مينو فان كوهورن

كان مينو، البارون فان كوهورن ( مارس 1641 - 17 مارس 1704) ضابطًا ومهندسًا في جيش الولايات الهولندية ، ويُعتبر أحد أبرز الشخصيات في التاريخ العسكري الهولندي. في عصر هيمنت فيه حروب الحصار على الحملات العسكرية، كان هو ونظيره الفرنسي فوبان من الخبراء المرموقين في تصميم التحصينات والاستيلاء عليها والدفاع عنها.

كان لكليهما مؤيدون؛ كما أن مبدأ فوبان "المزيد من البارود، دماء أقل" استغرق وقتاً أطول، وهو اعتبار مهم في حين أن معظم الوفيات العسكرية كانت بسبب الأمراض. ويُنظر إليه أيضاً على أنه أكثر ابتكاراً في تصميم ونطاق تحصيناته ، التي شملت الموانئ والممرات المائية والطرق وحتى تخطيطات المدن.

على عكس فوبان، كانت موارد فان كوهورن المالية محدودة. وقد أظهر مهارة فائقة في استغلالها على النحو الأمثل، مع التكيف في الوقت نفسه مع التحديات الخاصة التي تفرضها طبيعة الأرض المنبسطة في هولندا. ولا تزال بعض تصاميمه وتحصيناته المائية مستخدمة حتى خمسينيات القرن العشرين.

حياة

المقاطعات المتحدة؛ فريزلاند في الأعلى

وُلد فان كوهورن في بريتسوم في مارس 1641، وهو أحد أبناء غوسوين فان كوهورن وآلتجي فان هينكينا الستة، مالكي إقطاعية ليتينغا ، بالقرب من ليواردن ، في مقاطعة فريزلاند الهولندية . كان غوسوين ضابطًا في فوج فريزلاند التابع لجيش الولايات الهولندية ، وعضوًا في طبقة النبلاء الصغار. تعود أصول العائلة إلى كوهورنشوف ، بالقرب من فرانكفورت ؛ وفي عام 1572، انضم جدّه الأكبر إلى جيش ويليام الصامت ، قائد الثورة الهولندية . [ 1 ]

تلقى فان كوهورن تعليمه في المنزل مع إخوته، وأظهر براعة في الرياضيات والرسم العسكري. ثم التحق بجامعة فرانيكر ، حيث أشرف عليه عمه برناردوس فولينيوس (1602-1657)، أستاذ الرياضيات ومدرب المساحين. [ 2 ]

أنجب أربعة أبناء من زواجه الأول من ماغدالينا فان شيلتينغا عام 1678: غوسوين (1678-1737)، وجيرترودا (1679-1757)، وهندريك (1683-1756)، وأماليا (1683-1708). بعد وفاتها عام 1683، تزوج من ترويتي فان ويغارا (تاريخ الزواج غير معروف)؛ وتوفي في 17 مارس 1704 ودُفن في ويكيل . [ 3 ]

بداية المسيرة المهنية

في عام 1657، عُيّن ملازمًا في سرية والده، التابعة للحامية الدائمة في ماستريخت . [ 4 ] رُقّي إلى رتبة نقيب في أكتوبر 1660، وخاض فان كوهورن أولى معاركه عام 1665 خلال الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية ، حيث ساهم في صدّ غزوٍ ممولٍ من الإنجليز بقيادة أسقف مونستر . خلال الحرب الفرنسية الهولندية ( 1672-1678) ، أُصيب بجروحٍ أثناء دفاعه عن ماستريخت عام 1673، ثم قاتل في غراف وسينيف عام 1674. رُقّي إلى رتبة رائد قبيل معركة كاسل عام 1677، وكان برتبة مقدم عند انتهاء الحرب. [ 1 ]

في هولندا، لا يزال عام 1672 يُعرف باسم " رامبجار" أو "عام الكارثة". وقد أظهر السقوط السريع لحصون رئيسية مثل نيميغن وحصن كريفيكور بالقرب من سيرتوخنبوس ضعف الجمهورية وتقادم دفاعاتها. وأثار هذا الأمر نقاشًا حادًا في مجالين: أولًا، تحديد مواقع النقاط الحصينة؛ ثانيًا، كيفية تصميم تحصينات ملائمة لتضاريس هولندا المنبسطة. [ 5 ]

