تالولا بانكهيد

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

تالولا بروكمان بانكهيد (31 يناير 1902 - 12 ديسمبر 1968) ممثلة أمريكية. اشتهرت بانكهيد بأدوارها المسرحية، كما شاركت في العديد من الأفلام، من بينها دورها المتميز في فيلم " لايف بوت " (1944) للمخرج ألفريد هيتشكوك، والذي حازت عنه على جائزة . كما خاضت تجربة إذاعية قصيرة لكنها ناجحة، وظهرت في برامج تلفزيونية. إجمالاً، شاركت بانكهيد في ما يقارب 300 عمل سينمائي ومسرحي وتلفزيوني وإذاعي خلال مسيرتها الفنية. تم تكريمها بعد وفاتها بإدخالها إلى قاعة مشاهير المسرح الأمريكي عام 1972، وقاعة مشاهير نساء ألاباما عام 1981.

كانت بانكهيد فرداً من عائلة بانكهيد وبروكمان ، وهي عائلة ذات نفوذ سياسي كبير في ولاية ألاباما. كان جدها وعمها عضوين في مجلس الشيوخ الأمريكي، وكان والدها رئيساً لمجلس النواب . دعمت بانكهيد القضايا الليبرالية ، بما في ذلك حركة الحقوق المدنية الناشئة . كما دعمت الأطفال في دور الرعاية وساعدت العائلات على الفرار من الحرب الأهلية الإسبانية والحرب العالمية الثانية.

كانت بانكهيد مدمنة على الكحول والمخدرات ؛ ويُقال إنها كانت تدخن 120 سيجارة يومياً وتتحدث بصراحة عن عاداتها السيئة. كما أقامت سلسلة من العلاقات الجنسية مع رجال ونساء.

وقت مبكر من الحياة

بانكهيد، البالغ من العمر 15 عامًا (الثاني من اليسار)، مع جده جون هـ. بانكهيد (يسارًا)، ووالده ويليام ب. بانكهيد ، وشقيقته يوجينيا، حوالي عام 1917
منزل بانكهيد في جاسبر، ألاباما ، حيث نشأت بانكهيد وشقيقتها، يُسمى "سانسيت" .
بانكهيد (يسارًا) مع والدها وزوجة أبيها في مكتبه بصفته رئيسًا لمجلس النواب ، 1937

وُلدت تالولا بروكمان بانكهيد في 31 يناير 1902 في هانتسفيل، ألاباما ، لوالديها ويليام بروكمان بانكهيد وأديلايد يوجينيا "آدا" بانكهيد (اسمها قبل الزواج سليدج). وُلد جد جدها، جيمس بانكهيد (1738-1799)، في أولستر ، أيرلندا، واستقر في كارولاينا الجنوبية . [ 1 ] سُميت بانكهيد على اسم جدتها لأبيها، والتي سُميت بدورها على اسم شلالات تالولا، جورجيا . [ 2 ] [ أ ] ينتمي والدها إلى عائلتي بانكهيد وبروكمان السياسيتين، وكان ناشطًا في الحزب الديمقراطي الجنوبي عمومًا وفي ألاباما خصوصًا. شغل والدها منصب رئيس مجلس النواب الأمريكي من عام 1936 حتى وفاته عام 1940. [ 3 ] كانت ابنة أخت السيناتور جون إتش. بانكهيد الثاني وحفيدة السيناتور جون إتش. بانكهيد . [ ٤ ] كانت والدتها، أديليد "آدا" يوجينيا سليدج، من مواليد كومو، ميسيسيبي ، وكانت مخطوبة لرجل آخر عندما التقت بويليام بانكهيد في رحلة إلى هانتسفيل لشراء فستان زفافها. وقع الاثنان في الحب من النظرة الأولى وتزوجا في ٣١ يناير ١٩٠٠ في ممفيس، تينيسي. وُلدت طفلتهما الأولى، إيفلين يوجينيا (٢٤ يناير ١٩٠١ - ١١ مايو ١٩٧٩)، قبل موعدها بشهرين وعانت من بعض مشاكل في الرؤية.

في العام التالي، وُلدت بانكهيد في الذكرى السنوية الثانية لزواج والديها، في شقة بالطابق الثاني مما يُعرف الآن بمبنى إسحاق شيفمان ، حيث كان والدها يملك مكتبه أيضًا. أُقيم نصب تذكاري لإحياء ذكرى الموقع، وفي عام ١٩٨٠ أُدرج المبنى في السجل الوطني للأماكن التاريخية. [ ٥ ] بعد ثلاثة أسابيع من ولادة بانكهيد، توفيت والدتها بتسمم الدم ( الإنتان ) في ٢٣ فبراير ١٩٠٢. [ ب ] على فراش الموت، أوصت آدا زوجة أخيها قائلةً: "اعتني بيوجينيا، فستكون تالولا قادرة دائمًا على الاعتناء بنفسها". [ ٦ ] عُمّدت بانكهيد بجوار نعش والدتها.

أُصيب ويليام ب. بانكهيد بصدمة كبيرة بعد وفاة زوجته، فدخل في نوبات اكتئاب وإدمان الكحول. ونتيجة لذلك، تولت جدتهما لأبيهما، تالولا جيمس بروكمان بانكهيد، تربية تالولا وشقيقتها يوجينيا في منزل العائلة المسمى " سانسيت " في جاسبر، ألاباما. [ 4 ] وُصفت بانكهيد في طفولتها بأنها "قبيحة للغاية" وبدينة، بينما كانت شقيقتها نحيلة وأكثر جمالًا. لذلك، كانت تفعل كل ما في وسعها لجذب الانتباه، وتسعى باستمرار لنيل رضا والدها. بعد مشاهدة عرض في سيرك، تعلمت بنفسها الشقلبة ، وكانت تُؤديها في أرجاء المنزل، وتُغني، وتُلقي نصوصًا أدبية حفظتها عن ظهر قلب. كانت عُرضة لنوبات الغضب، والتدحرج على الأرض، وحبس أنفاسها حتى يزرق وجهها. وكثيرًا ما كانت جدتها تُلقي عليها دلوًا من الماء لتهدئة هذه النوبات.

كان صوت بانكهيد الأجش (الذي وصفته بأنه "ميزو-باسو") نتيجة التهاب الشعب الهوائية المزمن الذي أصابها في طفولتها. وُصفت بأنها فنانة استعراضية [ 7 ] منذ البداية، إذ اكتشفت في سن مبكرة أن التمثيل المسرحي يجذب إليها الانتباه الذي ترغب فيه. ولأنها وجدت موهبة في التقليد، كانت تُسلّي زملاءها في الصف بتقليد معلمي المدرسة. وقالت بانكهيد إن "أول عرض" لها شهده الأخوان رايت ، أورفيل وويلبر. أقامت عمتها ماري حفلاً للأخوين في منزلها بالقرب من مونتغمري، ألاباما، حيث طُلب من الضيوف تقديم فقرات ترفيهية. وكتبت بانكهيد: "فزت بجائزة أفضل أداء، بتقليد معلمة رياض الأطفال. من هم الحكام؟ أورفيل وويلبر رايت." [ 8 ] كما اكتشفت بانكهيد أنها تتمتع بذاكرة أدبية خارقة، حيث كانت تحفظ القصائد والمسرحيات عن ظهر قلب وتُلقيها بأسلوب درامي.

بدأت جدتهما وعمتهما تجدان صعوبة في التعامل مع الفتاتين. اقترح والدهما ويليام، الذي كان يعمل محاميًا من منزلهما في هانتسفيل، إلحاقهما بمدرسة ديرية (مع أنه كان ميثوديًا ووالدتهما أسقفية ). في عام ١٩١٢، التحقت الفتاتان بدير القلب المقدس في مانهاتنفيل، نيويورك . تزوج والدهما مرة أخرى عام ١٩١٥؛ ومع انتقاله إلى واشنطن بسبب مسيرته السياسية، التحقتا بسلسلة من المدارس المختلفة، كل منها تقربهما خطوة من واشنطن. عندما بلغت بانكهيد الخامسة عشرة من عمرها، شجعتها عمتها على الاهتمام بمظهرها أكثر، مقترحةً عليها اتباع حمية غذائية لتعزيز ثقتها بنفسها. وسرعان ما أصبحت بانكهيد فتاة جنوبية جذابة .

كان بانكهيد صديقاً منذ الطفولة للسيدة الاجتماعية الأمريكية، الروائية لاحقاً، زيلدا ساير فيتزجيرالد ، التي تزوجت من الروائي إف. سكوت فيتزجيرالد .

حياة مهنية

البدايات في نيويورك (1917-1922)

بانكهيد في سن المراهقة حوالي عام 1917

في الخامسة عشرة من عمرها، أرسلت بانكهيد صورتها إلى مجلة "بيكتشر بلاي" التي كانت تُجري مسابقةً تُمنح فيها رحلة إلى نيويورك ودور في فيلم لاثني عشر فائزًا بناءً على صورهم. إلا أنها نسيت إرسال اسمها أو عنوانها مع الصورة. علمت بانكهيد أنها من بين الفائزين أثناء تصفحها المجلة في صيدليتها المحلية. نُشرت صورتها في المجلة مع تعليق "من هي؟"، حثّ الفتاة الغامضة على التواصل مع المجلة فورًا. أرسل عضو الكونغرس ويليام بانكهيد رسالةً إلى المجلة مرفقةً بصورتها المُكررة.

عند وصولها إلى نيويورك، اكتشفت بانكهيد أن فوزها في المسابقة كان مؤقتًا: فقد تقاضت 75 دولارًا مقابل ثلاثة أسابيع من العمل على فيلم " من أحبه أكثر؟" وكان دورها ثانويًا، لكنها سرعان ما وجدت مكانها في مدينة نيويورك. انتقلت بعد ذلك بوقت قصير إلى فندق ألكونكوين ، الذي كان ملتقىً للنخبة الفنية والأدبية في ذلك العصر، حيث استطاعت بسحرها أن تنضم إلى " مائدة ألكونكوين المستديرة " الشهيرة في بار الفندق. لُقّبت بواحدة من "فرسان ألكونكوين الأربعة"، وهم بانكهيد، وإستيل وينوود ، وإيفا لو غاليين ، وبليث دالي . ثلاث منهن لم يكنّ من ذوات الميول الجنسية المغايرة: بانكهيد ودالي كانتا ثنائيتي الميول الجنسية ، ولو غاليين كانت مثلية . في فندق ألكونكوين، صادقت بانكهيد الممثلة إستيل وينوود . كما التقت بإيثيل باريمور ، التي حاولت إقناعها بتغيير اسمها إلى باربرا. رفضت بانكهيد، وكتبت مجلة فانيتي فير لاحقاً "إنها الممثلة الوحيدة على جانبي المحيط الأطلسي التي يتم التعرف عليها باسمها الأول فقط".

