برلمان لا يرحم

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ريتشارد الثاني ملك إنجلترا ، الذي ترأس الجلسة

كان البرلمان القاسي جلسة برلمانية إنجليزية امتدت من 3 فبراير إلى 4 يونيو 1388، أدين خلالها العديد من أعضاء بلاط الملك ريتشارد الثاني بتهمة الخيانة . وسبقت هذه الجلسة فترة سُحبت فيها سلطة ريتشارد ووُضعت المملكة تحت وصاية مجلس اللوردات المستأنفين . وكان ريتشارد قد شنّ محاولة عسكرية فاشلة للإطاحة بمجلس اللوردات المستأنفين والتفاوض على السلام مع مملكة فرنسا ليتمكن من تركيز جميع موارده ضد أعدائه الداخليين. وقد أحبط مجلس اللوردات المستأنفين هذه المحاولة ودعا إلى عقد الجلسة البرلمانية لكشف مساعيه لإحلال السلام. وردّ البرلمان بعداء شديد وأدان جميع مستشاري ريتشارد تقريبًا بتهمة الخيانة. وأُعدم معظمهم ونُفي عدد قليل منهم. وحُلّ البرلمان بعد اندلاع أعمال عنف في كينت ، وبدأ دوق يورك وحلفاؤه بالاعتراض على بعض عمليات الإعدام. وقد صاغ المؤرخ الأوغسطيني هنري نايتون مصطلح "القاسي" .

خلفية

كانت مملكة إنجلترا تخوض حرب المائة عام مع مملكة فرنسا ، وكان الإنجليز يخسرون أراضيهم باستمرار لصالح الفرنسيين منذ عام 1369. كانت هذه الخسائر موضوعًا حساسًا سياسيًا، وأدت إلى تغيير في الموقف الإنجليزي بعد وفاة إدوارد الثالث ، حيث فضّل خليفته ريتشارد الثاني السلام، بينما رغب العديد من النبلاء ملاك الأراضي في مواصلة الحرب. في عام 1386، حمّل البرلمان العجيب مستشاري الملك الشاب ريتشارد مسؤولية الإخفاقات العسكرية، واتهمهم باختلاس الأموال المخصصة للحرب. وأذن البرلمان بتشكيل لجنة من النبلاء تُعرف باسم "اللوردات المستأنفين" لتولي إدارة المملكة فعليًا والعمل كأوصياء على ريتشارد. رفض ريتشارد الاعتراف بسلطة اللجنة، لكنه لم يكن يملك القدرة على الطعن فيها. فبدأ بوضع خطة لتأمين سلطته على المملكة من خلال حشد جيش من حلفائه، ولتحقيق ذلك، قام بجولة في أنحاء البلاد لجمع القوات والهروب من رقابة اللوردات المستأنفين في لندن. [ 1 ] وللمساعدة في ذلك، حاول التفاوض على سلام سري مع فرنسا حتى يتمكن من تركيز جميع قواته العسكرية ضد أعدائه الداخليين. [ 2 ]

بدأ ريتشارد مفاوضات مع الفرنسيين في يونيو 1387 مستخدمًا عملاءه في هينو كوسطاء. وافق على التنازل عن جميع ممتلكات إنجلترا في شمال فرنسا، بما في ذلك كاليه ، وعقد السلام. في المقابل، وافق الفرنسيون على إعادة معظم دوقية آكيتاين إلى ريتشارد، شريطة أن يدفع الولاء لملك فرنسا. وافق ريتشارد على توقيع المعاهدة في اجتماع شخصي مع شارل السادس ملك فرنسا . سرعان ما علم أعداء ريتشارد بالمحاولة وقرروا التحرك ضده لمنع إبرام معاهدة السلام. [ 3 ]