مبادئ التصميم

بوابة السد بالقرب من أوتريخت؛ قام فان كوهورن بدمج الدفاعات المائية في تصميماته

طرح فان كوهورن أفكاره في مناظرة عامة حول تصميم حصن جديد في كوفوردن مع الكابتن لويس باين، وهو ضابط في نفس الفوج، والذي كان قد نشر نقدًا لاقى استحسانًا كبيرًا لدليل التدريب الهولندي عام 1679. [ 6 ] في عام 1682، نشر فان كوهورن كتاب "Versterckinge des Vijfhoeks met al syne buytenwerken" أو "تحصين البنتاغون وجميع أعماله الخارجية "؛ تبع ذلك في عام 1685 ما لا يزال أشهر أعماله، وهو كتاب " Nieuwe Vestingbouw op een natte of lage horisont" أو "بناء حصن جديد على أفق رطب أو منخفض". [ 1 ]

لم تكن سوى قلة من الدول قادرة على تحمل تكلفة جيش نظامي كبير، لذا كان الهدف من التحصينات الدائمة هو إبطاء تقدم الخصم، مما يتيح الوقت لتعبئة الاحتياطيات. [ 7 ] في عام 1672، كاد الهولنديون أن يُهزموا بسبب السرعة التي استولى بها الفرنسيون على حصون مثل نيميغن ، ولم ينجوا إلا بتفعيل خط المياه الهولندي . أقر فان كوهورن بأن طبيعة هولندا المسطحة والتكلفة الباهظة للبناء تعني أن الدفاع الفعال لا يمكن أن يعتمد فقط على التحصينات. وقد تضمنت تصاميمه هذه المبادئ الأساسية؛

الدفاع النشط؛ ينبغي على المدافعين تعطيل المحاصرين باستمرار، بدلاً من مجرد التمركز خلف أسوارهم. وهذا يعني توفير مساحات مفتوحة داخل التحصينات لتجميع قوة هجومية مضادة. [ 8 ]

خطوط دفاع متعددة؛ إذ كانت الممارسة السائدة آنذاك، وهي الدفاع الشامل، تعني أن أي ثغرة في منطقة واحدة غالبًا ما تؤدي إلى استسلام الموقع بأكمله سريعًا. وبدلًا من ذلك، أنشأ فان كوهورن مناطق دفاعية "داخلية" و"خارجية" متعددة، تُوجّه المهاجمين عبر "مناطق قتل" متتالية من نيران جانبية ، تُطلق من مواقع محصنة ذات ثغرات في أماكن القتال الداخلية ، ومن حواجز ترابية ، وأجنحة طويلة مقعرة ذات حصون مزدوجة . وقد حُجبت هذه الأعمال عن الأنظار بفضل تصميمها المنخفض، وفي حالة الأجنحة، بواسطة أبراج ضيقة تشبه الأبراج مبنية من الحجارة الصلبة؛ [ 9 ]

إنكار التضاريس ؛ "... قام بحماية أعماله عن طريق حفر صفوف متناوبة من الخنادق الرطبة والجافة. تم حفر الخنادق الجافة والممرات السرية حتى مسافة بضع بوصات من مستوى المياه الجوفية ... (إذا قام المحاصرون) بالحفر في الأرض بالطريقة المعتادة، فسوف تغمرها المياه بسرعة؛" [ 10 ]

جادل فان كوهورن بأن ارتفاع منسوب المياه الجوفية الشائع في هولندا يُلغي الخطر الذي تُشكّله عمليات التعدين ، وبالتالي لم يحتج إلا إلى ثلثي المواد اللازمة لتحصينات فرنسية مماثلة. [ 11 ] كان الماء عنصرًا أساسيًا آخر في عمله؛ فعلى الرغم من اكتماله بعد سنوات من وفاته، صمّم خط زويدر المائي بين سلويس ونيجميغن. وشكّلت توصيته بإنشاء حاجز دفاعي في الشرق، باستخدام نهر آيسل والجزء الهولندي من نهر الراين السفلي ، أساسًا لخط دفاعي تابع لحلف الناتو بُني في خمسينيات القرن الماضي، وأُطلق عليه اسم "الخطة ج" نسبةً إلى كوهورن و"الخطة د" نسبةً إلى ديفينتر. [ 12 ]