حذّر والد بانكهيد ابنته من الكحول والرجال عند وصولها إلى نيويورك؛ لكن بانكهيد علّقت لاحقًا قائلةً: "لم يذكر شيئًا عن النساء والكوكايين". [ 9 ] عرّفت حفلات ألكونكوين الصاخبة بانكهيد على الماريجوانا والكوكايين، وعلّقت لاحقًا قائلةً: "الكوكايين ليس مُسبّبًا للإدمان، وأنا أعرف ذلك لأني أتعاطاه منذ سنوات". [ 10 ] امتنعت بانكهيد عن شرب الكحول، مُوفيةً بنصف وعدها لوالدها.

في عام ١٩١٩، وبعد أدوارها في ثلاثة أفلام صامتة أخرى هي " عندما يخون الرجال " (١٩١٨)، و "ثلاثون في الأسبوع " (١٩١٨)، و "الفخ" (١٩١٩)، قدمت بانكهيد أولى عروضها المسرحية في مسرحية "مزرعة الحمام " على مسرح بيجو في نيويورك. وسرعان ما أدركت أن مكانها على خشبة المسرح لا على الشاشة، فأسندت أدوارًا في أفلام " ٣٩ شرقًا " (١٩١٩)، و "فوتلوس" (١٩١٩)، و "أناس طيبون" (١٩٢١)، و "كل يوم " (١٩٢١)، و "خطر" (١٩٢٢)، و" زوجها المؤقت " (١٩٢٢)، و "المثيرون" (١٩٢٢). ورغم الإشادة بأدائها، لم تحقق هذه المسرحيات نجاحًا تجاريًا أو نقديًا. أمضت بانكهيد خمس سنوات في نيويورك، لكنها لم تحقق نجاحًا يُذكر. وبسبب شعورها بعدم الاستقرار، انتقلت بانكهيد إلى لندن.

الشهرة في المملكة المتحدة (1922-1931)

في عام ١٩٢٣، كان ظهورها الأول على مسرح لندن في مسرح ويندهام . وشاركت في أكثر من اثنتي عشرة مسرحية في لندن على مدى السنوات الثماني التالية، وأشهرها دورها في مسرحية "الراقصات" ودور جيري لامار في مسرحية " منقبات الذهب" لأيفري هوبوود على مسرح ليريك . وتعززت شهرتها كممثلة في عام ١٩٢٤ عندما لعبت دور إيمي في مسرحية " كانوا يعرفون ما يريدون " لسيدني هوارد . وفازت المسرحية بجائزة بوليتزر عام ١٩٢٥ .

أثناء إقامتها في لندن، اشترت بانكهيد سيارة بنتلي ، كانت تعشق قيادتها. لم تكن بارعة في معرفة الاتجاهات، فكانت تجد نفسها تائهة باستمرار في شوارع لندن. كانت تتصل بسيارة أجرة وتدفع للسائق ليقودها إلى وجهتها بينما تتبعه بسيارتها. [ 11 ] خلال سنواتها الثماني على مسارح لندن وجولاتها في مسارح المملكة المتحدة، اكتسبت بانكهيد سمعة طيبة في تقديم أفضل ما لديها حتى من النصوص المتواضعة. على سبيل المثال، وصفت بانكهيد في سيرتها الذاتية ليلة افتتاح مسرحية بعنوان " كونشيتا" :

في الفصل الثاني  ... دخلتُ حاملةً قردًا  ... في ليلة الافتتاح، ثار القرد  ... انتزع شعري المستعار الأسود من رأسي، وقفز من بين ذراعي، وركض نحو أضواء المسرح. هناك توقف، ونظر إلى الجمهور، ثم لوّح بشعري المستعار فوق رأسه...  كان الجمهور يضحك على الحبكة السخيفة حتى قبل أن يهاجمني هذا القرد. الآن أصبح الأمر هستيريًا. ماذا فعلت تالولا في هذه الأزمة؟ قمتُ بشقلبة! ضحك الجمهور بشدة...  بعد هذه الحركة الطريفة، خشيتُ أن يستهجنوني. لكنني تلقيتُ تصفيقًا حارًا بدلًا من ذلك. [ 12 ]

مسيرة مهنية في هوليوود (1931-1933)

بطاقة دعائية لفيلم Faithless
إعلان فيلم "الشيطان والعمق" لعام 1932 في صحيفة "ذا فيلم ديلي".

عادت بانكهيد إلى الولايات المتحدة عام ١٩٣١، لكن النجاح في هوليوود لم يحالفها في أفلامها الأربعة الأولى في ثلاثينيات القرن العشرين. استأجرت منزلاً في ١٧١٢ شارع ستانلي في هوليوود (الآن ١٧١٢ شمال شارع ستانلي) وبدأت باستضافة حفلات قيل إنها "بلا حدود". [ ١٣ ] كان أول أفلام بانكهيد فيلم "السيدة الملطخة " (١٩٣١)، من إخراج جورج كوكور ، وسرعان ما أصبحا صديقين حميمين. التزمت بانكهيد بحسن السلوك في موقع التصوير وسارت عملية التصوير بسلاسة، لكنها وجدت صناعة الأفلام مملة للغاية ولم تكن لديها الصبر الكافي لها. بعد أكثر من ثماني سنوات قضتها في بريطانيا العظمى وجولاتها على مسارحها، لم تُعجبها الحياة في هوليوود؛ عندما التقت بالمنتج إيرفينغ ثالبرغ ، سألته: "كيف يُمكنك إقامة علاقات في هذا المكان البائس؟" فأجابها ثالبرغ: "أنا متأكد من أنكِ لن تواجهي أي مشكلة. اسألي أي شخص." [ 14 ] على الرغم من أن بانكهيد لم تكن مهتمة كثيرًا بصناعة الأفلام، إلا أن فرصة ربح 50,000 دولار أمريكي عن كل فيلم كانت مغرية للغاية. يتميز فيلمها "الشيطان والعمق" (Devil and the Deep) الذي أُنتج عام 1932 بوجود ثلاثة نجوم بارزين، حيث تصدرت بانكهيد قائمة الممثلين متفوقة على غاري كوبر ، وتشارلز لوتون ، وكاري غرانت ؛ وهو الفيلم الوحيد الذي جمع كوبر وغرانت في طاقم التمثيل، على الرغم من عدم وجود مشاهد مشتركة بينهما. وقد صرحت لاحقًا: "عزيزي، السبب الرئيسي لقبولي [الدور] هو ممارسة الجنس مع غاري كوبر الرائع!" [ 15 ] وفي وقت لاحق من عام 1932، شاركت بانكهيد البطولة مع روبرت مونتغمري في فيلم "عديم الإيمان" (Faithless ).

العودة إلى برودواي (1933-1938)

بنكهيد عام 1934
بنكهيد عام 1940

بعد عودتها إلى برودواي، عملت بانكهيد بثبات في سلسلة من المسرحيات المتوسطة، والتي تحولت لاحقًا، ويا ​​للمفارقة، إلى أفلام هوليوودية ناجحة للغاية من بطولة ممثلات أخريات. حققت مسرحية "التخلي عن الآخرين" (Forsaking All Others) لإدوارد باري روبرتس وفرانك مورغان كافيت، وهي كوميديا ​​رومانسية درامية تدور حول ثلاثة أصدقاء يعيشون قصة حب ثلاثية استمرت لسنوات، نجاحًا متواضعًا لبانكهيد، حيث عُرضت 110 مرات، لكن النسخة السينمائية منها عام 1934 من بطولة جوان كروفورد كانت من بين أنجح الأفلام على الصعيدين المالي والنقدي في ذلك العام. [ 16 ] وبالمثل، تحولت مسرحيتا بانكهيد التاليتان، "جيزابيل" لأوين ديفيس و" النصر المظلم" لجورج بروير جونيور وبرترام بلوخ، إلى أفلام سينمائية مرموقة وذات شهرة واسعة من بطولة بيت ديفيس .

ثابرت بانكهيد رغم اعتلال صحتها. ففي عام ١٩٣٣، وأثناء أدائها في مسرحية "جيزابيل" ، كادت أن تفارق الحياة بعد خضوعها لعملية استئصال رحم طارئة استغرقت خمس ساعات بسبب إصابتها بمرض السيلان ، الذي زعمت أنها أصيبت به إما من غاري كوبر أو جورج رافت . [ ١٧ ] [ ١٨ ] وعندما غادرت المستشفى، لم يتجاوز وزنها ٣٢ كيلوغرامًا ، وأصرت على مواصلة نمط حياتها، قائلةً لطبيبها باستخفاف: "لا تظن أن هذا قد علمني درسًا!". [ ١٩ ]  

واصلت بانكهيد تقديم عروضها في مسرحيات برودواي المختلفة خلال السنوات القليلة التالية، وحظيت بإشادة واسعة لأدائها دور إليزابيث في إعادة تقديم مسرحية " الدائرة" لسومرست موم . لكن عندما ظهرت في مسرحية " أنطونيو وكليوباترا" لشكسبير مع زوجها آنذاك جون إيمري ، كتب الناقد جون ماسون براون من صحيفة "نيويورك إيفنينج بوست" تعليقًا لا يُنسى: "تالولا بانكهيد أبحرت في النيل الليلة الماضية بدور كليوباترا - وغرقت." [ 20 ]

في مذكرة خاصة كُتبت عام ١٩٣٦، وصف ديفيد أو. سيلزنيك ، منتج فيلم "ذهب مع الريح " (١٩٣٩)، بانكهيد بأنها "الخيار الأول بين النجمات المعروفات" لتجسيد شخصية سكارليت أوهارا في الفيلم القادم. [ ٢١ ] ورغم أن اختبارها السينمائي عام ١٩٣٨ للدور بالأبيض والأسود كان رائعًا، إلا أنها لم تظهر بشكل جيد في الصور الملونة . ويُقال أيضًا أن سيلزنيك كان يعتقد أنها في سن السادسة والثلاثين، كبيرة في السن لتجسيد شخصية سكارليت، التي تبلغ من العمر ستة عشر عامًا في بداية الفيلم (ذهب الدور في النهاية إلى فيفيان لي ). أرسل سيلزنيك كاي براون إلى بانكهيد لمناقشة إمكانية تجسيدها لشخصية بيل واتلينغ، صاحبة بيت الدعارة، في الفيلم، لكنها رفضت. [ ٢٢ ]

إشادة النقاد (1939-1945)

ريجينا وسابينا

بانكهيد في دور ريجينا جيدنز في فيلم الثعالب الصغيرة (1939)

