نيكولاس بريمبر

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كان السير نيكولاس بريمبر (توفي في 20 فبراير 1388) شخصية بارزة في لندن أواخر القرن الرابع عشر، وحليفًا للملك ريتشارد الثاني خلال نزاعه مع لوردات الاستئناف المتمردين في ثمانينيات القرن الرابع عشر. لا يُعرف شيء عن ميلاد بريمبر، لكن يُرجح أنه كان من أصول متواضعة. في مرحلة ما، امتهن التجارة وانضم إلى نقابة البقالين ، وهي نقابة مهمة في لندن . أصبح ثريًا للغاية من خلال انخراطه في تجارة الصوف . مكّنته ثروته من تقديم قروض نقدية كبيرة للتاج، مما منحه بدوره نفوذًا في أعلى مستويات الحكومة.

كان بريمبر ناشطًا بارزًا في الحياة السياسية المدنية بلندن، حيث شغل مناصب في لجان، وعضو مجلس محلي ، وشريف ، وتولى منصب عمدة لندن لأربع دورات . أمضى معظم سنواته الأخيرة في نزاع حاد مع منافسه التجاري، جون نورثامبتون ، الذي أصبح هو الآخر عمدة. هاجم نورثامبتون الأساليب التقليدية للسياسة في المدينة، بما في ذلك احتكارات النقابات الكبرى، مما أدى إلى اضطرابات سياسية وعسكرية في لندن. تمكن بريمبر في نهاية المطاف من قلب سياسات نورثامبتون العمدة، واعتقال منافسه وطرده من المدينة. كما انتُخب بريمبر عضوًا في البرلمان عن مدينة لندن.

بعد انتهاء ولايته الأخيرة كرئيس للبلدية، ازداد ارتباطه بحزب البلاط المناهض للمتمردين، الذين أثار غضبهم عندما حاول حشد جيش ضدهم باسم الملك. وفي نهاية المطاف، سيطر المستأنفون على حكومة ريتشارد وشرعوا في تفكيك حاشية الملك، حيث اعتُقل العديد منهم وأُعدموا خلال البرلمان القاسي عام 1388. وكان من بينهم بريمبر، الذي اتُهم بالخيانة والفساد والقتل القضائي -رغم دعم الملك الشخصي- شُنق في تايبورن في 20 فبراير من ذلك العام.

الخلفية السياسية

لندن

وصف المؤرخ مايكل هيكس لندن في أواخر العصور الوسطى بأنها "أكبر ميناء، وأكبر سوق ومنفذ بيع بالتجزئة للسلع الفاخرة والصناعية، وأكبر جهة توظيف" في إنجلترا في أواخر العصور الوسطى . [ 1 ] وعلى الصعيدين الوطني والمالي، كانت لندن أهم مركز تجاري في البلاد، وفي أواخر العصور الوسطى كانت تُدير أكثر من 60% من التجارة الإنجليزية الخارجية. [ 2 ] وطوال تلك الفترة، كان الحفاظ على السيطرة على المدينة والنفوذ فيها ذا أهمية بالغة لكل ملك. [ 3 ] [ ملاحظة 1 ] من جانبهم، استفاد سكان لندن من قربهم من الإدارة الملكية والقضاء والرعاية، حيث كان البرلمان ومجلس الملك في وستمنستر. [ 4 ] إلا أن المدينة كانت أيضًا الأكثر تضررًا من ضرائب الرؤوس التي فرضها الملك بين عامي 1376 و1381 ، مما أضر بعلاقات الملك مع المدينة. [ 5 ]

العلاقات مع التاج

رسم تخطيطي ملون لمدينة لندن حوالي عام 1381
مخطط لندن حوالي عام 1381 [ 6 ]

كانت لندن تُحكم وتُدار من قِبل رجال من طبقة التجار ، الذين كانوا مُنظمين حسب مهنهم في نقابات (أو جماعات) مختلفة. هؤلاء الرجال، ومن بينهم بريمبر، شكلوا الطبقة السياسية العليا في لندن . [ 7 ] شغلوا مناصب العمدة ، والشريف ، ورئيس البلدية ، وحكموا من خلال المجلس البلدي . كان المجلس يتمتع بصلاحيات شاملة ، [ 8 ] وتولى إدارة علاقات المدينة المعقدة والحساسة في كثير من الأحيان مع الملك والحكومة الملكية. [ 8 ] كانت المدينة مضطربة سياسيًا في ذلك الوقت. [ ملاحظة 2 ] على الرغم من أن المؤرخ المعاصر ، جان فرويسارت ، اعتقد أن ريتشارد الثاني فضّل لندن على حساب بقية المملكة، فمن المحتمل أن الملك والمدينة كان لديهما آراء سلبية تجاه بعضهما البعض. لكن كان عليهم التعايش مع بعضهم البعض: فقد اعتمد التاج على ثروة تجار لندن للحصول على الإعانات والقروض التي قدموها، [ 10 ] واعتمدت المدينة على الملك لحماية تجارتها في الخارج وحرياتها في الداخل. [ 2 ]

لم تكن العلاقات متوترة بين المدينة والتاج فحسب، بل عانت أيضًا من صراعات داخلية، إذ مزقتها الصراعات الفصائلية منذ أواخر سبعينيات القرن الرابع عشر. [ 11 ] وبسبب ميلها الدائم للعنف، ازدادت حدة هذه الظاهرة في أوائل سبعينيات القرن الرابع عشر. [ 12 ] ويعود ذلك إلى عدة أسباب، منها نقص السبائك والسيولة النقدية، [ 13 ] وتداعيات تفشي الأوبئة وما رافقها من انخفاض في عدد السكان ، وما تلاها من تنافس النقابات المختلفة على السلطة، بالإضافة إلى ارتفاع مستوى الهجرة وضعف الشعور بالتضامن المجتمعي آنذاك. [ 14 ] [ 11 ] وقد تفاقم التوتر الداخلي بسبب ضعف الحكومة المركزية، نظرًا لأن السنوات الأخيرة من حكم إدوارد الثالث اتسمت بالمرض والسخط الشعبي، ولأن خليفته، ريتشارد، كان قاصرًا . [ 12 ] بحلول عام 1381، كانت الطبقة الحاكمة في لندن نفسها منخرطة في صراع داخلي مرير على الهيمنة السياسية في المجلس، مما أدى إلى عدم استقرارها وانقسامها. [ 15 ] وقد أثرت هذه القضايا على سياسة المدينة طوال حياة بريمبر، حتى فقد ريتشارد عرشه عام 1399. [ 14 ] [ 11 ] كان بريمبر جزءًا من حزب رأسمالي تجاري في سياسة المدينة [ 16 ] والذي كان يُعرف بازدراء باسم "تجار المؤن" . [ 17 ] [ ملاحظة 3 ] اصطفت المجموعتان تقريبًا على أسس نقابية، حيث مثّل بريمبر نقابات تجار المؤن غير المنتجة - وخاصة نقابات تجار النبيذ ، [ 19 ] وتجار الأسماك، وتجار البقالة [ 20 ] - في مواجهة نقابات العمال الحرفيين، [ 21 ] وسيطرت مجموعة بريمبر فعليًا على حكومة المدينة.

وقت مبكر من الحياة

لا يُعرف تاريخ ميلاد نيكولاس بريمبر، ولا يُعرف شيء عن حياته المبكرة أو خلفيته، [ 12 ] على الرغم من أنه كان على الأرجح من أصول متواضعة نسبيًا، [ 22 ] وربما، وفقًا لعالم الآثار إدوارد هاستيد من أوائل القرن التاسع عشر ، كان ابنًا لجون بريمبر. [ 23 ] وقد تكهن أندرو بريسكوت ، أحدث كاتب سيرة له، بأن بريمبر كان قريبًا للسير توماس بريمبر (المعروف أيضًا باسم برامبر)، وهو كاتب ذو نفوذ وثراء في ديوان المستشارية ، ومستلم أموال حجرة الملك ، ورفيق غاي برايان ، أحد رجال البلاط . [ 12 ] [ 24 ] بحلول عام 1369، كان نيكولاس بريمبر قد تزوج من إيدونيا، الابنة الكبرى والوريثة المشاركة لتاجر النبيذ جون ستودي، [ 25 ] [ 12 ] [ 26 ] الذي يبدو أن بريمبر كان مقربًا منه، ففي عام 1371، على سبيل المثال، كفل ستودي على منحه وصاية ، وحصل على حضانة ابنة ستودي الصغرى، جوان، بعد وفاة ستودي. [ 27 ] عزز زواج بريمبر مكانته في الطبقات العليا من مجتمع لندن. [ 12 ] اتخذ من قصر بالقرب من شارع نايت رايدر مقرًا رئيسيًا لإقامته ، [ 25 ] ليس بعيدًا عن مقر شركة البقالين. [ 28 ] كما جمع بريمبر محفظة عقارية كبيرة؛ بلغت قيمة العقارات السكنية في المدينة حوالي 60 جنيهًا إسترلينيًا (ما يعادل 61,800 جنيه إسترليني في عام 2025) ، وتضمنت، بحسب المؤرخة سيلفيا ل. ثروب ، "منزلين كبيرين وعدة مبانٍ تجارية، وأربعة أقبية، وإحدى عشرة غرفة، وإسطبلين، ورصيفًا بحريًا، ورافعة". [ 29 ] كما اشترى أيضًا عقارات في مقاطعة كينت ، مثل عقارات ميرورث ، ومابلزكومب، وويست بيكهام . [ 12 ] [ 30 ]

حياة مهنية

في تاريخ غير معروف الآن، ولكن يُرجّح أنه ليس قبل عام 1365، [ 31 ] انضم بريمبر إلى شركة البقالين وأعاد تأسيسها ، [ 32 ] على الرغم من أن اهتماماته التجارية الأساسية كانت في تجارة الصوف . وبحلول عام 1365، أصبح أكبر مُصدّر للصوف في لندن، حيث تاجر بأكثر من 1400 كيس . [ 33 ] كما أتاح له زواجه علاقات وثيقة مع تجار آخرين، لا سيما بين تجار السلع الأساسية وشركات التموين المختلفة. [ 12 ] وظلّ مُصدّرًا رئيسيًا للصوف في عام 1380 من كلٍّ من لندن [ ملاحظة 4 ] وهال. [ ملاحظة 5 ]

دخل بريمبر معترك السياسة لأول مرة عام 1372 بعد هزيمة البحرية الإنجليزية في معركة لاروشيل، مما ترك صادرات الصوف الإنجليزية بلا حماية. [ 36 ] انتُخب أحد شريفي مدينة لندن وعضوًا في مجلس المدينة عن دائرته الانتخابية [ 37 ] بريد ستريت [ 36 ] ، وهو ما قد يكون نتيجة اتفاق مع جون نورثامبتون . [ 38 ] وقد شهدت المدينة أعمال شغب قبل انتخابه بفترة وجيزة. [ 31 ] شغل منصب عضو مجلس المدينة خمس مرات، وظل يشغله حتى وفاته. [ 39 ] ربما كان دافعه لذلك مصالح تجارية؛ إذ منحت الهزيمة الإنجليزية الأخيرة في معركة لاروشيل [ 36 ] فرنسا السيطرة على خليج بسكاي [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] ، وسمحت لها بتعطيل حركة التجارة الآمنة بين إنجلترا وجاسكوني وإسبانيا. [ 43 ] [ ملاحظة 6 ] عرّض هذا الأمر تجارة لندن وإمداداتها الغذائية للخطر. [ 12 ] في عام 1373، انتُخب بريمبر عمدةً لبلدية وستمنستر ستابل ، مما عزز مصالحه التجارية ومكّنه من إقامة علاقات تجارية جديدة. [ 12 ] [ 45 ]