نامور؛ حصارا عامي 1692 و1695

Menno van Coehoorn موجود في بلجيكا
نيوبورت
نيوبورت
ماستريخت
ماستريخت
بيرغن أوب زوم
بيرغن أوب زوم
بروكسل
بروكسل
لييج
لييج
شارلوروا
شارلوروا
نامور
نامور
هوي
هوي
مونس
مونس
أوستند
أوستند
هولندا الإسبانية؛ المواقع الرئيسية بالإضافة إلى أهم المعالم الهولندية

ظلت أفكاره دون اختبار حتى حرب السنوات التسع (1688-1697) ، التي ركزت تكتيكاتها بشكل كبير على المناورة وحرب الحصار. [ 13 ] كان حاضرًا أثناء الاستيلاء على كايزرسويرث وبون عام 1690؛ ودوره غير واضح، لكن فريدريك الأول عرض عليه منصب لواء في الجيش البروسي، وهو ما رفضه. [ 4 ]

تمكن فان كوهورن أخيرًا من تطبيق أفكاره عندما عُيّن قائدًا لنامور عام 1691. قُسّمت نامور بين "المدينة"، الواقعة على الضفة الشمالية المنبسطة لنهر سامبر ، و" القلعة " على أرض مرتفعة جنوبًا تُسيطر على الوصول إلى نهري سامبر وميوز . عزز فان كوهورن القلعة "الداخلية" بتحصينات خارجية جديدة في حصن ويليام ولا كاسوت، لكنه لم يجد الوقت الكافي لفعل الشيء نفسه لمنطقة المدينة "الخارجية". كانت الحامية المكونة من 5000 جندي صغيرة جدًا للدفاع الفعال، وكان العديد منهم من القوات الإسبانية ضعيفة التدريب والتحفيز. [ 14 ]

في حصار نامور عام 1692 ، سقطت المدينة في أقل من خمسة أيام، لكن القلعة وخمسمائة مدافع هولندي صمدوا لثلاثين يومًا أخرى، حتى 30 يونيو. ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى الشروط التي تم التفاوض عليها عندما استسلم فان كوهورن للمدينة؛ إذ وافق على عدم إطلاق النار على المدينة من القلعة، مقابل عدم هجوم الفرنسيين من ذلك الاتجاه. وكما أشار فوبان، جعل هذا الأمر القلعة شبه منيعة. [ 14 ]

ومع ذلك، كان الدفاع إنجازًا هامًا، وعيّنه ويليام الثالث لواءً وقائدًا لمدينة لييج الحيوية . كما أشرف على بناء دفاعات جديدة في هوي ، التي خسرها الهولنديون في يوليو 1693، ثم استعادوها في سبتمبر 1694. [ 15 ]

كوهورن ومنافسه فوبان يلتقيان في أنقاض نامور، 1692. بقلم أوغست أليبي .

كان محور حملة الحلفاء عام 1695 هو الحصار الثاني لنامور . وقد عزز فوبان التحصينات، بينما كان لدى المارشال بوفلرز حامية قوامها 13000 جندي. تولى فان كوهورن قيادة عمليات الحصار، وسرعان ما استولى على المدينة الخارجية؛ وبحلول منتصف أغسطس، ظلت القلعة سليمة إلى حد كبير، وبدأ ويليام ينفد صبره. تم إنشاء بطارية من 200 مدفع، وفي 21 أغسطس بدأ قصفًا متواصلًا لمدة 24 ساعة للدفاعات السفلية للقلعة؛ وكانت الهجمات على الثغرات الناتجة دموية للغاية (بما في ذلك 3000 إصابة في ثلاث ساعات فقط في 30 أغسطس)، لكن المدافعين استسلموا في 4 سبتمبر. [ 16 ]