أدّت بانكهيد دور ريجينا غيدنز، الشخصية الباردة والقاسية، لكنها في الوقت نفسه متقدة حيوية، في مسرحية " الثعالب الصغيرة " (1939) للكاتبة ليليان هيلمان، وقد حازت على جائزة مجلة فارايتي لأفضل ممثلة في العام. وُصِف أداء بانكهيد لشخصية ريجينا بأنه "واحد من أكثر العروض إثارة في تاريخ المسرح الأمريكي". وخلال فترة عرض المسرحية، تصدّرت غلاف مجلة لايف . وقد نشب خلاف بين بانكهيد والكاتبة المسرحية هيلمان، وهما امرأتان قويتان، حول غزو الاتحاد السوفيتي لفنلندا . [ 23 ] قيل إن بانكهيد (التي كانت من أشد منتقدي الشيوعية منذ منتصف الثلاثينيات) أرادت تخصيص جزء من عائدات أحد العروض للإغاثة في فنلندا، وقد اعترضت هيلمان (الشيوعية التي دافعت عن محاكمات موسكو عام 1936، وكانت عضوة في الحزب الشيوعي الأمريكي بين عامي 1938 و1940) بشدة، ولم تتحدث السيدتان طوال ربع قرن تالٍ، إلى أن تصالحتا في أواخر عام 1963. [ 24 ] ومع ذلك، وصفت بانكهيد شخصية ريجينا في مسرحية هيلمان بأنها "أفضل دور أديته على الإطلاق في المسرح". [ 25 ]

حصلت بانكهيد على جائزة فارايتي أخرى وجائزة نقاد الدراما في نيويورك لأفضل أداء لممثلة، وذلك بعد دورها في مسرحية " جلد أسناننا " لثورنتون وايلدر ، حيث جسدت شخصية سابينا، مدبرة المنزل الفاتنة، إلى جانب فريدريك مارش وفلورنس إلدريدج (زوجان خارج المسرح). وكتبت صحيفة نيويورك صن عن عملها في مسرحية وايلدر الكلاسيكية : "يجمع تجسيدها لشخصية سابينا بين الكوميديا ​​والعاطفة. كيف استطاعت الجمع بينهما، في آن واحد تقريبًا، يبقى لغزًا محيرًا." [ 26 ] كما دخلت في خلاف مع إيليا كازان أثناء تصوير "جلد أسناننا" ، وخلال بروفات مسرحية "صدام الليل"، وصفت المنتج بيلي روز بأنه "متنمر بغيض"، فردّ عليها قائلًا: "كيف يُمكن لأحد أن يتنمر على شلالات نياجرا؟" [ 27 ]

قارب نجاة

فيلم قارب النجاة (1944) للمخرج ألفريد هيتشكوك من بطولة هنري هول
فيلم " قارب النجاة " لهيتشكوك (1944) من بطولة هيوم كرونين ، وهنري هول، وبانكهيد، وجون هودياك ، وماري أندرسون ، وكندا لي

في عام ١٩٤٤، أسند ألفريد هيتشكوك إليها دور الصحفية الساخرة كونستانس بورتر في فيلمها الأكثر نجاحًا، نقديًا وتجاريًا، " قارب النجاة" . تدور أحداث الفيلم بالكامل على متن قارب صغير، وصُوّر في خزان مياه كبير داخل استوديو. أثناء التصوير، كان الممثلون يتعرضون أحيانًا لرذاذ الماء من آلات الرش والمراوح. كتبت بانكهيد في مذكراتها أنها كانت "مصابة بكدمات شديدة من جراء الأمطار الغزيرة والارتجاجات". في إحدى المرات، أصيبت بالتهاب رئوي قصبي ، مما أدى إلى توقف الإنتاج لعدة أيام. [ ٢٨ ] من المعروف أن بانكهيد لم تكن ترتدي ملابس داخلية أثناء التصوير، وهو ما كان واضحًا عندما كانت تصعد أو تنزل السلم المؤدي إلى خزان المياه. تروي حكاية متداولة على نطاق واسع أن هيتشكوك، عندما طُلب منه التدخل في هذا الأمر، تساءل عما إذا كان الأمر يخص قسم الملابس، أو قسم المكياج، أو قسم تصفيف الشعر. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ]

حظي أداؤها المتميز والمتعدد الأوجه بإشادة واسعة، واعتُبر أفضل أدوارها السينمائية، وفازت بجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك . تسلّمت بانكهيد جائزتها في نيويورك وهي تبتسم ابتسامة عريضة، وهتفت قائلة: "يا عزيزاتي، لقد كنت رائعة!" [ 31 ]

نجاح متجدد (1948-1952)

شاركت بانكهيد في إعادة إحياء مسرحية " حياة خاصة " لنويل كوارد ، حيث قدمتها في جولة فنية ثم على مسارح برودواي لما يقارب عامين. وقد جنى عرض المسرحية ثروة طائلة لبانكهيد. ومنذ ذلك الحين، أصبحت بانكهيد تتقاضى 10% من إجمالي الإيرادات، وكان اسمها يُذكر بشكل أكبر من أي ممثل آخر في فريق العمل، على الرغم من أنها كانت عادةً ما تمنح إستيل وينوود ، التي شاركتها التمثيل مرارًا وكانت صديقة مقربة لها منذ عشرينيات القرن الماضي وحتى وفاتها، نفس القدر من الأهمية. [ 24 ]

في عام ١٩٥٠، وفي محاولةٍ لتقليص تفوق برنامجي "ذا جاك بيني بروجرام" و "ذا إدغار بيرغن آند تشارلي مكارثي شو" في نسب المشاهدة ، واللذين انتقلا من إذاعة NBC إلى إذاعة CBS في الموسم السابق، أنفقت NBC ملايين الدولارات على مدار موسمين من برنامج "ذا بيغ شو " الذي قدمته "بانكهيد" الساحرة والمتقلبة، حيث لم تقتصر مهمتها على تقديم البرنامج فحسب، بل شملت أيضاً أداء مونولوجات (غالباً من تأليف دوروثي باركر ) وأغانٍ. ورغم مشاركة أوركسترا وجوقة ميريديث ويلسون ، واستضافة نجوم بارزين من برودواي وهوليوود والإذاعة، إلا أن برنامج " ذا بيغ شو" ، الذي حظي بإشادة نقدية واسعة، لم ينجح إلا في التأثير بشكل طفيف على نسب مشاهدة برنامجي "جاك بيني" و "إدغار بيرغن ". وفي الموسم التالي، عينتها NBC ضمن ستة مقدمين متناوبين لبرنامجها التلفزيوني المنوع " ذا أول ستار ريفيو" الذي يُبث مساء كل سبت.

كانت بانكهيد الخيار الأول للمخرج إيرفينغ رابر لدور أماندا في النسخة السينمائية من مسرحية " حديقة الحيوان الزجاجية " لتينيسي ويليامز . لوريت تايلور ، التي جسدت دور أماندا في الأصل، كانت قدوة لبانكهيد، وكانت مدمنة على الكحول أيضاً، وقد أنعش أداؤها الرائع في العرض الأصلي على مسارح برودواي مسيرة فنية متعثرة استمرت لسنوات. وصف رابر اختبار بانكهيد بأنه أعظم أداء رآه في حياته: "ظننت أنها ستكون صعبة، لكنها كانت كطفلة، لطيفة وجميلة للغاية. لقد أبهرني أداؤها تماماً. إنه أعظم اختبار أجريته أو شاهدته في حياتي. لم أصدق أنني أرى مثل هذه الواقعية. كانت بانكهيد طبيعية للغاية، مؤثرة، ومؤثرة دون أي جهد. حتى طاقم العمل كان مذهولاً أيضاً". لكن رئيس الاستوديو جاك وارنر رفض الفكرة خوفاً من إدمان بانكهيد على الكحول؛ ورغم أنها وعدت بعدم الشرب أثناء التصوير، إلا أنه رفض منحها الدور. مُنح الدور بدلاً منها لجيرترود لورانس ، التي لاقى أداؤها انتقادات لاذعة من معظم النقاد. [ 32 ]

أواخر مسيرته المهنية (1952-1968)

ألّفت بانكهيد سيرتها الذاتية الأكثر مبيعًا بعنوان "تالولا: سيرتي الذاتية " (هاربر آند براذرز)، والتي نُشرت عام ١٩٥٢. ورغم تراجع مسيرتها الفنية في منتصف الخمسينيات، إلا أنها لم تختفِ عن الأنظار. بدأت حياتها الشخصية، التي كانت تُعرَض للعلن وتُثير الجدل في كثير من الأحيان، تُقوِّض سمعتها كممثلة بارعة، ما أدى إلى انتقادات بأنها أصبحت مجرد صورة كاريكاتورية لنفسها. ورغم أنها كانت مدخنة شرهة، ومدمنة على الكحول، ومتناولة للحبوب المنومة، إلا أن بانكهيد استمرت في التمثيل خلال الخمسينيات والستينيات على مسارح برودواي، وفي الإذاعة والتلفزيون، وفي بعض الأفلام، حتى مع ازدياد ضعف جسدها تدريجيًا منذ منتصف الخمسينيات وحتى وفاتها عام ١٩٦٨.

في عام ١٩٥٣، عُرض على بانكهيد المشاركة في عرض مسرحي بفندق ساندز في لاس فيغاس. تقاضت مبلغًا سخيًا قدره ٢٠ ألف دولار أسبوعيًا مقابل عروضها، حيث كانت تُلقي مشاهد من مسرحيات شهيرة، وتقرأ قصائد ورسائل أضحكت الجمهور، بالإضافة إلى الغناء. راهن نقاد لاس فيغاس على فشل عرضها، لكنه حقق نجاحًا باهرًا. عادت إلى فندق ساندز لمدة ثلاث سنوات. [ ٣٣ ]

الإدمان والمرض وحالة الرمز

في ذلك الوقت تقريبًا، بدأت بانكهيد تجذب جمهورًا متحمسًا ومخلصًا من الرجال المثليين، الذين وظفت بعضهم لمساعدتها عندما بدأ نمط حياتها يؤثر عليها سلبًا، وكانت تُطلق عليهم بمودة اسم "حاملي حقائب الغولف". ورغم معاناتها الطويلة مع الإدمان، إلا أن حالتها تدهورت الآن، إذ بدأت بتناول مزيج خطير من الأدوية لتنام، واضطرت خادمتها إلى تقييد ذراعيها لمنعها من تناول الحبوب خلال فترات استيقاظها المتقطع. في سنواتها الأخيرة، تعرضت بانكهيد لحوادث خطيرة ونوبات ذهانية عديدة نتيجة الحرمان من النوم وتعاطي المخدرات المنومة . ورغم كرهها الدائم للوحدة، إلا أن صراعها مع الشعور بالوحدة بدأ يتحول إلى اكتئاب. في عام 1956، أثناء مشاركتها في لعبة الصراحة مع تينيسي ويليامز ، اعترفت قائلة: "عمري 54 عامًا، وأتمنى الموت دائمًا، دائمًا. لطالما تمنيت الموت. لا شيء أريده أكثر من ذلك."

