مرسيدس دي أكوستا

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

مرسيدس دي أكوستا (1 مارس 1892 - 9 مايو 1968) شاعرة وكاتبة مسرحية وروائية أمريكية. على الرغم من أنها لم تحقق شهرة فنية ومهنية بارزة، إلا أن دي أكوستا اشتهرت بعلاقاتها المثلية المتعددة مع شخصيات شهيرة من برودواي وهوليوود ، من بينهن آلا نازيموفا ، وإيزادورا دانكن ، وإيفا لو غاليين ، ومارلين ديتريش . [ 1 ] أشهر علاقاتها كانت مع غريتا غاربو ، التي بدأت معها عام 1931 علاقة عاطفية متقطعة ومتقلبة. يُعتبر كتابها " هنا يرقد القلب " (1960) جزءًا من تاريخ المثليين ، إذ يُشير إلى وجود ميول مثلية في بعض علاقاتها.

خلفية

وُلدت في مدينة نيويورك في الأول من مارس عام ١٨٩٢. [ ٢ ] [ ٣ ] كان والدها، ريكاردو دي أكوستا ، قد وُلد في كوبا لأبوين إسبانيين، ثم هاجر لاحقًا إلى الولايات المتحدة. [ ٤ ] أما والدتها، ميكايلا هيرنانديز دي ألبا إي دي ألبا، فكانت إسبانية ويُزعم أنها من سلالة دوقات ألبا الإسبان . كان لدى دي أكوستا خمسة أشقاء: عايدة ، وريكاردو الابن، وأنجيلا، وماريا، وريتا. تزوجت ماريا من مهندس المناظر الطبيعية البارز اجتماعيًا، أ. روبسون سارجنت، نجل عالم النباتات بجامعة هارفارد، تشارلز سبراغ سارجنت . [ ٥ ] أصبحت ريتا من أشهر الجميلات، وتُعرف باسم ريتا ليديج . التحقت دي أكوستا بالمدرسة الابتدائية في دير القربان المقدس في شارع ٧٩ غرب مانهاتن لتعلم "الأساليب الأنثوية"، [ ٦ ] حيث كانت دوروثي باركر زميلتها في الصف. وهناك، التقت براهبتين مثليتين، وتولت مهمة توصيل الرسائل بينهما، بل ووقفت حارسة في الممرات من أجلهما. [ 6 ]

تزوجت دي أكوستا من الرسام أبرام بول (12 يناير 1882 - 24 مايو 1961) في عام 1920. [ 7 ] وانفصلا في عام 1935.

وصفها كاتب سيرة غاربو، جون بينبريدج، في عام 1955 بأنها "امرأة ذات أخلاق رفيعة، وذوق زخرفي لا تشوبه شائبة، وأناقة شخصية كبيرة  ... امرأة لديها شغف وتفانٍ شديد بفن العيش  ... وموهوبة بروح عالية، وطاقة، وفضول انتقائي، واهتمام متنوع بالفنون." [ 8 ]

الحياة الشخصية

مرسيدس هيدي دي أكوستا، للفنان أرنولد جينثي ، بعد عام 1919

انخرطت دي أكوستا في العديد من العلاقات المثلية مع نخبة برودواي وهوليوود، ولم تحاول إخفاء ميولها الجنسية ؛ فقد كان وجودها الصريح نادرًا وجريئًا في جيلها. [ 9 ] غالبًا ما تُنسب دي أكوستا إلى "حلقة الخياطة" ، وهي شبكة غير رسمية من الكاتبات والممثلات المثليات ومزدوجات الميول الجنسية ، اللواتي كنّ يتواصلن ويدعمن بعضهن البعض؛ وكانت معظم المشاركات يخفين ميولهن، على عكس دي أكوستا. [ 10 ] [ 11 ] في عام 1916، بدأت علاقة غرامية مع الممثلة آلا نازيموفا ، ولاحقًا مع الراقصة إيزادورا دانكن . بعد زواجها من أبرام بول بفترة وجيزة في عام 1920، دخلت دي أكوستا في علاقة استمرت خمس سنوات مع الممثلة إيفا لو غاليين . [ 12 ] كتبت دي أكوستا مسرحيتين للو غاليين، وهما "ساندرو بوتيتشيلي" و "جيهان دو دارك" . [ 13 ] بعد الفشل المالي للمسرحيتين، أنهتا علاقتهما. [ 14 ]

