بولا نيجري

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

بولا نيغري ( ‎/ ˈpoʊləˈnɛɡri / ‎؛ وُلدت باسم باربرا أبولونيا تشالوبيتش [ a ] [ apɔˈlɔɲa xaˈwupʲɛt͡s ] ‎؛ [ b ] 3 يناير 1897 [ c ] - 1 أغسطس 1987 ) كانت ممثلة ومغنية بولندية ، اشتهرت بأدوارها في المسرح والسينما . [ 12 ]

نشأت نيغري في مملكة بولندا الكونجرسية ، وتميزت طفولتها بالعديد من المصاعب الشخصية: فبعد إرسال والدها إلى سيبيريا ، تولت والدتها العزباء تربيتها في فقر مدقع، وأصيبت بمرض السل في سن المراهقة. تعافت نيغري، وتابعت دراستها للباليه والتمثيل في وارسو ، بولندا، لتصبح ممثلة مسرحية شهيرة هناك. في عام 1917، انتقلت إلى ألمانيا، حيث بدأت بالظهور في أفلام صامتة لصالح استوديوهات UFA في برلين . لفتت أدوارها السينمائية في UFA انتباه مسؤولي هوليوود في شركة باراماونت بيكتشرز ، الذين عرضوا عليها عقدًا سينمائيًا.

وقّعت نيغري عقدًا مع باراماونت عام 1922، لتصبح بذلك أول ممثلة أوروبية تُوقّع عقدًا مع هوليوود. أمضت معظم عشرينيات القرن العشرين تعمل في الولايات المتحدة، حيث شاركت في العديد من أفلام باراماونت، ما رسّخ مكانتها كإحدى أشهر ممثلات السينما الصامتة الأمريكية. في ثلاثينيات القرن العشرين، مع ظهور السينما الناطقة، عادت نيغري إلى أوروبا، حيث شاركت في عدة أفلام لشركتي باثي فيلمز ويوفا، وبدأت أيضًا مسيرتها الفنية كمغنية . لم تُمثّل إلا في فيلمين فقط بعد عام 1940، وكان آخر ظهور لها على الشاشة في فيلم " ذا مون سبينرز " (1964) من إنتاج والت ديزني .

أمضت نيغري سنواتها الأخيرة بعيدًا عن الحياة العامة. حصلت على الجنسية الأمريكية عام ١٩٥١، وقضت بقية حياتها في سان أنطونيو ، تكساس. وفي عام ١٩٨٧، عن عمر يناهز التسعين عامًا، توفيت إثر إصابتها بالتهاب رئوي ناجم عن ورم في الدماغ رفضت علاجه.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت نيغري باسم باربرا أبولونيا تشالوبيتش في 3 يناير 1897 في ليبنو ، بولندا التابعة للإمبراطورية الروسية ( ليبنو الحالية، بولندا)، وهي الابنة الوحيدة الباقية على قيد الحياة (من بين ثلاثة أبناء) لأم بولندية تُدعى إليونورا كيلتشيفسكا (توفيت في 24 أغسطس 1954). ووفقًا لنيغري، كانت والدتها تنتمي إلى عائلة نبيلة بولندية فقيرة، [ 13 ] حيث فقدت عائلتها ثروتها بسبب دعمها لنابليون بونابرت . [ 14 ] بعد أن ألقت السلطات الروسية القبض على والدها بتهمة القيام بأنشطة ثورية وأرسلته إلى سيبيريا ، انتقلت هي ووالدتها إلى وارسو ، حيث عاشتا في فقر مدقع، [ 15 ] وكانت والدتها تعيلهما من خلال عملها كطاهية. [ 16 ]

نشأت تشالوبيتش على المذهب الكاثوليكي على يد والدتها، التي كانت ملتزمة بتعاليم الكاثوليكية طوال حياتها. [ 17 ] في شبابها، قُبلت تشالوبيتش في أكاديمية الباليه الإمبراطورية في وارسو. [ 18 ] كان أول عرض راقص لها في رقصة البجعات الصغيرة في بحيرة البجع لتشايكوفسكي ؛ وتدرجت في أدائها حتى حصلت على دور منفرد في باليه كوبيليا في سان ليون . إلا أن إصابتها بمرض السل أجبرتها على التوقف عن الرقص؛ فأُرسلت إلى مصحة في زاكوباني للتعافي. [ 16 ] خلال فترة نقاهتها التي استمرت ثلاثة أشهر، اتخذت اسم بولا نيغري كاسم مستعار ، تيمناً بالروائية والشاعرة الإيطالية آدا نيغري ؛ [ 19 ] و"بولا" اختصار لاسمها الحقيقي، أبولونيا (يُكتب أحيانًا أبولونيا). [ 20 ]

حياة مهنية

المسرح والسينما البولندية

بولا نيغري متقلبة المزاج، لكنها تتحكم في غضبها ببراعة. ومثل غيرها من الممثلات ذوات الحساسية المفرطة مثل نورما تالمادج وآنا كيو نيلسون ، تلجأ إلى البكاء إذا حدث أي خطأ. أعتبر هؤلاء النساء الثلاث الأفضل على الشاشة اليوم. من دواعي سروري إخراجهن: فهنّ شديدات الحساسية للانطباعات. لكن إذا طُلب من أيٍّ منهنّ تجسيد شخصية بطريقة تراها غريبة عن الدور، فلن تتمكن من الاستمرار. - المخرج هربرت برينون (1880-1958) في مجلة موشن بيكتشر ، فبراير 1926. [ 21 ]

بعد عودة نيغري من المصحة، اجتازت بنجاح اختبار القبول في أكاديمية وارسو الإمبراطورية للفنون المسرحية. وإلى جانب دراستها النظامية في الأكاديمية، تلقت دروسًا خاصة خارجها على يد الممثلة والأستاذة المسرحية البولندية الشهيرة هونوراتا ليشينسكا. وكان أول ظهور لها على خشبة المسرح قبل تخرجها في المسرح الصغير في وارسو في 2 أكتوبر 1912.

بدأت مسيرتها الفنية على خشبة المسرح عام 1913 في مسرحية " هانيل " لغيرهارد هاوبتمان في وارسو، وظهرت في العام التالي في أول أفلامها " نيوولنيكا زميسلوف" . وواصلت التمثيل هناك أثناء إتمام دراستها في الأكاديمية، وتخرجت عام 1914. وكان أداؤها في حفل التخرج دور هيدويغ في مسرحية " البطة البرية" لإبسن ، مما أدى إلى تلقيها عروضًا للانضمام إلى عدد من المسارح البارزة في وارسو. [ 22 ]

بحلول نهاية الحرب العالمية الأولى، رسّخت نيغري مكانتها كممثلة مسرحية شهيرة. وقدّمت عروضًا في المسرح الكبير في سومورون ، وكذلك في المسرح الصغير (مسرحية ألكسندر فريدرو " Śluby panieńskie ")، وفي المسرح الصيفي في حديقة ساكسون . وكان أول ظهور لها في السينما عام 1914 في فيلم " عبد الحواس " ( Niewolnica zmysłów ). وشاركت في العديد من الأفلام التي أنتجتها صناعة السينما في وارسو، بما في ذلك "بيستيا" ( Beast ، الذي عُرض في الولايات المتحدة باسم "الراقصة البولندية" )، و "الغرفة رقم 13" ( Pokój nr 13 )، و "إيماءته الأخيرة" ( Jego ostatni czyn )، و "الطلاب " ( Studenci )، و" الزوجة" ( Żona ). [ 23 ]

إرنست لوبيتش ومسيرته المهنية في السينما الصامتة الألمانية

نيغري في سومورون (1920)

أتاحت لها شهرتها في بولندا فرصة الانتقال إلى برلين، ألمانيا، عام 1917، للظهور كراقصة في عرض ألماني مُعاد تقديمه لمسرحية " سومورون " من إخراج ماكس راينهاردت . في هذا العمل، التقت إرنست لوبيتش ، [ 24 ] الذي كان يُنتج آنذاك أفلامًا كوميدية لاستوديو الأفلام الألماني UFA . وقّعت نيغري أولًا مع شركة ساتورن فيلمز، حيث شاركت في ستة أفلام، من بينها " إذا احترق القلب بالكراهية" ( 1917). بعد ذلك، انضمت إلى قائمة ممثلي UFA؛ ومن بين الأفلام التي شاركت فيها معهم: "هوس" (1918)، و " التذكرة الصفراء " ( 1918 أيضًا)، و "الفتاة دودي" (1919). [ 25 ]

في عام ١٩١٨، أقنع لوبيتش شركة UFA بالسماح له بإنتاج فيلم ضخم من بطولة نيغري. وكانت النتيجة فيلم " عيون المومياء ما" ( Die Augen der Mumie Ma ، ١٩١٨)، الذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، وأدى إلى سلسلة من التعاونات بين لوبيتش ونيغري، كان كل منها أضخم من سابقه. تلاه فيلم " كارمن" (١٩١٨، وأعيد إصداره في الولايات المتحدة عام ١٩٢١ بعنوان " دم الغجر ")، ثم فيلم "مدام دوباري" (١٩١٩، صدر في الولايات المتحدة بعنوان "عاطفة "). [ ٢٦ ] حقق فيلم "مدام دوباري" نجاحًا عالميًا هائلًا، وأدى إلى رفع الحظر الأمريكي على الأفلام الألمانية، وأطلق موجة طلب هددت لفترة وجيزة بإنهاء هيمنة هوليوود على سوق السينما العالمية. [ 27 ] بعد ذلك، أنتج نيغري ولوبيتش ثلاثة أفلام ألمانية معًا، هي: سومورون (المعروف أيضًا باسم ليلة من ليالي ألف ليلة وليلة ، 1920)، ودي بيرغكاتزه (المعروف أيضًا باسم قط الجبل أو القط البري ، 1921)، ودي فلام ( اللهب ، 1922). كما وظفت شركة UFA نيغري في أفلام مع مخرجين آخرين، بما في ذلك فيلمي فينديتا (1919) وسافو (1921)، وقد اشترى العديد منها موزعون أمريكيون وعُرضت في الولايات المتحدة. [ 28 ]