حافظ بريمبر على علاقات وثيقة مع كبار تجار ذلك العصر، مثل تاجر الأقمشة جون بايل - الذي كان ابنه بريمبر عرابًا له [ 46 ] - وجون فريش [ 47 ] [ 48 ]، الذي كان وسيطًا منتظمًا في تجارة صوف بريمبر في سوق ميدلبيرغ ستابل . [ 49 ] [ 50 ] كما كانت تربط بريمبر علاقة جيدة بتاجر الأسماك الثري وذو النفوذ، جون فيليبوت ، الذي انتُخب معه عمدةً عام 1372؛ وقد رتب بريمبر زواج فيليبوت من مارغريت ستودي ، شقيقة زوجة بريمبر . [ 51 ] وكان على صلة بجيفري تشوسر، الذي كان بصفته مراقبًا للجمارك، مسؤولًا عن الإشراف على حسابات حراس الجمارك ، بمن فيهم بريمبر [ 52 ] ، الذي عُيّن حوالي عام 1372 [ 53 ] جامعًا لإعانة الصوف لميناء لندن . تشير عريضةٌ قُدِّمت إلى برلمان عام ١٣٨٨ إلى أن هذا المنصب كان يُنظر إليه شعبيًا على أنه منصبٌ شرفيّ لمن يرغبون في تلقّي الرشاوى وغيرها من الممارسات الفاسدة. ومع ذلك، فقد عزّز هذا المنصب أيضًا نفوذ بريمبر بين مواطني لندن. [ ٥٤ ] كما حافظ على علاقات وثيقة مع كبار المسؤولين الحكوميين، مثل جون فيتزنيكول ، الذي كان على صلة طويلة بجون ، دوق بريتاني ، صهر إدوارد الثالث ، والذي تزوّج عام ١٣٨٤ من أرملة فيليبوت، شقيقة زوجة بريمبر، على الأرجح بفضل نفوذ بريمبر. [ ٥٥ ]

وُصف بريمبر بأنه جزء من "  جيل جديد وطموح" رسّخ مكانته في الدائرة الملكية منذ تتويج ريتشارد - ما أسماه فافينت " الحكام والمستشارين المقربين للملك" [ 56 ] - وبذلك أصبح بريمبر من المقربين للملك في وقت مبكر. [ 57 ] وقد انضم إلى الدائرة الملكية بفضل عدة قروض كبيرة قدمها للتاج، والتي استمرت طوال حياته. ففي عام 1382، أقرض ريتشارد أكثر من 1300 جنيه إسترليني (ما يعادل 1,291,600 جنيه إسترليني في عام 2023)، وفي ديسمبر 1384 أقرضه ما يقرب من 1000 جنيه إسترليني (ما يعادل 989,400 جنيه إسترليني في عام 2025) [ 12 ] ، وتلا ذلك في العام التالي قرض آخر بقيمة 666 جنيهًا إسترلينيًا (ما يعادل 686,000 جنيه إسترليني في عام 2025) . في عام 1387، ساعد في تمويل " جولة " ريتشارد حول منطقة ميدلاندز ، [ 58 ] كما نظم بريمبر قروضًا كبيرة من المدينة إلى التاج، وبدأ عهد ريتشارد بقرض قيمته 10000 جنيه إسترليني (ما يعادل 9,867,600 جنيه إسترليني في عام 2025) وقرض آخر في عام 1378 بقيمة 5000 جنيه إسترليني (ما يعادل 4,933,800 جنيه إسترليني في عام 2025) . [ 59 ]

منصب رئيس البلدية والمسيرة السياسية

الفصل الدراسي الأول

صورة لقاعة النقابة في مدينة لندن
قاعة جيلدهول في لندن ، كما شوهدت في عام 2014. بدأ بناء المبنى الحالي في أوائل القرن الخامس عشر. وتعود أجزاء منه، مثل السراديب، حيث كانت تُعقد جلسات الاستجواب، إلى القرن الرابع عشر. [ 60 ]

شغل بريمبر منصب عمدة المدينة لأربع فترات، ثلاث منها بالكامل في عهد الملك ريتشارد الثاني. [ 12 ] بدأت ولايته الأولى عام 1377. في ذلك العام، اقترح عم الملك، جون غونت ، مشروع قانون على البرلمان [ 61 ] لاستبدال العمدة المنتخب بقائد تعينه الحكومة، [ 62 ] مما أدى إلى أعمال شغب شديدة في المدينة. [ 12 ] [ 63 ] عُزل العمدة آدم ستابل من منصبه في 21 مارس بأمر من الملك إدوارد بتحريض من غونت. وفي محاولة من حكومة المدينة للتصالح مع حكومة يهيمن عليها غونت، رشحت بريمبر كمرشح أكثر قبولًا لدى جون غونت. [ 12 ] أدى بريمبر اليمين الدستورية في نفس يوم عزل ستابل. [ 64 ] [ 65 ] [ ملاحظة 7 ]

حصل على ميثاق من الملك في ديسمبر، يضمن حريات المدينة - بما في ذلك حق تعديل ميثاقها [ 67 ] - ويقيد حق الأجانب في التجارة. [ 12 ] في أبريل من العام التالي، أشرف بريمبر، مع قضاة ملكيين آخرين ، على محاكمة السير جون مينسترورث بتهمة الخيانة العظمى في قاعة النقابة . [ 68 ] كان مينسترورث، وهو جندي موالٍ سابقًا يقاتل إلى جانب إدوارد الثالث في فرنسا، قد أُسر مؤخرًا وهو يقاتل في صفوف الفرنسيين، على الرغم من أنه من غير المعروف ما إذا كان وجوده هناك باختياره أم بالإكراه. أُدين مينسترورث بدعم غزو فرنسي مُقترح لإنجلترا وتشجيع المتمرد الويلزي أوين لاوغوش . [ 69 ] [ 70 ] واعتُبر هذا "دعمًا متعمدًا لأعداء الملك"؛ [ 71 ] بعد إدانته، سُحب مينسترورث وشُنق وقُطّع إلى أربعة أجزاء في تايبورن . [ 72 ] في مارس 1378، عقب أعمال شغب بين نقابتي الصاغة وصانعي الفلفل المتنافستين ، عزل بريمبر أحد الشُرَط، وهو الصائغ نيكولاس تويفورد ، لمحاولته منع اعتقال أحد مثيري الشغب. [ 12 ] أُصيب عدد من الأشخاص ولجأوا إلى ساحة كنيسة سانت بول . [ 73 ] في نفس الوقت تقريبًا، هاجم حشدٌ منزل إيرل باكنغهام وأصابوا أحد خدمه. وفي برلمان 1378 الذي عُقد في غلوستر في وقت لاحق من ذلك العام، هدد باكنغهام بعزل بريمبر من منصب عمدة لندن. دفع بريمبر للإيرل مبلغ 100 مارك كرشوة ، لكن تم إلغاء الميثاق الذي حصل عليه مؤخرًا للندن. [ 12 ]

ثورة الفلاحين وجون نورثامبتون

خلف ويليام والورث ، بائع السمك وزميله في مجال التموين، بريمبر في عام 1381. وفي مايو من العام نفسه، اندلعت ثورة الفلاحين في إسكس وكينت، ما أدى إلى زحف جيش المتمردين نحو لندن في الشهر التالي. [ 74 ] [ 75 ] ويشير بريسكوت إلى أن بريمبر "أظهر قوة شخصية" خلال الأزمة، [ 12 ] حيث يُرجح أنه حشد الميليشيا [ 76 ] وحاشية شخصية ، [ 77 ] [ 76 ] وواجه المتمردين في سميثفيلد، وكُلِّف بمطاردة المتمردين في أعقاب الثورة. [ 78 ] وبعد وفاة وات تايلر في سميثفيلد في يونيو 1381، مُنح بريمبر، مع أربعة من زملائه، لقب فارس من قبل ريتشارد الثاني ، ما جعله أحد اللندنيين القلائل الذين نالوا هذا التكريم في القرن الرابع عشر. [ 79 ] [ ملاحظة 8 ] اتخذ بريمبر كختم له حرف B متوجًا ، مع درع وشعار [ 23 ]

في عام 1381، خلف جون نورثامبتون، منافس بريمبر، والورث في منصب العمدة، وكانت هذه هي الفترة الأولى من فترتين قضاهما في هذا المنصب. [ 12 ] ويشير أوليفر إلى أن بريمبر، الذي كان آنذاك رئيسًا لشركة البقالين ، "عمل بلا كلل لتعزيز التقدم الاقتصادي لزملائه من البقالين والتجار الرأسماليين" من خلال ضمان احتكارهم . [ 80 ] وقد جعله هذا معارضًا لنورثامبتون، [ 80 ] الذي انتُخب على أساس برنامج شعبوي راديكالي ؛ [ 81 ] كما حظي نورثامبتون بدعم جون غونت. [ 82 ] وشملت سياسات نورثامبتون تحديد مدة ولاية أعضاء المجلس البلدي بسنة واحدة، وفتح المجال للمنافسة بين تجار المواد الغذائية، وتطبيق إجراءات انتخابية جديدة. [ 81 ] [ 80 ] وقد وضعته هذه السياسات في مسار تصادمي مع شركة تجار الأسماك القوية، التي كان يرأسها نيكولاس إكستون ، الحليف السياسي المقرب لبريمبر وشريكه التجاري . [ ٨٣ ] لأسباب دينية، كان الناس يصومون حوالي ٩٠ يومًا كل عام ، وبناءً على ذلك، احتاجت لندن إلى إمدادات وفيرة من الأسماك الطازجة الرخيصة. [ ٨٤ ] [ ٨٥ ] كان موقف نورثامبتون شائعًا، لأن بائعي الأسماك كانوا يُنظر إليهم على أنهم يوردون منتجات رديئة الجودة. [ ملاحظة ٩ ]

على الرغم من أن بريمبر لم يكن عمدةً أو عضوًا في البرلمان آنذاك، فقد عيّنه برلمان عام 1382 في لجنة من كبار التجار لتقديم المشورة بشأن تحصيل الإيرادات بعد ثورة الفلاحين. [ 87 ] انتُخب بريمبر عضوًا في البرلمان عن لندن في انتخابات فبراير 1383 ، مع أنه لا يُعرف شيء عن مساهمته في تلك الدورة. [ 88 ]

رئيس البلدية 1383-1386

صورة ملونة لالتماس من بريمبر يعود تاريخه إلى عام 1384
عريضة بريمبر، أبريل 1384، تطلب من المجلس الملكي التصديق على حكم المحكمة البلدية بشأن قسطنطين بتهمة التحريض على الشغب في المدينة؛ كما تطلب العريضة الحصانة من الملاحقة القضائية للمسؤولين المتورطين. [ 89 ]

عندما ترشح نورثامبتون لولاية ثالثة كرئيس بلدية في أكتوبر 1383، نافسه بريمبر؛ وكانت الانتخابات متوترة - إذ يصفها أحد المعاصرين بأنها أُجريت "بقوة شديدة" [ 90 ] - ومن المرجح أن نورثامبتون استخدم التهديدات ضد ناخبي المعارضة. ومع ذلك، فاز بريمبر - وفقًا لسجلات وستمنستر - لأنه كان يحظى بدعم الملك الشخصي. [ 12 ] ربما يعود نجاحه إلى المخاوف بشأن أمن تجارة الصوف - ففي أواخر العام السابق، غزت فرنسا فلاندرز ، مما أدى إلى توقف التجارة [ 90 ] - وربما ساعده أيضًا حشدُه قاعة النقابة بأنصار مسلحين. [ 81 ] [ 91 ]

طعن نورثامبتون في النتيجة وناشد راعيه، جون غونت، لكن ذلك لم يُؤدِّ إلا إلى نفور الملك منه. [ 90 ] شهدت الأسابيع الأولى من ولاية بريمبر اضطرابات عامة شديدة في لندن، حرض عليها أنصار نورثامبتون احتجاجًا على نتيجة الانتخابات. في 7 فبراير 1384، قاد نورثامبتون بنفسه حشدًا من حوالي 500 شخص من ويست تشيب إلى لودجيت . كان بريمبر يتناول العشاء مع والورث وفيليبوت وغيرهما من أعضاء المجلس البلدي في منزل السير ريتشارد والدغريف عندما سمع النبأ. [ 92 ] [ 93 ] [ ملاحظة 10 ] لحقوا بنورثامبتون في وايتفرايرز ، شارع فليت . [ 93 ] عندما أمره بالعودة معه، رفض الأخير، فتم القبض عليه على الفور بتهمة التحريض على الفتنة ، مع شقيقه، ثم سُجن في منزل بريمبر. [ 95 ] [ 96 ]

