لغة ميكاسكي

ميكاسكي ، أو هيتشيتي-ميكاسكي ، أو هيتشيتي هي لغة أو زوج من اللهجات أو لغات وثيقة الصلة تنتمي إلى عائلة لغات موسكوجيان . اعتبارًا من عام 2014كانت لغة ميكاسكي تُتحدث من قِبل حوالي 290 شخصًا في جنوب فلوريدا . ^{[ 2 ]} إلى جانب لهجة كاو كريك سيمينول من لغة موسكوغي ، تُعرف أيضًا باسم سيمينول . يتحدث بها أفراد من قبيلة ميكوسوكي وقبيلة سيمينول في فلوريدا . أما لغة هيتشيتي المنقرضة، فكانت لهجة مفهومة متبادلة أو سلفًا للغة ميكاسكي.

كانت لغة هيتشيتي إحدى لغات موسكوجيان العديدة التي تحدث بها سكان ما يُعرف اليوم بجنوب شرق الولايات المتحدة، ويعتبرها العديد من الباحثين اللغة الأم للغة ميكاسكي. كانت تُتحدث في جورجيا وشرق ألاباما في الفترة التاريخية المبكرة، ثم انتقل متحدثوها إلى فلوريدا خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. كانت هيتشيتي لغة بلدات قبلية مثل هيتشيتي ، وشياها ، وأوكوني ، وأوكمولجي، وساوكلي ، وأبالاتشيكولا ، وربما كانت لغة الكيان السياسي الأقدم أوكوت . وبناءً على عدد أسماء الأماكن المشتقة من هذه اللغة، يعتقد الباحثون أنها ربما انتشرت على مساحة أوسع بكثير من جورجيا وفلوريدا خلال الحقبة الاستعمارية. ^{[ 3 ]}

كانت لغة ميكاسكي جزءًا من عائلة لغات موسكوجيان ، وغالبًا ما تُعتبر لهجة من لغة ميكاسكي التي كانت مفهومة بشكل متبادل. ^{[ 4 ]} كانت قبيلتا هيتشيتي وميكاسكي جزءًا من اتحاد كريك. تاريخيًا، كانت لغة ميكاسكي إحدى اللغات الرئيسية لشعب سيمينول ، الذين نشأوا كجماعة عرقية جديدة في فلوريدا. لا يزال يتحدث بها العديد من أفراد سيمينول وميكوسوكي في فلوريدا، لكنها انقرضت بين سيمينول أوكلاهوما .

مثل لغة موسكوغي ، كانت لغة هيتشيتي تمتلك لهجة قديمة تُعرف بلهجة المؤنث. كانت هذه اللهجة لا تزال تُذكر وتُتحدث أحيانًا من قبل كبار السن، وكانت في السابق لغة الذكور أيضًا. وكانت لغتهم ذات لهجة المؤنث تُعرف أيضًا باسم "اللغة القديمة". ^{[ 5 ]}

يبدو أن اللغة استُخدمت خارج حدود القبيلة: فقد كانت تُتحدث في قرى السكان الأصليين على نهر تشاتاهوتشي ، مثل تشياها (تشيهاو)، ^{[ 6 ]} وتشياهودشي، وهيتشيتي، وأوكوني، وساوكلي، وساوكليودشي، وأبالاتشيكولا، وفي تلك الموجودة على نهر فلينت، وكذلك من قِبل قبيلة ميكوسوكي في فلوريدا. ويمكن تتبع أصول اللغة من خلال الأسماء المحلية في هيتشيتي، وقد استخدمها شعوب في أجزاء كبيرة من جورجيا وفلوريدا.

يعتقد الباحثون أن شعب ياماسي كانوا يتحدثون لغة هيتشيتي أيضاً، لكن الأدلة ليست قاطعة. وتشير أدلة أخرى إلى أنهم كانوا يتحدثون لغة مختلفة، ربما لغة مرتبطة بلغة غوال .

تذكر بعض المصادر لغة هيتشيتي كلغة موجودة في التسعينيات. ^{[ 7 ]}

كان السيمينول والميكوسوكي من نسل أعضاء اتحاد موسكوغي ، الذين هاجروا إلى فلوريدا تحت ضغط التوسع الأوروبي الأمريكي. تشكل السيمينول من خلال عملية نشأة عرقية في القرن الثامن عشر. بدأ المستوطنون الأمريكيون بدخول فلوريدا ودخلوا في صراع مع السيمينول. أدت حروب السيمينول في القرن التاسع عشر إلى انخفاض كبير في أعداد هذه القبائل، وخاصة حرب السيمينول الثانية . قامت الولايات المتحدة بترحيل العديد من السيمينول قسرًا إلى الإقليم الهندي (أوكلاهوما حاليًا). انتقل السيمينول والميكوسوكي تدريجيًا إلى وسط فلوريدا ومنطقة إيفرجليدز، حيث قاوموا الهزيمة حتى في حرب السيمينول الثالثة. تخلت الولايات المتحدة عن جهودها ضدهم.