رسم بولا نيجري لميلينا بافلوفيتش-باريلي

استجابت هوليوود لهذا التهديد الجديد بالتعاقد مع أبرز المواهب الألمانية، بدءًا من لوبيتش ونيغري. كان لوبيتش أول مخرج يُستقدم إلى هوليوود، حيث استعانت به ماري بيكفورد في فيلمها التاريخي "روزيتا " (1923). شاهد جيسي لاسكي ، قطب باراماونت بيكتشرز، العرض الأول لفيلم "مدام دوباري" في برلين عام 1919، ودعت باراماونت نيغري للقدوم إلى هوليوود عام 1921. ووقعت عقدًا مع باراماونت براتب 3000 دولار أسبوعيًا، ووصلت إلى نيويورك وسط ضجة إعلامية كبيرة في 12 سبتمبر 1922. [ 29 ] وبذلك أصبحت نيغري أول نجمة أوروبية تُستقدم إلى هوليوود، [ 30 ] مما أرسى سابقةً لاستقدام نجمات أوروبيات أخريات، من بينهن فيلما بانكي ، وغريتا غاربو ، ومارلين ديتريش ، وغيرهن الكثيرات. زعمت مجلة "ذا هوت دوغ" ، وهي مجلة شهرية تصدر في كليفلاند، في إعلان ترويجي خاص بها لشركة باراماونت في فبراير 1922، أن اسم نيغري الحقيقي هو باولا شوارتز، وأنها يهودية، [ 31 ] وهو أمر عارٍ عن الصحة تماماً. [ 32 ]

فترة عظمى

نيغري ورود لا روك في صورة دعائية لفيلم الجنة المحرمة (1924)

أصبحت نيغري واحدة من أشهر ممثلات هوليوود في تلك الحقبة، وبالتأكيد أغنى امرأة في صناعة السينما آنذاك، [ 33 ] حيث كانت تقيم في قصر فخم في لوس أنجلوس مصمم على غرار البيت الأبيض . وخلال إقامتها في هوليوود، أطلقت نيغري العديد من صيحات الموضة النسائية، والتي لا يزال بعضها رائجًا حتى اليوم، مثل طلاء أظافر القدم باللون الأحمر، والأحذية ذات الفرو، والعمامات. [ 34 ] وكانت نيغري موضوعًا متكررًا لجلسات التصوير التي يجريها مصور البورتريه الشهير في هوليوود، يوجين روبرت ريتشي، وقد التُقطت لها العديد من الصور خلال تلك الفترة. [ 35 ] [ 36 ]

كان أول فيلمين لنيجري مع باراماونت هما "بيلا دونا" (1923) و "المحتال" (1923)، وكلاهما من إخراج جورج فيتزموريس، وكانا إعادة إنتاج لفيلمين من إنتاج باراماونت عام 1915. أما أول فيلم استعراضي لها فكان "الراقصة الإسبانية " (1923) من إخراج هربرت برينون ، والمقتبس عن رواية فيكتور هوغو " دون سيزار دي بازان" . كان السيناريو الأصلي مُعدًا لرودولف فالنتينو قبل مغادرته باراماونت، ثم أُعيدت صياغته خصيصًا لنيجري. وفي العام نفسه، صدر فيلم " روزيتا " من إخراج لوبيتش وبطولة ماري بيكفورد، والذي كان مقتبسًا أيضًا عن " دون سيزار دي بازان" . ووفقًا لكتاب "باراماونت بيكتشرز والأشخاص الذين صنعوها"، "استغل النقاد الفرصة للمقارنة بين الفيلمين. وكان الرأي السائد أن فيلم بيكفورد كان أكثر صقلًا، لكن فيلم نيجري كان أكثر إمتاعًا". [ 37 ]

في البداية، استخدمت باراماونت نيغري كامرأة أوروبية غامضة فاتنة وعارضة أزياء ، كما فعلت مع غلوريا سوانسون، وأنشأت عداوة مستمرة بين الممثلتين، والتي وصفها الممثل تشارلي شابلن في سيرته الذاتية بأنها "مزيج من الغيرة والمشاحنات المفتعلة". [ 38 ] كانت نيغري قلقة من سوء إدارة باراماونت لمسيرتها وصورتها، فرتبت مع مخرجها السابق إرنست لوبيتش لإخراجها في فيلم " الجنة المحرمة " (1924) الذي نال استحسان النقاد. وكان هذا آخر عمل يجمعهما في فيلم. وبحلول عام 1925، بدأ بريق نيغري الأوروبي على الشاشة يفقد جاذبيته لدى بعض شرائح الجمهور الأمريكي، وهو وضع سخر منه فيلم " امرأة من العالم " (1925) الكوميدي من إخراج مال سانت كلير ، والذي قامت نيغري ببطولته.

نيجري مع وارنر باكستر في صورة دعائية لفيلم " ثلاثة خطاة " (1928).

في عام 1926، لعبت نيجري دور البطولة في فيلمي "تاج الأكاذيب" و" الطيب والشقي" ، وقد حظي الأول بتقييم سلبي في مجلة "فوتوبلاي" ، التي وصفته بأنه "فيلم لا يليق ببولا نيجري. إذا لم يكن لديك ما تفعله، شاهد هذا الفيلم وتحمل معاناة بولا". [ 39 ] وفي العام التالي، اتجهت باراماونت إلى إسناد أدوار الفلاحين العالميين إلى نيجري في أفلام مثل "فندق إمبريال" (1927) من إخراج موريتز ستيلر وإنتاج إريك بومر ، في محاولة واضحة لمنحها صورة أكثر واقعية وقربًا من الجمهور. [ 40 ] على الرغم من أن فيلم "فندق إمبريال" حقق نجاحًا تجاريًا جيدًا، إلا أن فيلمها التالي " الأسلاك الشائكة " (1927)، من إخراج رولاند ف. لي ، وعددًا من الأفلام اللاحقة لم تحقق النجاح المأمول، ويعود ذلك على ما يبدو إلى الدعاية السلبية التي أثيرت حول سلوكها في جنازة رودولف فالنتينو (حيث أغمي عليها عدة مرات وبكت بشكل مبالغ فيه [ 41 ] )، وزواجها السريع من الأمير الجورجي سيرج مديفاني [ 42 ]، على الرغم من استمرار أفلامها في تحقيق نجاح دولي. دافعت نيجري عن نفسها قائلة: "من الصعب على أجنبية أن تأتي إلى أمريكا... لقد قيل لي الكثير عما لا يجب فعله. كان الأمر صعبًا عليّ بشكل خاص، كوني سلافية. بدت مشاعري مبالغًا فيها للأمريكيين. لا ذنب لي في أنني أفتقر إلى ضبط النفس واللباقة الأنجلوسكسونية." [ 42 ]

في عام ١٩٢٨، كانت نيغري تتقاضى ١٠٠٠٠ دولار أسبوعيًا، [ ٢٩ ] وأخرجها رولاند ف. لي في ثلاثة أفلام أخرى ( الساعة السرية ، الخطاة الثلاثة ، وعشق ممثلة )، قبل أن تقدم فيلمها الأخير لشركة باراماونت بيكتشرز ، "امرأة من موسكو" ، مع نورمان كيري . وذكرت نيغري في سيرتها الذاتية أنها اختارت عدم تجديد عقدها مع باراماونت، مفضلةً اعتزال التمثيل والعيش كزوجة في قصر روي- سيرانكور ، بالقرب من فيني ، الذي كانت تملكه وتزوجت فيه من زوجها الثاني. [ ٤٣ ] [ ٢٢ ] وفي العام نفسه، نُشر كتابها القصير الذي يتضمن تأملات في الفن والسينما، " الحياة وأحلام السينما " ( La Vie et Le Rêve au Cinéma )، بتحرير ألبين ميشيل. [ ٤٤ ] وبحلول عام ١٩٢٩، أفادت التقارير أنها ربحت ٥ ملايين دولار. [ 29 ]

أفلام لاحقة؛ العودة إلى UFA

نيجري في صورة دعائية من هاي ديدل ديدل (1943)

لم يدم تقاعد نيغري الأولي عام 1928 طويلاً. فقد أجهضت، واكتشفت لاحقًا أن زوجها كان يُبدد ثروتها في مشاريع تجارية مُضاربة، مما أدى إلى توتر علاقتهما. عادت إلى التمثيل عندما عرضت عليها شركة إنتاج مستقلة دورًا في فيلم بريطاني كان من المقرر أن توزعه شركة غومونت-بريتيش. في البداية، كان من المقرر أن يكون الفيلم نسخة مصورة من مسرحية " قيصر وكليوباترا " لجورج برنارد شو ، وعرض شو تعديل المسرحية لتناسب الفيلم. [ 45 ] عندما تبين أن حقوق الملكية باهظة الثمن، استقرت الشركة على قصة أصلية واستعانت بالمخرج الألماني بول تشينر، مخرج أفلام كامرشبيل، لإخراج الفيلم. صدر الفيلم الناتج، " طريق الأرواح الضائعة" (المعروف أيضًا باسم "المرأة التي احتقرها ")، عام 1929؛ وكان آخر أفلام نيغري الصامتة.

عادت نيغري إلى هوليوود عام ١٩٣١ لبدء تصوير أول أفلامها الناطقة، " امرأة تقود " (١٩٣٢). لم يلقَ الفيلم استحسانًا كبيرًا، لكن أداء نيغري لأغنية " الجنة "، التي تُعدّ محور الفيلم، حقق نجاحًا ملحوظًا في شكل نوتة موسيقية. أصبحت الأغنية من الأغاني الكلاسيكية، وغناها العديد من الفنانين، بمن فيهم روس كولومبو ولويس بريما وكيلي سميث . قامت نيغري بجولة فودفيل ناجحة للترويج للأغنية. ثم عُيّنت في دور البطولة في المسرحية الجوالة " رحلة إلى بريسبورغ" ، التي عُرضت لأول مرة في مسرح شوبرت في نيويورك. إلا أنها أُصيبت بانهيار بعد إسدال الستار في محطة العرض في بيتسبرغ، بنسلفانيا، بسبب التهاب المرارة، [ ٤٦ ] ولم تتمكن من إكمال الجولة. [ ٤٧ ] عادت نيغري إلى فرنسا للمشاركة في فيلم "التعصب" (١٩٣٤)، وهو فيلم تاريخي بالأزياء عن نابليون الثالث . أخرج الفيلم فريق الإخراج المكون من توني ليكين وجاستون رافيل ، وقامت شركة باثيه بتوزيعه. وكان هذا الفيلم هو فيلمها الفرنسي الوحيد.

