميازاكي . حققت أغنية البداية لهذا الفيلم، " يوم صيفي واحد" ، [ ٩ ] شعبيةً واسعة، حيث تجاوزت ١٠٩ ملايين استماع على سبوتيفاي حتى أبريل ٢٠٢٦. [ ١٠ ] كما أشرف على إنتاج عرض "حركة فانتازيا الليل ٤" في معرض اليابان في فوكوشيما عام ٢٠٠١. وفي ٦ أكتوبر، أخرج فيلمه الأول " الرباعية " ، [ ١١ ] بعد أن كتب موسيقاه وسيناريوه؛ وقد لاقى الفيلم استحسانًا كبيرًا في مهرجان مونتريال السينمائي الدولي . وفي العام نفسه، أصدر أول موسيقى تصويرية له لفيلم أجنبي بعنوان " الصغير جدًا" .

هيسايشي في كراكوف، 2011

عُرض فيلم ميازاكي "قلعة هاول المتحركة" في اليابان بتاريخ 20 نوفمبر 2004. وأصبحت موسيقاه الرئيسية، "ميري جو راوند "، أنجح موسيقى تصويرية لهيسايشي تجاريًا، حيث تجاوزت 158 مليون استماع على سبوتيفاي حتى مايو 2026. [ 10 ] في الفترة من 3 إلى 29 نوفمبر 2004، قام هيسايشي بجولة "جو هيسايشي فريدوم - قصص البيانو 2004" برفقة موسيقيين كنديين. وفي عام 2005، ألّف الموسيقى التصويرية للفيلم الكوري الجنوبي " مرحبًا بكم في دونغماكغول " ( 웰컴 투 동막골 )، وشارك في المسلسل الدرامي " الأسطورة " ( 태왕사신기 "قصة آلهة الملك الأول الأربعة") الذي عُرض على قناة MBC عام 2007.

2006–2013

في عام ٢٠٠٦، أصدر هيسايشي ألبومه الاستوديو "آسيان إكس تي سي " [ ١٢ ] ، الذي تميز بأسلوب شرقي معاصر وانتقائي بشكل ملحوظ. وقدّم زان لي جون، عازف الإرهو في فرقة "١٢ غيرلز باند" الصينية ، موسيقى من الألبوم في حفل موسيقي مباشر. وفي العام التالي، قام هيسايشي بتأليف وتسجيل الموسيقى التصويرية لفيلم فريدريك ليباج " صني والفيل" ، وفيلم ميازاكي "بونيو على جرف البحر" (كلاهما صدر عام ٢٠٠٨)، بالإضافة إلى موسيقى فيلم جيانغ وين " الشمس تشرق أيضاً " (太阳照常升起). [ ١٣ ]

في عام 2008، قام هيسايشي بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم الحائز على جائزة الأوسكار " المغادرة". [ 14 ] سجل أيضًا أفضل أن أكون محارًا (私は貝になりたい، Watashi wa Kai ni Naritai ) ، وهي دراما محاكمة جرائم حرب بعد الحرب العالمية الثانية ، مستوحاة من رواية وفيلم تيتسوتارو كاتو لعام 1959 الذي يتم حاليًا إعادة إنتاجه وإخراجه بواسطة كاتسو فوكوزاوا، بطولة ماساهيرو ناكاي ويوكي ناكاما .

في أغسطس 2008، قام بتوزيع وعزف وقيادة وعزف البيانو في حفل موسيقي مع أوركسترا سيمفونية الأحلام العالمية [ 15 ] احتفالاً بمرور 25 عامًا على تعاونه مع المخرج هاياو ميازاكي. [ 16 ] وقد شارك في الحفل أكثر من 1200 موسيقي، ونفدت تذاكره بالكامل في قاعة بودوكان الشهيرة عالميًا . [ 17 ]

في عام 2009، أصدر هيسايشي ألبومًا منفردًا يضم مقطوعات من ألبومي " Shellfish" و "Departures" . وفي عام 2010، أصبح أستاذًا زائرًا في الكلية الوطنية اليابانية للموسيقى. [ 18 ]

