ميغيل بينيرو

كان ميغيل بينيرو (19 ديسمبر 1946 - 16 يونيو 1988) كاتبًا مسرحيًا وممثلًا من بورتوريكو ، وأحد مؤسسي مقهى شعراء نيويوريكان . وكان عضوًا بارزًا في الحركة الأدبية النيويوريكانية .

وُلد بينيرو في 19 ديسمبر 1946 في غرابو، بورتوريكو ، لأبويه ميغيل أنخيل غوميز راموس وأديلينا بينيرو. في عام 1950، عندما كان ميغيل في الرابعة من عمره، انتقل مع والديه وشقيقته إليزابيث إلى لويسايدا (أو الجانب الشرقي الأدنى ) في مدينة نيويورك . هجر والده العائلة عام 1954 عندما كانت والدته حاملاً بطفلهما الخامس. انتقلت والدته بعد ذلك إلى قبو وبدأت تتلقى إعانات اجتماعية . التحق بأربع مدارس مختلفة، ثلاث منها حكومية وواحدة دينية. كان يسرق الطعام لعائلته. صدرت أولى إداناته الجنائية العديدة في سن الحادية عشرة بتهمة السرقة . أُرسل إلى مركز احتجاز الأحداث في برونكس ، ثم إلى مدرسة أوتيسفيل الحكومية للتدريب على التعامل مع الأولاد. انضم إلى عصابة شوارع تُدعى "التنانين" عندما كان في الثالثة عشرة من عمره؛ وعندما بلغ الرابعة عشرة، كان يمارس أعمالًا إجرامية في الشوارع. ^{[ 2 ]}

انتقل إلى بروكلين، حيث ارتكب هو وثلاثة من أصدقائه عمليات سطو (أكثر من مئة عملية، بحسب بينيرو)، إلى أن أُلقي القبض عليهم في متجر مجوهرات. أُرسل إلى جزيرة رايكرز عام ١٩٦٤. بعد ذلك، انضم إلى برنامج تدريب الشباب ، وأُرسل إلى معسكر كيلمر للتدريب. اتضح أن الفرصة كانت، كما وصفها بينيرو، "مدينة مخدرات، وكرًا للمخدرات". عاد إلى مدينة نيويورك وانضم إلى جماعة " يونغ لوردز " ، وهي جماعة مشابهة لجماعة " بلاك بانثرز" . عاد إلى رايكرز بتهمة حيازة المخدرات بعد فترة وجيزة، وقضى بعض الوقت في دار فينيكس . بعد فترة سجنه الثانية في رايكرز، أرسلته والدته إلى مستشفى مانهاتن الحكومي ، حيث حصل على شهادة معادلة للثانوية العامة . ^{[ ٣ ]}

في عام ١٩٧٢، عندما كان بينيرو في الخامسة والعشرين من عمره، سُجن في سجن سينغ سينغ بتهمة السطو المسلح من الدرجة الثانية. كان أول أعماله الأدبية قصيدة " امرأة سوداء بشعر مستعار أشقر" . قدّم مارفن فيليكس كاميلو ، مدير فرقة "ذا فاميلي" التمثيلية المؤلفة من سجناء سابقين، القصيدة إلى مسابقة فازت بها. بعد ذلك، انتاب مدير سجن سينغ سينغ قلقٌ من تهريب "ممنوعات" من السجن، وكاد أن يزجّ بكاميلو في السجن بعد قراءة مقال في إحدى الصحف. أثناء قضائه فترة سجنه، كتب بينيرو مسرحية " عيون قصيرة" ضمن ورشة كتابة مسرحية للسجناء. حضر ميل غوسو المسرحية، وبفضل مراجعته لها في صحيفة نيويورك تايمز ، أراد مدير مسرح كنيسة ريفرسايد أن يعرضها بينيرو هناك. ^{[ ٢ ]}