بعد ذلك، أحضر الممثل والمخرج ويلي فورست نيغري إلى ألمانيا للمشاركة في فيلم "مازوركا " (1935). اعتبرت غرفة أفلام الرايخ الفيلم "ذا قيمة فنية" (بالألمانية: künstlerisch wertvoll ) . حقق " مازوركا " شهرة واسعة في ألمانيا وخارجها، وأصبح من الأفلام المفضلة لدى أدولف هتلر ، الأمر الذي، إلى جانب تعليقاتها المُعجبة بكفاءة صناعة السينما الألمانية، أدى إلى انتشار شائعة عام 1937 مفادها أن نيغري كانت على علاقة غرامية بهتلر. رفعت نيغري دعوى قضائية ضد مجلة "بور فو" الفرنسية، التي نشرت الشائعة، بتهمة التشهير، وكسبت القضية. أُعيد إنتاج "مازوركا" (بصورة شبه مطابقة) في الولايات المتحدة تحت اسم "الاعتراف" (1937)، من بطولة كاي فرانسيس .

مارثا سكوت ونيجري في لقطة دعائية من فيلم Hi Diddle Diddle (1943)

بعد نجاح فيلم مازوركا ، وقّع استوديو UFA ، الذي كان يعمل به نيغري سابقاً والذي أصبح تحت سيطرة جوزيف غوبلز ، عقداً جديداً مع نيغري. عاش نيغري في فرنسا أثناء عمله مع UFA، حيث أنتج خمسة أفلام مع الشركة: موسكو-شنغهاي (1936)، مدام بوفاري ، تانغو نوتورنو (كلاهما عام 1937)، الكذبة السرية (" Die fromme Lüge "، 1938)، وليلة القرار (" Die Nacht der Entscheidung "، 1938).

بعد استيلاء النازيين على فرنسا، فرّت نيغري عائدةً إلى الولايات المتحدة. وخلال رحلتها، أمضت بضعة أيام في البرتغال، حيث أقامت في فندق أتلانتيكو في مونتي إستوريل بين 28 و30 يونيو 1940. [ 48 ] وفي اليوم التالي، انتقلت إلى فندق بالاسيو في إستوريل . أبحرت من لشبونة إلى نيويورك، وعاشت في البداية على بيع المجوهرات. عُرض عليها دور ثانوي في فيلم " هاي ديدل ديدل" الكوميدي عام 1943، حيث جسّدت شخصية مغنية الأوبرا المتقلبة المزاج جينيا سميتانا . بعد نجاح الفيلم، عُرضت على نيغري أدوار عديدة كانت في جوهرها إعادة لدورها في " هاي ديدل ديدل" ، لكنها رفضتها جميعًا لاعتبارها مكررة. في عام 1944، تعاقد معها وكيل الحجوزات مايلز إنغالز للقيام بجولة فودفيل في أنحاء البلاد. [ 49 ] وفقًا لسيرتها الذاتية، فقد ظهرت أيضًا في حفل عشاء في بوسطن عام 1945 لمجموعة من الأغاني التي تركز على أغنية "Paradise"، [ 22 ] واعتزلت مجال الترفيه تمامًا.

التقاعد والظهورات الأخيرة

في عام ١٩٤٨، تواصل المخرج بيلي وايلدر مع نيغري لعرض دور نورما ديزموند عليها في فيلم "سانسيت بوليفارد " (١٩٥٠)، بعد أن رفضت كل من ماي موراي ، وماي ويست ، وغريتا غاربو ، ونورما شيرر ، وماري بيكفورد الدور. ويُقال إن نيغري رفضت الدور، وشعرت بالاستياء الشديد من أن تُلمّح باراماونت إلى أنها "نجمة منتهية الصلاحية". كما رأت أن السيناريو لم يكن جاهزًا، وأن مونتغمري كليفت ، الذي كان مُرشحًا لأداء شخصية جو جيليس آنذاك، لم يكن الخيار الأمثل. وفي النهاية، ذهب دور جيليس إلى ويليام هولدن ، وقبلت غلوريا سوانسون دور نورما ديزموند. [ ٥٠ ]

عادت نيغري من اعتزالها لتشارك في فيلم والت ديزني " غزّالات القمر " (1964)، من بطولة هايلي ميلز وإيلي والاش . صُوّر مشهد نيغري في الفيلم، بدور جامعَة المجوهرات غريبة الأطوار مدام حبيب، في لندن على مدار أسبوعين. وأثناء تصويرها للفيلم، أثارت ضجةً بظهورها أمام الصحافة اللندنية في فندقها برفقة فهدٍ شرس، كان قد ظهر أيضاً في الفيلم، مربوطاً بسلسلة فولاذية. [ 51 ] في العام نفسه، نالت جائزةً فخرية من صناعة السينما الألمانية عن أعمالها السينمائية، تلتها جائزة هيميس فيلم في سان أنطونيو عام 1968. [ 52 ] وفي عام 1970، نشرت سيرتها الذاتية " مذكرات نجمة" ، التي نشرتها دار دابلداي. حضرت نيغري فعاليةً تكريميةً لها في متحف الفن الحديث في 30 أبريل 1970، حيث عُرض فيلمها "امرأة من العالم " (1925) ومختارات من أفلامها. [ 53 ] وكانت نيغري ضيفة شرف في عرض فيلم "كارمن" عام 1972 في متحف ويت في سان أنطونيو. [ 54 ] وفي عام 1975، عرض عليها المخرج فينسينتي مينيللي دور الكونتيسة سانزياني في فيلم "مسألة وقت" ، لكنها رفضت بسبب اعتلال صحتها. وفي عام 1978، أخرج بيلي وايلدر فيلم "فيدورا" ، ورغم أن نيغري لم تظهر فيه، إلا أن شخصية الفيلم الرئيسية مستوحاة منها إلى حد كبير. [ 50 ] وكان آخر ظهور إعلامي بارز لها في حياتها ضمن سلسلة "أين هم الآن؟" التي تناولت نجوم السينما الصامتة، ونُشرت في مجلة "لايف" عام 1980. [ 50 ]

الحياة الشخصية

بولا نيغري وتشارلي شابلن
بولا نيغري وبول لوكاس
كانت أشهر علاقات نيجري الشخصية هي تلك التي جمعته بتشارلي تشابلن (يسار) ورودولف فالنتينو (يمين).

كان زواج نيغري الأول من الكونت يوجينيوس دابسكي، ولم يدم طويلاً. تزوجت نيغري من دابسكي في كنيسة انتقال العذراء مريم في سوسنوفيتش في 5 نوفمبر 1919، لتصبح بذلك الكونتيسة أبولونيا دابسكا-شالوبيك. بعد فترة انفصال طويلة، تم فسخ زواج نيغري ودابسكي في عام 1922. [ 55 ]

بعد أن بدأت العمل في الولايات المتحدة، تصدرت عناوين الصحف وأعمدة القيل والقال بسبب سلسلة من علاقاتها العاطفية مع المشاهير، وأبرزها علاقاتها مع نجوم السينما تشارلي تشابلن ، ورود لا روك ، ورودولف فالنتينو . التقت نيغري بتشابلن أثناء وجودها في ألمانيا، وما بدأ كعلاقة صداقة تحول إلى علاقة غرامية حظيت بتغطية إعلامية واسعة وتكهنات بالزواج، وتصدرت عناوين الصحف بخبر زواجها من ملك الكوميديا. [ 56 ] تدهورت العلاقة، وارتبطت نيغري لفترة بالممثل رود لا روك، الذي لعب دور البطولة معها في فيلم " الجنة المحرمة" (1924). التقت نيغري برودولف فالنتينو في حفلة تنكرية أقامتها ماريون ديفيز وويليام راندولف هيرست في قصر سان سيميون، ويُقال إنها كانت عشيقة فالنتينو حتى وفاته عام 1926. أثارت ضجة إعلامية في جنازته بنيويورك في 24 أغسطس 1926، حيث "أغمي عليها" عدة مرات، ووفقًا للممثل بن ليون ، رتبت لوضع باقة زهور كبيرة على نعش فالنتينو كُتب عليها "POLA". [ 57 ] اعتبرت الصحافة تصرفها مجرد حيلة دعائية. عند وفاته، وطوال حياتها، زعمت نيغري أن فالنتينو كان حب حياتها. [ 58 ]

قبل انهيار وول ستريت عام 1929 مباشرة ، قدرت صحيفة نيويورك تايمز ثروة نيجري الشخصية بـ 5 ملايين دولار. [ 59 ]

نيغري وزوجها الثاني سيرج مديفاني في يوم زفافهما، 14 مايو 1927
نيجري وسيرج مديفاني ، في عام 1930

تزوجت نيغري مرة أخرى بعد فترة وجيزة من سيرج مديفاني ، الجورجي الذي كان يُلقب نفسه بـ"الأمير" . أثار هذا الزواج استياءً شعبيًا واسعًا في الولايات المتحدة، نظرًا لسرعة حدوثه بعد وفاة رودولف فالنتينو. تزوج نيغري ومديفاني في 14 مايو 1927 (بعد أقل من تسعة أشهر من وفاة فالنتينو)؛ وبعد فترة وجيزة حملت، وبدأت نيغري، التي لطالما تمنت إنجاب طفل، بالاهتمام بصحتها بشكل أفضل، بل وفكرت في اعتزال التمثيل للتفرغ لرعاية منزلها وأمها. إلا أنها تعرضت للإجهاض، بحسب ما ورد. [ 44 ] حزنت نيغري على فقدان طفلها طوال حياتها؛ [ 44 ] وانفصلت عن مديفاني في 2 أبريل 1931. [ 60 ]