كان حصارا نامور الحدثين الرئيسيين في حرب السنوات التسع في فلاندرز، وقد رسّخا سمعة فان كوهورن. تُرجم كتابه "الحصار الجديد " إلى الإنجليزية والفرنسية والألمانية وعدة لغات أخرى، وأُعيد طبعه بانتظام، بينما طُبّقت أفكاره على نطاق واسع في أماكن أخرى، بما في ذلك مانهايم وبلغراد وتيمسفار . ومن المفارقات أن دفاع بوفلرز عن نامور كان خير مثال على مبادئ فان كوهورن الدفاعية. فقد أثبت أنه يمكن كسب حملة عسكرية بفعالية من خلال خسارة حصن، ولكن باستنزاف القوات المحاصرة... (بوفلرز) قاد دفاعًا نشطًا كلاسيكيًا، وقاوم كل تقدم بكل ما أوتي من قوة. [ 17 ]

من الابتكارات التي غالبًا ما يتم تجاهلها، والتي استخدمها كل من فوبان وفان كوهورن، تركيز مدفعيتهم بالكامل على نقاط محددة، بدلًا من الممارسة السابقة المتمثلة في استهداف مناطق متعددة. عُرفت الدفاعات الساحقة ذات القوة النارية الهائلة باسم "طريقة فان كوهورن"؛ بينما فضّل فوبان نهجًا أكثر تدريجية، يمكن تلخيصه بعبارة "المزيد من البارود، وقليل من الدماء". [ 18 ] كان لكليهما مؤيدون؛ وكان المقابل هو الوقت، وهو اعتبار مهم في وقت كان فيه عدد الجنود الذين يموتون بسبب الأمراض يفوق بكثير عدد الذين يموتون في المعارك. [ 19 ]

لاحقًا

كوهورن في حصار بون عام 1703.

تقديراً لخدمته، رُقّي فان كوهورن إلى رتبة فريق أول وعُيّن مفتشاً عاماً للتحصينات وقائداً عاماً للمدفعية. [ 20 ] حلّ شقيقه جدعون محله كقائد لفوج ناساو فريزلاند، بينما انتقل فان كوهورن نفسه إلى فوج هولندي؛ مما زاد من نفوذه، حيث أصبح يرفع تقاريره إلى ويليام، بدلاً من حاكم فريزيا هندريك كازيمير.

سمحت معاهدة رايزويك لعام 1697 للهولنديين بتمركز حاميات في مدن هولندا الإسبانية ، بما في ذلك نيوبورت ، وشارلوروا ، ولوكسمبورغ ، ومونس ، ونامور . وقد أدى ذلك إلى إنشاء منطقة عازلة، أو ما يُعرف بالدفاع المتعمق ، والذي تم إضفاء الطابع الرسمي عليه لاحقًا في معاهدة الحاجز لعام 1715. [ 4 ] أُسندت إلى فان كوهورن مسؤولية تحصينات الجمهورية الهولندية؛ ومن نقاط قوته قدرته على التكيف مع كل موقع على حدة وتقليل التكاليف، وهما مهارتان أساسيتان نظرًا لعدم كفاية الأموال لدى الهولنديين لإجراء جميع الإصلاحات والإضافات اللازمة. [ 21 ]

أُعطيت الأولوية لتطوير مدينتي نيميغن وبيرغن أوب زوم ، إلا أن هذه التطويرات لم تكن مكتملة عند اندلاع حرب الخلافة الإسبانية . عُيّن فان كوهورن حاكمًا لسلويس وقائدًا عسكريًا في فلاندرز الزيلاندية . [ 22 ] غالبًا ما تجاوز عدد جيوش حرب السنوات التسع 100,000 رجل، وهو عدد يفوق قدرة المجتمعات ما قبل الصناعية التي دعمتها؛ جادل مارلبورو ، قائد الحلفاء في البلدان المنخفضة ، بأن معركة واحدة أكثر فائدة من الاستيلاء على 12 حصنًا. [ 23 ]

بيرغن أوب زوم في عام 1747. تم الانتهاء إلى حد كبير من أفكار فان كوهورن لتعزيز الحصن بعد وفاته؛ لاحظ تحويل نهر شيلدت .