في أغسطس/آب 1387، ولإرساء أساس قانوني للإطاحة بالمستأنفين، استدعى ريتشارد سبعة قضاة من المحاكم العليا للإجابة على سلسلة من الأسئلة المتعلقة بشرعية حكمهم. وتحت ضغط شديد، أقرّ كل قاضٍ بأن المستأنفين لا يملكون أي سلطة وأنهم مذنبون بالخيانة، ووقعوا على بيان يُجيز اعتقالهم. [ 4 ] وبناءً على هذا الحكم القانوني، استدعى ريتشارد مأموري عدة مقاطعات لإبلاغهم بأنهم لم يعودوا مسؤولين أمام اللوردات المستأنفين. وبالتعاون مع حليفه روبرت دي فير، دوق أيرلندا وإيرل أكسفورد ، تم تشكيل جيش في تشيستر وتعزيزه بحاشية ملكية من شرق أنجليا وميدلاندز وشرق ويلز . وعلى الرغم من أن الشائعات التي انتشرت بين أعدائه تُشير إلى أن قوامه 20,000 جندي، إلا أنه لم يتجاوز 4,000 رجل. وتولى دي فير قيادة الجيش. [ 5 ]

علم اللوردات المستأنفون بتعاملات ريتشارد مع الفرنسيين، ولاحقًا بمحاولته تجنيد جيش. وبدأت الشائعات تنتشر بأن ريتشارد قد وافق على قبول دعم عسكري من فرنسا، وأنه سيضع إنجلترا تحت الاحتلال العسكري الفرنسي. فقام توماس وودستوك ، دوق غلوستر ، وعدد من النبلاء الأقل شأنًا بتعبئة جيش من أتباعهم قوامه 4500 جندي، وساروا نحو جيش دي فير. [ 6 ]

في ديسمبر 1387، التقى الجيشان في رادكوت أون تيمز، حيث انتصر جيش اللوردات المستأنفين في معركة جسر رادكوت ضد قوات روبرت دي فير . وضع هذا النصر اللوردات المستأنفين، المعارضين لريتشارد، في موقع قوة لا يُنازع. [ 7 ] فرّ ريتشارد من وستمنستر إلى لندن وتحصّن في برج لندن . في 27 ديسمبر، وصل جيش اللوردات المستأنفين إلى البرج بكامل قوته القتالية وأجبر ريتشارد على الاستسلام. عندما التقى قادة المستأنفين، دوق غلوستر ( توماس وودستوك ) وإيرلات أروندل ووارويك وديربي ( هنري بولينغبروك ، الذي أصبح لاحقًا هنري الرابع ) ونوتنغهام ، بريتشارد على عرش مؤقت، قبضوا عليه وهددوه بالإعدام بسبب تعاملاته مع فرنسا. في النهاية ، تراجعوا عن ذلك، وأجبروه بدلًا من ذلك على الدعوة إلى جلسة للبرلمان. [ 8 ]

حصة

بدأت الدورة البرلمانية في 3 فبراير 1388. وقد استخدم مصطلح "البرلمان القاسي" لأول مرة من قبل المؤرخ المحلي هنري نايتون، الذي كان يشير إلى الطريقة الوحشية التي أدين بها الكثيرون وأعدموا. [ 9 ] [ 10 ]

تطهير المستشارين الخمسة

خلال جلسات البرلمان، واصل المستأنفون اتهاماتهم السابقة ضد ريتشارد وحاشيته، دون أي معارضة تُذكر. ووجهوا سلسلة من التهم إلى مستشاري ريتشارد، متهمين إياهم بعرض تسليم الحصون التي يسيطر عليها الإنجليز في فرنسا، واختلاس أموال واسعة النطاق من الخزانة. ويبدو أن معظم هذه التهم كانت باطلة. [ 11 ]

هذا يعني أن عدداً من المقربين لريتشارد، وهم مايكل دي لا بول ، ونيكولاس بريمبر، وروبرت دي فير، وألكسندر نيفيل ، ورئيس القضاة روبرت تريسيليان ، أُدينوا بتهمة "العيش في الرذيلة، وخداع الملك المذكور  ... والتربح من الإثم". [ 12 ] لم يُحاكم أي منهم محاكمة رسمية. كان نيفيل أسقفاً، فنجا من الإعدام، لكن صودرت جميع ممتلكاته ونُفي. أما الباقون، فقد صدرت أوامر بإعدامهم شنقاً. [ 11 ]

إلا أنه في 19 فبراير 1388، وبعد صدور الحكم، تم اكتشاف روبرت تريسيليان مختبئًا في ملجأ في وستمنستر . تم اقتياده إلى المحكمة وسط هتافات الغوغاء: "لقد أمسكنا به!"، وبما أنه كان قد أدين بالفعل، فقد تم إعدامه بإجراءات موجزة، حيث تم شنقه عاريًا قبل أن يتم ذبحه. [ 13 ]