أثناء إقامتها في فندق أمباسادور بنيويورك في أبريل 1932، شاركت نيغري في عرض جورج جيسيل المتنوع على مسرح شوبرت مع روس كولومبو ، ونشأت بينهما علاقة قصيرة. بعد عرض فيلمها "امرأة تقود" لأول مرة في هوليوود، غنى كولومبو أغنيتها الشهيرة " بارادايس " مع فرقته الموسيقية وأهداها لها. كما سجل كولومبو الأغنية وأصدرها كأغنية منفردة على أسطوانة 78 دورة في الدقيقة في ذلك العام بكلمات معدلة قليلاً، وحققت الأغنية نجاحًا جماهيريًا كبيرًا في جميع أنحاء البلاد. [ 61 ]

عندما عادت نيغري إلى الولايات المتحدة في أوائل الأربعينيات، توطدت صداقتها مع مارغريت ويست ، وريثة ثروة نفطية، ونجمة إذاعية سابقة [ 59 ] ، وممثلة مسرحية، والتي كانت قد التقتها في الأصل في الثلاثينيات. سكنت الاثنتان معًا في منزل مطل على الشاطئ في لوس أنجلوس مع والدة نيغري التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 88 عامًا، ثم انتقلتا لاحقًا إلى بيل إير . [ 62 ] أمضت نيغري، التي ظلت كاثوليكية متدينة في أواخر حياتها، وقتها في جمع التبرعات للجمعيات الخيرية الكاثوليكية مع والدتها وويست. [ 62 ] في 12 يناير 1951، حصلت نيغري على الجنسية الأمريكية. [ 50 ] بعد وفاة والدة نيغري عام 1954 بسبب سرطان البنكرياس، انتقلت نيغري وويست عام 1957 من لوس أنجلوس إلى جناح في فندق مينجر في سان أنطونيو، تكساس ، ثم لاحقًا إلى منزل كبير في أولموس بارك، تكساس . [ 63 ] [ 52 ] عاشت نيجري مع ويست حتى وفاة الأخير بسبب قصور القلب في عام 1963. [ 64 ] انتقلت نيجري من المنزل الذي كانت تتقاسمه مع ويست إلى منزل يقع في 7707 برودواي في سان أنطونيو، حيث قضت بقية سنواتها، بعيدًا عن أعين العامة إلى حد كبير.

أشار بعض الباحثين، مثل إميلي ليدر، كاتبة سيرة رودولف فالنتينو، إلى أن نيغري كانت ثنائية الميول الجنسية ، وأنها وويست، اللذين عاشا معًا من عام 1948 إلى عام 1963 [ 59 ]، كانا شريكين عاطفيين. [ 65 ] ويعارض سيرجيو ديلغادو، كاتب سيرة نيغري، هذا الرأي، مع أنه يشير في كتابه الصادر عام 2016 بعنوان " بولا نيغري: فاتنة هوليوود الصامتة " ، إلى وجود " أدلة قصصية قوية " على أن نيغري كانت ثنائية الميول الجنسية. [ 66 ]

موت

سرداب نيغري في مقبرة كالفاري ، يحمل تاريخ ميلادها الخاطئ

توفيت بولا نيغري في الأول من أغسطس عام ١٩٨٧، عن عمر يناهز التسعين عامًا، في مستشفى نورث إيست بابتيست في سان أنطونيو ، تكساس. [ ٢٩ ] كان سبب وفاتها التهابًا رئويًا نُقلت على إثره إلى المستشفى قبل أسبوع؛ إلا أنها كانت تعاني أيضًا من ورم في الدماغ ، رفضت علاجه لمدة عامين. [ ٢٩ ] في جنازتها التي أقيمت في دار بورتر لورينغ للجنازات في سان أنطونيو، عُرض جثمانها مرتديةً فستانًا أصفر ذهبيًا من الشيفون مع عمامة ذهبية متناسقة. حظيت وفاتها بتغطية إعلامية واسعة في صحف مسقط رأسها، سان أنطونيو لايت ، [ ٦٧ ] وسان أنطونيو إكسبريس نيوز ، [ ٦٨ ] وفي منشورات أخرى مثل واشنطن بوست ، [ ٦٩ ] ولوس أنجلوس تايمز ، [ ٧٠ ] ونيويورك تايمز ، [ ٥١ ] ويو بي آي ، [ ٧١ ] وفارايتي . [ ٢٩ ]

دُفنت نيغري في مقبرة كالفاري، شرق لوس أنجلوس، بجوار والدتها إليونورا، التي توفيت عام ١٩٥٤ بمرض سرطان البنكرياس. [ ٧٢ ] ولأن نيغري لم يكن لديها أبناء أو إخوة، فقد أوصت بمعظم تركتها لجامعة سانت ماري في تكساس، بما في ذلك مجموعة من التذكارات وعدة نسخ نادرة من أفلامها. كما أنشأت جامعة سانت ماري منحة دراسية باسمها. [ ٩ ] إضافةً إلى ذلك، مُنح جزء كبير من تركتها للراهبات البولنديات التابعات للرهبنة السرافية.

إرث

توقيع وبصمات يدي وقدمي نيغري أمام المسرح الصيني لغراومان

حصلت نيغري على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود تقديرًا لمساهمتها في صناعة السينما، تحديدًا في 6933 شارع هوليوود. وكانت النجمة الحادية عشرة في تاريخ هوليوود التي تضع بصمات يديها وقدميها أمام مسرح غراومان الصيني . [ 73 ] كما نالت نجمة في ممشى المشاهير البولندي في مدينة وودج ، وأصدر مكتب البريد البولندي طابعًا بريديًا تكريمًا لها عام 1996. وخلّد مهرجان الفيلم البولندي في لوس أنجلوس ذكراها بمنح جائزة بولا نيغري، التي تُمنح للفنانين السينمائيين المتميزين، ويمنح متحف بولا نيغري في ليبنو جائزة بوليتا للإنجازات الفنية المتميزة.

كانت نيجري، إلى جانب ثيدا بارا وماي موراي ، الممثلات اللواتي جُمعت عيونهن لتشكيل شعار مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي ، وهو عبارة عن صورة مقرّبة صارخة بالأبيض والأسود للعيون المركبة، مُرتبة كإطارات متكررة في شريط فيلم. وقد ابتكره مؤسس المهرجان ومديره الفني مايكل كوتزا. [ 74 ]

نجمة بولا نيغري في ممشى المشاهير في هوليوود
نجمة بولا نيغري في ممشى المشاهير البولندي
نجوم نيغري في ممشى المشاهير في هوليوود ، وفي ممشى المشاهير في لودز ، بولندا

تظهر نيغري (التي تؤدي دورها راقصة/ممثلة لم يُذكر اسمها) في مشهد قصير في الفيلم التلفزيوني " إنديانا جونز الصغير وهوليوود فوليز" . في الفيلم، يحضر إنديانا جونز وكلير ليبرمان حفلة في هوليوود، حيث يلمحان نيغري وهي ترقص مع فالنتينو.

في عام ٢٠٠٦، عُرض فيلم وثائقي طويل عن حياة نيغري، بعنوان " بولا نيغري: الحياة حلم في السينما" ، لأول مرة في مهرجان لوس أنجلوس السينمائي البولندي السنوي السابع. أخرج الفيلم كاتب سيرة نيغري، ماريوس كوتوفسكي ، [ ٧٥ ] ويتضمن مقابلات معمقة مع هايلي ميلز وإيلي والاش ، اللذين لعبا دور البطولة في فيلم نيغري الأخير "غزّالات القمر " (١٩٦٤). عُرض فيلم "بولا نيغري: الحياة حلم في السينما" في عروض استعادية لأعمال نيغري في أوروبا والولايات المتحدة، ولا سيما في متحف الفن الحديث في نيويورك وفي سينماتيك الفرنسية في باريس. [ ٧٦ ]

معرض مخصص لبولا نيغري في المركز الوطني للثقافة السينمائية في وودج، بولندا

كتب كوتوفسكي سيرةً ذاتيةً باللغة البولندية عن نيغري بعنوان " بولا نيغري: أسطورة هوليوود" (العنوان الإنجليزي: Pola Negri: Hollywood Legend )، صدرت في بولندا في 24 فبراير 2011، [ 77 ] وسيرةً ذاتيةً أخرى باللغة الإنجليزية بعنوان "بولا نيغري: أول امرأة فاتنة في هوليوود" ، نشرتها مطبعة جامعة كنتاكي في 8 أبريل 2014. [ 78 ] كما أنتج كوتوفسكي مجموعةً من ثلاثة أقراص DVD تضم أفلام نيغري المبكرة، بعنوان " بولا نيغري، المجموعة الأيقونية: السنوات الأولى " (2011). [ 78 ]

تُعلّق صورة كبيرة بالأبيض والأسود لنيغري في الكنيسة الصغيرة لراهبات سيرافيك التابعات للرهبنة الثالثة للقديس فرنسيس الأسيزي، [ 79 ] بجوار شفيع بولندا، في مزار سيدة تشيستوشوفا ، في شارع بيتهوفن رقم 138، في سان أنطونيو. [ 80 ] [ 81 ]

صورة لنيجري عام 1924، رسمها تاديوس "تادي" ستيكا (1889–1954)، ابن جان ستيكا ، وهي جزء من المجموعة الدائمة لمتحف سان أنطونيو للفنون . [ 82 ] [ 83 ]

في نوفمبر 2018، نُصب تمثال لبولا نيغري في كنيسة سيدة الجبل المضيء في لوس أنجلوس . [ 84 ] وفي عام 2021، سُمّي شارع في بيدغوشتش ، حيث عاشت لفترة وجيزة في عشرينيات القرن الماضي، باسمها. [ 85 ]