في عام 2013، قام بتأليف النتيجة للفيلم الوثائقي عن الحياة البرية NHK Legends of the Deep: Giant Squid (世界初撮影! 深海の超巨大イカ) ، [ 19 ] [ 20 ] رواه ديفيد أتينبورو ، لقناة BBC's Natural World الحبار العملاق الخاص: تصوير المستحيل . [ 21 ]

في 28 يونيو 2013، كان هيسايشي من بين المدعوين للانضمام إلى أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة ، تقديراً للأشخاص "الذين برزوا بمساهماتهم في الأفلام السينمائية". [ 22 ]

2016–2019

في عام ٢٠١٦، عُيّن هيسايشي مديرًا فنيًا لمتحف ناغانو للفنون. [ ٢٣ ] وفي عام ٢٠١٧، قدّم ثلاث حفلات موسيقية في باريس، على غرار حفله بمناسبة مرور ٢٥ عامًا على تعاونه مع استوديو جيبلي، والذي أُقيم في قصر المؤتمرات في باريس . [ ٢٤ ] وفي مايو ٢٠١٨، قدّم هيسايشي خمس حفلات موسيقية نفدت تذاكرها بالكامل في أول ظهور له في أمريكا الشمالية في كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، في مركز سان خوسيه للفنون الأدائية مع أوركسترا وادي السيليكون السيمفونية . [ ٢٥ ] كما ألّف الموسيقى التصويرية لمسلسل TBS الدرامي " في هذا الركن من العالم" . [ ٢٦ ]

2020–حتى الآن

في 21 فبراير 2020، تم إصدار ألبوم Dream Songs: The Essential Joe Hisaishi من خلال Decca Gold ، [ 14 ] [ 27 ] والذي يضم 28 مقطوعة موسيقية من مسيرة Hisaishi المهنية.

في 19 فبراير 2021، صدر ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم " سارق الأرواح " (赤狐书生) بعنوان "باحث الثعلب الأحمر" (الموسيقى التصويرية الأصلية) رقميًا، ويضم 34 مقطوعة موسيقية تتراوح مدتها بين 25 ثانية وخمس دقائق تقريبًا. [ 28 ] في عام 2022، عمل هيسايشي على إنتاج مسرحية " جاري توتورو" لفرقة رويال شكسبير . [ 29 ] في 30 مارس 2023، وقّع هيسايشي عقد تسجيل حصري مع شركة دويتشه غراموفون . [ 30 ] ألّف هيسايشي الموسيقى التصويرية لفيلم " الحب الصامت" ، الذي صدر في 26 يناير 2024. [ 31 ] في عام 2025، ألّف هيسايشي الموسيقى التصويرية لفيلم "رحلة كبيرة جريئة جميلة" ، وهو أول فيلم غربي يؤلف له موسيقى تصويرية. [ 32 ] [ 33 ]

الجوائز والتكريمات

وقد فاز هيسايشي بالعديد من الجوائز، بما في ذلك سبع جوائز من الأكاديمية اليابانية لأفضل موسيقى (1992، [ 34 ] 1993، [ 35 ] 1994 ، [ 36 ] 1999، [ 37 ] 2000، [ 38 ] 2009، [ 39 ] و2011 [ 40 ] )؛ وجائزة الوافد الجديد من وزارة التعليم (قسم الترفيه العام) (1997)؛ وجائزة اختيار الفن للفنان الجديد (قسم الفنون الأدائية الشعبية) (1998)؛ وجائزة جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس للموسيقى عن فيلم قلعة هاول المتحركة (2005)؛ وجائزة جمعية نقاد الموسيقى السينمائية الدولية لأفضل موسيقى تصويرية أصلية لقسم التلفزيون (عن الدراما الكورية الجنوبية الملكة شيكيجامي ) (2008).

في نوفمبر 2009، حصل على وسام الشرف ذو الشريط الأرجواني من حكومة اليابان . [ 41 ] [ 42 ]

في نوفمبر 2023، حصل على وسام الشمس المشرقة من الدرجة الرابعة، أشعة ذهبية مع وردة . [ 43 ]

رُشِّح هيسايشي لجائزة غولدن غلوب لأفضل موسيقى تصويرية أصلية عن فيلم "الفتى ومالك الحزين " (2023). [ 44 ]

في عام 2024، مُنح هيسايشي جائزة وينسور مكاي في حفل توزيع جوائز آني في ذلك العام تقديراً لـ "إنجازه الذي لا مثيل له ومساهماته الاستثنائية في مجال الرسوم المتحركة". [ 45 ]