في الحادي عشر من فبراير، نظّم أنصار نورثامبتون حملة لإغلاق المتاجر، بقيادة صانع الأحذية جون قسطنطين ، وهو مستشار مقرّب وقريب لنورثامبتون عن طريق الزواج. وكما ورد في صحيفة "ويستمنستر كرونيكل": "بدافع من روحٍ أرسلها الشيطان، جاب قسطنطين شوارع لندن يحثّ الناس على الانتفاض ضدّ العمدة [بريمبر]، الذي زعم أنه عازم على سحق كلّ من يدعم جون نورثامبتون". [ 95 ] [ 97 ] اعتبر بريمبر هذا الأمر تمرداً، فأمر بإعدام قسطنطين بإجراءات موجزة في تشيبسايد ، ووضع رأسه فوق بوابة نيوجيت. [ 98 ] [ 99 ] بعد ثلاثة أشهر، اتُهم بقال بالتحدث ضدّ بريمبر - بتهمة "الانتقام زوراً وبظلم" من قسطنطين - ومثل أكثر من ستين شخصاً أمام محكمة العمدة بتهم مماثلة. في الواقع، تشكّل هذه القضايا الجزء الأكبر من قضايا بريمبر في المحكمة. [ 100 ]

بعد أن أصبح نورثامبتون معروفًا بتطرفه الفئوي، [ 101 ] أُلغيت إصلاحاته تباعًا على يد بريمبر، [ 102 ] الذي كان مسؤولًا بشكل مباشر عن سقوط نورثامبتون وعاره في فبراير 1384؛ [ 103 ] فرفع بريمبر التماسًا إلى الملك متهمًا نورثامبتون بالخيانة. كتب الكاتب والشاعر توماس أوسك - الذي كان سابقًا السكرتير الخاص لنورثامبتون [ 101 ] - عرضًا مطولًا للبرلمان يفصّل فيه مؤامرة نورثامبتون. [ 104 ] ووفقًا لأوسك، لم يدرك زيف موقف سيده إلا بعد أن أمر بريمبر باعتقاله؛ وبعد إدانة نورثامبتون، سُمح لأوسك بالإقامة في منزل بريمبر، وتلقى تدريجيًا مهامًا ملكية. [ 105 ] [ 12 ] حوكم نورثامبتون في ريدينغ في أغسطس/آب، بحضور بريمبر وأعضاء المجلس البلدي [ 106 ] ، وحُكم عليه بالإعدام شنقًا، إلا أن الحكم خُفف لاحقًا. [ 81 ] وفي نهاية المطاف، نُفي من المدينة، وجُرّد من جنسيته، وسُجن على بُعد لا يقل عن 100 فرسخ من لندن، [ ملاحظة 11 ] وانتهى به المطاف في قلعة تينتاجل ، كورنوال . [ 93 ] ولم يتولَّ أي منصب سياسي بعد ذلك. [ 90 ] أصدر بريمبر عدة قوانين بلدية ضد التجمعات غير القانونية ، واعتُقل عدد من مؤيدي نورثامبتون بتهمة التلفظ بألفاظ "غير لائقة" ضد بريمبر. [ 108 ]

في بداية ولاية بريمبر الثانية، قدم إكستون التماسًا إلى المجلس البلدي ضد إدانته عام ١٣٨٢. وكما كان متوقعًا، نجح استئنافه، وشُطبت جميع سجلات إدانة إكستون السابقة من سجل رسائل المجلس. [ ١٠٩ ] في نوفمبر ١٣٨٣، وبعد قرض مؤسسي كبير للتاج، حصل بريمبر على ميثاق جديد ألغى استبعاد تجار المؤن من المناصب العليا. [ ١١٠ ] ومع ذلك، وعلى الرغم من انحيازه لشركة تجار الأسماك، فقد رفض إعادة احتكارهم السابق الذي أنهته نورثامبتون [ ٨١ ] ربما كإجراء لكسب أنصار نورثامبتون إليه. [ ١٢ ] كما أمر بريمبر بإتلاف الوثائق الرسمية لرئاسة بلدية نورثامبتون. [ ١١١ ] وأثار استياءً بين النقابات بإصداره مرسومًا يقضي بتقديم لوائحها إلى قاعة النقابات للتحقق منها. [ 12 ] أثار هذا الأمر استياءً كافيًا ليُنافسه نيكولاس تويفورد على المنصب في أكتوبر 1384. [ 112 ] أثبتت الانتخابات أنها مثيرة للجدل. [ 113 ] كان بريمبر قد حصّن نفسه بالفعل ضد المعارضة في العام السابق بإصدار مرسوم ضد "التجمعات". [ 112 ] ومرة ​​أخرى، لجأ بريمبر إلى أساليب القوة، حيث أخفى رجالًا مسلحين حول قاعة النقابة - وزعمت عريضة لاحقة أنه "في الليل  ... حمل كمية كبيرة من الدروع إلى قاعة النقابة" [ 112 ] - الذين اندفعوا نحو مؤيدي تويفورد فور إعلان ترشحه؛ ومرة ​​أخرى، انتُخب ملكًا محبوبًا ، [ 114 ] بدعم كامل من الملك. [ 12 ] اشتكى خصومه لاحقًا من كيفية

عندما جاء رجال المدينة الأحرار لمقابلة مير [أتباع بريمبر]، تفرقوا مسلحين وهم يصرخون بصوت عالٍ "سل! سل!" يتبعونهم؛ حيث فر الناس خوفًا إلى المنازل والمخابئ الأخرى كما في لندن. [ 112 ]

ألقى بريمبر باللوم في معظم الاضطرابات على أصحاب النُزُل، متهمًا إياهم بالسماح بالتخطيط لـ"سرقات وأعمال شريرة متنوعة" في أماكنهم. [ 115 ] وخلال فترة توليه منصب العمدة، استمر بريمبر في عضوية لجان ملكية مثل لجنة " دي واليس إت فوساتيس" [ ملاحظة 12 ] في منطقة ستراتفورد لانغثورن ، التي تبعد حوالي 8 كيلومترات (5 أميال) إلى الشرق عام 1384. وقد احتج السكان بشدة على محاولات الدير لإجبارهم على المساهمة في التكاليف؛ وكانت هذه مشكلة قائمة منذ ثلاث سنوات. [ 117 ] 

في وقت ما من عام ١٣٨٥، أشرف بريمبر على محاكمة إليزابيث برودرر، المعروفة أيضًا باسم مورينغ، التي اتُهمت بالتظاهر برعاية فتيات صغيرات وضعيفات كمتدربات في التطريز ، بينما كانت في الواقع تُجبرهن على ممارسة الدعارة مع "الرهبان والقساوسة وغيرهم من الرجال". [ ١١٨ ] [ ١١٩ ] [ ١٢٠ ] وقد أُلقي القبض عليها بعد أن أُمرت إحدى خادماتها، وتُدعى جوان، بالذهاب مع القس إلى غرفته لجلب فانوس له ، بنية أن تقضي جوان الليلة هناك، [ ١٢١ ] كما جاء في محضر الاستجواب. عادت جوان في الليلة التالية لسرقة الرجل بدلًا من الأجر ، [ ١٢١ ] وسرقت كتاب صلوات . باعته مورينغ بثمانية بنسات. [ ١٢١ ] وبعد إدانتها، أمر بريمبر بطردها من المدينة. [ 122 ] [ ملاحظة 13 ] 

في أكتوبر 1386، انتهت ولاية بريمبر الرابعة، وانتُخب حليفه المقرب إكستون خلفًا له. [ 12 ] وقبل انتخاب إكستون بفترة وجيزة - ربما بفارق أيام قليلة - زار بريمبر الملك في دير إينشام ، حيث يُحتمل أنه شجع ريتشارد على توقع دعم لندن والاعتماد عليه في صراع الملك المستمر ضد اللوردات المستأنفين . [ 123 ] وادعى المستأنفون لاحقًا أنه كان ينوي حشد جيش قوامه 50,000 جندي للملك في لندن. [ 124 ]

السنوات الماضية والسقوط

صورة ضوئية لالتماس يعود لعام 1388 من شركة ميرسرز يتهم بريمبر بارتكاب عدة جرائم
نسخة ممسوحة ضوئياً من عريضة تعود لعام ١٣٨٨ من شركة ميرسرز تتهم بريمبر بارتكاب عدة جرائم، بما في ذلك "مظالم خفية كثيرة وقمع علني"، و"تجنيد مختلف أنواع الأسلحة نهاراً وليلاً"، ونقل "كميات كبيرة من الأسلحة إلى قاعة النقابات، والتي جلبها أيضاً غرباء من البلاد"، وأنه تم سجن كل من "أغضبه نيكول" على الفور. [ ١٢٥ ] [ ملاحظة ١٤ ]

بعد انتخاب إكستون، انخرط بريمبر بشكل أكبر في السياسة الوطنية، بدلاً من السياسة المدنية، [ 127 ] وانخرط في نزاع الملك مع عدد من نبلائه - الذين عُرفوا باسم نبلاء الاستئناف [ ملاحظة 15 ] - كجزء من مجلس الملك . [ 129 ] وقد جعله هذا عدوًا لدودًا لهؤلاء النبلاء. [ 130 ]

رأى النبلاء بدورهم في التحالف مع حزب نورثامبتون وسيلةً لمهاجمة بريمبر، [ 131 ] الذي كان لا يزال له أعداء في المدينة. [ 132 ] وقدّمت عدة نقابات التماسًا ضد بريمبر عام 1386، [ 133 ] بما في ذلك نقابة التجار، التي يُعدّ التماسها من الوثائق القليلة الباقية المكتوبة باللغة العامية في القرن الرابع عشر. [ 134 ] واتهموه بالتصريح علنًا بأن 20 أو 30 منهم "يستحقون أن يُسحبوا [ كذا ] ويُشنقوا". [ 135 ] في المقابل، اتهم التجار بريمبر بأنه "سبب ... للانقسام" في المدينة، [ 136 ] إذ كان يتهم الرجال بأمور لم تكن في الواقع غير قانونية. [ 137 ] 

ومن بين النقابات الأخرى التي قدمت التماسات ضد بريمبر، نقابات صانعي الأحذية، [ 138 ] وصانعي السروج ، وصانعي الرموش ، وصانعي الدروع ، وصانعي الدبابيس، وصانعي التطريز ، وصانعي الغزل، والحدادين ، الذين اشتكوا من استخدامه للقوة لترهيب خصومه. [ ملاحظة 16 ] وفي العام نفسه، طلبت نقابة الخياطين استعادة ميثاقها ، الذي زعموا أن بريمبر قد ألغاه بشكل غير قانوني. [ 139 ] ويلخص المؤرخ المتخصص في العصور الوسطى، ماثيو ديفيز، أن بريمبر اتُهم بـ"تجاوز سلطته كرئيس بلدية، وخلق مدينة خانقة ومخيفة، حيث يمكن أن تؤدي كلمة في غير محلها إلى السجن أو ما هو أسوأ من ذلك على يد نظام استبدادي. كما اتُهم أيضًا بتجاوز السلطة الملكية، من خلال ممارسته للعدالة الموجزة في المدينة." [ 140 ]

كان بريمبر لا يزال مقربًا من الملك، وفي أغسطس 1387 حضر مجلسًا ملكيًا في نوتنغهام دعا إليه ريتشارد لوضع استراتيجية ضد المستأنفين. وعند عودته إلى لندن، سعى بريمبر إلى حشد الدعم للملك بين عامة الشعب [ 12 ] وأقسم يمينًا متعهدًا بالانتفاض ضد اللوردات المستأنفين. [ 141 ] كان من المعتاد مهاجمة مستشاريه الذين ضللوه، لا الملك نفسه، وهذا ما اتبعه المستأنفون ضد بريمبر؛ [ 142 ] وربما أثار بريمبر غضب اللوردات أكثر لانخراطه في السياسة العليا ، رغم أنه لم يكن سوى تاجر من الناحية الاجتماعية . [ 143 ]

منذ عام 1384، وإدراكًا منه لوضعه السياسي الهش، قام بتجميد معظم أصوله في سلسلة معقدة من الضمانات والتنازلات . [ 51 ] وفي 13 نوفمبر 1387، تحسبًا لاعتقاله الوشيك، نقل ممتلكاته إلى أوصياء ، [ 144 ] كان من بينهم أصهاره، جون فانر وتوماس جودليك [ 132 ] ووالدغريف. [ 145 ] وفي اليوم التالي، اتهمه المستأنفون بالخيانة. [ 12 ]