على مدى العقد التالي، ارتبطت بالعديد من الممثلات والراقصات الشهيرات، بمن فيهن غريتا غاربو ، ومارلين ديتريش ، وأونا مونسون ، وراقصة الباليه الروسية تامارا بلاتونوفنا كارسافينا . [ 15 ] وتشمل شائعات أخرى غير مؤكدة علاقات مع تالولا بانكهيد ، وبولا نيغري ، وإليونورا دوسي ، وكاثرين كورنيل ، وأليس بي. توكلاس . وقد أطلقت بانكهيد، التي كانت مستاءة، على دي أكوستا لقب "الكونتيسة دراكولا" بعد علاقتهما المزعومة، [ 15 ] بسبب مظهرها وأسلوبها في اللباس، إذ كانت "مشهورة بتجولها في شوارع نيويورك مرتديةً بنطالاً رجاليًا، وحذاءً مدببًا مزينًا بأبازيم، وقبعة ثلاثية الزوايا، وعباءة"، و"وجهًا أبيض كالجير، وعيونًا غائرة، وشفتين حمراوين رقيقتين، وشعرًا أسود فاحمًا". [ 6 ] تقول الشائعات إن دي أكوستا صرّح ذات مرة قائلاً: "بإمكاني أن أجعل أي امرأة بعيدة عن أي رجل"، ولكن لا يوجد دليل يدعم هذا الادعاء. [ 9 ]

كانت دي أكوستا ليبرالية متحمسة، ملتزمة بالعديد من القضايا السياسية. فعلى سبيل المثال، وانطلاقًا من قلقها إزاء الحرب الأهلية الإسبانية التي اندلعت عام 1936، دعمت الحكومة الجمهورية التي عارضت الفصيل القومي . [ 16 ] وبصفتها مناصرة لا تكلّ لحقوق المرأة، كتبت في مذكراتها: "كنت أؤمن... بكل أشكال استقلال المرأة، وكنت... ناشطة مسجلة في حركة حق المرأة في التصويت". [ 16 ] [ 17 ]

كما أصبحت نباتية، ورفضت ارتداء الفراء احتراماً للحيوانات. [ 18 ]

العلاقة مع غريتا غاربو

كانت أشهر علاقات دي أكوستا مع غريتا غاربو . عندما عرّفتها عليها صديقتها المقربة، الكاتبة سالكا فيرتل ، عام ١٩٣١، سرعان ما نشأت بينهما علاقة. [ ١٩ ] ومع تطور علاقتهما، أصبحت متقلبة وغير مستقرة، وكانت غاربو هي المسيطرة دائمًا. [ ٢٠ ] كانتا مقربتين جدًا في فترات متقطعة، ثم تنفصلان لفترات طويلة عندما تتجاهلها غاربو، منزعجة من سلوك مرسيدس المهووس، بالإضافة إلى عصابها الخاص. [ ٢١ ] على أي حال، ظلتا صديقتين لمدة ثلاثين عامًا، كتبت خلالها غاربو لدي أكوستا ١٨١ رسالة وبطاقة وبرقية. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] وعن صداقتهما، كتب سيسيل بيتون ، الذي كان مقربًا من كلتيهما، في مذكراته عام ١٩٥٨: "مرسيدس هي أفضل صديقة لغاربو، وقد وقفت إلى جانبها لمدة ٣٠ عامًا، مستعدة لتكريس حياتها لها". [ 24 ]

على الرغم من وجود آراء تُشير إلى عدم إمكانية إثبات وجود علاقة حميمة بينهما، إلا أن دي أكوستا تُصرّح بأنهما كانا عاشقين. وخلافًا لما يُشاع، لم تُشر إلى ذلك في مذكراتها. ففي عام ١٩٥٩، حين كانت مُعدمة، باعت دي أكوستا أوراقها إلى متحف ومكتبة روزنباخ في فيلادلفيا، وتدّعي أنها أدرجت على مضض رسائل غرامية من غاربو. [ ٢٥ ] وكتبت إلى ويليام مكارثي، أمين المتحف: "لم أكن لأملك الشجاعة أو الجرأة لحرق هذه الرسائل. أعني، بالطبع، رسائل إيفا وغريتا ومارلين، اللواتي كنّ عاشقات... كل ما أتمناه  ... أن تُحترم هذه الرسائل وتُحفظ بعيدًا عن أعين العامة". [ ٢٥ ] علاوة على ذلك، يتناول جميع كُتّاب سيرة غاربو ودي أكوستا في العصر الحديث علاقتهما. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 9 ] [ 29 ] بناءً على طلب دي أكوستا، أُتيحت رسائل غاربو للجمهور عام 2000، بعد عشر سنوات من وفاتها، ولم تتضمن أي منها دلالات رومانسية صريحة. مع ذلك، سمحت عائلة غاربو، التي تُدير تركتها، [ 30 ] بنشر 87 رسالة فقط من أصل 181 رسالة. [ 31 ]