فيلموغرافيا

مفتاح
†يشير إلى فيلم مفقود أو يُفترض أنه مفقود

في مؤتمر بولندا ومملكة الوصاية

سنةفيلممخرجشركةملحوظاتالمرجع.
1914عبد الحواس †ألكسندر هيرتزشركة سفينكسالعناوين البديلة: Niewolnica zmysłów ، Der Sklave der Sinne ، أشعل. العربية: أول فيلم روائي طويل لعبد الخطيئة في بولندا[ 86 ]
1915زونا †حرفيًا : زوجة[ 86 ]
Czarna książka †حرفيًا: الإنجليزية: التذكرة الصفراء. نسخة مبكرة من Der Gelbe Schein ( التذكرة الصفراء ).[ 26 ]
1916الطلاب †الإنجليزية : الطلاب[ 87 ]
1917بيستياحرفيًا : الوحش ؛ عناوين بديلة: الراقصة البولندية (عنوان الإصدار الأمريكي)، الفتاة السيئة[ 86 ]
تاجمنيكا ألي أوجازدوسكيتش †حرفيًا : لغز شارع أويزدوفسكي، جزء من مسلسل " أسرار وارسو"[ 88 ]
بوكوي رقم 13 †حرفيًا : الغرفة رقم 13، جزء من مسلسل "أسرار وارسو "[ 88 ]
أرابيلا †ملاحظة: على الرغم من أن معظم الفيلم يُفترض أنه مفقود، إلا أن مقطعًا قصيرًا منه قد نجا، حيث تم استخدامه في الفيلم البولندي O czym się nie mówi (1939). [ 89 ][ 88 ]
Jego ostatni czyn †حرفيًا : لفتته الأخيرة[ 90 ]

في ألمانيا (فترة صمت)

سنةفيلممخرجشركةملحوظاتالمرجع.
1917Nicht Lange täuschte mich das Glück †كورت ماتولساتورن فيلم إيه جيتؤدي نيغري دورين داعمين، دور راهبة ودور راقصة في ملهى ليلي.[ 91 ]
دم زوجيلوسيس †مجهول[ 91 ]
Küsse، يموت الرجل stiehlt im Dunkeln †حرفيًا: الإنجليزية: قبلات مسروقة في الظلام[ 91 ]
Die toten Augen †حرفيًا : عيون ميتة[ 91 ]
عندما يحترق القلب بالكراهيةكورت ماتولالألمانية: Wenn das Herz in Haß erglüht استمر هذا الفيلم وتم عرضه في La Cinémathèque Française في باريس، فرنسا، وفي متحف التصوير السينمائي في لودز ، بولندا.[ 92 ]
1918روزن، يموت دير شتورم entblättert †مجهول[ 91 ]
هوسيوجين إليسيو إف إيهتصميم المجموعة بواسطة Paul Leni العنوان الكامل: Mania, Die Geschichte einer Zigarettenarbeiterin ( Mania: The Story of a Cigarette Girl ).[ 91 ]
Die Augen der Mumie Maإرنست لوبيتشحرفيًا : عيون المومياء ما. الممثلان المشاركان: هاري ليدتك وإميل جانينغز. أول تعاون بين نيغري ولوبيتش.[ 93 ]
Der gelbe Cheinفيكتور جانسون ويوجين إليسيشارك في البطولة: هاري ليدتك وفيكتور جانسون. عنوان بديل: التذكرة الصفراء[ 91 ]
كارمنإرنست لوبيتشالممثل المشارك: هاري ليدتك. عنوان بديل: دم الغجر (إصدار الولايات المتحدة)[ 91 ]
1919دوامة الحياة †جورج جاكوبيالنجم المشارك: هاري ليدتكي (الألمانية: Das Karussell des Lebens )؛ عنوان بديل: الدفعة الأخيرة (إصدار أمريكي)[ 26 ]
ثأر †النجوم المشاركون: إميل جانينجز وهاري ليدتكي العنوان البديل: بلوتراش ( انتقام الدم )[ 91 ]
حزن الموت †[ 92 ]
المرأة عند مفترق الطرق †الألمانية: Kreuziget sie! مضاءة. الإنجليزية: اصلبهم! النجوم المشاركون: هاري ليدتك وفيكتور جانسون[ 26 ]
مدام دوباريإرنست لوبيتشيشارك في البطولة: إميل جانينغز وهاري ليدتك. عنوان بديل: العاطفة (إصدار الولايات المتحدة)[ 26 ]
الكونتيسة دوديجورج جاكوبيالنجوم المشاركون: هاري ليدتكي وفيكتور جانسون اللقب البديل: كومتيس دوللي[ 26 ]
1920ماركيزة أرمياني †ألفريد هالمالألمانية: Die Marchesa d'Armiani[ 26 ]
سومورونإرنست لوبيتشالممثلون المشاركون: إرنست لوبيتش، بول ويجنر، هاري ليدتك، وجيني هاسلكفيست. عنوان بديل: ليلة عربية واحدة (إصدار الولايات المتحدة). فيلم معاد إنتاجه من إنتاج مسرح ماكس راينهاردت ، والذي شارك فيه أيضًا نيجري ولوبيتش في نفس الأدوار، وهذه هي المرة الوحيدة التي ظهر فيها الاثنان على الشاشة معًا وهي آخر مرة ظهر فيها لوبيتش على الشاشة كممثل.[ 26 ]
مؤامرة †بول لودفيج شتاينالألمانية: داس الشهيد مضاءة. الإنجليزية: الاستشهاد[ 26 ]
السلسلة المغلقة †يموت geschlossene كيتي ; عنوان بديل: دسيسة (إصدار أمريكي)[ 26 ]
الطاووس الأحمرالألمانية: Arme Violetta حرفيًا. الإنجليزية: Poor Violetta ، تم إعادة اكتشاف الفيلم في قبو في نيويورك عام 2020 [ 94 ]
1921قطط الغزلانإرنست لوبيتشبطولة: فيكتور جانسون، بول هايدمان . الاسم الحرفي: قط الجبل ؛ عنوان بديل: القط البري. فيلم كوميدي تعبيري ألماني ساخر من أفلام المدرسة التعبيرية.[ 26 ]
سافوديمتري بوتشويتسكييشارك في البطولة: ألفريد أبيل ويوهانس ريمان. عنوان بديل: الحب المجنون (إصدار الولايات المتحدة).[ 93 ]
اللهبإرنست لوبيتششركة إرنست لوبيتش فيلم المحدودةحرفيًا : اللهب. بطولة: ألفريد أبيل وهيرمان ثيميج. عنوان بديل: مونمارتر (إصدار الولايات المتحدة). آخر أفلام إرنست لوبيتش الألمانية.[ 93 ]

فترة عظمى

سنةفيلممخرجشركةملحوظاتالمرجع.
1923بيلا دوناجورج فيتزموريسممثلون مشهورون - لاسكي/باراماونتالممثلون المشاركون: كونواي تيرل، كونراد ناجل ، أدولف منجو. نسخة جديدة من فيلم "بيلا دونا" الذي عُرض عام 1915 من بطولة بولين فريدريك.[ 95 ]
الغش †يشارك في البطولة: جاك هولت وتشارلز دي روش. نسخة جديدة من فيلم "المحتال" الذي عُرض عام 1915 من بطولة فاني وارد وسيسو هاياكاوا.[ 95 ]
هوليوود †جيمس كروزيؤدي نيغري دورًا قصيرًا في هذا الفيلم، الذي يضم مشاركات مميزة من العديد من نجوم هوليوود الآخرين من تلك الفترة.[ 95 ]
الراقصة الإسبانيةهربرت برينونالممثلون المشاركون: أنطونيو مورينو ، ووالاس بيري ، وأدولف مينجو[ 95 ]
1924ظلال باريس †هربرت برينونالممثلون المشاركون: تشارلز دي روش، وأدولف منجو ، وجورج أوبراين[ 95 ]
رجال †ديمتري بوتشويتسكي[ 95 ]
زنبق الغبار †الممثلون المشاركون: بن ليون ، ونوح بيري ، وريموند غريفيث[ 95 ]
الجنة المحرمةإرنست لوبيتششارك في البطولة: رود لا روك ، وأدولف منجو ، وبولين ستارك ، وكلارك غيبل (في دور صغير). هذا هو التعاون الأمريكي الوحيد بين لوبيتش ونيغري، وهو آخر أفلامهما معًا.[ 95 ]
1925شرق السويس †راؤول والشيشارك في البطولة: إدموند لوي ونوح بيري . الفيلم الوحيد لنيغري من إخراج راؤول والش.[ 95 ]
الساحر †سيدني أولكوتالنجوم المشاركون: والاس ماكدونالد وسيزار جرافينا[ 95 ]
زهرة الليل †بول بيرنالنجوم المشاركون: وارنر أولاند ، غوستاف فون سيفرتيتز[ 95 ]
امرأة عالميةمالكولم سانت كليرالممثلون المشاركون: تشارلز إيميت ماك ، هولمز هربرت ، تشيستر كونكلين[ 95 ]
1926تاج الأكاذيب †ديمتري بوتشويتسكي[ 96 ]
جيد ومشاغب †مالكولم سانت كليرالممثلان المشاركان: فورد ستيرلينغ والآنسة دوبونت[ 97 ]
1927فندق إمبريالموريتز ستيلرشارك في البطولة: جيمس هول ، وجورج سيغمان، وماكس ديفيدسون. حطم الفيلم أرقام شباك التذاكر لأعلى مبيعات تذاكر.[ 98 ]
الأسلاك الشائكةرولاند ف. لي موريتز ستيلرباراماونتشارك في البطولة كلايف بروك ، وإينار هانسون ، وجوستاف فون سيفيرتز. بدأ موريتز ستيلر الفيلم، لكن تم استبداله برولاند في. لي في وقت مبكر من الفيلم.[ 99 ]
المرأة التي تُحاكم †موريتز ستيلرملاحظة: على الرغم من فقدان معظمها، فإن الأجزاء المتبقية مملوكة لمتحف الفن الحديث . [ 100 ][ 99 ]
1928الساعة السرية †رولاند ف. لي[ 99 ]
ثلاثة خطاة †الممثلون المشاركون: وارنر باكستر ، وبول لوكاس ، وأولغا باكلانوفا[ 99 ]
عشق ممثلة †بطولة: نيلز أستر وبول لوكاس. فيلم صامت مع موسيقى تصويرية.[ 99 ]
المرأة من موسكو †لودفيج بيرغرالممثلون المشاركون: نورمان كيري ، بول لوكاس، وأوتو ماتيسن. عنوان بديل: رايتشل. فيلم صامت مع موسيقى تصويرية. فيلم غير مكتمل.[ 99 ]