في أواخر عام ١٣٨٧، توجه ريتشارد إلى معقله الملكي، برج لندن، بانتظار وصول القوات لمواجهة اللوردات المستأنفين الذين استولوا على الحكم. [ ١٤٦ ] رافق بريمبر ريتشارد إلى لندن، [ ١٤٦ ] محاولًا حشد قوات لريتشارد في المدينة، [ ١٤٧ ] لكنه فشل بسبب معارضة خليفته وحليفه السابق إكستون. [ ١٢٩ ] كان فصيل ريتشارد، بقيادة دي فير، قد مُني بهزيمة ساحقة في معركة جسر رادكوت ، وكان بريمبر، الذي كان يدافع عن المدينة في وجه المنتصرين، هدفهم التالي. [ 148 ] اتُهم، من بين أمور أخرى، بأنه أمر بـ"إعلان في مدينة لندن أنه لا يجوز لأي شخص أن يتجرأ على قول كلمة سيئة أو تعليق بذيء ضد هؤلاء المجرمين والخونة، تحت طائلة مصادرة كل ما يمكن مصادرته لصالح سيدنا الملك؛ وبذلك يقتربون من السلطة الملكية"، [ 148 ] بينما حرض ريتشارد ضد "سادته المخلصين". [ 149 ] في الأول من يناير، أُلقي القبض على بريمبر وسُجن في قلعة غلوستر . [ 12 ]

محاكمة

كذلك، قام نيكولاس بريمبر المذكور آنفاً، أثناء توليه منصب عمدة لندن ليوم واحد، باختطاف 22 شخصاً، جميعهم كانوا قد اعتُقلوا وسُجنوا في سجن نيوجيت بلندن لارتكابهم جرائم مختلفة، بعضهم متهمون، وبعضهم مجرمون، وبعضهم قساوسة. واقتادهم، وأيديهم مقيدة، في سكون الليل بالقوة إلى مكان يُدعى فول أوك في كينت، ودون حضور قاضٍ، حُكم عليهم بالإعدام بلا رحمة، وسالت دماؤهم في عروقهم، باستثناء واحد نجا حياً بفضل عذر واهٍ بالكاد يُصدق. [ 101 ]

— توماس فافينت، التاريخ هو سرد الوضع والشكل الرائع للبرلمان

بدأت محاكمة بريمبر، في البرلمان القاسي ، في 17 فبراير 1388. وكان هو المتهم الوحيد الحاضر. [ 150 ] استغرق كاتب التاج ، جيفري مارتن ، ما يقرب من ساعتين للإعلان عن التهم. [ 151 ] كان المتهمون مع بريمبر هم روبرت دي فير، دوق أيرلندا ؛ ومايكل دي لا بول، إيرل سوفولك ، مستشار إنجلترا (1383-1386)؛ وألكسندر نيفيل ، رئيس أساقفة يورك ؛ وروبرت تريسيليان ، رئيس قضاة محكمة الملك . من بين هؤلاء، فرّ دي فير ونيفيل [ 152 ] ودي لا بول من البلاد [ 153 ] وكان تريسيليان مختبئًا. [ 154 ] [ 155 ] ذكر فافينت كيف "كان هناك حشد كبير من الناس يملؤون القاعة حتى الزوايا". لكنه تساءل أيضاً: "أين تظنون أن اللوردات الزائفين المذكورين وأتباعهم كانوا موجودين؟ لم يكن هناك سوى نيكولاس بريمبر، الذي سبق أن أُسر وأُلقي به بقسوة في سجن غلوستر". [ 156 ]

خُصص اليوم الأول من المحاكمة للنظر في التهم الموجهة ضد بريمبر. [ 157 ] وُصف بأنه "فارس زائف" [ 158 ] واتُهم بالقتل القضائي ، حيث يُزعم أنه أمر بإعدام 22 سجينًا من سجن نيوجيت بإجراءات موجزة في فول أوك بمقاطعة كينت. [ 12 ] [ ملاحظة 17 ] وبينما توجد بعض الشكوك حول صحة هذه التهم، [ 160 ] أشارت بيرد إلى أن فول أوك كانت تبعد حوالي ميل واحد فقط عن قصر بريمبر في لويشام ، وهو ما تعتبره، "على أقل تقدير، مصادفة مثيرة للاهتمام". [ 161 ] نصّت تهمة الخيانة على أن جميع المتهمين - سواء كانوا حاضرين أم لا - كانوا "خونة للملك والمملكة، [الذين] دأبوا على تلقي هدايا كبيرة باسم الملك من جهات مختلفة لدعم قضاياهم، وأحيانًا من كلا الطرفين"، [ 162 ] وأنهم كانوا "يعيشون في الرذيلة، ويخدعون الملك المذكور  ... ويستغلون أموال الإثم لأنفسهم". [ 163 ] [ 164 ] واتهمت تهم أخرى بريمبر بسوء السلوك الوظيفي، وابتزاز النقابات، والتعدي على السلطة الملكية [ 12 ] ، والتوزيع غير القانوني للزي الرسمي . [ 165 ] [ 166 ] ويذكر المؤرخ توماس والسينغهام أن بريمبر كان يُعتقد شعبيًا أنه رغب في تغيير اسم المدينة إلى طروادة أو طروادة الصغيرة، على الرغم من أن هذا لم يكن اتهامًا رسميًا، وربما كان مجرد شائعة تهدف إلى إظهار بريمبر بمظهر الأحمق. [ 167 ] [ 168 ] [ 169 ] ومن بين الاتهامات الغريبة الأخرى أن بريمبر كان يرغب في ذبح آلاف المواطنين وجعل نفسه دوق لندن. [ 170 ]

ألقى اللوردات المستأنفون قفازاتهم أمام ريتشارد الثاني ملك إنجلترا ، لمنعه من التحدث دفاعًا عن بريمبر خلال البرلمان القاسي (1388).

في اليوم الثاني من المحاكمة، حاول الملك الدفاع عن بريمبر، كما جرت العادة أن يكون للملوك الحق في ذلك في محاكمات الخيانة. [ 171 ] وقد اعترض العديد من اللوردات الحاضرين - وفقًا لسجل وستمنستر ، 305 [ 172 ] - احتجاجًا. [ 12 ] ويتناقض دعم الملك مع موقف عائلة بريمبر، الذين تشير إليهم المؤرخة كارول راوكليف، المتخصصة في العصور الوسطى، قائلةً: "مهما جنوا منه من ثروة خلال حياته، لم يكن أي منهم قادرًا أو راغبًا في الدفاع عنه". [ 173 ] وقد مُنع بريمبر من الحصول على نسخة من لائحة الاتهام، [ 12 ] إلا أن محاكمته لم تكن بالنتيجة المتوقعة التي ربما توقعها المستأنفون. أصرّ بشدة على براءته، [ 174 ] مصرحًا بأنه "غير مذنب" في كل تهمة، [ 12 ] واستعان بمحامٍ، بل وعرض نفسه للمبارزة : "أشهد أنني مستعد لمقاتلة أي شخص يوجه إليّ مثل هذه التهم لإثبات زيفها". [ 175 ] وافق المستأنفون في البداية على ذلك، مصرحين: "نتعهد بمبارزة لإثبات صحة ما قيل، على رأسك"، إلا أنهم سرعان ما تراجعوا عن هذا التعهد. [ 176 ] واضطروا إلى تشكيل لجنة لفحص الأدلة ضده. ضمت اللجنة دوق يورك، وأمراء كينت ، وسالزبوري ، ونورثمبرلاند . [ 177 ] إلا أن مداولات اللجنة كشفت عن الانقسامات بين النبلاء. [ 178 ] وقد خلصت اللجنة - رغم اختيارها حصريًا من قبل المستأنفين - إلى براءة بريمبر. [ 179 ] لم يكن هناك سابقة قانونية للنظر في استئناف الخيانة في البرلمان، [ 180 ] ولم يكن تقديم الاستئناف يتطلب موافقة ملكية. [ 181 ]

في اليوم الثالث من محاكمة بريمبر، الأربعاء 19، حدث تضليلٌ حين عُثر على تريسيليان في وستمنستر وأُخرج من مخبئه . أُحضر إلى البرلمان، ولكن بعد إدانته غيابياً ، لم تُعتبر المحاكمة ضرورية، فأُخرج سريعاً، وفي غضون ساعات قليلة، شُنق في تايبورن. [ 154 ] [ 155 ] [ 182 ] بعد إخراج تريسيليان، وفشل اللجنة في إدانته، استدعى المستأنفون عضوين من كل نقابة في لندن للإدلاء بشهادتهما ضد بريمبر. إلا أن هذا الإجراء لم يُحقق غايته أيضاً (ذكرت صحيفة وستمنستر كرونيكل كيف أن "هؤلاء الأشخاص، بعد قضاء بعض الوقت في ثرثرة لا طائل منها، عادوا في النهاية إلى منازلهم دون تحقيق أي شيء"). [ 177 ] في نهاية المطاف، استدعى المستأنفون زميل بريمبر السابق وشريكه التجاري، إكستون، ومسجل المدينة ، ويليام تشين . وكان كلاهما من الأعضاء البارزين في فصيل بريمبر الريكاردي. مع ذلك، يبدو أن إكستون قد تخلى عن بريمبر بحلول ديسمبر 1387، عندما خرج لتحية المستأنفين خارج لندن. [ 183 ] ​​[ 184 ] ومما زاد الطين بلة، أن ثمانية من أعضاء المجلس البلدي الذين شهدوا ضده كانوا من نقابة البقالين التابعة لبريمبر. [ 177 ] وعندما سُئل إكستون عما إذا كان بريمبر قد أدرك أن أفعاله خيانة عظمى، يُزعم أنه أجاب بأنه "يفترض أنه [بريمبر] كان على دراية بها لا جاهلاً بها" [ 185 ] - أو كما قالت ماي ماكيسك ، "من المرجح أن يكون مذنباً". [ 186 ] على أي حال، كان هذا الحكم هو الذي أقنع اللوردات المستأنفين بإدانة بريمبر. [ 186 ] لقد حُسم مصير بريمبر على يد زملائه السابقين: "أولئك الذين عرفوه حق المعرفة"، كما يقول أوليفر، [ 174 ] مهما كان رأيهم مترددًا؛ [ 187 ] قال فافينت: "لقد انتهى أمر بريمبر أخيرًا". [ 188 ] يجادل أوليفر بأنه نتيجة لذلك، لم يعد بريمبر يُحاكم كمؤيد لريتشارد أو بناءً على اتهامات المستأنفين، بل من قبل مواطني لندن عن جرائم ارتكبها أثناء توليه منصب العمدة. [ 164 ] في هذه الأثناء، أُعلن رسميًا أن الملك بريء من الاتهامات الموجهة ضد مؤيديه، وأنه قد ضُلّل "بسبب صغر سنه وبراءته".[189 ]

تنفيذ

يذكر فافينت أنه بعد إدانة بريمبر، أُعدم في اليوم التالي، 20 فبراير. كان بإمكان الرجال ذوي المكانة النبيلة عمومًا أن يتوقعوا موتًا أسرع وأقل إيلامًا بقطع الرأس، مما يحفظ شرفهم، لكن بريمبر حُكم عليه بالإعدام شنقًا كأي مجرم عادي. [ 190 ] في 20 فبراير 1388، أُخذ من برج لندن ، ورُبط بحاجز خشبي ، وسُحب عبر كورنهيل ، تشيبسايد، مرورًا بقاعة النقابات وكاتدرائية القديس بولس، [ 191 ] إلى تايبورن. كان الحاجز يتوقف بين الحين والآخر ليطلب بريمبر المغفرة من الحشود: "طلب الرحمة من الله والناس، الذين ارتكب في حقهم مظالم عظيمة في الماضي، وصلى له الكثيرون شفقةً عليه". [ 192 ] [ 193 ] يشير هذا التناقض إلى أن بريمبر كان لا يزال لديه أصدقاء في المدينة، ربما بقدر أعدائه. [ 194 ] يقول بريسكوت: "مات بريمبر بشجاعة". [ 12 ] حتى مع وضع الحبل حول عنقه، استمر بريمبر في التوبة، معترفًا بإساءة معاملة نورثامبتون - الذي كان ابنه ضمن حشد تايبورن [ ملاحظة 18 ] - بسبب غروره، ومتوسلًا المغفرة. شُنق حتى الموت، ثم قُطع حلقه: علّق فافينت قائلًا: "انظروا كم هو جميل ومبهج أن يُرفع المرء إلى مراتب الشرف!" لم يُجرَ أيٌّ منهم محاكمات رسمية. كان نيفيل أسقفًا، وقد نجا من الإعدام، ولكن صودرت جميع ممتلكاته، ونُفي. أُمر بسحل الباقين وشنقهم، [ 196 ] مع إشراف موبراي على عمليات الإعدام "بمساعدة وسلطة عمدة لندن، والمأمورين، وأعضاء مجلس المدينة". [ 191 ] كان على موبراي أن يأخذ المحكوم عليه إلى البرج، و"من هناك يسحبه عبر مدينة لندن حتى المشنقة في تايبورن، وهناك يشنقه من رقبته". [ 197 ]