في القرن العشرين، انفصلت قبيلتا سيمينول وميكوسوكي في فلوريدا، وانتقلت الأولى إلى محميات. أما قبيلة ميكوسوكي، فقد سكنت في مجتمعات تأثرت بإنشاء طريق تامامي في أوائل القرن العشرين ، والذي جلب السياح إلى إيفرجليدز.

حصلت قبيلة ميكوسوكي على الاعتراف الفيدرالي كقبيلة في عام 1962. ويوجد اليوم متحدثون بلغة ميكوسوكي في كلتا القبيلتين.

اعتبارًا من عام 2002، يتم تدريس اللغة في المدرسة المحلية، مدرسة ميكوسوكي الهندية ، والتي تضم "منطقة مخصصة لفنون لغة ميكوسوكي " . ^{[ 8 ]} حوالي عام 2005، كان يُنظر إلى هيمنة وسائل الإعلام باللغة الإنجليزية على أنها عامل يثبط ميكوسوكي. ^{[ 9 ]}

اعتبارًا من عام 2011، أصبح قسم الأنثروبولوجيا بجامعة فلوريدا موطنًا لكرسي إيلينغ إيد الموقوف في لغة وثقافة ميكوسوكي، للغات السكان الأصليين في جنوب شرق الولايات المتحدة. ^{[ 10 ]}

وقد تم عرض عروض بهذه اللغة في مهرجان فلوريدا الشعبي . ^{[ 11 ]}

يتم عرض طريقة الكتابة، حيث تختلف عن الأبجدية الصوتية الدولية، بين قوسين زاويين.

توجد ثلاث نغمات: عالية، ومنخفضة، وهابطة. طول حروف العلة مميز: eche [itʃi] ' mouth ' مقابل eeche [iːtʃi] ' deer ' ، ete [iti] ' eye ' مقابل eete [iːti] ' fire ' .

تُكتب كلمة ميكاسكي باستخدام الأبجدية اللاتينية. تمثل حروف العلة على اليسار الأصوات الموجودة على اليمين، والمُسجلة صوتيًا:

الأحرف الساكنة هي:

يُشار إلى النبرة العالية بعلامة نبرة حادة (´)، والنبرة المنخفضة بعلامة نبرة ثقيلة (`)، والنبرة الهابطة بعلامة نبرة حادة متبوعة بعلامة نبرة ثقيلة. يُرمز إلى حرف العلة الطويل ذي النبرة الهابطة بحرفين علة مُشددين (áà). عندما يكون حرف العلة قصيرًا، توضع علامة النبرة الثقيلة فوق الحرف الساكن التالي (áǹ).

يظهر حرف العلة الإضافي [ ə] في مجموعات kl و kw و kn في الكلام الدقيق.

تُضاف اللواحق إلى الأسماء للدلالة على وظائفها المختلفة، ومن الأمثلة على ذلك:

توجد ضمائر حرة ( مثل aane بمعنى " أنا " ، وchehne بمعنى " أنتَ / أنتِ " ، وpohne بمعنى " نحن " )، ولكنها نادراً ما تُستخدم. وتُعدّ لواحق الأفعال الطريقة المعتادة لتحديد الشخص.

• بوينتون، سيلفيا س . (1982). قواعد ميكاسكي في مخطط (أطروحة دكتوراه). جامعة فلوريدا. OCLC 9252451. ProQuest 303232611 .  
• ديريك-ميسكوا، ماري تايلر (1980). علم الأصوات وعلم الصرف للغة ميكاسكي (أطروحة دكتوراه). جامعة فلوريدا.
• إيثريج، روبي (2003). بلاد الكريك: هنود الكريك وعالمهم . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية. ISBN 0-8078-2827-0.
• هان، جون هـ. (2006). عالم الأمريكيين الأصليين ما وراء أبالاتشي . مطبعة جامعة فلوريدا. ISBN 978-0-8130-2982-5.
• ويست، ج.؛ سميث، ن. (1978). دليل لغة ميكوسوكي . ميامي: مؤسسة ميكوسوكي.
• ويست، جون ديفيد (1962). "علم الأصوات في ميكاسكي". دراسات في اللغويات . 16 ( 3-4 ): 77-91 . OCLC 29208642 . 

• قاعدة بيانات لغوية عالمية: ميكاسوكي
• أسماء الأماكن في ميكوسوكي
• ميكاسكي، أومنيغلوت
• لغة ميكوسوكي الهندية (ميكاسوكي، هيتشيتي)
• موارد OLAC بلغة ميكاسكي وعنها