دولي (فترة الصوت)

سنةفيلممخرجشركةدولةملحوظاتالمرجع.
1929المرأة التي احتقرهابول تشينرإنتاج تشارلز ويتاكر في المملكة المتحدة (توزيع شركة وارنرز في المملكة المتحدة)المملكة المتحدةالممثلون المشاركون: هانز ريمان ، وارويك وارد. عناوين بديلة: طريق الأرواح الضائعة ، شارع الأطفال المهجورين. فيلم صامت مع موسيقى تصويرية. آخر أفلام نيغري الصامتة.[ 101 ]
1932المرأة تقودبول ل. شتاينآر كي أوالولايات المتحدةشارك في البطولة: بازيل راثبون ، رولاند يونغ ، إتش بي وارنر. عنوان بديل: أول فيلم ناطق لماريا دراغا نيغري؛ يتضمن أغاني "Paradise" و"I Wanna Be Kissed" و"Promise You Will Remember Me". حققت أغنية "Paradise" نجاحًا كبيرًا وأصبحت من الأغاني الكلاسيكية لسنوات عديدة؛ غناها روس كولومبو ولويس بريما ، وظهرت في المسلسل التلفزيوني Adventures in Paradise ، واستُخدمت كموسيقى تصويرية لأفلام أخرى في ذلك الوقت.[ 102 ]
1934التعصبتوني ليكين ، غاستون رافيلباثيهفرنساالفيلم الفرنسي الوحيد لنيغري؛ ويظهر فيه وهي تغني ثلاث أغنيات[ 103 ]
1935مازوركاويلي فورستسين-أليانز/توبيس-كلانغفيلمألمانياالنجوم المشاركون: Ingeborg Theek وPaul Hartmann وAlbrecht Schoenhals يتميزون بأغاني "Je sens en moi" و"Mazurka" و"Nur eine Stunde". تم إعادة إنتاجه عام 1937 بواسطة شركة Warner Brothers في دور Confession بطولة كاي فرانسيس وإخراج المخرج النمساوي جو ماي.[ 104 ]
1936موسكو – شنغهايبول فيجنريو إف إيهالنجم المشارك: غوستاف ديسل ( الألمانية: Moskau-Shanghai )؛ العناوين البديلة: Von Moskau nach Shanghai ، Der Weg nach Shanghai ، Begegnung in Shanghai ، Zwischen Moskau und Shanghai تتميز بأغنية "Mein Herz hat Heimweh..."[ 105 ]
1937مدام بوفاريجيرهارد لامبريشتالفيلم الناطق الألماني الوحيد للمخرج نيغري الذي يُعرض في الولايات المتحدة[ 105 ]
تانغو نوتورنوفريتز كيرشوفالنجم المشارك: Albrecht Schoenhals يعرض أغنيتي "Ich hab an Dich Gedacht" و"Kommt das Glück nicht heut'? Dann kommt es morgen"[ 106 ]
1938الكذبة السريةنونزيو مالاسوماالألمانية: Die fromme Lüge النجم المشارك: هيرمان براون[ 106 ]
ليلة القرارنونزيو مالاسوماالألمانية: Die Nacht der Entscheidung النجم المشارك: إيفان بتروفيتش يضم أغنيتي "Siehst Du die Sterne am Himmel" و"Zeig' der Welt nicht Dein Herz"[ 105 ]

آخر الأفلام (الولايات المتحدة)

سنةفيلممخرجشركةملحوظاتالمرجع.
1943مرحباً ديدل ديدلأندرو ل. ستونإنتاج أندرو إل. ستون (توزيع شركة يونايتد آرتيستس)الممثلون المشاركون: أدولف منجو ، مارثا سكوت ، بيلي بيرك ، دينيس أوكيف ، جون هافوك[ 107 ]
1964غزل القمرجيمس نيلسونإنتاج والت ديزنيالممثلون المشاركون: هايلي ميلز ، إيلي والاش[ 105 ]

قائمة الأغاني

أصدرت نيغري عشر أسطوانات منفردة بسرعة 78 دورة في الدقيقة. في عام 1931، سجلت سبع أغنيات فولكلورية غجرية في لندن مصحوبة بالغيتارات وجوقة، صدرت ست منها على وجهي ثلاث أسطوانات من إنتاج شركة فيكتور تحت علامة His Master's Voice. سجلت نسخة فرنسية من أغنية "Paradise" في باريس عام 1933، وكانت أغنية "Mes Nuits sont Mortes" هي الوجه الآخر لها. (صدرت النوتة الموسيقية للنسخة الإنجليزية، لكن النسخة المسجلة ظهرت فقط في فيلم " A Woman Commands " عام 1932 ، ولم تُصدر كأسطوانة). أما بقية تسجيلات نيغري، التي جُمعت بين عامي 1935 و1938، فكانت تتمحور حول الأغاني التي غنتها في أفلامها الناطقة الألمانية. [ 108 ] [ 109 ]

رقم المصفوفةرقم فرديملصقعنوان الأغنيةوقت ومكان التسجيلملحوظات
OB-641HMV EK-114صوت سيدهV chas toski (ساعة الشوق)قاعة الملكة الصغيرة، لندن، 12 مارس 1931يرافقهم بوريس غولوفكا وعازفان آخران على الغيتار، بالإضافة إلى الكورس.
OB-642HMV EK-114صوت سيدهتشتو نام جور؟ (لماذا أنت آسف؟)نفسنفس
OB-643(لم يُصدر بعد)صوت سيدهYescho raz (مرة أخرى)نفسنفس
OB-647HMV B-3820صوت سيدهأوتشي تشورني (عيون داكنة)قاعة الملكة الصغيرة، لندن، 13 مارس 1931نفس
OB-648HMV EK-115صوت سيدهلماذا يقع المرء في الحب؟نفسنفس
OB-649HMV B-3820صوت سيدهوداعاً (وداعاً يا مخيمي الغجري)نفسنفس
OB-650HMV EK-115صوت سيدهDwe gitary (Two Guitars aka "Gypsy, Sing!")نفسنفس؛ مخصص لبولا نيجري بواسطة بوريس جولوفكا
P 76523AP 989ألترافونMes Nuits sont Mortesباريس، يوليو 1933
P 76524AP 989ألترافونباراديسباريس، يوليو 1933النسخة الفرنسية من أغنية "Paradise"؛ الوجه الأول من الأسطوانة الفردية AP 989
P Be 10937-30–4723أوديونمازوركا (Ich Spür' In Mir...)برلين، 8 أبريل 1935أغنية من فيلم مازوركا (1935)؛ توزيع موسيقي للأوركسترا من تأليف بيتر كرويدر
P Be 10938-30–4723أوديونساعة واحدة فقطبرلين، 8 أبريل 1935أغنية من فيلم مازوركا (1935)؛ توزيع موسيقي للأوركسترا من تأليف بيتر كرويدر
128338R 2271بارلوفونمن أجل تلك الساعة من الشغفبرلين، حوالي أوائل عام 1936نسخة باللغة الإنجليزية من "Nur eine Stunde". النسخة الأصلية من فيلم Mazurka .
128337R 2271بارلوفونابقَ قريباً منيبرلين، حوالي أوائل عام 1936النسخة الإنجليزية من "Ich Spür 'In Mir". النسخة الأصلية من فيلم Mazurka .
P Be 112410–4736أوديونVergis deine Sehnsuchtبرلين، 17 مارس 1936قام بتوزيع الأوركسترا دبليو. شميدت-بويلكه.
P Be 112420–4736أوديونWenn die Sonnehinter den Dächern versinktبرلين، 17 مارس 1936قام بتوزيع الأوركسترا دبليو. شميدت-بويلكه.
P Be 11432-20–4742أوديونMein Herz hat Heimweh...برلين، 2 سبتمبر 1936أغنية من فيلم موسكو-شنغهاي (1936). توزيع موسيقي للأوركسترا من تأليف هانز-أوتو بورغمان.
P Be 114330–4742أوديونIch möchte einmal nur mein ganzes Herz verschwendenبرلين، 2 سبتمبر 1936توزيع الأوركسترا من تأليف هانز أوتو بورغمان
P Be 118910–4765أوديونIch hab an Dich gedachtبرلين، 15 ديسمبر 1937أغنية من فيلم تانغو نوتورنو (1937). توزيع موسيقي للأوركسترا من تأليف هانز أوتو بورغمان.
P Be 118920–4765أوديونKommt das Glück nicht heut؟ Dann komt es Morgenبرلين، 15 ديسمبر 1937أغنية من فيلم تانغو نوتورنو (1937). توزيع موسيقي للأوركسترا من تأليف هانز أوتو بورغمان.
P Be 121710 288233أوديونلا تُظهر للعالم قلبكبرلين، 30 ديسمبر 1938أغنية من فيلم Die Nacht der Entscheidung (1938). الأوركسترا من ترتيب لوثار بروهني.
P Be 121720 288233أوديونانظر إلى النجومبرلين، 30 ديسمبر 1938أغنية من فيلم Die Nacht der Entscheidung (1938). الأوركسترا من ترتيب لوثار بروهني.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ هذا التهجئة مستقاة من مصادر متعددة باللغة البولندية. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] إن تهجئة اسم عائلة بولا نيغري عند ولادتها معقدة ليس فقط بسبب الاختلاف بين الأبجديتين الإنجليزية والبولندية، بل أيضاً لأنها ولدت في الجزء الخاضع للحكم الروسي من بولندا، في وقت كان فيه استخدام اللغة البولندية ممنوعاً، وكانت جميع السجلات الحكومية، بما في ذلك شهادة ميلادها، تُحفظ باللغة الروسية باستخدام الأبجدية السيريلية، وهي أقل ملاءمة لتدوين الأصوات البولندية من الأبجدية اللاتينية. غالباً ما كان يُحوّل اسم نيغري عند ولادتها إلى تشالوبيك. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
  2. ↑ في اللغة البولندية، يُعتبر الحرفان "ł" و"l" حرفين مختلفين. يُنطق الأول كما يُنطق الحرف "w" في الإنجليزية، بينما يُنطق الثاني كما يُنطق الحرف "l" في الإنجليزية. كذلك، يُنطق الحرف "c" كما يُنطق الحرف "ts" في الإنجليزية.
  3. تشير بعض المصادر إلى أن تاريخ ميلاد نيغري هو 31 ديسمبر 1896، إلا أن هذا الاختلاف الذي يبلغ أربعة أيام يعود إلى تغيير التقويم من التقويم اليولياني (OS) في روسيا القيصرية إلى التقويم الغريغوري (NS) في بولندا، وفقًا لما ذكره كاتب سيرتها ماريوس كوتوفسكي، الذي استخدم تاريخ 3 يناير 1897 في سيرته الذاتية. [ 10 ] استخدمت نيغري نفسها كلا التاريخين في وثائق مختلفة، بما في ذلك أوراق الهجرة والتجنيس إلى الولايات المتحدة، لكنها فضّلت استخدام تاريخ 31 ديسمبر والإشارة إلى أنها وُلدت في اليوم الأخير من القرن التاسع عشر، ولهذا السبب تشير بعض الوثائق، بما في ذلك وثائق الضمان الاجتماعي، إلى 31 ديسمبر 1899 ، كما هو الحال في مدفنها، مما يدل على أن نيغري قد صوّرت نفسها أصغر بثلاث سنوات تقريبًا. [ 11 ]