تسبب سقوط بريمبر وإعدامه في خسائر مالية فادحة لزملائه. فعلى سبيل المثال، لم يكن جون فريش قد استلم مستحقاته من بريمبر مقابل وساطته في بيع صوف الأخير في الخارج وقت وفاة بريمبر، وهو مبلغ بلغ 400 جنيه إسترليني (ما يعادل 400 ألف جنيه إسترليني في عام 2025) . [ 49 ]

التداعيات

واصل البرلمان القاسي حملة التطهير التي شنّها المستأنفون ضد الموالين لريتشارد. وأُدين وأُعدم على الفور حاشية الملك، والكتبة، والقساوسة، وسكرتيرو ريتشارد. وبلغت المذبحة ذروتها مع نداء السير سيمون بيرلي ، المتهم بالتورط في المؤامرة. كان بيرلي محاربًا قديمًا في حرب المائة عام ، ومستشارًا للأمير الأسود ، والد ريتشارد، ومعلمًا لريتشارد نفسه. كانت له صداقات بين النبلاء، وكان صديقًا مقربًا لإدموند لانغلي، دوق يورك. إلا أن هذه العلاقات لم تكن كافية لإنقاذه، فقُطعت رؤوسه هو وعدد من فرسان البلاط الآخرين على تل البرج . [ 198 ] [ 199 ] كما اتُهم توماس أوسك، الذي غيّر ولاءه من نورثامبتون إلى بريمبر، بالخيانة من قبل المستأنفين، وشُنق في مارس 1388. [ 200 ]

كان من بين آخر أعمال البرلمان القاسي رفع جميع القيود التجارية في لندن - كما سعى نورثامبتون إلى ذلك وعارضه بريمبر بشدة - بالنسبة للأجانب. [ 199 ]

أدت تعاملات بريمبر مع التاج، وإعدامه، إلى حذر المدينة من أي علاقات وثيقة أخرى مع الملك، فتوقفت عن تقديم القروض الحكومية للأربع سنوات التالية. [ 201 ] وأدى ذلك بدوره إلى أزمة أطلق عليها المؤرخون اسم "خلاف ريتشارد الثاني مع لندن". [ 202 ] وقد أثارت المدينة استياء الملك لدرجة أنه علّق حرياتها، بما في ذلك حقها القديم في انتخاب عمدة لها، [ 203 ] وفرض عليها غرامة قدرها 100,000 جنيه إسترليني (ما يعادل 94,400,000 جنيه إسترليني في عام 2025) . [ 203 ] لفترة وجيزة، تولى الملك إدارة المدينة مباشرة، وعيّن السير بالدوين رادينغتون وصيًا عليها. [ 173 ] وكان الملك يحاول استرداد الأموال من خلال الغرامات التي طلبها عدة مرات كقروض، ولكن طلبه قوبل بالرفض. [ 204 ]

أدى سقوط بريمبر إلى ظهور تحالف وسطي جديد في السياسة المحلية. وشهد خليفة بريمبر، إكستون، فترة رئاسة بلدية مماثلة في انقسامها، وإن لم يلقى مصير بريمبر نفسه. إلا أن رؤساء بلديات لاحقين، مثل تويفورد وآدم بام، انتهجوا نهجًا وسطًا بين الحزبين المتنافسين. [ 201 ] وفي عام 1390، أصدر بام إعلانًا يقضي بأنه "لا يجوز لأي شخص التحدث أو إبداء رأيه بشأن نيكولاس بريمبر أو جون نورهامبتون " لإسكات الخلاف السياسي الدائر بين مؤيدي رئيسي البلدية. [ 205 ]

توفي بريمبر ثريًا. ترك عند وفاته 150 كيسًا من الصوف وأكثر من 1000 جنيه إسترليني (ما يعادل مليون جنيه إسترليني في عام 2025) من العملات الذهبية . [ 12 ] ومع ذلك، كان المستأنفون مصممين على إلغاء آخر إقطاعية مُنحت لبريمبر، وعلى الرغم من أن فانر وفيتزنيكول تمكنا من منعهم من الاستيلاء على عدة ضيعات في كينت، إلا أن الصراع لاستعادة الجزء الأكبر من ممتلكات بريمبر كان لا يزال مستمرًا عند وفاته عام 1391. [ 173 ] ولم تُرد هذه الممتلكات كاملةً إلى أرملته حتى عام 1396. [ 92 ] دُفن بريمبر في جوقة كنيسة المسيح غريفريارز . لم يُرزق بريمبر وإيديونا بأطفال، [ 206 ] [ 23 ] وتزوجت لاحقًا من بالدوين رادينغتون، مراقب خزانة ملابس الملك وأحد كبار رجال البلاط الملكي . [ 12 ] بعد وفاة فيليبوت عام 1384، تزوجت مارغريت، أخت زوجته، من فيتزنيكول، الوصي على بريمبر؛ وعندما توفي فيتزنيكول بعد سبع سنوات، تزوجت من آدم بام، رئيس البلدية آنذاك، والشريك السابق لجون نورثامبتون. [ 207 ]

سمعة

كان بريمبر شخصية مثيرة للجدل في نظر معاصريه، ولا يزال كذلك في نظر المؤرخين المعاصرين. [ 118 ] وصفه المؤرخ توماس فافينت بأنه أحد حكام الملك وأقرب مستشاريه، ولكنه كان أيضًا رجلاً

كان ذا طبعٍ خبيثٍ خدع الملك، ولم يكن يكترث لأمر الملك ولا للمملكة، بل استولى على ثروات الإثم بأفعالٍ شريرةٍ كثيرة. فسقط الملك الفقير في ظلّ خطيئته، فأصيبت المملكة بضربةٍ عظيمةٍ من الضرائب والإعانات. [ 208 ] [ ملاحظة 19 ]

وصف راوكليف بريمبر بأنه "أحد أقوى الشخصيات وأكثرها إثارة للجدل في تلك الفترة، ورجل يتمتع بثروة وطموح هائلين". [ 209 ] ويشير بريسكوت إلى أنه على الرغم من كونه "رجلاً ذا قدرات عظيمة، يتمتع بفضيلة الولاء البارزة"، [ 12 ] فإن معاملته لقسطنطين وسجناء نيوجيت -إن صحت- تُظهر قدرة على الوحشية عند الضرورة، [ 12 ] بينما يرى ثروب أنه كان "أكثر أنصار الملك كراهيةً وتعاسةً"، [ 210 ] أما آن ساتون فتصفه بأنه "أحد التجار ذوي النفوذ المفرط على غرار ريتشارد ليونز "، [ 63 ] وهو ممول ملكي قوي تم عزله من قبل البرلمان الصالح عام 1376 ، ثم قُتل على يد وات تايلر بعد خمس سنوات. [ 211 ] لقد كان تأثير بريمبر على سياسة المدينة بالغاً لدرجة أنه حتى بعد ثلاث سنوات من وفاته، منع رئيس البلدية آدم بام أي ذكر علني لبريمبر تحت طائلة عقوبة السجن لمدة عام ويوم واحد في سجن نيوجيت . [ 212 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ "كانت لندن، علاوة على ذلك، عاصمة إنجلترا جزئيًا بسبب قربها من وستمنستر. لذلك كان الملوك يمرون عبر المدينة قبل تتويجهم، و ... وفرت حشود لندن التواطؤ  المطلوبللمغتصبين مثل هنري الرابع عام 1399 وإدوارد الرابع عام 1461". [ 3 ]
  2. ↑ وخاصة بعد البرلمان الصالح لعام 1376. يشير بارون إلى أنه في الواقع، "كانت لندن مضطربة طوال معظم تاريخها". [ 9 ]
  3. ↑ ارتبطت تسمية "بائع الطعام" ببريمبر وآخرين بارتفاع أسعار الطعام في لندن آنذاك؛ وتصفها المؤرخة باربرا هاناوالت بأنها جزء من حملة تشويه . [ 18 ]
  4. ↑ كانت بريمبر ثالث أكبر مصدر للتصدير إلى كاليه بـ 286 كيسًا، وعلى الرغم من أن هذا كان أقل بكثير من عام 1365 للمقارنة، فإن عمدة ستابل آنذاك ، بائع الأسماك ويليام والورث، لم يصدر سوى 11 كيسًا. [ 34 ]
  5. ↑ في عام 1379 قام بتصدير ما لا يقل عن 66 كيسًا من الصوف من كينغستون أبون هال [ 35 ]
  6. ↑ ونتيجة لذلك، لم يعد بالإمكان إجراء التجارة إلا تحت حماية حراسة مشددة، وتم فرض رسوم باهظة على واردات النبيذ لتغطية تكاليفها. [ 44 ]
  7. ↑ عادةً ما تستمر فترات ولاية رؤساء البلديات، على الرغم من الحالات الاستثنائية مثل حالة ستابل، لمدة 365 يومًا بدءًا من 28/29 أكتوبر. [ 66 ]
  8. ↑ كان برفقة بريمبر رئيس البلدية ويليام والورث وثلاثة أعضاء آخرين في المجلس البلدي، وهم جون فيلبوت ونيكولاس تويفورد وروبرت لاوند . أما سكان لندن الآخرون الوحيدون الذين نالوا لقب فارس في ذلك القرن فهم ريتشارد دي ريفهام حوالي عام 1312 ورئيس البلدية جون دي بولتني عام 1337؛ وبعد عام 1381، كان ويليام إستفيلد هو اللندني التالي الذي نال لقب فارسبعد ما يقرب من 60 عامًا، أي في عام 1439. [ 79 ]
  9. ↑ أدانت سجلات المدينة أسعار بائعي الأسماك المرتفعة للمنتجات التي وُصفت بأنها "نتنة وفاسدة، وغير صالحة للأكل، ومكروهة". [ 86 ]
  10. ↑ حوالي منتصف النهار . [ 94 ]
  11. ↑ إذن حوالي 300 ميل (480 كم). [ 107 ]
  12. ↑ أو الجدران والخنادق. كانت هذه اللجان هي الطريقة الرئيسية التي تستطيع الحكومة المركزية من خلالها فرض أنظمة الصرف الصحي وغيرها من مخططات مكافحة الفيضانات رغم اعتراضات السكان المحليين. وكان هذا مصدر قلق خاص في لندن، التي كانت محاطة من الشرق والجنوب بأراضٍ مستنقعية معرضة للفيضانات. [ 116 ]
  13. ↑ يبدو أنها انتقلت إلى منزل في بيشوبسجيت ، وبالتالي كانت خارج أسوار المدينة ، ولو بمئة ياردة أو نحو ذلك. [ 122 ]
  14. ↑ نُسخت ونُشرت بواسطة جون فيشر في عام 1984. [ 126 ]
  15. ↑ سُميت بذلك لأنهم لجأوا إلى إجراء قانوني يُسمى الاستئناف لبدء الملاحقة القضائية: فقد اتُهم المقربون، بمن فيهم بريمبر، بموجب "استئناف الخيانة"، وهو إجراء مُستعار من القانون المدني الإنجليزي. [ 128 ]
  16. ↑ يمكن ملاحظة استمرارية النظام في عريضة نقابة صانعي الأحذية خلال فترة رئاسة إكستون للبلدية، والتي زعمت أن أساليب بريمبر في "الغزو" لا تزال تُستخدم لإبقاء إكستون في السلطة. (tenuz par conquest et maistrie) من عريضة نقابة صانعي الأحذية الفرنسية النورماندية إلى البرلمان ( بريطانيا العظمى. البرلمان 1767 ، ص 226-227) في ( جولة 1886 ).
  17. ↑ الآن جزء من ديبتفورد ؛ تعرض تشوسر للسرقة على يد لصوص هناك في عام 1390. [ 159 ]
  18. ↑ لم يكن نورثامبتون كذلك، بعد أن تم نفيه من لندن في عام 1384 ولم يُسمح له بالعودة حتى عام 1390 [ 81 ] [ 195 ]
  19. ↑ يصف ماك هاردي فافينت بأنه متعاطف سياسياً مع أعداء الملك وله "آراء قوية ... فصيحة ومعقدة"، لكنها قيّمة في تفاصيلها. [ 208 ]