الاهتمام بالروحانية الشرقية

في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، نما لدى دي أكوستا اهتمام بالهندوسية، وشُجعت على البحث عن المتصوف الهندي ميهر بابا عندما وصل إلى هوليوود. [ 32 ] لسنوات عديدة، انبهرت بفلسفته وأساليبه، وكان يُسدي لها النصائح باستمرار حول كيفية معالجة مشاكلها. [ 33 ] لاحقًا، درست فلسفة الحكيم الهندوسي رامانا ماهارشي الذي عرّفها على اليوغا والتأمل وممارسات روحية أخرى كانت تأمل أن تُخفف من معاناتها. [ 34 ] في عام 1938، التقت بالراقص الهندوسي رام جوبال في هوليوود. نشأت بينهما علاقة ودية فورية، وأصبحا صديقين حميمين مدى الحياة. [ 35 ] في وقت لاحق من ذلك العام، سافرا إلى الهند للقاء ماهارشي. [ 36 ]

عندما سُئلت دي أكوستا عن الدين، قالت ذات مرة إنها على الرغم من نشأتها كاثوليكية، إلا أنها ستكون، إذا كان عليها أن تكون أي شيء، بوذية. [ 37 ]

حياته اللاحقة، سيرته الذاتية المثيرة للجدل، ووفاته

في عام ١٩٦٠، عندما كانت دي أكوستا تعاني من مرض خطير بورم في الدماغ وتحتاج إلى المال، نشرت مذكراتها بعنوان " هنا يرقد القلب" . لاقى الكتاب استحسان النقاد، وأشاد به العديد من أصدقاء دي أكوستا المقربين. [ ٣٨ ] ومع ذلك، أدى تلميحها إلى المثلية الجنسية [ ٣٩ ] إلى قطع علاقات صداقة مع العديد من النساء اللواتي شعرن أنها خانتهن. أنهت غاربو صداقتها معها في ذلك الوقت. غضبت إيفا لو غاليين بشكل خاص، واتهمت دي أكوستا بالكذب، وزعمت أنها اختلقت القصص من أجل الشهرة. على الرغم من ذلك، فإن العديد من علاقاتها الغرامية مع النساء، بما في ذلك علاقتها بلو غاليين، مؤكدة في مراسلات شخصية. [ ٤٠ ]

كانت مارلين ديتريش استثناءً ، إذ استمرت في مراسلتها وأعجبت بالكتاب. [ 41 ] ووفقًا للناقدة باتريشيا وايت، "إذا كانت مرسيدس دي أكوستا تتوق إلى الشهرة، فقد كانت أكثر حرصًا على ما تقوله مما يُعتقد. كتبت مذكراتٍ زاخرةٍ بذكر أسماء المشاهير ، ولكن على الرغم من أنها وُجهت إليها انتقاداتٌ بسبب المبالغة، إلا أنها بالكاد تُشير إلى المثلية الجنسية." [ 42 ] على أي حال، اكتسبت سمعةً لم تُلقَ استحسان الجميع. ولكن كما كتبت أليس بي. توكلاس ، عشيقة جيرترود شتاين وصديقة دي أكوستا المقربة، إلى ناقدٍ مُنتقد: "مهما قيل عن مرسيدس، فقد كانت على علاقةٍ بأهم نساء القرن العشرين." [ 15 ]

توفيت دي أكوستا عن عمر يناهز 76 عامًا في فقر مدقع في مدينة نيويورك . ودُفنت في مقبرة ترينيتي في واشنطن هايتس ، مدينة نيويورك. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

