منطقة اللغة الأمريكية الوسطى
منطقة لغات أمريكا الوسطى هي منطقة لغوية تحتوي على العديد من اللغات التي يتحدث بها السكان الأصليون في المنطقة الثقافية لأمريكا الوسطى . يتم تحديد هذه المنطقة اللغوية من خلال مجموعة من السمات النحوية والمعجمية والصوتية بالإضافة إلى عدد من السمات العرقية اللغوية الموجودة في لغات أمريكا الوسطى ، والتي تنتمي إلى عدد من العائلات اللغوية، مثل لغات أوتو أزتيكانية ، ومايا ، وتوتوناكان ، وأوتو مانجوينية ، وميكس زوك، بالإضافة إلى بعض اللغات المعزولة واللغات غير المصنفة المعروفة في المنطقة.
تاريخ اللغويات المساحية في أمريكا الوسطى
أدت أوجه التشابه الملحوظة بين العديد من لغات أمريكا الوسطى إلى دفع علماء اللغة إلى اقتراح تكوين مجموعة لغوية منذ عام 1959. [1] ومع ذلك، لم يتم توحيد الاقتراح حتى عام 1986، عندما استخدم لايل كامبل وتيرينس كوفمان وتوماس سميث ستارك تحليلًا لغويًا صارمًا لإثبات أن أوجه التشابه بين عدد من اللغات كانت كبيرة بالفعل، مع استنتاج أن أصولها كانت على الأرجح ناجمة عن الانتشار وليس الوراثة، وهو المعيار القياسي لتحديد مجموعة لغوية.
في ورقتهم البحثية لعام 1986 بعنوان "أمريكا الوسطى كمنطقة لغوية" [2] استكشف المؤلفون المذكورون أعلاه العديد من السمات الإقليمية المقترحة التي استبعدوا معظمها باعتبارها ضعيفة الإثبات، ربما بالصدفة أو الوراثة أو غير مقتصرة على منطقة أمريكا الوسطى. ومع ذلك، فقد ثبت أن خمس سمات على وجه الخصوص موثقة على نطاق واسع بين اللغات، مع تزامن الحدود مع منطقة أمريكا الوسطى ولها أصل محتمل من خلال الانتشار. ثم قارنوا السمات الخمس بالسمات التي تحدد مناطق لغوية أخرى تعتبر راسخة، مثل منطقة لغوية في جنوب شرق آسيا ومنطقة لغوية في البلقان . وخلصوا إلى أنه بالمقارنة يمكن اعتبار منطقة لغوية أمريكا الوسطى المقترحة منطقة راسخة بالفعل: يمكن القول إنها "من بين أقوى المناطق المعروفة" (كامبل وكوفمان وسميث ستارك. 1986 ص 556).
كما زعموا أن بعض السمات المهملة قد تؤخذ أيضًا في الاعتبار باعتبارها تعزز الاقتراح، لكنها لم تكن كافية في حد ذاتها لتكون بمثابة أساس، كما أن السمات الأخرى الموثقة جيدًا ذات الطابع العرقي اللغوي قد لا تكون ذات أهمية كسمات لغوية ولكنها ثقافية.
السمات التي تميز منطقة لغة أمريكا الوسطى
فيما يلي وصف موجز للسمات اللغوية التي اعتبرها كامبل وكوفمان وسميث ستارك بمثابة السمات التي تحدد منطقة اللغة في أمريكا الوسطى.
الملكية الاسمية
تُظهر العديد من لغات أمريكا الوسطى نوعًا معينًا من البناء لامتلاك الأسماء. البناء الشائع هو "his noun1 noun2" بمعنى "noun2's noun1" (غالبًا ما تكون "his" بادئة في هذا البناء)، قارن مع حالة الجر في بعض اللغات الجرمانية. على سبيل المثال، في لغة Kʼicheʼ ، وهي لغة مايا ، تعني u-tzi' le achih "كلب الرجل" حرفيًا "كلب الرجل". البناء المماثل في لغة الناواتل سيكون i:-itskʷin في tɬaːkatɬ .
الأسماء العلائقية
هناك سمة أخرى مشتركة بين جميع لغات أمريكا الوسطى تقريبًا وهي الأسماء العلائقية . تُستخدم الأسماء العلائقية للتعبير عن العلاقات المكانية وغيرها، تمامًا مثل حروف الجر في معظم اللغات الهندو أوروبية ولكنها تتألف من اسم ولواحق ملكية.
- على سبيل المثال في Pipil (Uto-Aztecan):
- nu-wa:n "معي" ( nu - تعني "لي")
- مو-وا:ن "معك" ( مو - تعني "لك")
- i-wa:n "معها" ( i - تعني "له/لها/لها")
- أو في المام (المايا):
- n-wits-a "عليّ" ( n - تعني "لي")
- ت-ويتس "عليها" ( ت - تعني "له/لها/لها").
إيقاعات متداخلة مع الانعكاس
إن ترتيب الكلمات في الأسئلة التي تتضمن نطقًا مقلوبًا هو ترتيب خاص للكلمات. ويبدو أنه موجود في جميع لغات أمريكا الوسطى، ولكنه نادر خارج أمريكا الوسطى.
نظام الأرقام الفيجيسيميال
جميع لغات أمريكا الوسطى لها أنظمة رقمية أساسية من نوع vigesimal أو نظام رقمي من النوع العشرين. وقد انتشر هذا النظام أيضًا إلى بعض اللغات خارج المنطقة الثقافية لأمريكا الوسطى.