إعدام نيكولاس بريمبر

من بين المستشارين الخمسة، كان نيكولاس بريمبر ، عمدة لندن السابق ، الوحيد المتاح قبل صدور الأحكام. [ 14 ] وكان بريمبر، الموالي بشدة لريتشارد، قد حاول دون جدوى حشد قوات داخل مدينة لندن [ 15 ] بينما كان ريتشارد في مكان قريب في معقله الملكي، برج لندن . [ 16 ] وبعد فراره من لندن، أُلقي القبض على بريمبر في ويلز [ 17 ] وسُجن أولًا في غلوستر [ 18 ] ثم نُقل إلى برج لندن . [ 19 ]

في 17 فبراير، اقتيد بريمبر من برج لندن إلى الغرفة البيضاء لمحاكمته أمام البرلمان. رُفض تزويده بنسخة من لائحة الاتهام، فدفع بأنه "غير مذنب بشيء". [ 16 ] وُصف طوال المحاكمة بـ"فارس لندن المزعوم". [ 20 ] ورُفض طلبه، بصفته فارسًا، بالحق في محاكمة بالقتال . [ 21 ] ومن بين تهم الخيانة العظمى المعتادة، كانت هناك تهمة محددة بأنه قطع رؤوس اثنين وعشرين سجينًا من سجن نيوجيت في "فول أوك" في كينت دون محاكمة. [ 22 ]

عندما حاول ريتشارد التحدث تأييدًا لحليفه، كما كان للملك الحق تقليديًا في محاكمات الخيانة، أعلن اللوردات المستأنفون تهديدهم [ 21 ]، وانضم إليهم نحو 300 من اللوردات والعامة في البرلمان، [ 16 ] مهددين بتمرد مسلح. وتم تكليف لجنة من 12 نبيلًا برئاسة إدموند لانغلي بدراسة القضية، لكنهم زعموا عدم وجود ما يبرر عقوبة الإعدام. [ 21 ] ثم طلب اللوردات المستأنفون من ممثلي نقابات لندن الإدلاء برأيهم حول ما إذا كان بريمبر مذنبًا، لكن ذلك لم يُسفر عن نتيجة [ 16 ] . وفي 20 فبراير، استدعوا عمدة مدينة لندن ومسجلها وأعضاء مجلسها، الذين طُلب منهم توجيه أسئلة استدلالية للحصول على إجابة كافية لإدانته [ 16 ] . وفي اليوم نفسه [ 23 ] حُكم عليه [ 24 ] وشُنق في تايبورن . [ 16 ]

تطهير البلاط الملكي

استمرت حملة التطهير في عمق الإدارة، حيث أُدين العشرات من أتباع ريتشارد، من موظفين وكتاب وقساوسة وسكرتيرين، وأُعدموا بإجراءات موجزة. كما اعتُقل القضاة السبعة الذين أذنوا لريتشارد بأفعاله تحت الإكراه. وكان هؤلاء القضاة الوحيدين الذين خضعوا لمحاكمات رسمية أمام مجلس اللوردات، ولكن على الرغم من توسلاتهم للرأفة، فقد أُدينوا وأُعدموا هم أيضاً. ومع استمرار حملة التطهير، اعتُقل رجالٌ أقل وضوحاً في تورطهم في المؤامرة. واتُهم توماس روشهوك ، أسقف تشيتشستر ، وهو معترف ريتشارد ، بالتورط في المؤامرة، لكن مجلس اللوردات رفض محاكمته، وعُلّقت جلسات البرلمان في 6 مارس، ثم استؤنفت في 12 مارس. [ 25 ]