قائمة مختارة من أعمالي الموسيقية

مراجع

  1. ↑ فيتزينجر، سكوت (1 مارس 2017). أنساب الملحنين: موسوعة للملحنين ومعلميهم وطلابهم . دار نشر روومان وليتلفيلد. ص  572. ISBN 978-1442272248أُرشف من المصدر الأصلي في 20 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .
  2. ↑ بيرتون، غايل (15 فبراير 2021). أعمال هاياو ميازاكي: أستاذ الرسوم المتحركة اليابانية . الطبعة الثالثة. ISBN 978-2377842780أُرشف من المصدر الأصلي في 20 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .
  3. ↑ "جو هيسايشي - الملحن وراء أغاني وموسيقى استوديو جيبلي" . موقع Love Japanese . ١٢ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠٢٠ .
  4. ↑ جو هيسايشي، مؤرشف في 28 نوفمبر 2013، في أرشيف الإنترنت . موسوعة الشخصيات، Nausicaa.net. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2015.
  5. ↑ مؤلف موسيقى ستوديو جيبلي: "لقد كتبت لحن توتورو في 20 دقيقة!" مقابلة ClassicFM مع جو هيسايشي، نُشرت في 1 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليها في 24 نوفمبر 2025.
  6. ↑ كيو تشينغرو (15 يونيو 2021). "فشل أول فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد من إنتاج استوديو جيبلي يُذكّرنا بما يجعل أفلام جيبلي المفضلة لدينا ساحرة للغاية" . سينما . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .
  7. ↑ "محطة العجائب" . قاعدة بيانات موسيقى الفيديو . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .
  8. ↑ الكون الداخلي III - الجينوم البشري (فيلم وثائقي)، NHK، مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022 ، تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2022
  9. ↑ "جون ويليامز اليابان: جو هيسايشي في 9 أغنيات" . بيتشفورك . 10 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2021 .
  10. 1 2 "جو هيسايشي" . سبوتيفاي . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاسترجاع في 24 يناير 2021 .
  11. ↑ "الرباعية (2001)" . Letterboxd.com. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2022 .
  12. ↑ "UPCI-1051 | Asian XTC / Joe Hisaishi - VGMdb" . vgmdb.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2020 .
  13. ↑ "رحلة عبر موسيقى جو هيسايشي" . bachtrack.com . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2020 .
  14. ١ ٢ "جو هيسايشي يعلن عن ألبوم Dream Songs: The Essential Joe Hisaishi (٢١ فبراير، Decca Gold)" . شور فاير ميديا . ١٥ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠٢٢ .
  15. ↑ "أوركسترا الأحلام العالمية" . أوركسترا نيو جابان الفيلهارمونية . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2017 .
  16. ↑ "حفل جو هيسايشي الخاص" . مهرجان الأفلام للسينما الآسيوية الشعبية . مركز التعبيرات السينمائية. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2017 .
  17. ↑ "جو هيسايشي" . www.seattlesymphony.org . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2020 .
  18. ↑ "مستقبل جو هيسايشي الموسيقي - البرامج | المركز الوطني للفنون في كاوهسيونغ (ويويينغ)" . www.npac-weiwuying.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2020 .
  19. ↑ «الحبار العملاق، يُصوَّر لأول مرة في بيئته الطبيعية!» (ملف PDF) . هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK ). 9 يناير 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2015 .
  20. ↑幻の深海巨大生物. إن إتش كيه (في اليابانية). إن إتش كيه. مؤرشفة من الأصلي في 9 كانون الثاني (يناير) 2013 .
  21. ↑ "بي بي سي تو - العالم الطبيعي، 2013-2014، الحبار العملاق: تصوير المستحيل - حلقة خاصة من العالم الطبيعي" . بي بي سي . 23 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2013.
  22. ↑ أكاديمية تدعو 276 عضواً للانضمام إلى عضويتها. مؤرشف في 1 يوليو 2013، على موقع Wayback Machine . Oscars.org. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2014.
  23. ↑ "برنامج حفلة ستوديو جيبلي" . Issuu . 24 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2020 .