برنامج فورد لوسيل بول وديزي أرناز

كان ظهور بانكهيد التلفزيوني الأكثر شهرة، وربما الأكثر رسوخًا في الذاكرة، في حلقة 3 ديسمبر 1957 من برنامج "ذا فورد لوسيل بول - ديزي أرناز شو ". جسّدت شخصيتها الحقيقية في هذه الحلقة الكلاسيكية بعنوان "المشهورة المجاورة". كان الدور مُرشّحًا في الأصل لبيت ديفيس ، لكن ديفيس اضطرت للانسحاب بعد إصابتها بكسر في إحدى فقرات العمود الفقري. ويُقال إن لوسيل بول كانت من مُعجبات بانكهيد، وقد قلّدتها ببراعة. مع ذلك، وبحلول وقت تصوير الحلقة، كان كل من بول وديزي أرناز مُستاءين للغاية من سلوك بانكهيد خارج الكاميرا أثناء البروفات. فقد استغرقت ثلاث ساعات لتستفيق بمجرد وصولها إلى موقع التصوير، وكثيرًا ما بدت ثملة. كما رفضت الاستماع إلى المُخرج، ولم تكن تُحب البروفات. ويبدو أن بول وأرناز لم يكونا على دراية بكراهية بانكهيد للبروفات أو قدرتها على حفظ النصوص بسرعة. بعد البروفات، سار تصوير الحلقة بسلاسة، وهنّأت بول بانكهيد على أدائها.

السنوات الأخيرة على المسرح

في عام ١٩٥٦، ظهرت بانكهيد بدور بلانش دوبوا (شخصية مستوحاة منها ) في إعادة إحياء مسرحية تينيسي ويليامز " عربة اسمها الرغبة" (١٩٤٧). كان ويليامز (صديقها المقرب) قد رغب في أن تؤدي بانكهيد الدور في العرض الأصلي، لكنها رفضت. وصفها بأنها "أسوأ بلانش رأيتها"، متهمًا إياها بتشويه الدور لإرضاء معجبيها الذين كانوا يفضلون الأداء المبالغ فيه . وافقت بانكهيد على هذا الرأي، وبذلت جهدًا كبيرًا لكسب ودّ الجمهور الذي نسجت حوله أسطورتها، فقدمت عرضًا بعد أسبوعين علّق عليه ويليامز قائلًا: "لا أخجل من القول إنني ذرفت الدموع طوال العرض تقريبًا، وعندما انتهت المسرحية هرعت إليها وسجدت عند قدميها. لقد فاقت الدراما الإنسانية، ومسرحية شجاعة المرأة العظيمة وحقيقة الفنانة، بل وتفوقت، في نظري، على أدائي لمسرحيتي." [ 34 ] أشار المخرج إلى أن أداءها فاق أداء جيسيكا تاندي وفيفيان لي في الدور نفسه. مع ذلك، حسمت المراجعات الأولية مصير الإنتاج، وألغى المنتج العرض بعد 15 عرضًا.

حصلت بانكهيد على ترشيح لجائزة توني عن أدائها لشخصية أم غريبة الأطوار تبلغ من العمر 50 عامًا في مسرحية ماري تشيس القصيرة "ميدجي بورفيس " (1961). كان الدور يتطلب جهدًا بدنيًا كبيرًا، وأصرت بانكهيد على أداء المشاهد الخطيرة بنفسها، بما في ذلك الانزلاق على درابزين الدرج. تلقت إشادات نقدية واسعة، لكن المسرحية عانت من العديد من التعديلات ولم تستمر لأكثر من شهر. كان آخر ظهور لها على خشبة المسرح في مسرحية "قطار الحليب لا يتوقف هنا بعد الآن " (1963)، وهي إعادة إحياء لمسرحية أخرى لويليامز، من إخراج توني ريتشاردسون . [ 35 ] كانت قد أصيبت بحرق شديد في يدها اليمنى نتيجة انفجار عود ثقاب أثناء إشعالها سيجارة، وتفاقمت حالتها بسبب أهمية المجوهرات كدعائم في المسرحية. [ 36 ] تناولت مسكنات قوية للألم، لكنها سببت لها جفافًا في الفم، ورأى معظم النقاد أن أداء بانكهيد كان غير مفهوم. وكما هو الحال مع مسرحية أنطونيو وكليوباترا ، التي كانت بمثابة نقطة الانحدار في مسيرتها المهنية، فقد قدمت خمسة عروض فقط، وفي نفس المسرح التعيس.

وسائل الإعلام الجديدة

كان من بين آخر ظهوراتها الإذاعية حلقة من برنامج " أقراص الجزيرة المهجورة" على إذاعة بي بي سي مع روي بلوملي عام 1964. [ 37 ] تحدثت بانكهيد، البالغة من العمر 62 عامًا والتي كانت تعاني بوضوح من صعوبة في التنفس بسبب انتفاخ الرئة ، بصراحة عن مدى يأسها على جزيرة مهجورة، معترفة بأنها "لا تستطيع حتى إدخال مفتاح في الباب، يا عزيزتي. لا أستطيع فعل أي شيء لنفسي". في المقابلة، تحدث المذيع بلوملي عن أيام مجد بانكهيد كأشهر ممثلة في لندن في عشرينيات القرن الماضي. لاحقًا، استذكر مقابلتهما قائلًا: "كانت سيدة عجوزًا نحيلة ومريضة للغاية، وقد صُدمتُ عندما رأيتُ مدى كبر سنها ومرضها وأنا أساعدها على النزول من سيارة الأجرة. كانت قد أتت من فندقها مرتديةً معطفًا من فرو المنك فوق بيجامة مريحة، واستندت بثقل على ذراعي بينما كنتُ أساندها إلى المصعد. كانت عيناها لا تزالان سليمتين، ولا يزال هناك جمال في بنية عظام وجهها تحت التجاعيد وآثار الحياة القاسية. كانت يداها ترتجفان، وعندما أرادت الذهاب إلى دورة المياه، اضطرت إلى أن تطلب من مونيكا تشابمان مرافقتها لمساعدتها في ارتداء ملابسها." [ 38 ]

كان آخر أفلامها فيلم رعب بريطاني بعنوان " المتعصبة " (1965). عُرض الفيلم في الولايات المتحدة تحت عنوان " موتي! موتي! يا حبيبتي!" ، وهو ما اعترضت عليه لاعتقادها أنه يستغل عبارتها الشهيرة، لكنها لم تنجح في تغييره. خلال عرض خاص أقامته لأصدقائها، اعتذرت عن مظهرها "الأكبر من مرضعة الله" (في الفيلم، لم تضع أي مكياج وصبغت شعرها باللون الرمادي، واستخدم المخرج لقطات مقرّبة خانقة لإبراز عمرها وضعفها). وصفت فيلم الرعب من الفئة الثانية بأنه "فيلم رديء"، على الرغم من أن أداءها فيه نال استحسان النقاد، ولا يزال الفيلم يحظى بشعبية كبيرة بين محبيها وجمهورها. تقاضت 50 ألف دولار عن دورها في "المتعصبة" . [ 33 ] كان آخر ظهور لها على شاشة التلفزيون في مارس 1967 بدور الشريرة "الأرملة السوداء" في مسلسل باتمان التلفزيوني، وفي حلقة 17 ديسمبر 1967 من برنامج "ساعة سموثرز براذرز الكوميدية" التلفزيوني، في فقرة "ماتا هاري". [ 39 ] كما ظهرت في مقابلة البيتلز الشهيرة المفقودة على برنامج " تونايت شو " على قناة NBC ، والتي بُثت في 14 مايو 1968. [ 40 ] جلست خلف طاولة المقابلة بجانب جو غاراغيولا ، الذي كان يحل محل جوني كارسون الغائب ، ولعبت دورًا فعالًا خلال المقابلة، حيث وجهت أسئلة إلى بول مكارتني وجون لينون . [ 41 ] لم يكن جورج هاريسون ورينغو ستار حاضرين، وكانا في إنجلترا في ذلك الوقت، كما ذُكر خلال المقابلة.

الحياة الشخصية

لم تكن بانكهيد مشهورة كممثلة فحسب، بل اشتهرت أيضاً بعلاقاتها المتعددة، وشخصيتها الجذابة، وعباراتها الساخرة مثل: "هناك ما هو أقل مما يبدو" و"أنا نقية كالثلج المذاب". [ 42 ] [ 43 ] كانت منفتحة، صريحة، وجريئة، وقالت إنها "تعيش اللحظة". [ 27 ]

كانت بانكهيد من أشدّ مشجعي البيسبول، وكان فريقها المفضل هو نيويورك جاينتس . [ 44 ] وقد تجلّى ذلك في إحدى مقولاتها الشهيرة، التي أشارت فيها إلى الفنون: "لم يكن في العالم سوى عبقريين اثنين، ويلي مايز وويلي شكسبير . ولكن يا عزيزتي، أعتقد أنه من الأفضل أن تضعي شكسبير في المقام الأول." [ 45 ] كانت بانكهيد تنتمي إلى الكنيسة الأسقفية، على الرغم من أنها لم تكن تُصنّف آنذاك ضمن "النمطية" للمتدينين. [ 46 ]

عاشت شقيقة بانكهيد، يوجينيا، في تشيسترتون بولاية ماريلاند ، بالقرب من المكان الذي دُفن فيه بانكهيد.

النشاط السياسي

كانت بانكهيد، كعائلتها، ديمقراطية ، بل وأكثر من والدها، فقد خالفت العديد من الجنوبيين. دعمت الحقوق المدنية وعارضت بشدة العنصرية والفصل العنصري. في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1924 ، صوتت بانكهيد لروبرت لا فوليت من الحزب التقدمي ، لكنها صوتت للمرشح الديمقراطي في كل انتخابات رئاسية أمريكية من عام 1928 إلى عام 1968 ، وسافرت إلى الولايات المتحدة من المملكة المتحدة عامي 1924 و1928 لزيارة عائلتها والإدلاء بصوتها شخصيًا.