استمرت الجلسة طوال شهري أبريل ومايو، حيث حوكم فرسان ريتشارد وأُعدموا. كما تم اكتشاف وسطاء ريتشارد الذين كانوا يتفاوضون مع فرنسا، وأُعدموا أيضًا. وبحلول نهاية أبريل، كان معظم من تبقى من حاشية ريتشارد قد فروا إلى الريف أو غادروا البلاد نهائيًا، وأُدين العديد منهم غيابيًا . بدأت الجلسة تقترب من نهايتها بمحاكمة فارس يُدعى سيمون بيرلي ، الذي اتُهم بالتورط في المؤامرة. كان بيرلي محاربًا قديمًا في الحرب، ومستشارًا للأمير الأسود ، والد ريتشارد. كان له أصدقاء بين النبلاء، وكان صديقًا مقربًا لإدموند لانغلي، دوق يورك . كان لانغلي سيدًا نافذًا يُمثل كتلة كبيرة، ودافع عن بيرلي. أيد دوق غلوستر إدانة بيرلي. ازدادت العداوة بين الرجلين في الأسبوع الأول من مايو. الملك، الذي كان يترأس الجلسة بأكملها، وقف لأول مرة لينضم إلى دوق يورك في مقاومة هذا المسعى. بدأ غلوستر والملك في الشجار وكاد الأمر أن يتطور إلى عراك بالأيدي. أمام المجلس بأكمله، أبلغ غلوستر الملك أنه إذا أراد الاحتفاظ بتاجه، فعليه التوقف عن محاولة الدفاع عن أصدقائه. رضخ الملك. أُدين بيرلي وأُعدم. أحضر غلوستر راشهوك أمام البرلمان مرة أخرى، وأُدين بتهمة الخيانة ونُفي إلى أيرلندا . [ 26 ]

من بين أعضاء حاشية الملك ريتشارد الذين أُدينوا، جون بيوشامب من هولت ، وجيمس باريت ، وجون سالزبوري، الذين شُنقوا وقُطعت رؤوسهم؛ وروبرت بيلكناب (بيلكناب)، وروجر فولثورب ، وويليام بورغ ، وجون لوكتون ، والسير جون كاري، كبير بارونات الخزانة، الذين نُفوا إلى أيرلندا . كما أُعدم توماس أوسك (مؤلف كتاب "وصية الحب ") وجون بليك، عضوا حاشيتي بريمبر وتريسيليان على التوالي.

الحرب مع فرنسا

في بداية الجلسة، رفض مجلس اللوردات المستأنف جميع اتفاقيات ريتشارد مع فرنسا. واستُبدل قادة الحاميات الإنجليزية في فرنسا برجال موالين للمستأنفين، الذين شرعوا في انتهاج سياسة حرب عدوانية. إلا أن البرلمان لم يكن مستعدًا لمنح إعانة ضريبية كبيرة لتمويل العمليات العسكرية. وفي 21 فبراير، وافق البرلمان على مضض على إعانة تعادل نصف الإعانة المعتادة، أي ما يعادل حوالي 30 ألف جنيه إسترليني، وأذن باستئجار أسطول لتسيير دوريات في القناة الإنجليزية لمدة عام. أرسل فيليب الجريء ، دوق بورغندي ، بصفته وكيلًا للحكومة الفرنسية، مبعوثين يطالبون الإنجليز بالالتزام باتفاقية ريتشارد، لكنهم رُدّوا دون رد. [ 27 ]

نهاية الجلسة

استشاط دوق يورك غضبًا من معاملة بيرلي، وهدد بتفكيك ائتلاف اللوردات، مما دفع غلوستر إلى تأييد إنهاء البرلمان. اندلعت سلسلة من ثورات الفلاحين في كينت وجنوب غرب إنجلترا، مما استدعى تدخلًا عسكريًا في أواخر أبريل. تم الاتفاق على عطلة ثانية بعد عيد الفصح ، واستؤنفت الجلسات في 20 مايو. وقُضي ما تبقى من الدورة في معالجة القضايا المالية، وتم حل البرلمان نهائيًا في 4 يونيو. [ 28 ]