إرث

لطالما وُصفت دي أكوستا بازدراء، ووُصفت بأنها "مثلية سيئة السمعة" كانت مصدر إزعاج لعشاقها، وأنها "لاحقت" غاربو باستمرار. [ 46 ] فعلى سبيل المثال، يُقيّم كُتّاب سيرة غاربو علاقتهما من منظور غاربو، حيث تُعتبر غاربو بريئة تمامًا في علاقتهما الصعبة، وضحية دائمة لسلوك دي أكوستا المُزعج المزعوم. لكن روبرت أ. شانك، كاتب سيرة دي أكوستا الحديث، يُحاول، استنادًا إلى بحث مُستفيض، تقديم صورة دقيقة عنها. [ 47 ] يُقر شانك بأنها كانت امرأة غير كاملة، ذات شخصية معقدة، أثّرت سلبًا على العديد من علاقاتها، وفشلت في تحقيق طموحاتها المهنية والعاطفية. [ 48 ] لكنه يكشف أنها كانت شخصية حيوية وذكية وديناميكية بشكل استثنائي، ولها العديد من الأصدقاء المُخلصين. يجادل بأنها كانت امرأة مثلية شجاعة في عصرها [ 49 ] وشخصية نزيهة ظلت لطيفة ووفية لمعظم من التقت بهم. [ 9 ] ويشير إلى أن العديد من الصور النمطية المهينة عنها قد تكون نابعة من رهاب المثلية المتأصل في جيلها. [ 50 ]

اتُهمت بتلفيق أحداث في مذكراتها وحشوها بنصف الحقائق والأوهام. [ 51 ] وقد اعترفت هي نفسها قائلةً: "ربما أخطأت في بعض التواريخ أو الأحداث البسيطة، لكنني أشعر أنني التزمت بروح روايتي، إن لم يكن بنصها الحرفي". [ 52 ] ومع ذلك، فقد حددت كارين سوينسون، كاتبة سيرة غاربو، وشانكي أخطاءً جوهرية في رواية دي أكوستا وصححتاها. ورغم أن المذكرات لم تلقَ رواجًا في البداية، إلا أنها أُعيد اكتشافها في أواخر الستينيات، وانتشرت على نطاق واسع في أوساط مجتمع المثليين السري. [ 53 ] وعلى الرغم من عدم دقتها، تُعتبر الآن إضافةً مهمةً لتاريخ المثليين والمثليات. [ 53 ] [ 54 ]

يتألف إنتاجها الشعري بشكل رئيسي من ثلاثة كتب نُشرت خلال حياتها: " أمزجة " (قصائد نثرية) (1919)، و "أقواس الحياة" (1921)، و" شوارع وظلال" (1922). وقد صدرت مجموعة شاملة لهذه الكتب الثلاثة، لأول مرة، مترجمة إلى الإسبانية تحت عنوان "مفروضة" (46 قصيدة) (لاس كروسيس، نيو مكسيكو: دار نشر لا ميرادا، 2016، ISBN) . 978-0-9911325-4-6)، حرره خيسوس ج. باركيه وكارلوتا كولفيلد. كتب باركيه وكولفيلد مقدمة الكتاب ("Mercedes de Acosta en traje de poeta") وقاما مع خواكين باداجوز بتأليف الترجمات الإسبانية. في عام 2017، أعيد نشر Imposeida بواسطة Ediciones Holguin ( رقم ISBN 978-959-221-448-4في كوبا؛ وفي عام 2018، صدرت نسخة موسعة ومنقحة بصيغة ثنائية اللغة (الإنجليزية/الإسبانية) في دار نشر Ediciones Torremozas ( ISBN). 978-84-7839-763-1في مدريد.