في الانتخابات الرئاسية لعام 1948 ، دعمت بانكهيد انتخاب هاري إس. ترومان. في ذلك الوقت، واجه ترومان معارضة ليس فقط من الحزب الجمهوري ، بل أيضًا من انقسامات داخل صفوف الحزب الديمقراطي، يمينًا ويسارًا . يُنسب إلى بانكهيد الفضل في مساعدة ترومان بشكل كبير من خلال التقليل من شأن منافسه، حاكم نيويورك والمرشح الجمهوري للرئاسة توماس إي. ديوي . تحدى ترومان التوقعات بفوزه على ديوي وفوزه بالانتخابات. [ 47 ] بعد انتخاب ترومان، دُعيت بانكهيد للجلوس مع الرئيس خلال حفل تنصيبه في 20 يناير 1949. أثناء مشاهدتها لموكب التنصيب، أطلقت صيحات الاستهجان على عربة ولاية كارولينا الجنوبية التي كانت تقل الحاكم ستروم ثورموند ، المؤيد للفصل العنصري، والذي كان قد ترشح مؤخرًا ضد ترومان على قائمة حزب الديمقراطيين الجنوبيين (ديكسيكرات) ، الذي قسم أصوات الديمقراطيين بترشحه على قائمة مؤيدة للفصل العنصري لاقت استحسان معظم الديمقراطيين الجنوبيين. [ 48 ]

في الانتخابات التمهيدية والحملات الانتخابية للحزب الديمقراطي في السنوات اللاحقة، دعمت بانكهيد إستس كيفوفر عام 1952 ، وأدلاي ستيفنسون الثاني عام 1956 ، وجون إف. كينيدي عام 1960 ، وليندون جونسون عام 1964 ، ويوجين مكارثي عام 1968. وكانت بانكهيد تنتقل سريعًا إلى دعم المرشح الديمقراطي الفائز، مثل أدلاي ستيفنسون الثاني عام 1952 وهيوبرت همفري عام 1968، إذا لم يفز مرشحها الأصلي بالترشيح. وكانت تربطها صداقة وثيقة بترومان وكيفوفر وستيفنسون. [ 49 ]

زواج

تزوجت بانكهيد من الممثل جون إيمري في 31 أغسطس 1937، في منزل والدها في جاسبر، ألاباما. [ 50 ] رفعت بانكهيد دعوى طلاق في رينو، نيفادا ، في مايو 1941. [ 51 ] وتمّ الطلاق رسميًا في 13 يونيو 1941. في ذلك اليوم، صرّحت بانكهيد لأحد الصحفيين قائلةً: "يمكنكم بالتأكيد نقل قولي بأنه لا توجد أيّة خطط للزواج مرة أخرى." [ 52 ]

لم تنجب أطفالاً، لكنها أجرت أربع عمليات إجهاض قبل أن تخضع لعملية استئصال الرحم في عام 1933، عندما كانت تبلغ من العمر 31 عامًا. [ 53 ] كانت العرابة لبروك وبروكمان سيويل ، وهما ابنا صديقتها المقربة، الممثلة يوجينيا راولز وزوجها دونالد سيويل . [ 54 ]

الجنسانية والاستغلال الجنسي

أقامت بانكهيد العديد من العلاقات الغرامية وتحدثت بصراحة عن حياتها الجنسية، فعلى سبيل المثال وصفت نفسها بأنها " جين راضية للغاية " بعد ممارسة الجنس مع جوني وايسملر ، الذي لعب دور طرزان ، في مسبح فندق جاردن أوف الله . [ 29 ] في عام 1932، أثير جدل حول مقابلة أجرتها مع مجلة موشن بيكتشر ، اشتكت فيها من أنها مرت بفترة طويلة جدًا دون علاقة غرامية:

أنا جادة بشأن الحب. أنا جادة للغاية بشأنه الآن.  ... لم أقم علاقة غرامية منذ ستة أشهر. ستة أشهر! مدة طويلة جدًا.  ... إن كان هناك ما يزعجني الآن، فهو ليس هوليوود أو حالتها الذهنية.  ... ما يزعجني هو أنني أريد رجلاً!  ... ستة أشهر مدة طويلة جدًا. أريد رجلاً! [ 29 ] [ 55 ]

نشرت مجلة تايم قصةً عن ذلك، مما أثار غضب عائلة بانكهيد. فأرسلت بانكهيد على الفور برقية إلى والدها، متعهدةً بعدم التحدث إلى أي صحفي مجلة مرة أخرى. وبسبب هذه التصريحات العابرة وغيرها، ورد اسم بانكهيد في "كتاب الهلاك" الصادر عن لجنة هايز ، وهو قائمة تضم 150 ممثلاً وممثلة يُعتبرون "غير لائقين للجمهور" وقُدّمت إلى الاستوديوهات. وتصدرت بانكهيد القائمة تحت عنوان: "انحطاط أخلاقي لفظي". [ 56 ]

في سيرتها الذاتية، التي نُشرت بعد صدور كتاب ألفريد كينزي " الرغبة الجنسية لدى الذكور" ، تقول: "لم أجد أي مفاجآت في تقرير كينزي. كانت ملاحظات الطبيب السريرية مألوفة بالنسبة لي...  لقد مررتُ بالعديد من العلاقات العاطفية العابرة. وقد بلغت الكثير من هذه العلاقات ذروتها بطريقة غير مقبولة عمومًا. أدخل فيها باندفاع. وأزدري أي فكرة عن استمراريتها. أنسى الحماس المصاحب لها عندما يظهر اهتمام جديد." [ 57 ]

في عام ١٩٣٤، أقامت بانكهيد علاقة غرامية مع الفنان ريكس ويسلر ، الذي فقد عذريته معها في سن التاسعة والعشرين، وفقًا لما ذكرته كاتبة سيرته آنا توماسون. وقدّمت له ما وصفته توماسون بـ"دورة مكثفة غير معقدة في الجنس"، حيث جذبت بانكهيد بسحرها وجاذبيتها ريكس "الخاضع بالفطرة". [ ٥٨ ] في إحدى ظهيرات أوائل عام ١٩٣٤، زار صديق بانكهيد، ديفيد هربرت، جناحها في فندق سبلينديد في بيكاديللي، ليُفاجأ بخادمتها تخبره أن "الآنسة بانكهيد تستحم مع السيد ريكس ويسلر". وبحسب ما ورد، عندما سمعت بانكهيد صوت هربرت في نهاية الممر، صرخت قائلة: "أحاول فقط أن أُظهر لريكس أنني شقراء بالتأكيد!". [ ٥٨ ]

استمرت الشائعات حول حياة بانكهيد الجنسية لسنوات. في عشرينيات القرن الماضي، حاولت وكالة الاستخبارات الداخلية البريطانية MI5 التحقيق في مزاعم إغوائها لطلاب مدرسة إيتون، لكن مدير المدرسة رفض التعاون. [ 59 ]

إلى جانب علاقاتها مع الرجال، ارتبط اسمها عاطفيًا بالعديد من الشخصيات النسائية البارزة في ذلك الوقت. ترددت شائعات عن علاقة بين بانكهيد وصديقتها المقربة، دولا دانسمير ، وهي شخصية اجتماعية كندية ، مما يفسر زياراتها المتكررة إلى فيكتوريا، كولومبيا البريطانية، وربما ربطها بنساء أخريات. [ 31 ] أكدت الممثلة باتسي كيلي أنها كانت على علاقة جنسية مع بانكهيد عندما عملت لديها كمساعدة شخصية. [ 60 ] يشير كتاب جون غروين " مينوتي: سيرة ذاتية" إلى حادثة لاحقت فيها جين بولز بانكهيد في أرجاء منزل كابريكورن، وجيان كارلو مينوتي، وصموئيل باربر في ماونت كيسكو ، مصرةً على أن بانكهيد يجب أن تؤدي دور إينيس، الشخصية المثلية في مسرحية " لا مخرج" لجان بول سارتر (التي ترجمها بولز مؤخرًا). أغلقت بانكهيد على نفسها باب الحمام وظلت تردد: "تلك المثلية! لا أعرف عنها شيئًا." [ 61 ]

لم تستخدم بانكهيد مصطلح "ثنائية الجنس" علنًا لوصف نفسها، مفضلةً استخدام مصطلح "مستخدمة للجنسين معًا" بدلاً من ذلك. [ 62 ]

موت

230 شارع إيست 62، نيويورك، نيويورك

انتقل بنكهيد إلى 230 شارع إيست 62 في أواخر الخمسينيات، ثم إلى مبنى تعاوني في 333 شارع إيست 57 .

توفيت في مستشفى سانت لوك في مانهاتن في 12 ديسمبر 1968، عن عمر يناهز 66 عامًا. وكان سبب الوفاة التهابًا رئويًا مزدوجًا في غشاء الجنب . [ 29 ] وقد تفاقم التهابها الرئوي بسبب انتفاخ الرئة الناتج عن تدخين السجائر وسوء التغذية ، ولكن ربما يكون قد تفاقم أيضًا بسبب سلالة من إنفلونزا هونغ كونغ التي كانت متوطنة في ذلك الوقت. ويُقال إن آخر كلماتها المفهومة كانت طلبًا غير مفهوم لـ " كودايين ... بوربون ". [ 63 ] 

على الرغم من ادعائها بأنها كانت فقيرة طوال معظم حياتها، إلا أن بانكهيد تركت تركة تقدر قيمتها بمليوني دولار ( ما يعادل 18,516,746 دولارًا في عام 2025 ). [ 33 ]

في 14 ديسمبر 1968، أقامت كنيسة القديس بولس الأسقفية في تشيسترتون، ميريلاند ، جنازة خاصة. ودُفن بانكهيد في مقبرة القديس بولس. وبعد يومين، أقامت كنيسة القديس بارثولوميو الأسقفية في مدينة نيويورك قداسًا تأبينيًا لبانكهيد. [ 64 ]