بناء الجملة غير النهائية للفعل وغياب مرجع التبديل
لم يتم إثبات وجود لغة ذات ترتيب كلمات أساسي ينتهي بنهاية الفعل في أمريكا الوسطى على الرغم من أن معظم اللغات المجاورة لأمريكا الوسطى نهائية للأفعال ( SOV ). كما لم يتم إثبات وجود لغات ذات مرجع تبديل في أمريكا الوسطى، ولكن يفترض كامبل وكوفمان وسميث ستارك أن هذا هو تأثير ثانوي لعدم كون لغات أمريكا الوسطى نهائية للأفعال.
التخمينات الدلالية واسعة النطاق
إن الدليل القوي على انتشار اللغة في جميع أنحاء أمريكا الوسطى يتمثل في عدد من الدلالات اللغوية المنتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء المنطقة. [3]
على سبيل المثال، في العديد من لغات أمريكا الوسطى، يتم إنشاء الكلمات الخاصة بأشياء محددة من خلال تجميع جذعين مختلفين، وفي العديد من الحالات يكون هذان الجذعان متطابقين دلاليًا على الرغم من عدم وجود صلة لغوية بينهما.
ومن بين هذه الحسابات:
- رأس الساق يعني "الركبة"
- ثعبان الغزال يعني "الثعبان العاصِر"
- رماد الحجر يعني "الحجر الجيري"
- اليد والرقبة بمعنى "المعصم"
- حجر الطائر يعني "بيضة"
- طريق الدم يعني "الوريد"
- حجر الطحن يعني "الضرس"
- فم يعني "حافة"
- فضلات الله أو فضلات الشمس تعني "معدن ثمين"
- يد أم تعني "الإبهام"
- جبل مائي يعني "مدينة"
السمات الأخرى
ومن بين السمات الأخرى الموجودة في لغات أمريكا الوسطى، والتي لم يجدها كامبل وكوفمان وسميث ستارك بارزة بما يكفي لتكون حاسمة لاقتراح منطقة اللغة، ما يلي:
- دمج أسماء أجزاء الجسم في الأفعال
- اشتقاق أشكال الحالة المكانية من أسماء أجزاء الجسم [4]
- لغات صفيرية
- دلالة نحوية على الملكية غير القابلة للتصرف
- مصنفات رقمية
- صيغ نحوية مهذبة للمخاطبين بضمير المخاطب
- سجل لغوي طقسي خاص
انظر أيضا
ملحوظات
- ^ بقلم خوان هاسلر في ورقة بحثية بعنوان “Una Lingüistica Meso-americana” نُشرت في مجلة “La Palabra y el Hombre” التي نشرتها جامعة جالابا، فيرا كروز
- ^ (اللغة 62 المجلد 3. 530-558)
- ^ https://www.researchgate.net/publication/237697459_Mesoamerican_Lexical_Calques_in_Ancient_Maya_Writing_and_Imagery [ عنوان URL العاري ]
- ^ تتناول المختارات التي حررها لورديس دي ليون وتوماس ب. هافيلاند على نطاق واسع موضوع التشابه والاختلاف في الوصف المكاني في لغات أمريكا الوسطى المختلفة
- ليون, لورد دي; ستيفن سي ليفينسون، محرران. (1992). الوصف المكاني في لغات أمريكا الوسطى . المجلد. 45. Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung.
مراجع
- لايل كامبل، تيرينس كوفمان وتوماس سميث ستارك. 1986. أمريكا الوسطى كمنطقة لغوية. في: اللغة 62، العدد 3: 530-558
- توماس سي سميث ستارك. 1994. قلس أمريكا الوسطى. أنا: كارولين جي ماكاي وفيرونيكا فاسكويز. التحقيقات اللغوية في أمريكا الوسطى. المكسيك: الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك: 15-50.
- لورد دي ليون وستيفن سي ليفينسون. 1992. الوصف المكاني في لغات أمريكا الوسطى. مقدمة. Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 45:527-29.
- براون، بينيلوب وستيفن سي. ليفينسون. 1992. "اليسار" و"اليمين" في تينيخابا: التحقيق في الفجوة اللغوية والمفاهيمية. في ليون، لورديس دي وستيفن سي. ليفينسون. 590-611.
- ليفي، بوليت. 1992. بادئات أجزاء الجسم في بابانتلا توتوناك. في لورد دي ليون وستيفن سي. ليفينسون: 530-542
- فيرمان-لايشسينرينج، أنيت. 1992. مصطلحات أجزاء الجسم التي تظهر في الأفعال الشعبية. في لورديس دي ليون وستيفن سي. ليفينسون: 562-569
- دي ليون، لورد. 1992. أجزاء الجسم والموقع في تزوتزيل: القواعد النحوية المستمرة. في لورد دي ليون وستيفن سي ليفينسون. 570-589.
- هافيلاند، جون ب. 1992. جالس ومستقر: أفعال الجسم في لغة تزوتزيل. في لورديس دي ليون وستيفن سي. ليفينسون. 543-561.
- ليمان، كريستيان. 1992. Yukatekische lokale Relatoren in typologischer Perspektive. في لورد دي ليون وستيفن سي ليفينسون. 626-641.
- جولداب، كريستل. 1992. مورفولوجيا ودلالات المترجمين الفضائيين اليوكاتيكيين. في لورديس دي ليون وستيفن سي. ليفينسون. 612-625
- شيرزر جويل. 1976. اللغويات المساحية في أمريكا الشمالية 64 لغات أصلية في أمريكا المجلد 1 سيبوك، ت، محرر
- سواريز، خورخي أ. 1983. لغات الهنود في أمريكا الوسطى (مسوحات لغة كامبريدج)، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج
- ياسوجي، يوشيهو. 1995. لغات أمريكا الوسطى الأصلية: منظور جغرافي-نمطي. أوساكا: المتحف الوطني للإثنولوجيا.