مراجع

  1. ↑ هيكس 2002 ، ص 50.
  2. 1 2 بولتون 1986 ، ص. 12.
  3. 1 2 بارون 2000 ، ص. 410.
  4. ↑ بارون 2000 ، ص 411.
  5. ↑ بارون 1981 ، ص 19.
  6. ↑ لوبيل 1990 .
  7. ↑ بوستان 1972 ، ص 243.
  8. 1 2 بارون 2005 ، ص. 124.
  9. ↑ بارون 1971 ، ص 133.
  10. ↑ بارون 1971 ، ص 129-131.
  11. 1 2 3 بريسكوت 1981 ، ص 133.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 بريسكوت 2004 .
  13. ^ هانوالت 2017 ، ص 43-44.
  14. 1 2 ستيل 1974 ، ص 35.
  15. ↑ بارون 1999 ، ص 145-146.
  16. ↑ بيرد 1949 ، ص 29.
  17. ↑ أوليفر 2010 ، ص 156.
  18. ^ هانوالت 2017 ، ص. 178 ن.32.
  19. ↑ طومسون 2014 ، ص 50.
  20. ↑ نايتنجيل 1989 ، ص 4.
  21. ↑ كارلسون 2004 ، ص 77.
  22. ↑ McVitty 2014 ، ص 470.
  23. 1 2 3 Thrupp 1989 ، ص 326.
  24. ↑ نايتنجيل 2000 ، ص 54 حاشية 94.
  25. 1 2 روبرتسون 1968 ، ص 43.
  26. ↑ كارلسون 2004 ، ص 14.
  27. ↑ Rawcliffe 1994 ، ص 87-88.
  28. ↑ نايتنجيل 1989 ، ص 8.
  29. ↑ ثروب 1989 ، ص 120.
  30. ↑ الجولة 1886 ، ص 255.
  31. 1 2 نايتنجيل 1989 ، ص 14.
  32. ↑ ساتون 2005 ، ص 106.
  33. ↑ لويد 1977 ، ص 251.
  34. ↑ نايتنجيل 1989 ، ص 27-28.
  35. ↑ لويد 1977 ، ص 252.
  36. 1 2 3 نايتنجيل 2004 .
  37. ↑ الجولة 1889 ، ص 255.
  38. ↑ نايتنجيل 1989 ، ص 16.
  39. ↑ بيفن 1908 ، ص 46.
  40. ^ كاجاي وفيالون 2021 ، ص 397-398.
  41. ^ فيلالون وكاجاي 2017 ، ص. 296.
  42. ↑ هولمز 1975 ، ص 21.
  43. ↑ بريستويتش 1996 ، ص 278.
  44. ↑ رودجر 2004 ، ص 135، 157.
  45. ↑ أورم 1984 ، ص 125.
  46. ↑ ساتون 2005 ، ص 111.
  47. ↑ بارون 2005 ، ص 334.
  48. ↑ ساتون 2005 ، ص 109.
  49. 1 2 راوكليف 1993 .
  50. ↑ ساتون 2005 ، ص 109 حاشية 65.
  51. 1 2 Rawcliffe 1994 ، ص 88.
  52. ↑ روبرتسون 1968 ، ص 52.
  53. ↑ ستروم 2015 ، ص 92.
  54. ↑ أوليفر 2010 ، ص 76-77، 78.
  55. ↑ راوكليف 1994 ، ص 91-92.
  56. ↑ أوليفر 2010 ، ص 94.
  57. ↑ أوليفر 2010 ، ص. 47 حاشية 50، 72.
  58. ↑ سول 1997 ، ص 171-175.
  59. ↑ كولمان 1969 ، ص 185.
  60. ↑ بارون 1974 ، ص 18-21، 25-26.
  61. ↑ Sumption 2009 ، ص 274.
  62. ↑ غودمان 1992 ، ص 60.
  63. 1 2 ساتون 2005 ، ص. 107.
  64. ↑ وركمان 1926 ، ص 292.
  65. ↑ بارون 2005 ، ص 333 + الحواشي 277-278.
  66. ↑ بارون 2005 ، ص 310.
  67. ↑ نايتنجيل 1989 ، ص 22.
  68. ↑ بيلامي 1970 ، ص 109.
  69. ↑ تشابمان 2015 ، ص 85.
  70. ↑ Sumption 2009 ، ص 93.
  71. ↑ بيلامي 1970 ، ص 111.
  72. ↑ Sumption 2009 ، ص 277.
  73. ↑ بارون 2003 ، ص 140.
  74. ↑ باركر 2014 ، ص 226.
  75. ↑ هاريس 2005 ، ص 445-446.
  76. 1 2 هاريس 2005 ، ص 448.
  77. ↑ كلارك 2005 ، ص 130 حاشية 1.
  78. ↑ سول 1997 ، ص 73.
  79. 1 2 بارون 2002 ، ص 237-239.
  80. 1 2 3 أوليفر 2010 ، ص. 125.
  81. 1 2 3 4 5 6 ستروم 2004 .
  82. ↑ هاناوالت 2017 ، ص 44.
  83. ↑ دود 2011 ، ص 405.
  84. ↑ الفرنسية 2021 ، ص 131.
  85. ↑ بيسانت 1906 ، ص 58-59.
  86. ↑ راوكليف 2013 ، ص 263.
  87. ↑ Sumption 2009 ، ص 459.
  88. ↑ ماكيسك 1962 ، ص 31، 122.
  89. ↑ TNA 1384 .
  90. 1 2 3 4 نايتنجيل 1989 ، ص 29.
  91. ↑ بيرد 1949 ، ص 69.
  92. 1 2 روسكيل 1983 ، ص. 39.
  93. 1 2 3 مايرز 1988 ، ص 96.
  94. ↑ بوتر 2001 ، ص 126.
  95. 1 2 كوهن 2013 ، ص. 41.
  96. ↑ هاناوالت 2017 ، ص 38.
  97. ↑ هاناوالت 2017 ، ص 45.
  98. ↑ بارون 1971 ، ص 146-147.
  99. ↑ كوهن 2013 ، ص 42.
  100. ↑ كوهن 2013 ، ص 306-307.
  101. 1 2 3 أوليفر 2010 ، ص 80.
  102. ↑ ديفيز 2012 ، ص 253.
  103. ↑ أوليفر 2010 ، ص 168.
  104. ↑ أوليفر 2010 ، ص 71.
  105. ↑ لي 2013 ، ص 101، 106-107.
  106. ↑ كلارك 2005 ، ص 218 حاشية 4.
  107. ↑ ريمز 2001 ، ص 593 حاشية 58.
  108. ↑ كوهن 2013 ، ص 51.
  109. ↑ إليس 2012 ، ص 15.
  110. ↑ ساتون 2005 ، ص 104.
  111. ↑ أوليفر 2010 ، ص 126.
  112. 1 2 3 4 ستروم 2006 ، ص. 11.
  113. ↑ تيرنر 2007 ، ص 192.
  114. ↑ بارون 1999 ، ص 146.
  115. ↑ هاناوالت 2017 ، ص 136.
  116. ↑ Galloway & Potts 2007 ، ص 375–378.
  117. ↑ غالاوي 2012 ، ص 75-76.
  118. 1 2 روبرتسون 1968 ، ص. 8.
  119. ↑ دينشو 1999 ، ص 102.
  120. ↑ والاس 1997 ، ص 170.
  121. 1 2 3 كراس 1998 ، ص 59-60.
  122. 1 2 غولدبيرغ 2014 ، ص. 55.
  123. ↑ غودمان 1971 ، ص 22.
  124. ↑ كلارك 2005 ، ص 254 حاشية 5.
  125. ↑ TNA 1388 .
  126. ↑ فيشر 1984 ، ص 194-197.
  127. ↑ ساتون 2005 ، ص 110.
  128. ↑ تاك 2004 أ.
  129. 1 2 الجولة 1886 ، ص 256.
  130. ↑ تاك 2004 .
  131. ↑ أوليفر 2010 ، ص 46 + حاشية 48.
  132. 1 2 Rawcliffe 1994 ، ص. 90.
  133. ↑ كوهن 2013 ، ص 54 حاشية 76.
  134. ↑ بريطانيا العظمى. البرلمان 1767 ، الصفحات 225-226.
  135. ↑ فيرث جرين 2002 ، ص. 1.
  136. ↑ فيرث جرين 2002 ، ص. 2.
  137. ↑ تيرنر 2007 ، ص 22.
  138. ↑ بريطانيا العظمى. البرلمان 1767 ، الصفحات 226-227.
  139. ↑ كوهن 2013 ، ص 54-55 حاشية 76.
  140. ↑ ديفيز 2012 ، ص 258.
  141. ↑ Sumption 2009 ، ص 635.
  142. ↑ Turner 2007 ، ص 26 حاشية 41.
  143. ↑ مايرز 1988 ، ص 100.
  144. ↑ أوليفر 2010 ، ص 127.
  145. ↑ روسكيل 1983 ، ص 43.
  146. 1 2 Sumption 2009 ، ص. 641.
  147. ↑ كاستور 2024 ، ص 138.
  148. 1 2 أوليفر 2010 ، ص. 128.
  149. ↑ McVitty 2014 ، ص 464.
  150. ↑ كاستور 2024 ، ص 152-153.
  151. ↑ أوليفر 2010 ، ص 56.
  152. ↑ أستيل 1999 ، ص 86، 124.
  153. ↑ بلور ومارتن 2015 ، ص 223.
  154. 1 2 هاريس 2005 ، ص. 464.
  155. 1 2 Tuck 1999 ، ص. 193.
  156. ↑ أوليفر 2010 ، ص 150.
  157. ↑ سول 1997 ، ص 53.
  158. ↑ ماكفيتي 2020 ، ص 27.
  159. ↑ بروير 2000 ، ص 12.
  160. ↑ نايتنجيل 1995 ، ص 314.
  161. ↑ بيرد 1949 ، ص 93-99.
  162. ↑ روز 2017 ، ص 192.
  163. ^ شتاينر 2002 ، ص 231-252.
  164. 1 2 أوليفر 2010 ، ص. 153.
  165. ↑ أوليفر 2010 ، ص 103-104.
  166. ↑ ماكيلفي 2020 ، ص 36-37.
  167. ↑ Kleineke 2001 ، ص 125.
  168. ↑ هاريس 2005 ، ص 308.
  169. ↑ مايرز 1988 ، ص 99-100.
  170. ↑ والاس 1997 ، ص 442 حاشية 74.
  171. ↑ كاستور 2024 ، ص 153.
  172. ↑ Saul 1997 ، ص 53، 56 حاشية 33.
  173. 1 2 3 Rawcliffe 1994 ، ص 93.
  174. 1 2 أوليفر 2010 ، ص. 104.
  175. ↑ أوليفر 2010 ، ص 152.
  176. ↑ McVitty 2014 ، ص 471.
  177. 1 2 3 أوليفر 2010 ، ص 154.
  178. ↑ تاك 1999 ، ص 194.
  179. ↑ نايتنجيل 1995 ، ص 315.
  180. ↑ أوليفر 2010 ، ص 143 حاشية 2.
  181. ↑ Scase 2007 ، ص 66.
  182. ↑ ليلاند 2004 .
  183. ↑ ستروم 2015 ، ص 177.
  184. ↑ أوليفر 2010 ، ص 158.
  185. ↑ ستروم 2015 ، ص 152.
  186. 1 2 ماكيسك 1991 ، ص 457.
  187. ↑ ستروم 2006 ، ص 28.
  188. ↑ Scase 2007 ، ص 70.
  189. ↑ هاريس 2005 ، ص 465.
  190. ↑ McVitty 2020 ، ص 42-43.
  191. 1 2 McVitty 2020 ، ص. 43.
  192. ↑ أوليفر 2010 ، ص 165.
  193. ↑ والاس 1997 ، ص 172.
  194. ↑ نايتنجيل 1995 ، ص 316-317.
  195. ↑ ليندنبوم 1999 ، ص 293.
  196. ↑ Sumption 2009 ، ص 643.
  197. ↑ ماكفيتي 2020 ، ص 49.
  198. ↑ Sumption 2009 ، ص 644.
  199. 1 2 Given-Wilson et al. 2005a .
  200. ↑ أوليفر 2010 ، ص 170.
  201. 1 2 أوليفر 2010 ، ص. 156 حاشية 41.
  202. ↑ بارون 1971 ، ص 173.
  203. 1 2 بارون 1971 ، ص 187-189.
  204. ↑ بيرد 1949 ، ص 104-105.
  205. ↑ مدينة لندن (إنجلترا). مؤسسة 1868 ، ص 526.
  206. ↑ راوكليف 1994 ، ص 96.
  207. ↑ هاريس 2005 ، ص 305.
  208. 1 2 McHardy 2012 ، ص. 162.
  209. ↑ راوكليف 1994 ، ص 86.
  210. ↑ ثروب 1989 ، ص 55.
  211. ↑ أكسورثي 2004 .
  212. ↑ أوليفر 2010 ، ص 129 حاشية 33.