خلّد الملحن جوزيف هولمان ذكرى دي أكوستا في سلسلة أغاني "الجمال المتألق" للناي والقيثارة والتشيلو والسوبرانو. [ 55 ] استندت سلسلة الأغاني إلى المراسلات والوثائق المحفوظة في مجموعة دي أكوستا بمتحف روزنباخ . [ 56 ] [ 57 ] يتناول العمل علاقاتها ومراسلاتها مع غريتا غاربو ، ومارلين ديتريش ، وإيزادورا دانكن ، وإيغور سترافينسكي ، وغيرهم. [ 58 ] بتكليف من مهرجان فيلادلفيا الدولي للفنون، [ 59 ] عُرض العمل مرات عديدة، بما في ذلك من قبل فرقة الأوبرا السرية. [ 60 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بارنيت، ديفيد (2024-03-02). "مرسيدس دي أكوستا: الشاعر الذي أقام علاقات غرامية مع أشهر نساء القرن العشرين" . صحيفة ذا أوبزرفر . غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد. ISSN 0029-7712 . تاريخ الاسترجاع: 2024-03-03 . 
  2. ↑ رويز، فيكي ل.؛ كورول، فيرجينيا سانشيز (3 مايو 2006). اللاتينيات في الولايات المتحدة، مجموعة: موسوعة تاريخية . مطبعة جامعة إنديانا. ص 189. ISBN  9780253111692.
  3. ↑ "طلبات جواز السفر الأمريكي" . موقع Ancestry . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .
  4. ↑ "نساء مهدن الطريق: مرسيدس دي أكوستا" . 17 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2017 .
  5. ↑ "الآنسة دي أكوستا عروس" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 7 نوفمبر 1909. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2012 .
  6. 1 2 3 شانكي، روبرت أ. (2002)، شانكي، روبرت أ.؛ مارا، كيم (محرران)، "قل ما شئت عن مرسيدس دي أكوستا" ، إخراج الرغبة ، قراءات كويرية لتاريخ المسرح الأمريكي، مطبعة جامعة ميشيغان، ص 81-104 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-06-08 
  7. ↑ ألدريتش ، روبرت؛ غاري ووترسبون (2001). موسوعة الشخصيات البارزة في تاريخ المثليين والمثليات . لندن: روتليدج. ص 2. ISBN  0-415-15982-2.
  8. ↑ بينبريدج 1955 ، ص 190.
  9. 1 2 3 4 شانكي 2003 .
  10. ↑ مادسن، أكسل (2002). دائرة الخياطة: سيدات سافو الرائدات . نيويورك: كتب كنسينغتون. ISBN 978-0-7582-0101-0.
  11. ↑ ممثلات الأفلام: مثليات ، glbtq.com. تاريخ الاسترجاع: 12-01-2014.
  12. ^ شانكي 2003 ، ص 56-66 ، 69-77.
  13. ↑ نوريه، أندريا (2004). ""تلك المثلية الغاضبة": قصة مرسيدس دي أكوستا، و: نساء في حالة اضطراب: ست مسرحيات لمرسيدس دي أكوستا (مراجعة)" . مجلة المسرح . 56 (4): 723-725 . ISSN 1086-332X . 
  14. ^ شانكي 2003 ، ص 76-78.
  15. 1 2 3 شانكي 2003 ، ص. 2.
  16. 1 2 شانكي 2003 ، ص. 143.
  17. ^ شانكي 2003 ، ص 35، 106، 113، 117 هنا.
  18. ↑ بينبريدج 1955 ، ص 192.
  19. ^ شانكي 2003 ، ص 103-105.
  20. ^ شانكي 2003 ، ص 100-112 هنا.
  21. ^ شانكي 2003 ، ص 113، 128، 130.
  22. ↑ سوينسون 1997 ، ص 381، 518.
  23. ↑ باريس 1994 ، ص 264.
  24. ↑ شانكي 2003 ، ص 164.
  25. 1 2 شانكي 2003 ، ص 169-170.
  26. ↑ سوينسون 1997 .
  27. ↑ باريس 1994 .
  28. ↑ فيكرز 1994 .
  29. ↑ فييرا 2005 .
  30. ↑ سوينسون 1997 ، ص 559.
  31. ↑ سميث، دينيتيا (18 أبريل 2000). "رسائل تدفع غاربو قليلاً إلى دائرة الضوء" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
  32. ↑ شانكي 2003 ، ص 120.
  33. ^ شانكي 2003 ، ص 120 ، 124-126.
  34. ^ شانكي 2003 ، ص 132 – 133.
  35. ^ شانكي 2003 ، ص 134-135، هنا وهناك.
  36. ^ شانكي 2003 ، ص 135 – 138.
  37. ↑ شانكي 2003 ، ص 138.
  38. ^ شانكي 2003 ، ص 2 ، 166.
  39. ↑ وايت، باتريشيا (2000). "أبيض وأسود: حماس مرسيدس دي أكوستا المجيد" . كاميرا أوبسكورا . 15 (3). مطبعة جامعة ديوك: 226-265 . doi : 10.1215/02705346-15-3_45-227 . ISSN 0270-5346 . S2CID 191171452 .  
  40. ^ شانكي 2003 ، ص .
  41. ↑ أندروز، جوزيف (21 يوليو 2012). "مارلين ديتريش: الإلهة الأخيرة: فيلم توم نيكلز "أبي، اشتر لي ذلك" (الجزء 1)" .
  42. ↑ وايت 2000 ، ص 240.
  43. ↑ "تفاصيل شخصية: مرسيدس دي أكوستا" . شجرة الأدب لولاية نيويورك . مجلس ولاية نيويورك للفنون . 2011. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2011 .
  44. ↑ ويلسون، سكوت. أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة ، الطبعة الثالثة: 2 (مواقع كيندل 11473-11474). ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. نسخة كيندل.
  45. ↑ "نعي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 10 مايو 1968.
  46. ↑ كول، ستيف (مخرج) (2001). غريتا غاربو: نجمة وحيدة (إنتاج تلفزيوني). كلاسيكيات الأفلام الأمريكية . من الدقيقة 39.98 إلى الدقيقة 40.5.
  47. ^ شانكي 2003 ، ص. الحادي والعشرون ، الثالث عشر – الرابع عشر.
  48. ↑ شانكي 2003 ، ص 163.
  49. ↑ شانكي 2003 ، ص 4.
  50. ↑ شانكي 2003 ، ص. xv.
  51. ↑ شانكي 2003 ، ص. xvi.
  52. ↑ شانكي 2003 ، ص. xvii.
  53. 1 2 شانكي 2003 ، ص. xviii.
  54. ↑ وايت 2000 ، ص 254.
  55. ↑ "ممنوع العبث هنا" . ذا روزنباخ . 1 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2017 .
  56. ↑ "العديد من قصص الحب لـ"الجميلة المتألقة" مرسيدس دي أكوستا" . شبكة إيدج الإعلامية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2017 .
  57. ↑ "الموسيقى تحلق عالياً (بدون شجارات) في احتفالات الربيع في مهرجان فيلادلفيا للفنون الأدائية" . Philly.com . تاريخ الاسترجاع: 26 أبريل 2017 .
  58. ↑ "لقاء مع جوزيف هولمان من فيلادلفيا" . مدونة GayCities . 2011-03-02 . تاريخ الاطلاع: 2017-04-26 .
  59. ↑ "شخصية اجتماعية شهيرة من المثليات تلهم موسيقى جديدة - مجلة فيلادلفيا" . مجلة فيلادلفيا . 29 مارس 2011. تاريخ الاطلاع: 26 أبريل 2017 .
  60. ↑ "الأوبرا السرية" . الأوبرا السرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-04-2017 .

