لغة كويتلاتيك

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة كويتلاتيك ، أو كويتلاتيكو ، هي لغة منقرضة معزولة في المكسيك ، كانت تتحدث بها في السابق شعب أصلي يُعرف باسم كويتلاتيك .

تصنيف

لم تُصنَّف لغة كويتلاتيك بشكلٍ قاطع ضمن أي عائلة لغوية ، ويُعتقد أنها لغة معزولة. في تصنيفهما المثير للجدل للغات السكان الأصليين للأمريكتين ، أدرج غرينبيرغ وروهلن لغة كويتلاتيك ضمن عائلة لغات تشيبشان الموسعة ( ماكرو-تشيبشان )، إلى جانب مجموعة متنوعة من لغات أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية الأخرى. [ 1 ] ويشير إسكالانتي هيرنانديز إلى وجود صلة محتملة بلغات يوتو-أزتيك . [ 2 ]

التوزيع الجغرافي

كانت لغة كويتلاتيك تُتحدث في ولاية غيريرو . في القرن السادس عشر، سجلت كتابات "Relaciones geográficas" التحدث بها في أجوتشيتلان وتيتيلا ديل ريو، كما عُرف أنها كانت تُتحدث على امتداد جزء كبير من كوستا غراندي . [ 3 ] بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، كانت لغة كويتلاتيك تُتحدث فقط في سان ميغيل توتولابان . يُعتقد أن آخر متحدثة بهذه اللغة، خوانا كان، قد توفيت في ستينيات القرن العشرين. [ 2 ] في عام 1979، لم تتمكن سوى امرأتين مسنتين، فلورنتينا سيلسو وأبولونيا روبلز، من تذكر حوالي خمسين كلمة من اللغة. [ 4 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

أصوات ساكنة من نوع Cuitlatec
شفويطب الأسنانحنكيحلقيالشفوي الحنكيالمزمار
انفجاريص بتي ديtʃك غkʷʔ
احتكاكيɬشح
تقريبيلجw
الأنفمن

حروف العلة

أصوات حروف العلة في لغة كويتلاتك
 أماموسط المدينةخلف
عاليأناɨu
قليلهـأo

قواعد اللغة

تتبع الجمل عمومًا ترتيب الكلمات فاعل-فعل-مفعول . تسبق الصفات الأسماء التي تصفها. لغة كويتلاتك لغة لاصقة وتعتمد بشكل أساسي على اللواحق. ويبدو أنها تستخدم نظام العد العشري . لا يبدو أن هناك أسماء علاقة أو أسماء اتجاه. نظام القرابة يميز بين الجنسين فقط في جيل المتحدث والأجيال الأكبر سنًا. [ 5 ]

مفردات

كويتلاتكإنجليزي
aʔnelgaiشعب كويتلاتيك
uhpɨnéʔluلغة كويتلاتيك
أيكيميمرحبًا
šelopɨlʔmɨشكرًا
أشكيليرجل
ɬɨnóʔoامرأة، زوجة
cɨʔɨأطفال
iwililúmɨنهر
أوميماء
ahpúʔɬɨشمس
tuɬíʔiالقمر، الشهر
kúʔliأرض
ɬaمنزل
ihšɨɬɨسماء
iʔkɨʔɨقبر
iʔyɨʔléɬɨباب

الأشجار

كويتلاتكالاسم الشائعالاسم العلمي
citakáʔliالأكاسيا الحلوة ، كاسكالوتفاشيليا فارنيزيانا ، سيزالبينيا كورياريا
إيه سيكابيرSideroxylon cartilageneum
nempáʔaشجرة المونكي بود، كاماتشيلبيثيسيلوبيوم دولسي
ɨncipéʔɬuشاراماسكاتاناسيتوم أنوم
puɬɨʔmelpɨmɨنانش , هوبيريبيرسونيما كراسيفوليا
ɬɨmšíli; šemɨʔšilíتولولوتأنديرا إنيرميس
šiɬiʔáتيبيمسكيتLysiloma divaricatum
wíhciتشوباندياسيرتوكاربا بروسيرا
يويوشجرة الرصاص البيضاءLeucaena leucocephala
مِنِمِليغليريسيدياغليريسيديا سيبيوم

أسماء الأماكن

كويتلاتكإنجليزي
šamigéliسان ميغيل توتولابان
šišmɨwɨأجوتشيتلان
pulkúʔwɨمدينة مكسيكو

أجزاء الجسم

كويتلاتكإنجليزي
kwérpuجسم
íhcɨذراع
ɨmtéرأس
أوليشعر
kúʔbeرقبة
šuwéʔeأنف
šúhpeفم
kahcíʔdiآذان
ihpɨlélaمعدة
بوكيهخلف
ألميقلب
ehtɨʔiلسان
díšciرجل
إشكيلقدم
dehpɨlkoyóكاحل
ihtalóiوَسَط
dašíʔiركبة
dašilapɨمِرفَق
gɨléwɨوجه
enhkeyátaالوجه بأكمله

الأرقام

كويتلاتكأرقام
tɨʔɨ, tɨwɨlɨ, téʔɬi1
káɬɨ2
كالييي3
páɬa4
puwáɬɨ5
داشيا6
wɨšíɬɨ7
بوتاليا8
نيي9
šɨɬɨ10
pɨli11
méɬi20
كيملي30
kaltɨwɨlméɬi40
بوميه100

مراجع

  1. ↑ غرينبيرغ، جوزيف ؛ روهلين، ميريت (4 سبتمبر 2007). "قاموس اشتقاقي لكلمات السكان الأصليين للأمريكتين" (ملف PDF) (  الطبعة الثانية عشرة). ستانفورد: قسم العلوم الأنثروبولوجية، جامعة ستانفورد. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2008 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  2. 1 2 إسكالانتي هيرنانديز، روبرت (1962). إل كويتلاتيكو . المكسيك، DF: المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ.
  3. ↑ كلاين، هوارد ف. (1972). دليل هنود أمريكا الوسطى، المجلد 12: دليل المصادر الإثنوتاريخية، الجزء الأول . مطبعة جامعة تكساس. ص 308. ISBN  1477306803.
  4. ^ فالينياس كوالا، ليوبولدو؛ كورتينا بورخا، ماريو؛ ميريليس باديلا ، ميغيل (2010/03/11). "ملاحظات حول cuitlateco" . أناليس دي أنثروبولوجيا (بالإسبانية). 21 (1). دوى : 10.22201/iia.24486221e.1984.1.15915 (غير نشط في 11 يوليو 2025). ردمك 2448-6221 . {{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
  5. ↑ كامبل، لايل (2017-10-03). عزلة اللغة . روتليدج. ص 250. ISBN  978-1-317-61090-8.

فهرس

  • سوزانا دروكر، روبرتو إسكالانتي، وروبرتو ج. ويتلانر. 1969. شعب كويتلاتيك. في إيفون ز. فوغت (محرر)، دليل هنود أمريكا الوسطى، علم الأعراق : المجلد 7، الفصل 30. مطبعة جامعة تكساس ، أوستن: 565-575
  • ماكوين، نورمان أ. 1945. Fonémica del Cuitlateco. المكسيك أنتيغو 5: 239-254.
  • Weitlaner، Roberto J. 1939. ملاحظات حول لغة Cuitlatec. المكسيك أنتيغو 4: 363-373.
  • إسكالانتي هيرنانديز، روبرت (1962). إل كويتلاتيكو. مدينة مكسيكو: المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ. ==روابط خارجية==
  • قائمة كلمات كويتلاتك على ويكشنري