عندما أُفرج عن بينيرو من سجن سينغ سينغ بشروط عام 1973، تمكن من تقديم مسرحية " عيون قصيرة" مع فرقة "ذا فاميلي". عنوان المسرحية مستوحى من مصطلح عامي في السجن يُستخدم للإشارة إلى التحرش بالأطفال . المسرحية دراما مستوحاة من تجاربه في السجن، وتصور كيف يتأثر سجنٌ يقطنه في الغالب نزلاء من ذوي البشرة السوداء واللاتينيين بسجن مُتحرش أبيض بالأطفال، وهو ما يُعتبر أدنى درجات التحرش في السجون. في عام 1974، عُرضت المسرحية في كنيسة ريفرسايد في مانهاتن . شاهدها جوزيف باب، أحد رواد المسرح، وأُعجب بها لدرجة أنه نقلها إلى برودواي . انتقلت المسرحية من كنيسة ريفرسايد، ثم إلى مسرح ذا بابليك ، وأخيرًا إلى مسرح فيفيان بومونت . رُشحت المسرحية لست جوائز توني ، وفازت بجائزة دائرة نقاد الدراما في نيويورك وجائزة أوبي لأفضل مسرحية في العام. حققت المسرحية نجاحًا أيضًا في أوروبا، ودفعت بينيرو إلى الشهرة الأدبية . نُشرت مسرحية "عيون قصيرة" في كتاب من قِبل دار النشر "هيل آند وانغ". وأصبحت أول مسرحية من تأليف كاتب مسرحي من بورتوريكو تُعرض على مسارح برودواي. ^{[ 2 ]}

في سبعينيات القرن الماضي، شارك بينيرو في تأسيس مقهى شعراء نيويوريكان مع مجموعة من الفنانين، من بينهم بيدرو بيتري وميغيل ألغارين ، الذين أصبحوا فيما بعد أقرب أصدقائه. يُعدّ المقهى مكانًا لعرض قصائد شعرية تتناول تجربة كون المرء من سكان نيويوريكان أو بورتوريكي في نيويورك.

في عام 1977، تم تحويل مسرحية بينيرو " عيون قصيرة" إلى فيلم من إخراج روبرت إم. يونغ، ولعب بينيرو دور "جو-جو"، وهو سجين. ^{[ 4 ]}

أثناء تصوير الفيلم، أُلقي القبض عليه هو وتيتو غويا بتهمة السطو المسلح، ومُثِّلا أمام المحكمة في المبنى نفسه الذي كانا يُصوِّران فيه. أُسقطت التهم، لكن البعض رأى أن بينيرو بحاجة للعودة إلى السجن. في العام التالي، أُلقي القبض على بينيرو ووُجِّهت إليه تهمة السطو المسلح، لكن أُسقطت هذه التهم أيضًا عندما قضى قاضي المحكمة العليا للولاية، بيتر جيه ماكويلان، بأن الأدلة المُقدَّمة ضده وضد رجلين آخرين غير مقبولة في المحكمة، لعدم وجود سبب مُبرِّر للاعتقال.

في السنوات اللاحقة، حصل بينيرو على أدوار ثانوية في أفلام مثل "ميل أريحا" (1979)، و "تايمز سكوير" (1980)، و "فورت أباتشي، ذا برونكس" (1981)، و "بريثليس" (1983)، و" ديل أوف ذا سنتشري" (1983)، و "ألفابيت سيتي" (1984). كان بينيرو يُعتبر كاتبًا موهوبًا وصف شرور المجتمع، على الرغم من استمراره في إدمان المخدرات. كتب بينيرو حلقة "ذا غادجو" من مسلسل " باريتا " التلفزيوني عام 1978، ومثّل في حلقة "بور نادا" عام 1977. لعب دور تاجر المخدرات إستيبان كالديرون في حلقتين من مسلسل " ميامي فايس" عام 1984، وشخصية زعيم عصابة المخدرات إستيبان ريفيلا في حلقة أخرى عام 1985، بالإضافة إلى كتابة حلقة "سمغلرز بلوز" عام 1984. كما كتب سيناريو فيلم " شورت آيز " عام 1977 . ^{[ 2 ]} في عام 1985، عاد بينيرو إلى Miami Vice ، وظهر في الموسم الثاني بصفته سيد المخدرات ريفيلا.