الشكر والتقدير

منصة

تاريخإنتاجدورملحوظات
13 مارس - أبريل 1918مزرعة الحمامجلاديس سنكلير [ 65 ]
10 مايو - يونيو 1920فوتلوسروز دي بريساك
2 مارس - يونيو 1921أناس طيبونهالي ليفينغستون
16 نوفمبر 1921 - يناير 1922كل يومفيليس نولان
22 سبتمبر - أكتوبر 1922المُثيرون"روفوس" راند
1923الراقصونماكسين/تاوارا [ 65 ]
1925القبعة الخضراء [ 66 ]إيريس فينويك
1925سكوتش ميست [ 67 ]ماري دنفرز
1926كانوا يعرفون ما يريدون [ 68 ]آمي
1926باحثات الذهب [ 69 ]
1927جنة عدن [ 70 ]توني
1928الابتزاز [ 71 ]
1928الطين والدبس [ 65 ]
1928حبيبها الكرتوني [ 72 ]
1930سيدة الكاميليا [ 65 ]
1 مارس - يونيو 1933التخلي عن كل الآخرينماري كلاي
7 نوفمبر - ديسمبر 1934النصر المظلمجوديث تراهيرن
12 فبراير - مارس 1935مطرسادي تومسونإحياء
29 أبريل - يوليو 1935شيء مثلي الجنسمونسيا غراي
21 سبتمبر 1936 - يناير 1937المجد المنعكسالآنسة فلود
10 نوفمبر 1937أنطونيو وكليوباتراكليوباتراإحياء
18 أبريل - يونيو 1938الدائرةإليزابيثإحياء
15 فبراير 1939 - 3 فبراير 1940الثعالب الصغيرةريجينا جيدنزفازت بجائزة فارايتي لأفضل ممثلة في العام [ 33 ]
27 ديسمبر 1941 - 7 فبراير 1942صراع ليليماي ويلينسكي
18 نوفمبر 1942 – 25 سبتمبر 1943جلد أسنانناسابينافازت بجائزة نقاد الدراما في نيويورك، وجائزة فارايتي لأفضل ممثلة في العام [ 73 ]
13 مارس - 9 يونيو 1945فكرة حمقاءصوفي وانغ
19 مارس - 12 أبريل 1947للنسر رأسانالملكة
4 أكتوبر 1948 - 7 مايو 1949الحياة الخاصةأماندا برينإحياء
15 سبتمبر 1954 - 29 يناير 1955عزيزي تشارلزدولوريس
15-26 فبراير 1956عربة اسمها الرغبةبلانش دو بواإحياء
30 يناير - 9 فبراير 1957يوجينيايوجينيا، البارونة مونستر
1-18 فبراير 1961ميدجي بورفيسميدجي بورفيسمرشحة لجائزة توني لأفضل ممثلة في مسرحية
1 يناير 1964قطار الحليب لا يتوقف هنا بعد الآنالسيدة جوفورثإحياء

فيلموغرافيا

فيلم
سنةعنواندورملحوظات
1918من أحبه أكثر؟نيلعنوان بديل: مصدر إلهامه
عندما يخون الرجالأليس إدواردزفيلم مفقود بدون ذكر اسم
ثلاثون في الأسبوعباربرا رايتفيلم مفقود بدون ذكر اسم
1919الفخهيلين كارسونعنوان بديل (المملكة المتحدة): فيلم "قانون المرأة المفقود "
1928بيته منظمنينا غراهامفيلم مفقود [ 74 ]
1931سيدة ملطخةنانسي كورتني
خطيئتيكارلوتا/آن تريفور
الغشإلسا كارلايل
1932رعد في الأسفلسوزان
اجعلني نجمًانفسهابدون ذكر المصدر
الشيطان والأعماقديانا ستورم
كافركارول مورغان
1933هوليوود في العرض رقم أ-6نفسهاموضوع قصير
1943مقصف باب المسرحنفسها
1944قارب نجاةكونستانس "كوني" بورترجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة
1945فضيحة ملكيةكاترين العظيمةعنوان بديل: القيصرة
1953من الشارع الرئيسي إلى برودواينفسها
1959الصبي الذي امتلك فيلًاالراويموضوع قصير
1965متعصبالسيدة تريفيلعنوان بديل (الولايات المتحدة): موتي! موتي! يا حبيبتي!
1966الحالمساحرة البحرصوت
تلفزيون
سنةعنواندورملحوظات
1952– 1953عرض كل النجومنفسها7 حلقات
1953معرض بويك-بيرلنفسهاحلقتان
1954ساعة كولجيت الكوميديةنفسهاالحلقة رقم 4.19
1954– 1962ساعة الصلب في الولايات المتحدةهيدا غابلرحلقتان
1955برنامج مارثا راينفسهاحلقة واحدة
1957مسرح شليتز للنجومالحلقة: "الورقة المخفية"
مسرح جنرال إلكتريككاثرين بيلمونتالحلقة: "عيون غريب"
ساعة لوسي وديزي الكوميديةنفسهاالحلقة: "الشخصية المشهورة المجاورة"
1965برنامج ريد سكلتونالسيدة العطرةالحلقة: "شخصٌ يجيد كل المهن"
1967باتمانالأرملة السوداءحلقتان

الظهور الإذاعي

سنةبرنامجالحلقة/المصدر
1934برنامج رودي فاليشؤون أناتول
1934مسرح لوكس الإذاعيلنكن مثليين
1937مسرح مخرجي الشاشةالليلة الثانية عشرة [ 75 ]
1939برنامج جوائز دائرة نقاد الدراما في نيويوركالثعالب الصغيرة
1942مسرح فيليب موريسالثعالب الصغيرة
1943راديو ريدرز دايجستالسيدة براون التي لا تغرق
1943–1944مقصف باب المسرحمتفرقات [ 76 ]
1950مسرح مخرجي الشاشةقارب النجاة [ 77 ]
1950–1952برنامج ذا بيغ شو (إذاعة إن بي سي)

إرث

تُعتبر بانكهيد واحدة من أعظم ممثلات المسرح في القرن العشرين، [ 78 ] وقد نالت استحسانًا كبيرًا لبلاغتها الطبيعية وحيويتها. برعت في الأدوار الجادة والكوميدية على حد سواء، ولأكثر من عقدين، كانت من بين أشهر الممثلات في برودواي أو ويست إند بلندن، حيث وُصفت بأنها "ربما أعظم ممثلة أنجبتها هذه البلاد على الإطلاق". [ 79 ] في معظم الأحيان، حظيت بانكهيد بالإشادة حتى في أدوارها التي لم تحقق نجاحًا كبيرًا، واعتبرها النقاد موهبة نادرة وفريدة من نوعها. في أوج مسيرتها المهنية، كانت "أسطورة حية"، وأكثر نجمات برودواي تميزًا. كانت شخصيتها الغريبة إضافة قيّمة لمسيرتها المهنية وليست عائقًا، ولكن مع مرور سنوات من الحياة الصعبة، بدأت حياتها الخاصة التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة، والتي غالبًا ما كانت مثيرة للجدل، في تقويض سمعتها. وقد أشارت نعوات وفاتها إلى مدى انحدارها عن مجدها السابق، على غرار جون باريمور . كان الناقد بروكس أتكينسون أكثر صراحةً: "بما أن الآنسة بانكهيد عاشت كما أرادت، فلا جدوى من رثاء فقدان ممثلة موهوبة". مع ذلك، فإن الأسطورة التي دمرت مسيرتها المهنية جعلتها رمزًا شعبيًا هائلًا في الأوساط المسرحية، وخاصةً في أوساط مجتمع المثليين. وقد أثمرت عقود من الاهتمام المتواصل ببانكهيد في نهاية المطاف عن تقدير متجدد لأعمالها. [ 80 ]

الجوائز والتكريمات

نجمة بانكهيد على ممشى المشاهير في هوليوود .

من بين جوائز بانكهيد، جائزة نقاد الدراما في نيويورك لأفضل أداء لممثلة عن دورها في مسرحية " جلد أسناننا" عام 1942، بالإضافة إلى جائزة فارايتي عن مسرحيتي "الثعالب الصغيرة" و "الجلد" . رُشّحت لجائزة توني عن دورها في مسرحية "ميدجي بورفيس" ، وفازت بجائزة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلة في فيلم عن دورها في فيلم " قارب النجاة ". كانت بانكهيد أول امرأة بيضاء تظهر على غلاف مجلة إيبوني ، وكانت من بين الممثلات القلائل، والممثلة المسرحية الوحيدة، التي ظهرت على غلاف كلٍ من مجلتي تايم ولايف . في عام 1928، كُرّمت كواحدة من أبرز 10 نساء في لندن. صدر قرارٌ في المجلس التشريعي لولاية ألاباما يُكرّم إنجازاتها. [ 81 ] تقديرًا لمساهمتها في صناعة السينما، نُقش اسم بانكهيد على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود، تحديدًا في 6141 شارع هوليوود. [ 82 ] كان بانكهيد (بعد وفاته) أحد الأعضاء الأصليين في قاعة مشاهير المسرح الأمريكي التي تم إدخالها عند تأسيسها في عام 1972.

سنةجائزةالعمل المرشحنتيجة
1928أبرز عشر نساء في لندن–فاز
1939جائزة فارايتي لأفضل ممثلة في العامالثعالب الصغيرةفاز
1942جائزة نقاد الدراما في نيويورك لأفضل ممثلة في إنتاج مسرحيجلد أسناننافاز
1942جائزة فارايتي لأفضل ممثلة في العامجلد أسناننافاز
1944جائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك لأفضل ممثلةقارب نجاةفاز
1950امرأة العام في الإذاعةالعرض الكبيرفاز
1960نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود، في 6141 شارع هوليوود.الأفلام السينمائيةتم إدخاله
1961جائزة توني لأفضل ممثلة في مسرحيةميدجي بورفيسرشّح
1972قاعة مشاهير المسرح الأمريكيإنجاز العمرفاز

في المسرح

نالت بانكهيد أكبر قدر من الإشادة عن دورين كلاسيكيين قامت بأدائهما لأول مرة: ريجينا في مسرحية " الثعالب الصغيرة" للكاتبة ليليان هيلمان ، وسابينا في مسرحية "جلد أسناننا" للكاتب ثورنتون وايلدر .

في فندق ألكونكوين، تركت بانكهيد بصماتٍ واضحة على كاتبات مسرحيات مثل زوي أكينز وراشيل كروثرز . كتبت كروثرز لاحقًا مسرحية " إيفري داي" خصيصًا لبانكهيد، واستوحت أكينز شخصية إيفا لوفليس في مسرحيتها " مورنينغ غلوري" من بانكهيد. توطدت صداقتها مع تينيسي ويليامز ، الذي انبهر بها فور لقائه بها، واصفًا إياها بأنها "نتيجة تهجينٍ عجيب بين فراشة ونمر". كتب ويليامز لها أربعة أدوار نسائية: مايرا تورانس في " معركة الملائكة " ، وبلانش دوبوا في "عربة اسمها الرغبة" ، والأميرة كوسمونوبوليس في " طائر الشباب الحلو" ، وفلورا جوفورث في "قطار الحليب لا يتوقف هنا بعد الآن" .