على الرغم من موافقة فان كوهورن، فقد صمد الهولنديون قرنًا من الحروب شبه المتواصلة بفضل تماسك جيشهم؛ إذ كان من شأن خسارة معركة واحدة أن تُفقدهم الحرب، واعتبروا نهج مارلبورو محفوفًا بالمخاطر بلا داعٍ. [24] وبدلًا من ذلك، أمضوا عامي 1702 و1703 في الاستيلاء على مدن مثل فينلو ورويرموند في مقاطعة ليمبورغ الهولندية الحالية، بالإضافة إلى لييج وبون وهوي . تأثرت الاستراتيجية بتضارب الأهداف بين إنجلترا والجمهورية ، وكذلك بين الولايات العامة . عارضت ولايات هولندا هجوم عام 1703 على أوستند وهوي ، لذا هاجم مارلبورو أنتويرب بدلًا من ذلك . في العملية اللاحقة، اخترق كوهورن الخطوط الفرنسية غرب نهر شيلدت، لكن فرقة هولندية أخرى حوصرت بقوة فرنسية تفوقها عددًا عدة مرات في إيكيرين في 30 يونيو، ولم تنجُ إلا بصعوبة بالغة. [ 25 ]

سواء كان ذلك صواباً أم خطأً، فقد أُلقي اللوم جزئياً على فان كوهورن في ذلك؛ فقد كان شخصية صعبة، وموت ويليام حرمه من أقوى داعميه. وكشفت حملات عامي 1702 و1703 عن قصوره كضابط ميداني، وأدت إلى انتقادات من مارلبورو وزملائه الهولنديين. [ 26 ]

كان يدرس عرضًا للخدمة في جيش سافوي عندما توفي في 17 مارس 1704 في لاهاي ، أثناء حضوره مؤتمرًا مع مارلبورو. تكفلت ولايات فريزلاند بإقامة نصب تذكاري على قبره في ويكل . [ 27 ]

آخر

في مايو 1701، عرض فان كوهورن على ويليام مدفع هاون خفيف الوزن، عُرف لاحقًا باسم كوهورن . صُمم هذا المدفع لتوفير غطاء لهجمات المشاة، واستُخدم لأول مرة في معركة كايزرورث عام 1702، وظلت نسخ معدلة منه قيد الاستخدام خلال الحرب الأهلية الأمريكية عام 1861. [ 28 ] كما قاد فان كوهورن عددًا من المشاريع المدنية الهامة، بما في ذلك إعادة بناء السدود على نهر شيلدت السفلي، وتصميم سدود جديدة على طول بحر زاوديرزي . [ 29 ]

تأسست مؤسسة مينو فان كوهورن في عام 1932 للحفاظ على التراث الثقافي للتحصينات التاريخية في هولندا والحياة البرية المرتبطة بها .

كتب ابنه جوسويجن ثيودور فان كوهورن (1678-1736) سيرة والده بعنوان " حياة مينو بارون فان كوهورن" والتي لا تزال تُطبع حتى اليوم.

الحواشي

  1. النطق الهولندي: [ ˈmɛnoː vɑŋ ˈkuɦoːr(ə)n ]

مراجع

  1. 1 2 3 إيستن 1911 ، ص. 620.
  2. ^ هوجيندورن 2018 ، ص. 339.
  3. إيستن 1911 ، ص 622.
  4. 1 2 3 دافي 1995 ، ص 63.
  5. دافي 1995 ، ص 35.
  6. ^ فان نيميجن 2010 ، ص. 105.
  7. أفلرباخ وستراشان 2012 ، ص 159.
  8. نولان 2008 ، ص 84.
  9. دافي 1995 ، ص 67.
  10. دافي 1995 ، ص 68.
  11. دافي 1995 ، ص 69.
  12. ^ فان هوف، JCPM (نوفمبر 2001). "Menno van Coehoorn، مخططات تاريخية" [ Menno van Coehoorn، رسم تاريخي ] . Stichting Menno van Coehoorn [مؤسسة Menno van Coehoorn] (باللغة الهولندية). أرشفة من الأصلي في 22 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2018 .
  13. تشايلدز 1991 ، ص. 2.
  14. 1 2 دي لا كولوني وهورسلي 1904 ، ص. 16.
  15. تشايلدز 1991 ، ص 261.
  16. لينهان 2011 ، ص 25-26.
  17. لين 1999 ، ص 248-249.
  18. أوستوالد 2006 ، ص 285-286.
  19. أفلرباخ وستراشان 2012 ، ص 160.
  20. فيجانو 2007 ، ص 75.
  21. دافي 1995 ، ص 69-70.
  22. دافي 1995 ، ص 34.
  23. فان هوف 2004 ، ص 83.
  24. بروملي 1970 ، ص 416.
  25. أوستوالد 2006 ، ص 114.
  26. أوستوالد 2006 ، ص 237.
  27. دافي 1995 ، ص 64.
  28. دافي 1995 ، ص 65.
  29. لوند 2002 ، ص 200.

