مارغريت براون

مارغريت براون (اسمها قبل الزواج توبين ؛ 18 يوليو 1867 - 26 أكتوبر 1932)، والمعروفة بعد وفاتها باسم " مولي براون التي لا تغرق "، كانت سيدة مجتمع أمريكية وفاعلة خير. نجت من غرق سفينة آر إم إس تيتانيك عام 1912 ، وحثت طاقم قارب النجاة رقم 6 على العودة إلى موقع الحطام للبحث عن ناجين، لكن دون جدوى. ^{[ 1 ]}

خلال حياتها، كان أصدقاؤها ينادونها "ماغي"، ولكن بعد وفاتها، أشارت إليها النعوات باسم "السيدة براون التي لا تغرق". ^{[ 2 ]} أشار إليها جين فاولر باسم "مولي براون" في كتابه " خط الأخشاب " الصادر عام 1933. ^{[ 3 ]} وفي العام التالي، ورد ذكرها في الصحف باسم "السيدة براون التي لا تغرق" و"مولي براون". ^{[ 4 ]}

المسرحية الموسيقية "مولي براون التي لا تغرق" التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1960، من تأليف ميريديث ويلسون (موسيقى وكلمات) وريتشارد موريس (نص)، هي رواية خيالية مستوحاة من حياة براون. وقد تحولت المسرحية لاحقًا إلى فيلم يحمل الاسم نفسه عام 1964 من بطولة ديبي رينولدز . وقد جسّدت شخصية براون في التلفزيون والسينما كلٌ من ثيلما ريتر ، وكلوريس ليتشمان ، وماريلو هينر ، وكاثي بيتس .

وُلدت مارغريت توبين في 18 يوليو 1867، ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} بالقرب من نهر المسيسيبي في هانيبال، ميزوري ، في زقاق دينكلر. ^{[ 6 ] [ أ ]} المنزل الريفي المكون من ثلاث غرف، حيث وُلدت، هو الآن متحف ومكان ميلاد مولي براون؛ وكان يقع في 600 شارع بتلر في هانيبال حتى عام 2024، عندما نُقل بسبب مشاكل في الأساسات وأضرار ناجمة عن المياه. يقع المنزل الآن في 400 شارع نورث مين في هانيبال، ميزوري . ^{[ 8 ] [ 6 ] [ 9 ]} كان والداها مهاجرين كاثوليكيين أيرلنديين، جون توبين وجوهانا (كولينز) توبين. ^{[ 10 ] [ ب ]} كان لديها أشقاء هم دانيال توبين، ومايكل توبين، وويليام توبين، وهيلين توبين. كان والدا مارغريت متزوجين سابقًا من أزواج آخرين توفوا. كان لدى براون أختان غير شقيقتين: كاثرين بريدجيت توبين، من زواج والدها الأول، وماري آن كولينز، من زواج والدتها الأول. ^{[ 13 ]} كانت تُدعى ماغي من قِبل عائلتها، والتحقت بمدرسة خالتها ماري أوليري الابتدائية، التي كانت تقع قبالة منزلها. كما كان يقع بالقرب منها مصنع هانيبال للغاز حيث كان والدها يعمل كعامل. كان حيهم مجتمعًا كاثوليكيًا أيرلنديًا متماسكًا، حيث كان الناس يسافرون غربًا عبر المدينة بحثًا عن مناجم الذهب. ^{[ 14 ] : 63}

في سن الثامنة عشرة، انتقلت مارغريت إلى ليدفيل، كولورادو ، مع إخوتها دانيال توبين، وماري آن كولينز لاندريجان، وزوج ماري آن، جون لاندريجان. سكنت مارغريت وشقيقها دانيال في كوخ خشبي مكون من غرفتين، وعملت في خياطة السجاد والستائر في متجر للأقمشة، ^{[ 13 ]} دانيلز، فيشر وسميث. كان دانيال عامل منجم. ^{[ 15 ]}

في ليدفيل، التقت وتزوجت من جيمس جوزيف براون (1854-1922)، الملقب بـ"جاي جاي"، وهو رجلٌ مبدعٌ ومتعلمٌ ذاتيًا. لم يكن رجلاً ثريًا، وتزوجته عن حب. بعد وفاته قالت:

كنتُ أرغب برجل ثري، لكنني أحببتُ جيم براون. فكرتُ في رغبتي في توفير الراحة لأبي، وكيف عزمتُ على البقاء عزباء حتى يظهر رجلٌ يُلبي احتياجاته ويُخفف عنه تعبه. كان جيم فقيرًا مثلنا، ولم يكن لديه فرصة أفضل. عانيتُ كثيرًا في تلك الأيام. أحببتُ جيم، لكنه كان فقيرًا. في النهاية، قررتُ أنني سأكون أفضل حالًا مع رجل فقير أحبه، بدلًا من رجل ثري أغراني ماله. وهكذا تزوجتُ جيم براون. ^{[ 16 ] [ 17 ] : 44-45}