مسرحيته التالية، "سايدشو " (1974)، والتي ستكون نسخة أقصر من "بلايلاند بلوز" (1980)، تروي قصة أطفال الشوارع الذين يقررون تقديم مسرحيتهم الخاصة حول أخصائي اجتماعي يضع مراهقين صعبين في أوضاع معيشية مختلفة ومحاولاتهم للتكيف. ^{[ 2 ]}

ثمّ قدّم مسرحية من فصل واحد بعنوان "برج البندقية" ، عُرضت لأول مرة في مهرجان شكسبير بنيويورك عام 1976. وبدلاً من أن تتمحور حول السجناء، كما في مسرحية " عيون قصيرة" ، تدور هذه المسرحية حول حارسين في برج المراقبة. وفي العام نفسه، قدّم مسرحية "الشمس تشرق دائمًا على البارد" (1976)، التي تتناول حياة اللاعبين، والمشغلين، وتجار المخدرات، واللصوص، وهم يجتمعون في حانة يملكها رجل يُدعى جاستس. ^{[ 2 ]}

في عام 1975، انتقل إلى فيلادلفيا ليؤدي دور البطولة في فيلم "ستيمباث " للمخرج بروس جاي فريدمان ، حيث جسّد شخصية الإله. تدور أحداث فيلم "رثاء لص صغير " (1977) في مسقط رأسه الجديد، ويتناول قصة لص صغير لا يعرف مكانه في العالم ويظن أنه قادر على التلاعب به كما يشاء. ^{[ 2 ]}

كتب مسرحيتين من فصل واحد، هما " ورق التواليت" و "بيرة باردة" ، حوالي عام ١٩٧٩. تدور أحداث الأولى في حمام الرجال في محطة مترو الأنفاق، وتتضمن سلسلة من الأحداث التي يُروى سردها بصوت رجل يطلب ورق التواليت من داخل إحدى الكبائن. أما الثانية، فتتناول دور الكاتب المسرحي والكاتب من خلال شخصية بديلة. ^{[ ٢ ]}

لعب بينيرو دورًا هامًا في تعريف شريكه في الكتابة وحبيبه السابق، الفنان الأمريكي الصيني المثلي مارتن وونغ ، بمنطقة لوور إيست سايد، ليصبح راعيًا له في وقت كان وونغ يجد فيه صعوبة في دفع إيجاره. العديد من لوحات وونغ عبارة عن رسوم توضيحية لقصائد أهداها له بينيرو. لوحة "البشارة وفقًا لمايكي بينيرو (كاب كيك وباكو)" (1984) تصور مشهدًا من رواية " عيون قصيرة ". ^{[ 5 ]}

توفي ميغيل بينيرو في 16 يونيو 1988 في مدينة نيويورك إثر إصابته بتليف الكبد . ^{[ 6 ]} نُثر رماد بينيرو في أنحاء الجانب الشرقي السفلي من مانهاتن، كما طلب في قصيدته "قصيدة الجانب الشرقي السفلي" التي كتبها عام 1985. واختُتم تكريمه لحيّه المحبوب بما يلي:

قبل وفاته، كان يعمل مع باب على مسرحية جديدة لعرضها الأول في مهرجان شكسبير بنيويورك . مسرحيته غير المكتملة "لكل شكل من أشكال اللجوء ثمنه " تدور أحداثها في وحدة العناية المركزة. كما كان لديه مسرحية أخرى غير مكتملة بعنوان " قاعة سندريلا" .