التداعيات

بعد هذا الانقلاب الفعلي ، استمرّ المستأنفون في الهيمنة على السياسة الإنجليزية طوال العام التالي. وكان ريتشارد في الواقع دميةً في أيديهم حتى عودة جون غونت من حملاته الإسبانية عام ١٣٨٩. استندت قوة المستأنفين إلى الدعم الشعبي من مجلس العموم في البرلمان، ولكن بحلول نهاية عام ١٣٨٨، بدأ هذا الدعم بالتضاؤل. وفي البرلمان الذي عُقد لاحقًا في كامبريدج في سبتمبر ١٣٨٨، انتقد مجلس العموم بشدة سجل المستأنفين في الحكم. بل قيل إن المستأنفين كانوا مهتمين في المقام الأول بمهمة القضاء على عدد من أعضاء بلاط ريتشارد الثاني، وبعد تحقيق هذا الهدف، توقفوا عن الاهتمام بحكم إنجلترا. [ ٢٩ ] شرع ريتشارد على الفور في وضع خطط للانتقام، وبعد ذلك أبرم صلحًا فعليًا مع فرنسا بموجب هدنة لولينغهام . أُعدم معظم المستأنفين خلال تسعينيات القرن الرابع عشر. نُفي غلوستر إلى كاليه حيث خُنق، على الأرجح بأمر من ريتشارد. ونُفي بولينغبروك والعديد من اللوردات الآخرين لاحقًا. في عام ١٣٩٩، قاد بولينغبروك مجموعة من المنفيين عائدين إلى إنجلترا، واستولى على البلاد، وأجبر ريتشارد على التنازل عن العرش، ثم جوّعه حتى الموت. تُوّج بولينغبروك، ابن عم ريتشارد، ملكًا باسم هنري الرابع.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ تاك 1985 ، ص 189-190.
  2. ↑ Sumption 2009 ، ص 631.
  3. ↑ Sumption 2009 ، ص 633.
  4. ↑ Sumption 2009 ، ص 634.
  5. ↑ Sumption 2009 ، ص 635.
  6. ↑ Sumption 2009 ، ص 636.
  7. ↑ Sumption 2009 ، ص 639.
  8. ↑ Sumption 2009 ، ص 641.
  9. ↑ Sumption 2009 ، ص 642.
  10. ↑ كل شيء عن تشوسر: موسوعة عالم تشوسر . سانتا باربرا: ABC-CLIO، 2006. sv "ريتشارد الثاني"، http://www.credoreference.com/entry/abcchaucer/richard_ii (تم الوصول إليه في 31 مارس 2010).
  11. 1 2 Sumption 2009 ، ص. 643.
  12. ↑ توماس فافنت، تاريخ أو سرد يتعلق بأسلوب وشكل البرلمان المعجزة في وستمنستر ، ترجمة أندرو غالاوي، في كتاب حرفية القانون: الممارسة القانونية والإنتاج الأدبي في إنجلترا في العصور الوسطى ، تحرير إميلي شتاينر وكانداس بارينغتون (إيثاكا، نيويورك، ولندن: مطبعة جامعة كورنيل، 2002)، الصفحات 231-252. ISBN 0-8014-8770-6
  13. ↑ هاريس، تشكيل الأمة ، ص 464.
  14. ↑ كاستور 2024 ، ص 152-153.
  15. ↑ كاستور 2024 ، ص 138.
  16. 1 2 3 4 5 6 بريسكوت 2004 .
  17. ↑ جان فرويسارت وفقًا لـ ( جولة 1886 )
  18. ↑ أمر صادر بتاريخ 4 يناير 1388 في كتاب توماس رايمر "Fœdera". وفقًا لـ ( راوند 1886 )
  19. ↑ سجلات الإصدار ، 11 ريتشارد الثاني. وفقًا لـ ( جولة 1886 )
  20. ↑ في ( جولة 1886 ، ص 256) هو faulx Chivaler de Loundres ويأتي من الاستخدام المتكرر لـ "faulx Chr de Loundr" في اتهام بريمبر أمام البرلمان في ( بريطانيا العظمى. البرلمان 1767 ، ص 229-236).  
  21. 1 2 3 كاستور 2024 ، ص. 153.
  22. ↑ ( بريطانيا العظمى. البرلمان 1767 ، ص 231) وفقًا لـ ( راوند 1886 ) 
  23. ↑ كاستور 2024 ، ص 154.
  24. ↑ «أن يُجرّ عبر مدينة لندن المذكورة، ومن ثم إلى مشنقة تايبورن المذكورة، وهناك يُشنق من رقبته.» (lui treyner parmye la dite cite de Loundres, et avant tan q'as ditz Fourches [Tyburn] , et illeõqs lui pendre par le cool) مقتبس في ( بريطانيا العظمى. البرلمان 1767 ، ص 237-238) وفقًا لـ ( راوند 1886 ) 
  25. ↑ Sumption 2009 ، ص 644.
  26. ↑ Sumption 2009 ، ص 645.
  27. ↑ Sumption 2009 ، ص 646.
  28. ↑ Sumption 2009 ، ص 647.
  29. ↑ تاك 1969 .

مصادر