تزوجت مارغريت وجاي جاي في كنيسة البشارة في ليدفيل في الأول من سبتمبر عام ١٨٨٦. ^{[ ١٣ ]} أنجبا طفلين: لورانس بالمر براون (١٨٨٧-١٩٤٩)، المعروف باسم لاري، وكاثرين إيلين براون (١٨٨٩-١٩٦٩)، المعروفة باسم هيلين. ^{[ ١٧ ] : ٥١، ٥٢، ١١٧} كما ربيا ثلاثًا من بنات أخيهما: غريس، وفلورنس، وهيلين توبين. ^{[ ١٤ ] : ٢٤}

في عام ١٨٩٣، حققت عائلة براون ثروة طائلة عندما أثبتت جهود جيه جيه في هندسة التعدين دورها المحوري في استكشاف طبقة خام كبيرة في منجم ليتل جوني . ^{[ ١٧ ] : ٥٦-٥٧} وقد منحته شركة إيبكس للتعدين، التي كان يعمل بها، ١٢٥٠٠ سهمًا ومقعدًا في مجلس الإدارة. ^{[ ١٨ ]} وفي ليدفيل، ساعدت مارغريت من خلال العمل في مطابخ إطعام الفقراء لمساعدة عائلات عمال المناجم. ^{[ ١٩ ]}

في عام ١٨٩٤، اشترت عائلة براون قصرًا فيكتوريًا، يُعرف الآن باسم منزل مولي براون ، في دنفر مقابل ٣٠,٠٠٠ دولار أمريكي ( ما يعادل ١,١١٦,٠٠٠ دولار أمريكي في عام ٢٠٢٥ ). وفي عام ١٨٩٧، بنوا منزلًا صيفيًا، يُدعى أفوكا لودج ، في جنوب غرب دنفر بالقرب من بير كريك ، مما أتاح للعائلة فرصًا اجتماعية أوسع. أصبحت مارغريت عضوًا مؤسسًا في نادي دنفر النسائي، ^{[ ٢٠ ]} الذي كانت مهمته تحسين حياة النساء من خلال التعليم المستمر والعمل الخيري. ومع تأقلمها مع مظاهر حياة سيدات المجتمع الراقي، انغمست براون في الفنون وأتقنت الفرنسية والألمانية والإيطالية والروسية. شاركت براون في تأسيس فرع في دنفر من التحالف الفرنسي لتعزيز حبها للثقافة الفرنسية . ^{[ ١٤ ] : ٣٤، ١٤٥-١٤٦.} كما ناضلت من أجل حق المرأة في التصويت. ^{[ ٢١ ] [ ج ]}

لم يكن جيه جيه مهتمًا بالحياة الاجتماعية التي كانت براون تستمتع بها، وبدأ الزوجان بالتباعد. ^{[ 21 ]} بعد 23 عامًا من الزواج، وقّعت مارغريت وجيه جيه اتفاقية انفصال سرية عام 1909. وحصلت على بدل شهري قدره 700 دولار أمريكي ( ما يعادل 25000 دولار أمريكي في عام 2025 ) لمواصلة أسفارها ونشاطها السياسي. ^{[ 14 ] : 167} ساهمت براون في جمع التبرعات لكاتدرائية الحبل بلا دنس في دنفر ، والتي اكتمل بناؤها عام 1911. كما عملت مع القاضي بن ليندسي لمساعدة الأطفال المحتاجين وإنشاء إحدى أوائل محاكم الأحداث في الولايات المتحدة . ^{[ 20 ]}

أمضت براون الأشهر الأولى من عام ١٩١٢ في باريس، تزور ابنتها وتشارك في موكب جون جاكوب أستور الرابع ، إلى أن وصلها نبأ من دنفر بأن حفيدها الأكبر، لورانس بالمر براون الابن، مريض. فسارعت بحجز مقعد على متن أول سفينة متاحة متجهة إلى نيويورك، وهي آر إم إس تيتانيك . ^{[ ١٤ ] : ١-٢} كان من المفترض أن ترافقها ابنتها هيلين، لكن هيلين، التي درست في جامعة السوربون بباريس، قررت القيام برحلة جانبية إلى لندن مع أصدقائها. ^{[ ١٤ ] : ٢-٣} صعدت براون على متن تيتانيك كراكبة من الدرجة الأولى مساء يوم ١٠ أبريل، ونُقلت على متن القارب الصغير إس إس نوماديك  في شيربورغ، فرنسا ، في طريقها إلى مدينة نيويورك. ^{[ ١٤ ] : ٣-٤ [ ٢٤ ]}