مراجع

  1. ^ "سيرة بولا نيجري" . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2023 .
  2. ^ "بولا نيجري" . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2023 .
  3. ^ "بولا نيجري" . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2023 .
  4. ↑ إصدار مكتبة الأنساب
  5. ↑ "شهادة ميلاد بولا نيغري من عام 1978" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أغسطس 2016 .
  6. ↑ "شهادة ميلاد بولا نيغري من عام 1960" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أغسطس 2016 .
  7. ^ كوتوفسكي ، ماريوس. بولا نيجري: الحياة حلم في السينما ، برايت شاينينج سيتي للإنتاج (2006)، دي في دي
  8. ↑ مارتن فوتروبا (12 أبريل 2013). "بولا نيغري" . برنامج الدراسات السلوفاكية. جامعة بيتسبرغ . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2015. يُعقّد استخدام اللغة الروسية الإلزامي في السجلات الحكومية في ذلك الجزء من بولندا [المقسمة] ، وقت ولادتها، التهجئة الدقيقة لاسمها واسم والديها. فعلى سبيل المثال، سُجّل اسم عائلة والدها باسم Халупец في مكتب ليبنو للسجلات الحيوية، والذي يمكن كتابته باللغة البولندية على النحو التالي: Chalupec، Chałupec، Chalupiec، أو Chałupiec.
  9. 1 2 لونغ، كريستوفر. "تشالوبيك، باربرا أبولونيا (بولا نيغري)" . دليل تكساس الإلكتروني. جمعية تكساس التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2018 .
  10. ↑ كوتوفسكي 2014 ، ص 5.
  11. ↑ كوتوفسكي 2014 ، ص. 6.
  12. ^ ماريوس كوتوفسكي (2014). بولا نيجري: أول امرأة قاتلة في هوليوود . مطبعة جامعة كنتاكي. ص. 277. ردمك  9780813144894تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2020 .
  13. ^ نيجري 1970 ، ص 16، 22، 87-90.
  14. ↑ ديلجادو 2016 ، ص 9.
  15. ↑ نيغري 1970 ، ص 20، 61.
  16. 1 2 Delgado 2016 ، ص. 11.
  17. ↑ ديلجادو 2016 ، ص 164.
  18. ↑ معهد آدم ميكيفيتش (2011). "نبذة عن بولا نيغري" . مكتبة الموارد . Culture.pl . تاريخ الاسترجاع: 13 مارس 2013 .
  19. ^ ديلجادو 2016 ، ص 12 – 13.
  20. ↑ بوك 2009 ، ص 338.
  21. ↑ كوزارسكي، 1976، ص 126
  22. 1 2 3 نيجري 1970 ، ص 318–19.
  23. ↑ بينهورن 1975 ، ص 8.
  24. ↑ مقابلة مع بولا نيغري عام 1978 مؤرشفة في 25 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine ، Polanegri.com؛ تم الوصول إليها في 29 مارس 2015.
  25. ^ كريمير 1999 ، ص 19 – 22 ، 119 – 21.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ديلجادو 2016 ، ص. 18.
  27. ↑ كوتوفسكي 2014 ، ص 34.
  28. ↑ كريميير 1999 ، ص 92.
  29. 1 2 3 4 5 6 مكارثي، تود (5 أغسطس 1987). "وفاة نجمة السينما الصامتة بولا نيغري في تكساس". مجلة فارايتي . ص 4. 
  30. ↑ غلاديسز، توماس (4 ديسمبر 2017). "بولا نيغري: أفلامها كانت صامتة. أما هي فلم تكن كذلك" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2018 .
  31. ↑ دينسمور، جاك (فبراير 1922). "بولا نيغري" . هوت دوغ : 26. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2013 .
  32. ^ جاستن، ديفيد. "البيانات الحيوية لبولا نيجري" . السينما الفرنسية . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2013 .
  33. ↑ بيسكوبسكي، إم بي بي (2010) حرب هوليوود مع بولندا 1939-1945 ، ص 12، مطبعة جامعة كنتاكي؛ رقم ISBN 978-0-8131-2559-6
  34. ↑ تايلور، أنجيلا. "مذكرات بولا نيجري: أفضل الأدوار تم لعبها في الحياة الحقيقية"، صحيفة نيويورك تايمز ، 24 أبريل 1970، ص 30.
  35. ↑ كوتوفسكي 2014 ، ص 86.
  36. ↑ ديلجادو 2016 ، ص 91.
  37. ^ إدموندز وميمورا 1980 ، ص. 112.
  38. ↑ تشابلن 1964 ، ص 300.
  39. ↑ "تاج الأكاذيب" . فوتوبلاي . مراجعات موجزة للصور الحالية: 8 سبتمبر 1926 - عبر أرشيف الإنترنت.أيقونة الوصول المفتوح
  40. ↑ فندق إمبريال على قرص DVD ، Polanegri.com؛ تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014.
  41. ^ وينيكا ، إيوا (2013). نوفي جورك زبونتواني. Miasto w czasach المحظورات والجازو والعصابات . بي دبليو ان. ص. 116. 
  42. 1 2 كوتوفسكي 2014 ، ص. 145.
  43. ^ كوتوفسكي 2014 ، ص 158-60.
  44. 1 2 3 كوتوفسكي 2014 ، ص 159.
  45. ↑ "بولا نيغري ستعرض فيلم شو 'كليوباترا'." صحيفة نيويورك تايمز ، 1 ديسمبر 1928، ص 14.
  46. ↑ "انهيار بولا نيجري". صحيفة نيويورك تايمز . 13 نوفمبر 1933. ص 21. 
  47. ↑ «بولا نيغري تُترك خلفها؛ العرض يسافر إلى واشنطن بدون الممثلة المصابة» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 نوفمبر 1933.
  48. ↑ مركز إكسيلز التذكاري .
  49. ↑ بيلبورد ، 29 يناير 1944، ص 22.
  50. 1 2 3 4 أسئلة وأجوبة بولا نيجري ، Polanegri.com؛ تم الاطلاع عليها في 17 مايو 2014.
  51. 1 2 كريبس، ألبين (3 أغسطس 1987). "بولا نيغري، نجمة السينما الصامتة، تُوفيت عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. د11. 
  52. 1 2 غونزاليس، الأخ ألكسيس؛ ديسبينزا، جوزيف (29 مارس 1970). "الإمبراطورية بولا نيغري". صحيفة صنداي إكسبريس نيوز . ص 2، 15. 
  53. ↑ "بولا نيغري، نجمة السينما الصامتة الشهيرة، ستظهر كضيفة شرف في المتحف" ، بيان صحفي من متحف الفن الحديث (1970)؛ تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2011.
  54. ↑ غريغ باريوس، "نيغري يعتبر سان أنطونيو موطنه"، صنداي إكسبريس نيوز (سان أنطونيو، تكساس)، 2 أغسطس 1987، ص. 4-أ.
  55. ↑ كوتوفسكي 2014 ، ص 206.
  56. ↑ بودين، ديويت، وجين رينغولد. "بولا نيغري"، حقائق الشاشة #15 ، المجلد 3، العدد 3 (1967)، ص 14.
  57. ↑ مقابلة بن ليون في هوليوود: سوانسون وفالنتينو ، من إخراج كيفن براونلو لصالح تلفزيون التايمز (1980).
  58. ↑ ديلجادو 2016 ، ص 108.
  59. 1 2 3 ليث، بروك (7 نوفمبر 2018). "أستاذة دراما تُعيد إحياء نجمة سينمائية صامتة من خلال بحث" . جامعة سانت ماري، تكساس . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2023 .
  60. ↑ "منح بولا نيغري الطلاق في باريس". صحيفة نيويورك تايمز . 3 أبريل 1931. ص 35. 
  61. ^ لانزا وبينا 2002 ، ص. 247.
  62. 1 2 Delgado 2016 ، ص. 165.
  63. ↑ "تخليداً لذكرى بولا نيغري... نجمة السينما الصامتة التي اتخذت من سان أنطونيو موطناً لها" . ذكريات سان أنطونيو . 1 أغسطس 2022. تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2023 .
  64. ↑ ديلجادو 2016 ، ص 166.
  65. ↑ ديلجادو 2016 ، ص 167.
  66. ^ ديلجادو 2016 ، ص 168–9.
  67. ↑ صحيفة سان أنطونيو لايت ، 9 أغسطس 1987، الصفحات J-11، J-14.
  68. ↑ صحيفة صنداي إكسبريس نيوز ، 2 أغسطس 1987، ص. 4-أ.
  69. ↑ ويل، مارتن (3 أغسطس 1987). "وفاة بولا نيغري، نجمة السينما الصامتة الفاتنة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  70. ↑ باريوس، جريج (9 أغسطس 1987). "النجمة الأسطورية تودع جمهورها : بولا نيجري تتحدث عن أيام مجدها في هوليوود" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2023 . 
  71. ↑ "بولا نيغري، نجمة السينما الصامتة ذات الطابع الغريب التي عاشت أطول من عصرها الفني، لكنها لم تعش بعد حبها الكبير لرودولف فالنتينو" . يونايتد برس إنترناشونال . 2 أغسطس 1987. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2023 .
  72. ↑ ويلسون، سكوت. أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة ( الطبعة الثالثة). جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. 
  73. ↑ الحياة حلم في السينما بقلم بولا نيغري، موقع المعهد الثقافي البولندي، تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013.
  74. ↑ حول شعارنا ، chicagofilmfestival.com؛ تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2014.
  75. ↑ "مهرجانات الأفلام البولندية" مؤرشفة في 7 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine ، أخبار الموسيقى البولندية ، أبريل 2006، المجلد 12، العدد 4؛ ISSN 1098-9188. لوس أنجلوس: مركز الموسيقى البولندية، جامعة جنوب كاليفورنيا.
  76. ↑ بولا نيغري: صفحة "الحياة حلم في السينما" ، Polanegri.com؛ تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2014.
  77. ↑ "بولا نيغري: سيرة ذاتية جديدة تحيي النجمة البولندية" ، الإذاعة البولندية، 25 فبراير 2011؛ ​​تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011.
  78. 1 2 صفحة أخبار بولا نيجري مؤرشفة في 10 أكتوبر 2016 على موقع Wayback Machine ؛ تم تحديثها في 26 نوفمبر 2013.
  79. ↑ "العذراء السوداء الغامضة: مزار سان أنطونيو لسيدة تشيستوشوفا" . تكساس هيل كانتري . 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2023 .
  80. ↑
    • ويست، ريتشارد (يونيو 1980). "دليل من الداخل إلى سان أنطونيو" . مجلة تكساس الشهرية . إيميس كوميونيكيشنز. ص  117. تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2023. ... 138 بيتهوفن. المزار الوحيد في العالم الذي يُكرّم كلًا من سيدة تشيستوشوفا، العذراء السوداء في بولندا، ونجمة السينما الصامتة بولا نيغري، المقيمة في سان أنطونيو. ...
    • ويست، ريتشارد (1 يونيو 1980). "دليل من الداخل إلى سان أنطونيو" . مجلة تكساس الشهرية . texasmonthly.com . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2023 .
  81. ↑ سويك، توماس (23 يوليو 2000). "إيقاعات سان أنطونيو" . صحيفة تامبا باي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  82. ↑ ستيكا، تادي. "بولا نيغري" . sanantonio.emuseum.com . متحف سان أنطونيو للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2023 .
  83. ^ مارتينيز ، كيكو (20 أكتوبر 2021). "متحف سان أنطونيو للفنون يعرض فندق إمبريال الذي يضم الممثلة المرتبطة بسان أنطونيو بولا نيجري" . سان أنطونيو الحالي . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2023 .
  84. ↑ لاسكي، فويتك (11 نوفمبر 2018). "نصب بولا نيغري التذكاري، الذي أقيم بمناسبة مرور 100 عام على استقلال بولندا في تشيستوشوفا بكاليفورنيا، في رعية كنيسة سيدة الجبل المضيء، 3424 غرب شارع آدامز" . صور غيتي . لوس أنجلوس، كاليفورنيا . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2023 .
  85. ↑ "Ulica w Bydgoszczy będzie nosi imię wielkiej, filmowej gwiazdy. Śledzili ją Policyjni tajniacy" (باللغة البولندية). فيبورتشا بيدغوشتش. 15 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2024 .
  86. 1 2 3 هالتوف 2002 ، ص. 6.
  87. ↑ ديلجادو 2016 ، ص 15.
  88. 1 2 3 هالتوف 2002 ، ص. 20.
  89. ^ (1939) O czym się nie mówi 04/10 على موقع يوتيوب
  90. ↑ ديلجادو 2016 ، ص 16.
  91. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ديلجادو 2016 ، ص. 17.
  92. 1 2 كوتوفسكي 2014 ، ص. 214.
  93. 1 2 3 Delgado 2016 ، ص. 19.
  94. ↑ "فيلم بولا نيغري المفقود على موقع eBay – NitrateVille.com" . nitrateville.com .
  95. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كوتوفسكي 2014 , ص. 215.
  96. ^ ديلجادو 2016 ، ص 56 ، 96.
  97. ↑ ديلجادو 2016 ، ص 97.
  98. ↑ كوتوفسكي 2014 ، ص 207.
  99. 1 2 3 4 5 6 كوتوفسكي 2014 ، ص. 153.
  100. ↑ "المرأة في المحاكمة / موريتز ستيلر [ فيلم سينمائي ] " . قاعدة بيانات بقاء الأفلام الصامتة الأمريكية. مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2017 .أيقونة الوصول المفتوح
  101. ↑ كوتوفسكي 2014 ، ص 163.
  102. ↑ كوتوفسكي 2014 ، ص 168.
  103. ↑ كوتوفسكي 2014 ، ص 208.
  104. ↑ كوتوفسكي 2014 ، ص 173.
  105. 1 2 3 4 كوتوفسكي 2014 ، ص. 217.
  106. 1 2 كوتوفسكي 2014 ، ص. 180.
  107. ↑ كوتوفسكي 2014 ، ص 184.
  108. ↑ راست، برايان أ.، وألين ج. ديبوس. قائمة كاملة بالتسجيلات الترفيهية، من منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر إلى عام 1942. دار أرلينغتون، 1973، ص 499.
  109. ↑ مؤلف غير معروف، ملاحظات غلاف ألبوم بولا نيغري ورودولف فالنتينو على قرص مضغوط. شانسوفون [فرنسا]، 1995، الصفحات 2،3.