تحتوي أغنية "خارج التسجيل" من المسرحية الموسيقية " أفضل أن أكون على حق " التي عُرضت عام 1937 على عبارة "أنا لستُ مولعًا ببانكهيد ، لكنني أود مقابلة تالولا". [ 83 ]

"لوبد" مسرحية برودواي من تأليف الكاتب النيويوركي ماثيو لومباردو، مستوحاة من حادثة وقعت خلال آخر أدوار بانكهيد السينمائية، حيث جسّد شخصية متعصب ديني في فيلم الرعب " مت! مت! يا حبيبي!" عام 1965. وقد تم اختيارها لتكون العرض الأول لفرقة المسرح التي تتخذ من مسارح هولدن ستريت في أديلايد ، جنوب أستراليا ، مقراً لها، في 2 مايو 2023. [ 84 ]

في الفن

تضمّ المعرض الوطني للصور في المملكة المتحدة مجموعةً من خمسين لوحةً لبانكهيد خلال سنوات إقامتها في لندن . [ 85 ] رسم أوغسطس جون لوحةً لبانكهيد عام 1929 تُعتبر من أعظم أعماله. كما نحت فرانك دوبسون تمثالاً نصفياً لبانكهيد خلال فترة إقامتها في لندن. وتضمّ مكتبة الكونغرس العديد من أعمال بانكهيد. [ 86 ]

السير الذاتية

كُتبت العديد من الكتب عن حياة بانكهيد. وهي مرتبة ترتيباً زمنياً كما يلي:

  • بانكهيد، تالولا. تالولا: سيرتي الذاتية . هاربر وإخوانه، 1952.
  • جيل، بريندان . تالولا . هولت، لندن: راينهارت ووينستون، 1972.
  • إسرائيل، لي. الآنسة تالولا بانكهيد . نيويورك: مجموعة بوتنام للنشر، 1972.
  • توني، كيران. تالولا: حبيبة الآلهة . نيويورك: داتون، 1973.
  • راولز، يوجينيا. تالولا، ذكرى . مطبعة جامعة ألاباما، 1979.
  • برايان، دينيس. تالولا، دارلينغ: سيرة تالولا بانكهيد . نيويورك: ماكميلان، 1980.
  • باتريك، باميلا كاوي. تالولا بانكهيد: محبوبة المسرح . هانتسفيل: كتب اتحاد الكتاب، 1989.
  • كارير، جيفري. تالولا بانكهيد، سيرة ذاتية ومراجع . نيويورك: دار غرينوود للنشر، 1991.
  • بريت، ديفيد. تالولا بانكهيد: حياة فاضحة . نيويورك: روبسون بوكس/باركويست، 1997.
  • لافيري، بريوني. تالولا بانكهيد . باث: أبسولوت برس، 1999.
  • أرشيبالد، أليسيا شيرارد. تالولا بانكهيد: نجمة ألاباما المشاغبة . ألاباما: دار نشر سيكوست، 2003.
  • لوبينثال، جويل. تالولا!: حياة وأزمنة سيدة رائدة . نيويورك: هاربر كولينز، 2004.

تكريمات

أقامت جمعية فنون مقاطعة ووكر حفل تكريم لتالولا بانكهيد في مسقط رأسها جاسبر، ألاباما، في الفترة من 11 إلى 15 يونيو 2015. [ 87 ] كما أقيم حفل تكريم مماثل لمدة أسبوع في جامعة ألاباما في برمنغهام في نوفمبر 1977. [ 88 ]

لا تزال بانكهيد ذات أهمية في الثقافة الأمريكية على الرغم من أن الجماهير الحديثة غير مطلعة على العروض المسرحية التي نالت عليها أكبر قدر من الإشادة.

بسبب شخصيتها وسلوكها الذي غالباً ما يكون مدمراً للذات، أصبحت رمزاً يُقلّد كثيراً في عالم المخيمات . [ 29 ]

قارن العديد من النقاد (وبينكهيد نفسها) بين تصوير شخصية مارغو تشانينغ في فيلم " كل شيء عن إيف" وتصوير شخصية بانكهيد نفسها. [ 89 ] [ 90 ]

استلهمت الممثلة الصوتية بيتي لو جيرسون أداءها لشخصية كرويلا دي فيل في فيلم " مئة وواحد مرقش " من إنتاج والت ديزني ، والذي وصفه الاستوديو بأنه "محاكاة ساخرة ومجنونة للممثلة الشهيرة تالولا بانكهيد". [ 91 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "جيمس بانكهيد" . Ancestry.com . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2015 .
  2. ↑ كراكوف، كينيث ك. (1975). أسماء الأماكن في جورجيا: تاريخها وأصولها (ملف PDF) . ماكون، جورجيا: دار وينشيب للنشر. ص 220. ISBN  0-915430-00-2.
  3. ↑ "رؤساء مجلس النواب حسب الكونغرس | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2024 .
  4. 1 2 ( بروكتر ريفز 2009 ، ص 83-84) 
  5. ↑ "لوحة تذكارية تاريخية لمبنى تالولا بانكهيد / آي. شيفمان" . قاعدة بيانات اللوحات التذكارية التاريخية . مؤرشفة من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 11 أغسطس 2016 .
  6. ↑ لافيري، بريوني (1999). تالولا بانكهيد . دار أبسولوت برس. ص 22. ISBN  978-1-899791-42-2.
  7. ↑ سبوتو، دونالد (1 يناير 1999). الجانب المظلم للعبقرية: حياة ألفريد هيتشكوك . دار دا كابو للنشر. رقم ISBN 030680932X.
  8. ↑ ( بانكهيد 2004 ، ص 14) 
  9. ↑ ( فليمنج 2005 ، ص 109) 
  10. ↑ ( هيلمان 1973 ، ص 146) 
  11. ^ ( فاديمان وبرنارد 2000 ، ص 39) 
  12. ↑ ( بانكهيد 2004 ، ص 131) 
  13. ↑ "تالولا بانكهيد: أعجوبة العالم التي تستخدم كلتا يديها" . مجلة ترو بلو . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2015 .
  14. ↑ ( فليمنج 2005 ، ص 110) 
  15. ↑ ( دونلي 2000 ، ص 51) 
  16. ↑ ( إسرائيل 1973 ، ص 158) 
  17. ↑ سيلسبي، كيرك (23 يونيو 2015). "حديقة الله: كشف جميع أسرار الأثرياء والمشاهير" . مجلة GQ البريطانية . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2019 .
  18. ↑ «مواليد اليوم عام 1902: الممثلة تالولا بانكهيد، عزيزتي!» . موسوعة المثليين . مؤرشفة من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها في 13 أكتوبر 2019 .
  19. ↑ ( لوبينثال 2004 ، ص 224) 
  20. ↑ ( لوبينثال 2004 ، ص 273) 
  21. ↑ ( هاسكل 2009 ، ص 63) : "وفقًا للمصدر: "مذكرة من سيلزنيك، 11 نوفمبر 1936: "بانكهيد هي الخيار الأول بين النجوم المعروفين - وهناك العديد من الأصوات لصالحها. إنها تخضع لعلاجات أردن وتستعد لوصول كوكور إلى نيويورك لاختبارها" 
  22. ↑ ( لامبرت 1973 ، ص 49 ) 
  23. ↑ «تالولا بانكهيد تكشف عن كراهيتها للمنتجين الشيوعيين، وحبها لأندريه» . صحيفة هارفارد كريمسون . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2015 .
  24. 1 2 "تالولا بروكمان بانكهيد" . قاعة مشاهير نساء ألاباما . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2016 .
  25. ↑ ليليان هيلمان: حياة مع الثعالب والأوغاد .
  26. ↑ ديليو، جون (7 نوفمبر 2004). "هوليوود: نجوم، ومغنون، ومُغوون - أربعة من حياة المشاهير" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2015 .
  27. 1 2 موريسون، هوب (18 ديسمبر 1968). "الشخصية القوية مارك تالولا". فارايتي . ص 2. 
  28. ↑ بيلهيمر، جون دبليو. (2019). هيتشكوك والرقباء . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 9780813177434.
  29. 1 2 3 4 5 غوتليب، روبرت (8 مايو 2005). "عزيزتي: قضية تالولا بانكهيد الغريبة" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2015 .
  30. ↑ سبوتو، دونالد (1999). الجانب المظلم للعبقرية: حياة ألفريد هيتشكوك . دار دا كابو للنشر . رقم ISBN 978-0-306-80932-3.
  31. 1 2 ( جونز وبيجو 2009 ، ص 39) 
  32. ↑ ديفيس، رونالد ل. (2005). مجرد صناعة الأفلام . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 978-1-61703-364-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 – عبر كتب جوجل.
  33. 1 2 3 4 أوليفر، فيليب. "سيرة ذاتية" . تالولا بانكهيد - حياة مليئة بالشغف .
  34. ↑ "إشادة من تينيسي ويليامز بـ'تالولا بانكهيد البطلة'"" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 مارس 1956. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2016. "
  35. ↑ ( ريتشاردسون 1993 ، ص 147) : "كان توجيهها مستحيلاً تماماً. سألتني: 'بصوت عالٍ أم منخفض - كيف تريدينه؟' لم يكن هناك أي خيار آخر. لقد تجاوزت تالولا كل الحدود. لم تستطع التذكر، ولم تستطع الأداء." 
  36. ↑ سميث، دينيتيا (8 أغسطس 1995). "أخيرًا، الدور الذي وُلدت ماريان سيلدس من أجله" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2016 .
  37. ↑ "تالولا بانكهيد، أغاني الجزيرة المهجورة" . راديو بي بي سي 4. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2016 .
  38. ↑ ماجي، شون (13 سبتمبر 2012). أغاني الجزيرة المهجورة: 70 عامًا من المنبوذين . دار راندوم هاوس. ISBN 978-1-44812-745-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 – عبر كتب جوجل.
  39. ↑ "جدول حلقات برنامج سموثرز براذرز الكوميدي" . SmothersBrothers.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 .
  40. ↑ كارم، بوب (15 مايو 2014). "المقابلة المفقودة في مثل هذا اليوم من عام 1968" . PDX Retro.com . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
  41. ↑ "مقابلة جون لينون وبول مكارتني: برنامج الليلة، 14 مايو 1968" . قاعدة بيانات مقابلات البيتلز . مؤرشفة من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليها في 11 أغسطس 2016 .
  42. ↑ ( بانكهيد 2004 ، ص 82) 
  43. ^ ( وينتل وكينين 1978 ، ص 47) 
  44. ↑ مورفي، روبرت إي. (24 يونيو 2007). "الشرير الحقيقي في لعبة البيسبول في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2017 .
  45. ↑ ( لينج 2005 ، ص 181) 
  46. ↑ غودريدج، بول ف. (2 أبريل 2015). ويليام بروكمان بانكهيد . دار نشر بيج. ص 158 وما بعدها. ISBN  978-1-63417-696-5.
  47. ↑ ( بانكهيد 2004 ، ص 275) 
  48. ^ ( ليوختنبرج 2007 ، ص. 213) 
  49. ↑(Leuchtenburg 2007, p. 223)
  50. ↑"Tallulah Bankhead and Actor John Emery Wed". Lawrence Journal-World. September 1, 1937. p. 3. Retrieved January 6, 2013.
  51. ↑"Divorce to Be Sought by Tallulah Bankhead". The Milwaukee Journal. May 3, 1941. p. 9. Retrieved January 6, 2013.
  52. ↑"Tallulah Bankhead Wins Divorce". The Spokesman-Review. June 14, 1941. p. 2. Retrieved January 6, 2013.
  53. ↑Kaufman, Gerald (March 13, 2005). "She couldn't say 'No'". The Daily Telegraph. Archived from the original on July 6, 2016. Retrieved August 11, 2016.
  54. ↑Christy, Marian (September 15, 1985). "Eugenia Rawls; A Look. Remembered Laughter. Those Are The Generosities of Love". The Boston Globe. p. 98.
  55. ↑(Mills 2005, pp. 275–276)
  56. ↑Fleming, E. J. (November 29, 2004). The Fixers: Eddie Mannix, Howard Strickling and the MGM Publicity Machine. McFarland. ISBN 978-0-78645-495-2. Retrieved August 11, 2016– via Google Books.
  57. ↑(Bankhead 2004, p. 312)
  58. 12Thomasson, Anna (2015). A Curious Friendship: The Story of a Bluestocking and a Bright Young Thing. London: Pan Books. p. 278. ISBN 978-1-4472-4554-4.
  59. ↑Doward, Jamie (June 26, 2005). "Eton waits for verdict in Harry 'cheating' case". The Observer. Retrieved July 8, 2021.
  60. ↑(Monush 2003, p. 388)
  61. ↑(Gruen 1978, p. 53)
  62. ↑(Stern & McKellen 2009, p. 39)
  63. ↑(Lobenthal 2004, p. 533)
  64. ↑"Tallulah Bankhead Dies at 65". Middlesboro Daily News. December 13, 1968. Archived from the original on October 23, 2015. Retrieved January 6, 2013.
  65. 1 2 3 4 "بانكهيد، تالولا (1902-1968)" . Encyclopedia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .
  66. ↑ جيل، بريندان (29 سبتمبر 1972). "إحداث ضجة في العالم - الجزء الأول" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024 .
  67. ↑ "«مسرحية "الضباب الاسكتلندي" كوميديا ​​ممتعة» . نيويورك تايمز . ٢١ سبتمبر ١٩٢٦. تاريخ الاطلاع: ٨ أبريل ٢٠٢٤ .
  68. ↑ هوارد، سيدني (5 يونيو 1926). "أرادت منزلًا " [ "كانوا يعرفون ما يريدون،"" . مجلة سبيكتاتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .
  69. ↑ "بخصوص تالولا بانكهيد ومسرحية السيد هوبوود "الباحثات عن الذهب"" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 ديسمبر 1926. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2024. "
  70. ↑ "ماري إيفانز، تالولا بانكهيد في جنة عدن 11806521" . مكتبة صور ماري إيفانز . شركة إليستريتد لندن نيوز المحدودة/ماري إيفانز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .
  71. ↑ رافنهيل، مارك (22 فبراير 2022). "مارك رافنهيل يتحدث عن فيلم الابتزاز: الفيلم المثير الذي هزّ هيتشكوك وأنا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .
  72. ↑ "ماري إيفانز، تالولا بانكهيد، وليزلي هوارد في فيلم حبيبها الكرتوني 10639422" . مكتبة صور ماري إيفانز . شركة إليستريتد لندن نيوز المحدودة/ماري إيفانز . تاريخ الاسترجاع: 8 أبريل 2024 .
  73. ↑ "تالولا بانكهيد" . موسوعة ألاباما . مؤرشفة من الأصل في 12 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليها في 11 أغسطس 2016 .
  74. ↑ ( لوبينثال 2004 ، ص 130) 
  75. ↑ jonthesYT (21 أغسطس 2012). "أورسون ويلز، تالولا بانكهيد، "الليلة الثانية عشرة" شكسبير، إستيل وينوود، نسخة مُنقّحة" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2016 .
  76. ↑ أرشيفات الراديو القديم (7 ديسمبر 2014). "حانة دافي على الراديو القديم :: 1 يونيو 1943 : تالولا بانكهيد : راديو الزمن القديم" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2016 .   
  77. ↑ "العصر الذهبي للإذاعة". مجلة نوستالجيا . المجلد 41، العدد 3. صيف 2015. الصفحات 40-41 .   
  78. ↑ باري، فلورنس فيشر (3 أكتوبر 1945). "أجرؤ على القول - تالولا" . صحيفة بيتسبرغ برس . تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2016 - عبر أرشيف أخبار جوجل.
  79. ↑ "حشدٌ باذخ - تالولا بانكهيد" . جامعة ييل . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2016 .
  80. ↑ تالولا!: حياة وأزمنة سيدة رائدة
  81. ↑ غريلو، توني. "HJR252: قرار مشترك مُسجّل من مجلس النواب، لتكريم الراحلة تالولا بانكهيد على إنجازاتها المهنية المتميزة" . نادني تالولا يا عزيزتي! مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  82. ↑ "ممشى نجوم هوليوود: تالولا بانكهيد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2013 .
  83. ↑ "خارج التسجيل - كلمات الأغنية" . موقع International Lyrics Playground . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 .
  84. ↑ كين، سوزي (14 أبريل 2023). "شارع هولدن يتحول إلى تالولا مع دخوله حقبة جديدة" . إن ديلي . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2023 .
  85. ↑ "تالولا بانكهيد (1902-1968)، ممثلة" . المعرض الوطني للصور . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2016 .
  86. ↑ "نتائج البحث: "تالولا بانكهيد" - كتالوج المطبوعات والصور الفوتوغرافية على الإنترنت" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2019 .
  87. ↑ "الصفحة الرئيسية" . تكريم تالولا بانكهيد . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2016 .
  88. ↑Flora, Doris (November 9, 1977). "Week Belongs to Tallulah". The Tuscaloosa News. Retrieved August 11, 2016– via Google News.
  89. ↑Cameron, Kate (October 14, 1950). "Bette Davis' performance in 'All About Eve' should skyrocket her screen stock". New York Daily News. Archived from the original on October 6, 2016. Retrieved August 11, 2016.
  90. ↑Thomas, Bob (November 9, 1950). "Tallulah Bankhead to Lecture Four Hours and Get $5,000". Reading Eagle. Retrieved August 11, 2016– via Google News.
  91. ↑"Cruella De Vil". Disney Archives. Archived from the original on March 31, 2010. Retrieved August 11, 2016.