  24. ↑ "حفل جو هيسايشي السيمفوني" . فعاليات أوفرلوك . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2017 .
  25. ↑ "حفل جو هيسايشي السيمفوني - موسيقى من أفلام استوديو جيبلي للمخرج هاياو ميازاكي" . مسارح سان خوسيه . 22 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .
  26. ↑ "مسلسل In This Corner of the World يتحول إلى مسلسل واقعي" . مانغا طوكيو . 8 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2018 .
  27. ↑ غراف، غاري. "موسيقى جديدة: رويس 5'9"، أوزي أوزبورن، تشينسموكرز، غرايمز، وغيرهم..." . صحيفة أوكلاند برس . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2020 .
  28. ↑ "تم إصدار الموسيقى التصويرية لفيلم "Soul Snatcher" | مراسل موسيقى الأفلام . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2022 .
  29. ↑ راماشاندران، نامان (27 أبريل 2022). "فيلم "جاري توتورو" للمخرج هاياو ميازاكي يحصل على اقتباس مسرحي في لندن من قِبل فرقة رويال شكسبير" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .
  30. ↑ «جو هيسايشي يوقع عقدًا مع دويتشه غراموفون ويعلن عن ألبومه الأول مع الشركة بعنوان "احتفال سيمفوني".» (2023). تم استرجاعه من موقع Deutsche Grammophon.com ، مؤرشف في 16 أبريل 2023 على موقع Wayback Machine .
  31. ↑「サイレントラブ」汗をかかない山田涼介「プロなんで」、浜辺美波は“الاسم هو パンパン”ناتالي (باللغة اليابانية) . ٢٧ يناير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  32. ↑ بوي، هواي-تران (18 سبتمبر 2025). "كيف ألهم هاياو ميازاكي أكثر أفلام السفر عبر الزمن سريالية لهذا العام" . إنفرس . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2025 .
  33. ↑ جونز، إيلين (23 سبتمبر 2025). "رحلة كبيرة جريئة جميلة تفشل فشلاً ذريعاً" . جاكوبين . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2025. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2025 .
  34. ↑أفضل 15 لعبة في العالمجائزة الأكاديمية اليابانية (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يناير 2011 .
  35. ↑الجزء السادس عشر من اللعبةجائزة الأكاديمية اليابانية (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يناير 2011 .
  36. ↑الحلقة 17 من فصول السنة الجديدةجائزة الأكاديمية اليابانية (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يناير 2011 .
  37. ↑أفضل 22 علامة تجارية(باللغة اليابانية). جائزة الأكاديمية اليابانية. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2011 .
  38. ↑أفضل 23 علامة تجاريةجائزة الأكاديمية اليابانية (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصل في 31 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليها في 23 يناير 2011 .
  39. ↑32 سنة من تاريخ الميلادجائزة الأكاديمية اليابانية (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يناير 2011 .
  40. ↑الحلقة 34 من فصول السنة الجديدةجائزة الأكاديمية اليابانية (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 مايو 2011 .
  41. ↑ «منح 678 فرداً و24 مجموعة ميداليات الشرف» . صحيفة ماينيتشي شيمبون . 3 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2015 .
  42. ↑ «منح الملحن جو هيسايشي، مؤلف موسيقى استوديو جيبلي، وسام الشرف» . شبكة أخبار الأنمي. 3 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2015 .
  43. ↑قد يكون من الصعب الحصول على المزيد من المال.[ مُنح تورانوسوكي كاتاياما وسام الشمس المشرقة من الدرجة الأولى، ومُنح توموكازو ميورا وجو هيسايشي وسام الأشعة الذهبية مع وردة - زينة الخريف ] . جيجي برس . 3 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 .
  44. ↑ كانفيلد، ديفيد (11 ديسمبر 2023). "ترشيحات جوائز غولدن غلوب 2024: أكبر 10 حالات تجاهل ومفاجآت" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2023 .
  45. ↑ ميليجان، مرسيدس. " مرشحو جوائز آني الحادية والخمسون: فيلم "نيمونا" يحصد 10 ترشيحات؛ العديد من الاستوديوهات الكبرى تُستبعد من سباق جائزة أفضل فيلم روائي طويل. مؤرشف في 20 أغسطس 2024 على موقع Wayback Machine ". مجلة الرسوم المتحركة. نُشر في 11 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2024.