مصادر

  • أفلرباخ، هولجر؛ ستراشان، هيو، محرران. (2012). كيف تنتهي المعارك: تاريخ الاستسلام . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0199693627.
  • بروملي، أ.س.، محرر. (1970). التاريخ الحديث الجديد لكامبريدج: المجلد 6، صعود بريطانيا العظمى وروسيا، 1688-1715 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0521293960.
  • تشايلدز، جون (1991). حرب السنوات التسع والجيش البريطاني 1688-1697: العمليات في البلدان المنخفضة . مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0719089961.
  • فان كوهورن، م. (1685). نيو فيستنجبوو، على بعد مسافة قصيرة من الأفق؛ إلخ . هندريك رينتجيس.
  • فان كوهورن، جوزيوين ثيودور؛ فان سيبيستين، ويليم جان (1860). هيت ليفين فان مينو بارون فان كوهورن (باللغة الهولندية). شركة كيسنجر للنشر ISBN 1104059185.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • دافي، كريستوفر (1995). حرب الحصار: الحصن في العالم الحديث المبكر 1494-1660 . روتليدج. ISBN 978-0415146494.
  • ايستن (1911). "كوهورن (مينو بارون فان)". في بي جي بلوك؛ بي سي مولهويسن (محرران). Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek. ديل 1 (باللغة الهولندية).
  • هوغندورن، ك. (2018). ببليوغرافيا العلوم الدقيقة في البلدان المنخفضة من حوالي عام 1470 إلى العصر الذهبي (1700) (طبعة ثنائية اللغة  ). بريل. ISBN 978-9004297944.
  • لينهان، بادريج (2011). "قلعة نامور، 1695: دراسة حالة في تكتيكات الحصار لدى الحلفاء". الحرب في التاريخ . 18 (3): 282-303 . doi : 10.1177/0968344511401296 . hdl : 10379/6195 . S2CID 159682220 . 
  • لوند، إريك (2002). ساندلر، ستانلي (محرر). الحرب البرية: موسوعة دولية (سلسلة الحرب)؛ المجلد الأول . ABC-CLIO المحدودة. ISBN 978-1576073445.
  • لين، جون (1999). حروب لويس الرابع عشر، 1667-1714 (الحروب الحديثة من منظور تاريخي) . لونغمان. ISBN 0582056292.
  • دي لا كولوني، مارتن؛ هورسلي، والتر (1904). سجلات محارب قديم، السيد دي لا كولوني، 1692-1717 (  طبعة 2015). اختيار الباحثين. ISBN 1296409791.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • نولان، كاثال (2008). حروب عصر لويس الرابع عشر، 1650-1715: موسوعة الحرب العالمية . غرينوود. ISBN 978-0313330469.
  • أوستوالد، جميل (2006). فوبان تحت الحصار: الكفاءة الهندسية والقوة العسكرية في حرب الخلافة الإسبانية . بريل. ISBN 9004154892.
  • فان هوف، جيب (2004). مينو فان كوهورن 1641 - 1704، فيستنجبور ~ belegeraar ~ Infanterist (بالهولندية). معهد الجيش العسكري.
  • فان نيمويجن، أولاف (2010). الجيش الهولندي والثورات العسكرية، 1588-1688 . دار بويديل للنشر. ISBN 978-1843835752.
  • فيغانو، مارينو (2007). بيتروس موريتينوس تريبونوس ميليتوم. Un ingegnere militare locarnese al servizio estero Pietro Morettini (1660–1737) (باللغة الإيطالية). كاساجراند. رقم ISBN 978-8877134776.
  • يونغ، ويليام (2004). السياسة الدولية والحرب في عهد لويس الرابع عشر . iUniverse.
  • أُرشف بتاريخ ٢٤ يونيو ٢٠١٨ على صفحة الويب الخاصة بمؤسسة مينو فان كوهورن على موقع Wayback Machine
  • مقال عن كوهورن على موقع fortified-places.com