فهرس

  • أستيل، أ. و. (1999). الرمزية السياسية في إنجلترا أواخر العصور الوسطى . الإنجليزية: مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-0-80147-465-1.
  • أكسورثي، آر إل (2004). "ليونز، ريتشارد (توفي عام 1381)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/52191 . ISBN 978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2025 .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: خدمة الأرشفة المهملة ( رابط ) (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • باركر، ج. (2014). 1381: عام ثورة الفلاحين . نيو هيفن: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-67436-814-9.
  • بارون، سي. إم. (1971). "خلاف ريتشارد الثاني مع لندن". في: دو بولاي، إف. آر. إتش .؛ بارون، سي. إم. (محرران). عهد ريتشارد الثاني: مقالات تكريمًا لماي ماكيسك . لندن: جامعة لندن، مطبعة أثلون. ص 173-201 . OCLC 265036853 .  
  • بارون، سي إم (1974). قاعة نقابة لندن في العصور الوسطى . لندن: مؤسسة مدينة لندن. رقم ISBN 978-0-84260-828-2.
  • بارون، سي إم (1981). ثورة في لندن: من 11 إلى 15 يونيو 1381. لندن: متحف لندن. ISBN 978-0-90481-805-5.
  • بارون، سي إم (1999). "ريتشارد الثاني ولندن". في: غودمان، أ.؛ غيليسبي، جيه إل (محرران). ريتشارد الثاني: فن الملكية . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص 129-154 . ISBN  0-19-820189-3.
  • بارون، سي إم (2000). "لندن 1300-1540". في باليسر، دي إم؛ كلارك، بي؛ داونتون، إم جيه (محررون). تاريخ كامبريدج الحضري لبريطانيا 600-1540 . المجلد  الأول. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 395-400 . ISBN  978-1-10871-611-6.
  • بارون، سي إم (2002). "الفروسية، والمواكب الاحتفالية، وثقافة التجار في لندن في العصور الوسطى". في: كوس، بي آر وكين، إم (محرران). علم الشعارات، والمواكب الاحتفالية، والعرض الاجتماعي في إنجلترا في العصور الوسطى . وودبريدج: بويديل. ص 219-242 . ISBN  978-1-84383-036-8.
  • بارون، سي إم (2003). "لندن وكاتدرائية القديس بولس في أواخر العصور الوسطى". في: باكهاوس، ج. (محرر). الكاتدرائية الإنجليزية في العصور الوسطى: أوراق بحثية تكريمًا لباميلا تيودور-كريج . وقائع ندوة هارلاكسون لعام 1998. دونينجتون: شون تياس. ص 126-149 . ISBN  978-1-90028-955-9.
  • بارون، سي إم (2005). لندن في أواخر العصور الوسطى: الحكومة والشعب 1200-1500 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19928-441-2.
  • بيفن، أ.ب. (1908). أعضاء مجلس مدينة لندن . لندن: إيدن فيشر. OCLC 4513239 . 
  • بينيت، إم جيه (1999). "ريتشارد الثاني والمملكة الأوسع". في: غودمان، أ.؛ غيليسبي، جيه إل (محرران). ريتشارد الثاني: فن الملكية . أكسفورد: كلارندون. ص 187-204 . ISBN  978-0-19820-189-2.
  • بيسانت، دبليو. (1906). لندن في العصور الوسطى . المجلد  الثاني: الكنسي. لندن: آدم وتشارلز بلاك. OCLC 221561795 . 
  • بولتون، جيه إل (1986). "المدينة والتاج 1456-1461". مجلة لندن: مراجعة لجمعية العاصمة في الماضي والحاضر . 12. OCLC 993072319 . 
  • بيلامي، ج. ج. (1970). قانون الخيانة في إنجلترا في أواخر العصور الوسطى . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-52107-830-6.
  • بيرد، ر. (1949). لندن المضطربة في عهد ريتشارد الثاني . لندن: لونغمان. OCLC 644424997 . 
  • بلور، ب.؛ مارتن، إي. أ.، محرران. (2015). كلية وينجفيلد ورعاتها: التقوى والرعاية في سوفولك في العصور الوسطى . وودبريدج: بويديل وبروير. ISBN 978-1-84383-832-6.
  • بروير، د. (2000). عالم تشوسر (طبعة مُعاد  طباعتها). وودبريدج: بويديل وبروير. ISBN 978-0-85991-607-3.
  • كارلسون، د. (2004). وظائف تشوسر . باسينجستوك: ماكميلان. ISBN 978-1-13703-914-9.
  • كاستور، هـ. (2024). النسر والغزال: مأساة ريتشارد الثاني وهنري الرابع . لندن: سايمون وشوستر. ISBN 978-1-98213-922-3.
  • تشابمان، أ. (2015). الجنود الويلزيون في أواخر العصور الوسطى، 1282-1422 . وودبريدج: بويديل. ISBN 978-1-78327-031-6.
  • مدينة لندن (إنجلترا). المؤسسة (1868). مذكرات عن لندن والحياة فيها، في القرون الثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر: سلسلة من المقتطفات المحلية والاجتماعية والسياسية من الأرشيفات المبكرة لمدينة لندن، 1276-1419 م . لندن: لونجمانز، جرين، وشركاه.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
  • كوهن، إس كيه (2013). الاحتجاج الشعبي في المدن الإنجليزية في أواخر العصور الوسطى . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-10702-780-0.
  • كولمان، أ. (1969). "جامعو الجمارك في لندن في عهد ريتشارد الثاني" . في: هولاندر، أ. إ. ج.؛ كيلاواي، و. (محرران). دراسات في تاريخ لندن مُقدمة إلى فيليب إ. جونز . لندن: هودر وستوكتون. ص 181-194 . ISBN  978-0-340-10836-9. OCLC 220501191 . 
  • ديفيز، م. (2012). "التاج والمدينة والنقابات في لندن أواخر العصور الوسطى". في: ديفيز، م.؛ غالاوي، ج. أ. (محرران). لندن وما وراءها: مقالات تكريمًا لديريك كين . لندن: مطبعة جامعة لندن. ص 247-268 . ISBN  978-1-90516-570-4.
  • دينشو، سي. (1999). العودة إلى العصور الوسطى: الجنسانية والمجتمعات، ما قبل الحداثة وما بعدها . لندن: مطبعة جامعة ديوك. ISBN 978-0-82232-365-5.
  • دود، ج. (2011). " هل كان توماس فافنت كاتبًا سياسيًا؟ الفصائل والسياسة في لندن أواخر القرن الرابع عشر" . مجلة التاريخ الوسيط . 37 (4): 397-418 . doi : 10.1016/j.jmedhist.2011.09.003 . OCLC 39167361. S2CID 154945866 .  
  • دود، ج. (2011أ). "انتشار اللغة الإنجليزية في سجلات الحكومة المركزية، 1400-1430". في: سالتر، إي.؛ ويكر، هـ. (محرران). اللغة العامية في إنجلترا وويلز حوالي 1300-1550 . تورنهاوت: بريبولز. ص 225-268 . ISBN  978-2-50352-883-0.
  • إليس، ر. (2012). فيربا فانا: الكلمات الفارغة في لندن الريكاردية (أطروحة دكتوراه). المجلد  1. جامعة كوين ماري، لندن.
  • فافينت، ت. (2002). "تاريخ أو سرد يتعلق بأسلوب وشكل البرلمان المعجزة في وستمنستر". في: شتاينر، إي.؛ بارينغتون، سي. (محرران). نص القانون: الممارسة القانونية والإنتاج الأدبي في إنجلترا في العصور الوسطى . ترجمة: غالاوي، أ. إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل. ص 231-252 . ISBN  978-0-80148-770-5.
  • فيرستر، ج. (1996). روايات النصيحة: أدب وسياسة المشورة في أواخر العصور الوسطى في إنجلترا . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-1-51280-552-9.
  • فيرث غرين، ر. (2002). أزمة الحقيقة: الأدب والقانون في إنجلترا الريكاردية . العصور الوسطى. فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0-81221-809-1.
  • فيشر، جيه إتش (1984). مختارات من اللغة الإنجليزية في المحاكم العليا . نوكسفيل: مطبعة جامعة تينيسي. ISBN 978-0-87049-433-8.
  • فرينش، ك. ل. (2021). السلع المنزلية والأسر الجيدة في لندن أواخر العصور الوسطى: الاستهلاك والحياة المنزلية بعد الطاعون . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0-81229-953-3.*
  • غالاوي، جيه إيه (2012). "«عواصف الطقس ووفرة المياه الكبيرة»: فيضان مستنقعات باركينج في أواخر العصور الوسطى. في: ديفيز، م.؛ غالاوي، ج. أ. (محرران). لندن وما وراءها: مقالات تكريمًا لديريك كين . لندن: مطبعة جامعة لندن. ص 67-84 . ISBN  978-1-90516-570-4.
  • غالاوي، جيه إيه؛ بوتس، جيه إس (2007). "الفيضانات البحرية في مصب نهر التايمز والنهر المدّي حوالي 1250-1450: الأثر والاستجابة". المنطقة . 39 (3): 370-279 . رمز Bibcode : 2007Area...39..370G . doi : 10.1111/j.1475-4762.2007.00753.x .
  • جيفن-ويلسون، سي.؛ براند، ب.؛ فيليبس، س.؛ أورمرود، م.؛ مارتن، ج.؛ كاري، أ.؛ هوروكس، ر.، محرران. (2005). "مقدمة: ريتشارد الثاني: أكتوبر 1386" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . سجلات البرلمان لإنجلترا في العصور الوسطى. وودبريدج . تاريخ الاسترجاع: 12 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • جيفن-ويلسون، سي.؛ براند، ب.؛ فيليبس، س.؛ أورمرود، م.؛ مارتن، ج.؛ كاري، أ.؛ هوروكس، ر.، محرران. (2005أ). "مقدمة: ريتشارد الثاني: فبراير 1388" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . سجلات البرلمان لإنجلترا في العصور الوسطى. وودبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • غولدبيرغ، ج. (2014). "جون رايكينر، ريتشارد الثاني، وإدارة لندن". دراسات ليدز في اللغة الإنجليزية . 45 : 49-70 . OCLC 819172511 . 
  • غودمان، أ. (1971). المؤامرة الموالية: اللوردات المستأنفون في عهد ريتشارد الثاني . لندن: مطبعة جامعة ميامي. ISBN 0870242156.
  • غودمان، أ. ج. (1992). جون غونت: ممارسة السلطة الأميرية في أوروبا في القرن الرابع عشر . هارلو: لونغمان. ISBN 978-0-58209-813-8.
  • هاناوالت، ب. (2017). المراسم والتحضر: الثقافة المدنية في لندن أواخر العصور الوسطى . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19049-043-0.
  • هاريس، جي إل (2005). تشكيل الأمة: إنجلترا 1360-1461 . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 978-0-19822-816-5.
  • هيكس، ماجستير (2002). حروب الورود . توتون: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-30018157-9.
  • هولمز، ج. (1975). البرلمان الصالح . لندن: مطبعة كلارندون. ISBN 978-0-19822-446-4.
  • كاجاي، دي جي؛ فيلالون، LJA (2021). الصراع في أيبيريا في القرن الرابع عشر: أراغون ضد قشتالة وحرب بيدروس . ليدن: بريل. رقم ISBN 978-9-00442-505-7.
  • كاراس، ر.م. (1998). النساء العاديات: البغاء والجنس في إنجلترا في العصور الوسطى . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19535-230-6.
  • كلاينيك، هـ. (2001). "كتاب كارلتون: وصف ويليام فيتزستيفن للندن في كتاب ملاحظات من أواخر القرن الرابع عشر". بحث تاريخي . 74 (183): 117-126 . doi : 10.1111/1468-2281.00120 .
  • لي، ج. (2013). "من التشويه إلى الترميم: محاكم التفتيش، والاعتراف، ونداء توماس أوسك ووصيته بالحب ". في: فلاني، م. س.؛ والتر، ك. ل. (محرران). ثقافة محاكم التفتيش في إنجلترا في العصور الوسطى . وودبريدج: دي إس بروير. ص 94-111 . ISBN  978-1-84384-336-8.
  • ليلاند، ج. (2004). "تريسيليان، روبرت (توفي عام 1388)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/27715 . ISBN 978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2025 .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: خدمة الأرشفة المهملة ( رابط ) (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • ليندنبوم، س. (1999)، "نصوص لندن والممارسة الأدبية"، في والاس، د. (محرر)، تاريخ كامبريدج للأدب الإنجليزي في العصور الوسطى ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 284-310 ، ISBN  978-0-52144-420-0