المراجع

للمزيد من القراءة

إنجليزي

  • باري، إيريس (1972) [1926]. لنذهب إلى السينما . بايسون وكلارك. ISBN 978-0-405-03911-9.
  • باسينجر، جانين (2012). نجوم صامتة . كنوبف. رقم ISBN 978-0-307-82918-4.
  • بوثام، نويل؛ دونيلي، بيتر (1976). فالنتينو: إله الحب . نيويورك: إيفرست بوكس ​​المحدودة. ISBN 978-0-903-92599-0.
  • كاوثورن، نايجل (2003) [1997]. الحياة الجنسية لنجوم هوليوود . دار بريون للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1-853-75523-1.
  • تشابلن، تشارليز (1921). رحلتي إلى الخارج . هاربر وإخوانه. ASIN B0091M8WBW . 
  • كلارك، ديفيد (1990). الموقع: كورنوال . دار بوسيني للنشر. رقم ISBN 978-0-948-15861-2.
  • إندريس، ستايسي؛ كوشمان، روبرت (2009) [1992]. هوليوود تحت قدميك: قصة المسرح الصيني الشهير عالميًا . دار بومغرانيت للنشر. ISBN 978-0-938-81764-2.
  • إيفرسون، ويليام ك. (1998). الفيلم الصامت الأمريكي . دار نشر دا كابو. رقم ISBN 978-0-306-80876-0.
  • إيمان، سكوت (2000) [1993]. إرنست لوبيتش: الضحك في الجنة . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. رقم ISBN 978-0-801-86558-9.
  • جايلز، فريد لورانس (1972). ماريون ديفيز: سيرة ذاتية . ماكجرو هيل. ISBN 978-0-070-25114-4.
  • هاك، سابين (1992). العواطف والخداع: الأفلام المبكرة لإرنست لوبيتش . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-00878-3.
  • كيلين، آرلين؛ فليشر، سوري فليشر (1977). ألبوم هوليوود . نيويورك: دار نشر آرنو. ISBN 978-0-405-10311-7.
  • لامبارسكي، ريتشارد (1977) [1967]. ماذا حلّ به؟ . بانتام، دابلداي، ديل. ISBN 978-0-553-10102-7.
  • ليدر، إميلي (2003). العاشق المظلم: حياة وموت رودولف فالنتينو . فابر آند فابر. ISBN 978-0-374-28239-4. OCLC 901683955 . 
  • أوبرفيرست، روبرت (1977) [1962]. رودولف فالنتينو: الرجل وراء الأسطورة . بيركلي، كاليفورنيا: دار نشر بيركلي. ISBN 978-0-425-03458-3.
  • باريش، جيمس روبرت (2004). كتاب فضائح هوليوود: الأعمال والعلاقات الصادمة والمخزية في كثير من الأحيان لأكثر من 100 نجم من نجوم السينما والتلفزيون الأمريكيين . ماكجرو هيل. ISBN 978-0-071-42189-8.
  • سوانسون، غلوريا (1980). سوانسون عن سوانسون . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-0-714-33547-6.
  • فيليكو، توني (2001). نجوم السينما الصامتة يتحدثون: مقابلات مع اثني عشر رائدًا في السينما . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 978-0-786-48209-2.

غير الإنجليزية

  • تشابينسكا، فيسلاوا (1996). بولا نيجري – polska królowa هوليوود (باللغة البولندية). وارسو: فيليب ويلسون. رقم ISBN 83-85840-78-8.
  • فلوري، روبرت (1926). بولا نيغري: أول ظهور لها، أفلامها، مغامراتها . Les Grands Artists d'Ecran (بالفرنسية). باريس: جان باسكال.
  • كوتوفسكي ، ماريوس (2011). بولا نيجري: أسطورة هوليوود (باللغة البولندية). وسائل الإعلام بروزينسكي.
  • Legenda Kina: Pola Negri: Eine Kinolegende (باللغة البولندية والألمانية). Muzeum Kinematografii w Lodzi. 2007.
  • أسطورة كينا: بولا نيجري: أسطورة السينما (باللغتين البولندية والإنجليزية). Muzeum Kinematografii w Lodzi. 2008.
  • نواكوفسكي، جيرزي (2005). بوسكا بولا إي إني (باللغة البولندية). وارسو: إلى بلدي.

البيانات الوصفية