توجد نسخ مطبوعة من مسرحيتي " برج البندقية" و "جميع المدمنين" لبينيرو في مجموعة بيلي روز المسرحية في مكتبة نيويورك العامة للفنون الأدائية. ^{[ 3 ]}

جُسِّدت حياة ميغيل بينيرو في فيلم "بينيرو " (Piñero) الذي أنتجته هوليوود عام 2001 ، من إخراج ليون إيشاسو وبطولة بنجامين برات في دور بينيرو. يُسلِّط الفيلم الضوء على حياة بينيرو العاطفية، بدءًا من علاقاته مع الرجال والنساء، بمن فيهم تلميذه رينالدو بوفود . تُعتبر العلاقات العاطفية ثانويةً مقارنةً بحياة الكاتب كفرد، إذ يُقدِّم الفيلم عرضًا غير تسلسلي لتطور بينيرو كشاعر وإنسان. يمزج الفيلم بين مقاطع مرئية وصوتية قصيرة، مُصوَّرة على شكل فيديوهات موسيقية/ شعرية، مع سرد سينمائي تقليدي، ليُظهر براعة بينيرو الشعرية في أبهى صورها. ^{[ 7 ]}

كُتبت قصيدتا "يناير في حركة" و"برونكس 1979" للشاعر نيل ريموند ريكو خصيصاً لبينيرو. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

في عام 2022، تم تسليط الضوء على بينيرو في كتاب " 50 شخصية رئيسية في المسرح الأمريكي المثلي" ، مع نبذة كتبتها الباحثة المسرحية كارين خايمي. ^{[ 10 ]}

الجوائز

• جائزة دراما ديسك لعام 1974 ، لأفضل كاتب مسرحي جديد
• جائزة دائرة نقاد الدراما في نيويورك لعام 1974 ، أفضل مسرحية أمريكية
• جائزة أوبي لعام 1974 ، أفضل مسرحية أمريكية
• زمالة غوغنهايم في الدراما وفنون الأداء لعام 1982 ^{[ 11 ]}

الترشيحات

• جائزة توني لأفضل مسرحية لعام 1975

تم إدخال بينيرو إلى قاعة مشاهير كتاب نيويورك في عام 2013.

• قائمة الأفرو-لاتينيين
• قائمة البورتوريكيين
• قائمة الكتاب البورتوريكيين
• الأدب البورتوريكي
• بيدرو بيتري ، المؤسس المشارك لحركة الشعر النيويوريكاني
• ميغيل ألغارين ، المؤسس المشارك لمقهى شعراء نيويوريكان
• الأدب اللاتيني
• المسرح اللاتيني في الولايات المتحدة

• عيون قصيرة ، 1975. نيويورك: هيل ووانغ. رقم ISBN 0-8090-8659-Xورقم ISBN 0-8090-1232-4(غلاف ورقي)
• لا بوديجا باع الأحلام ، 1985. هيوستن: مطبعة آرتي بوبليكو. رقم ISBN 0-934770-02-6
• الشمس تشرق دائمًا على الأجواء الباردة؛ قمر منتصف الليل في مطعم "غريزي سبون"؛ رثاء لص صغير ، 1984. هيوستن  : دار نشر آرتي بوبليكو. رقم ISBN 0-934770-25-5
• مسرحيات من فصل واحد: مثيرة للجدل ، 1986. هيوستن: دار نشر آرتي بوبليكو. رقم ISBN 0-934770-68-9
• الشعر النيويوريكي: مختارات من الكلمات والمشاعر البورتوريكية ، (محرر مشارك، مع ميغيل ألغارين)
• روجر س. بلاتزكي. "الرؤية البشرية في عيون ميغيل بينيرو القصيرة". مجلة الأمريكتين. 19. ربيع 1991. ص  83-91. أرييل رويز.

• ميغيل بينيرو في قاعدة بيانات إنترنت برودواي
• ميغيل بينيرو على موقع IMDb
• رابط صوتي
• "ليون إيشاسو"، بومب ، لين جيلر، 78/شتاء 2002