  • لويد، تي إتش (1977). تجارة الصوف الإنجليزية في العصور الوسطى . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-52121-239-7.
  • لوبيل، دكتور في الطب (1990). الأطلس البريطاني للمدن التاريخية: مدينة لندن من عصور ما قبل التاريخ إلى حوالي عام 1520. المجلد  الثالث. أكسفورد: كلارندون. ISBN 978-0-19822-979-7.
  • ماك هاردي، أ. ك. (2012). عهد ريتشارد الثاني: من الأقلية إلى الاستبداد 1377-1397 . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-71903-852-5.
  • مكيلفي، ج. (2020). الإقطاعية المبتذلة، المجتمع الإنجليزي والقانون: قوانين النقابات، 1390-1520 . وودبريدج: مطبعة بويديل. ISBN 978-1-78327-477-2.
  • مكيسك، م. (1962). التمثيل البرلماني للأحياء الإنجليزية خلال العصور الوسطى (طبعة  معاد طباعتها). لندن: إف. كاس. OCLC 290021 . 
  • مكشيفري، س. (2018). "حريات لندن: الشبكات الاجتماعية، والاضطرابات الجنسية، والولاية القضائية المستقلة في العاصمة الإنجليزية في أواخر العصور الوسطى". في: بتلر، إس. إم.؛ كيسيلرينغ، ك. ج. (محرران). عبور الحدود: الحدود والهوامش في بريطانيا في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث: مقالات تكريمًا لسينثيا ج. نيفيل . أوروبا في أواخر العصور الوسطى. المجلد  17. ليدن: بريل. الصفحات 216-236 . ISBN  978-9-00436-495-0.
  • مكيسك، م. (1991). القرن الرابع عشر (طبعة مُعاد  طباعتها). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19285-250-2.
  • مكفيتي، إي. أ. (2014). "فرسان مزيفون ورجال حقيقيون: التنازع على الرجولة الفروسية في محاكمات الخيانة الإنجليزية، 1388-1415". مجلة التاريخ الوسيط . 40 (4): 458-477 . doi : 10.1080/03044181.2014.954139 .
  • مكفيتي، إي. أ. (2020). الخيانة والرجولة في إنجلترا في العصور الوسطى: النوع الاجتماعي والقانون والثقافة السياسية . وودبريدج: بويديل وبروير. ISBN 978-1-78327-555-7.
  • مايرز، أ. ر. (1988). لندن في عصر تشوسر . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. رقم ISBN 978-0-80612-111-6.
  • نايتنجيل، ب. (1995). مجتمع تجاري في العصور الوسطى: شركة البقالين وسياسة وتجارة لندن، 1000-1485 . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-30006-325-7.
  • نايتنجيل، ب. (1989). "الرأسماليون والحرفيون والتغيير الدستوري في لندن أواخر القرن الرابع عشر" . الماضي والحاضر (124): 3-35 . doi : 10.1093/past/124.1.3 . JSTOR 650891 . 
  • نايتنجيل، ب. (2000). "الفرسان والتجار: التجارة والسياسة والنبلاء في أواخر العصور الوسطى في إنجلترا". الماضي والحاضر (169): 36-62 . doi : 10.1093/past/169.1.36 .
  • نايتنجيل، ب. (2004). "فيليبوت، السير جون (توفي عام 1384)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/22107 . ISBN 978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2025 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • أوليفر، سي. (2010). البرلمان والمنشورات السياسية في إنجلترا في القرن الرابع عشر . وودبريدج: بويديل وبروير. ISBN 978-1-90315-331-4.
  • أورم، ن. (1984). أطفال العصور الوسطى . لندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-30009-754-2.
  • بوستان، م.م. (1972). الاقتصاد والمجتمع في العصور الوسطى (طبعة مُعاد  طباعتها). لندن: بنغوين. OCLC 7113198358 . 
  • بريسكوت ، أ. (1981). "لندن وثورة الفلاحين: معرض صور". مجلة لندن: مراجعة لجمعية متروبوليتان في الماضي والحاضر . 7. OCLC 993072319 . 
  • بريسكوت، أ. (2004). "بريمبر، نيكولاس (توفي عام 1388)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • برستويتش، م. (1996). الجيوش والحرب في العصور الوسطى: التجربة الإنجليزية . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-30007-663-9.
  • بوتر، أ. (2001). "بحثًا عن الزمن الضائع: أيام مفقودة في سير كليجز وسير جاوين والفارس الأخضر". في همفري، سي.؛ أورمرود، دبليو إم (محرران). الزمن في العالم الوسيط . وودبريدج: مطبعة بويديل. ص 119-136 . ISBN  978-1-90315-308-6.
  • راوكليف، سي آر (1993). "فروش، جون (توفي عام 1397)، من لندن" . تاريخ البرلمان على الإنترنت . وودبريدج: بويديل وبروير . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  • راوكليف، سي. (1994). "مارغريت ستوداي، ليدي فيليبوت (توفيت عام 1431)". في بارون، سي إم؛ ساتون، إيه إف (محرران). أرامل لندن في العصور الوسطى 1300-1500 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 85-98 . ISBN  978-1-85285-085-2.
  • راوكليف، سي. (2013). الهيئات الحضرية: الصحة العامة في المدن والبلدات الإنجليزية في أواخر العصور الوسطى . وودبريدج: بويديل وبروير. ISBN 978-1-84383-836-4.
  • ريمز، س. (2001). "الصلوات الليتورجية لعبادة القديس توماس بيكيت". في: هيد، توماس ف. (محرر). سير القديسين في العصور الوسطى: مختارات . لندن: روتليدج. ص 561-594 . ISBN  978-0-41593-753-5.
  • روبرتسون، د. و. (1968). لندن تشوسر . أبعاد جديدة في التاريخ. لندن: جون وايلي. OCLC 955943939 . 
  • رودجر، نام (2004). حماية البحر: تاريخ بحري لبريطانيا. 660-1649 . المجلد  الأول. لندن: بنغوين. ISBN 978-0-14029-724-9.
  • روز، ج. (2017). الصيانة في إنجلترا في العصور الوسطى . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-10821-023-2.
  • روسكيل، جيه إس (1983). البرلمان والسياسة في أواخر العصور الوسطى في إنجلترا . المجلد  الثالث. لندن: بلومزبري. ISBN 978-0-90762-830-9.
  • روسكيل، جيه إس (1984). محاكمة مايكل دي لا بول، إيرل سوفولك عام 1386: في سياق عهد ريتشارد الثاني . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-0-71900-963-1.
  • روتولي برلمانورم؛ ut et الالتماسات، et placita في برلمانو (باللغة الأنجلو نورمانية واللاتينية). المجلد. 3. لندن: لجنة التسجيل / برلمان بريطانيا العظمى. 1767. أو سي إل سي 695983551 . 
  • راوند، جون هوراس (1886). "بريمبر، نيكولاس"  . في ستيفن، ليزلي (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد  6. لندن: سميث، إلدر وشركاه .
  • ساندرلين، س. (1988). "تشوسر والسياسة الريكاردية". مجلة تشوسر . 22 : 171-184 . OCLC 43359050 . 
  • شاول، نايجل (1997). ريتشارد الثاني . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-07003-3.
  • سكيس، دبليو. (2007). الأدب والشكوى في إنجلترا 1272-1553 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19153-378-5.
  • ستيل، أ. (1974). "جامعو الجمارك في عهد ريتشارد الثاني". في: هيردر، هـ.؛ لوين، هـ. ر. (محرران). الحكومة والإدارة البريطانية: دراسات مُقدمة إلى إس. بي. كرايمز . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ص 27-39 . ISBN  0708305385.
  • ستروم، ب. (2004). "نورثامبتون [ كومبرتون ] ، جون (توفي عام 1398)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/20322 . ISBN 978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2018 .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: خدمة الأرشفة المهملة ( رابط ) (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • ستروم، ب. (2006). سهم هوخون: الخيال الاجتماعي لنصوص القرن الرابع عشر . برينستون: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-69101-501-9.
  • ستروم، ب. (2015). حكاية الشاعر: تشوسر والسنة التي صنعت حكايات كانتربري . لندن: بروفايل بوكس. ISBN 978-1-84765-899-9.
  • سومبشن، جوناثان (2009). بيوت منقسمة: حرب المائة عام . المجلد  3. لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0-57124-012-8.
  • ساتون، أ. ف. (2005). تجارة لندن: التجارة والسلع والناس، 1130-1578 . لندن: روتليدج. ISBN 978-0-75465-331-8.
  • تومسون، جيه إيه إف (2014). تحول إنجلترا في العصور الوسطى 1370-1529 . لندن: روتليدج. ISBN 978-1-31787-260-3.
  • ثروب، إس إل (1989). الطبقة التجارية في لندن في العصور الوسطى، 1300-1500 (طبعة مُعاد  طباعتها). آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 978-0-47206-072-6.
  • TNA. " SC 8/183/9147 " (1384) [مخطوطة]. المجموعات الخاصة: الالتماسات القديمة ، السلسلة: SC 8، ص.  مقدمو الالتماس: نيكولاس بريمبر، عمدة لندن؛ أعضاء مجلس مدينة لندن ومأموروها. كيو: الأرشيف الوطني.
  • TNA. " SC 8/20/997 " (1388) [مخطوطة]. المجموعات الخاصة: الالتماسات القديمة ، السلسلة: SC 8، ص.  مقدمو الالتماس: قضاة لندن. المخاطبون: المجلس. كيو: الأرشيف الوطني.
  • تاك، أ. (1999). التاج والنبلاء: إنجلترا 1272-1461 (  الطبعة الثانية). أكسفورد: بلاكويل. ISBN 978-0-63121-466-3.
  • تاك، أ. (2004). "ريتشارد الثاني (1367-1400)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/23499 . ISBN 978-0-19861-412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2021 .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: خدمة الأرشفة المهملة ( رابط ) (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • تاك، أ. (2004أ). "اللوردات المستأنفون (قانون 1387-1388)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/53093 . ISBN 978-0-19861-412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2025 .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: خدمة الأرشفة المهملة ( رابط ) (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • تيرنر، م.م. (2007). الصراع التشوسري: لغات العداء في لندن أواخر القرن الرابع عشر . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19920-789-3.
  • فيلالون، أ. كاجاي، د. (2017). للفوز والخسارة في معركة القرون الوسطى: ناجيرا (3 أبريل 1367)، نصر باهظ الثمن للأمير الأسود . ليدن: بريل. رقم ISBN 978-9-00434-580-5.
  • والاس، د. (1997). النظام السياسي في عهد تشوسر: السلالات المطلقة والأشكال الترابطية في إنجلترا وإيطاليا . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-80472-724-2.
  • والسينغهام، ت. (2005) [1863–1864]. كلارك، ج. ج. (محرر). كرونيكا مايورا لتوماس والسينغهام، 1376–1422 . ترجمة بريست، د. وودبريدج: مطبعة بويديل. ISBN 978-1-84383-144-0.
  • وركمان، إتش بي (1926). جون ويكليف: دراسة عن الكنيسة الإنجليزية في العصور الوسطى . المجلد  الأول. أكسفورد: كلارندون. OCLC 769417789 .