قائمة المراجع ومصادر إضافية للقراءة

  • دي أكوستا، مرسيدس (1960). هنا يرقد القلب . نيويورك، دار رينال للنشر.
  • دي أكوستا، مرسيدس (2016). إمبوسيدا (46 قصيدة). محررون. جيسوس ج. باركيه وكارلوتا كولفيلد. لاس كروسيس، نيو مكسيكو: محرران. لا ميرادا. رقم ISBN 978-0-9911325-4-6.
  • دي أكوستا، مرسيدس (2018). إمبوسيدا. طبعة ثنائية اللغة. محررون. جيسوس ج. باركيه وكارلوتا كولفيلد. مدريد، إديسيونيس توريموزاس ISBN 978-84-7839-763-1.
  • بينبريدج، جون (1955). جاربو (  الطبعة الأولى). جاردن سيتي، نيويورك: دوبليداي. 256 صفحة. او سي ال سي 1215789 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2010 . 
  • باريس، باري (1994). غاربو . نيويورك، ألفريد أ. كنوبف. ISBN 0-8166-4182-X.
  • شانكي، روبرت (2003). "تلك المثلية الغاضبة": قصة مرسيدس دي أكوستا . مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ISBN 0-8093-2511-X.
  • ستيرن، كيث (2009)، "دي أكوستا، مرسيدس"، المثليون في التاريخ ، دار بنبيلا للنشر؛ دالاس، تكساس، رقم ISBN 978-1-933771-87-8
  • سوينسون، كارين (1997). غريتا غاربو: حياة منفصلة . نيويورك: سكريبنر. ISBN 978-0-684-80725-6.
  • فيكرز، هوغو (1994). حب غاربو: قصة غريتا، وسيسيل بيتون، ومرسيدس دي أكوستا . نيويورك، راندوم هاوس. ISBN 978-0-679-41301-1.
  • فييرا، مارك أ. (2005). غريتا غاربو: إرث سينمائي . نيويورك: هاري أ. أبرامز. ISBN 978-0-8109-5897-5.