General and cited references

  • Bankhead, Tallulah (2004). Tallulah: My Autobiography (2nd ed.). Univ. Press of Mississippi. ISBN 1-57806-635-2.
  • Donnelley, Paul (2000). Fade To Black: A Book of Movie Obituaries. Omnibus. ISBN 0-7119-7984-7.
  • Fadiman, Clifton & Bernard, André (2000). Bartlett's Book of Anecdotes. Hachette Digital, Inc. ISBN 0-316-08267-8.
  • Fleming, E.J. (2005). The Fixers: Eddie Mannix, Howard Strickling and The MGM Publicity Machine. McFarland. ISBN 0-7864-2027-8.
  • Haskell, Molly (2009). Frankly, My Dear: Gone with the Wind Revisited. New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-300-11752-3.
  • Gruen, John J. (1978). Menotti: A Biography. Macmillan. ISBN 0-02-546320-9.
  • Hellman, Lillian (1973). Pentimento: A Book of Portraits. New American Library.
  • Israel, Lee (1973). Miss Tallulah Bankhead. New York City: Dell Publishing.
  • Jones, Randy; Bego, Mark (2009). Macho Man: The Disco Era and Gay America's Coming Out. Westport, CT: Praeger. pp. 36–40. ISBN 978-0-27599-962-9. OCLC 756473939.
  • Kazan, Elia (1997). Elia Kazan: A Life. Da Capo Press. ISBN 0-306-80804-8.
  • Lambert, Gavin (1973). GWTW: The Making of Gone With the Wind. Boston: Little, Brown and Company. pp. 39, 49. ISBN 978-0-316-51284-8. OCLC 1149180334 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  • لويشتنبرغ، ويليام إي. (2007). البيت الأبيض ينظر جنوبًا: فرانكلين د. روزفلت، هاري س. ترومان، ليندون ب. جونسون . مطبعة جامعة ولاية لويزيانا. ISBN 978-0-8071-3286-9.
  • لينج، ماري كاي (2005). ويلي مايز: سيرة ذاتية . مجموعة غرينوود للنشر. رقم ISBN 0-313-33401-3.
  • لوبينثال، جويل (2004). تالولا: حياة وأزمنة سيدة رائدة . هاربر كولينز. ​​ISBN 0-06-039435-8.
  • ميلز، إليانور (2005). الصحفيات: 100 عام من أفضل كتابات وتقارير الصحفيات . دار سيل للنشر. رقم ISBN 0-7867-1667-3.
  • مونوش، باري (2003). موسوعة ممثلي أفلام هوليوود: من العصر الصامت إلى عام 1965، المجلد 1. مؤسسة هال ليونارد. ISBN 1-55783-551-9.
  • بروكتر ريفز، جاكلين (2009). شمال ألاباما الشرير . دار التاريخ للنشر. رقم ISBN 978-1-59629-753-1.
  • ريتشاردسون، توني (1993). عداء المسافات الطويلة - مذكرات . لندن: فابر آند فابر. ISBN 0-571-16852-3.
  • شاليت، جين (2003). عبقرية هوليوود: عرض رائع لطرائف هوليوود، ونكاتها، ومزاحها، وتعليقاتها الذكية، وطرائفها، ونكاتها، وسخريتها، وذكائها، وروح الدعابة لديها . ماكميلان. ISBN 0-312-28273-7.
  • ستيرن، كيث وماكيلين، إيان (2009). المثليون في التاريخ: الموسوعة الشاملة للمثليين والمثليات ومزدوجي الميول الجنسية عبر التاريخ . دار بنبيلا للنشر. رقم ISBN 978-1-935251-83-5.
  • وينتل، جاستن وكينين، ريتشارد (1978). قاموس الاقتباسات السيرية للشخصيات البريطانية والأمريكية . تايلور وفرانسيس.

ملحوظات

  1. ↑ للاطلاع على المصدر الأصلي لاسم تالولا، انظر نهر تالولا#أصل الاسم
  2. ↑ توفيت جدة بانكهيد لأمها أيضًا أثناء ولادة والدتها

للمزيد من القراءة

  • بانكهيد، تالولا (1952). تالولا: سيرتي الذاتية . مدينة نيويورك: هاربر.
  • كارير، جيفري (1991). تالولا بانكهيد: سيرة ذاتية ومراجع . مدينة نيويورك: دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 0313274525.
  • ماكريل، جوديث (2013). الفتيات العصريات: ست نساء من جيل خطير . مدينة نيويورك: دار سارة كريشتون للنشر. رقم ISBN 978-0-330-52952-5.