غرقت سفينة تايتانيك في الساعات الأولى من صباح يوم 15 أبريل 1912، حوالي الساعة 2:20  صباحًا، بعد اصطدامها بجبل جليدي حوالي الساعة 11:40  مساءً من الليلة السابقة. ^{[ 1 ] [ 24 ]} غادرت براون السفينة في قارب النجاة رقم 6 ، وهو ثاني قارب يغادر من الجانب الأيسر. ^{[ 1 ]} لقي حوالي 1514 شخصًا حتفهم على متن سفينة تايتانيك ؛ وكان إجمالي عدد ركابها 2224 شخصًا. ^{[ 24 ]} بعد وفاتها عام 1932، لُقّبت براون بـ"مولي براون" و"السيدة براون التي لا تغرق". ^{[ 3 ] [ 4 ]} إلى جانب نساء أخريات، أخذت مجدافًا بنفسها في قارب النجاة وحثت طاقم قارب النجاة على العودة وإنقاذ المزيد من الركاب. ^{[ 1 ] [ 24 ]} قوبلت إلحاحاتها بمعارضة من رئيس البحارة روبرت هيتشينز ، المسؤول عن قارب النجاة رقم 6. كان هيتشينز يخشى أنه في حال عودتهم، سينجرف قارب النجاة إلى الأسفل بفعل قوة الشفط، أو أن يغرق من في الماء القارب في محاولة للصعود إليه. ونتيجة لذلك، لم ينجح براون والركاب الآخرون في إقناعه بالعودة. ^{[ 1 ]}

بعد إنقاذه بواسطة سفينة آر إم إس كارباثيا ، برفقة عدد من الناجين الآخرين من الدرجة الأولى، شكّل براون لجنة مع ركاب آخرين من الدرجة الأولى عملت على تأمين الاحتياجات الأساسية للناجين من الدرجتين الثانية والثالثة، بل وقدمت لهم الدعم النفسي غير الرسمي. وقد منحت اللجنة لاحقًا طاقم كارباثيا جائزةً لإنقاذهم الناجين من غرق السفينة. ^{[ 25 ]}

في عام 1914، أي قبل ست سنوات من منح التعديل التاسع عشر للدستور الأمريكي المرأة حق التصويت، ترشحت براون لمقعد مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كولورادو، لكنها أنهت حملتها الانتخابية لتتولى منصب مديرة اللجنة الأمريكية لفرنسا المنكوبة خلال الحرب العالمية الأولى . وفي العام نفسه، قدمت براون مساعدات لعمال المناجم وعائلاتهم بعد مذبحة لودلو عام 1914 ^{[ 21 ]} ، وساعدت في تنظيم المؤتمر الدولي لحقوق المرأة الذي عُقد في نيوبورت، رود آيلاند ، في ذلك العام ^{[ 26 ]} .

خلال الحرب العالمية الأولى وبعدها، عملت في فرنسا مع الصليب الأحمر ، ولاحقًا مع اللجنة الأمريكية لفرنسا المنكوبة، لمساعدة الجنود الفرنسيين والأمريكيين الجرحى وإعادة بناء المناطق الواقعة خلف خط الجبهة. تقديراً لجهودها في تنظيم سائقات سيارات الإسعاف والممرضات وموزعات الطعام، مُنحت براون وسام جوقة الشرف الفرنسي عام ١٩٣٢. ^{[ ١٠ ]}

توفي جيه جيه براون في 5 سبتمبر 1922. ^{[ 14 ] : 220} صرّحت مارغريت للصحف بأنها رغم لقائها بشخصيات ملكية وشخصيات عظيمة أخرى حول العالم، "لم أقابل قط رجلاً أروع وأعظم وأكثر قيمة من جيه جيه براون". ^{[ 14 ] : 217} ترك جيه جيه براون ثروة طائلة، وإن كانت معقدة، من العقارات والتعدين والأسهم. لم يكن معروفًا لعائلة براون ولا لمحاميهم حجم التركة المتبقية. قبل وفاة جيه جيه، كان قد حوّل مبلغًا كبيرًا من المال إلى أبنائه. لم يكن الأبناء على دراية أيضًا بحجم ثروة مارغريت، لكنهم استاؤوا من المبالغ الطائلة التي أنفقتها على الأعمال الخيرية. خاضت مارغريت براون وأبناؤها معركة قضائية استمرت ست سنوات لتسوية التركة. ^{[ 14 ] : 220-221}

في عشرينيات القرن العشرين، كرّست مارغريت براون طاقتها لشغفها الشخصي، ولا سيما المسرح. توفيت أثناء نومها في الساعة 10:55 مساءً من يوم 26 أكتوبر 1932، عن عمر يناهز 65 عامًا، في فندق باربيزون  بمدينة نيويورك . وكشف تشريح الجثة لاحقًا عن ورم في الدماغ. دُفنت بجوار جيه جيه في مقبرة سانت بريجيد، المعروفة الآن باسم مقبرة الصليب المقدس ، في ويستبري، نيويورك، ^{[ 2 ] [ 27 ]} بعد مراسم جنازة صغيرة أُقيمت في 31 أكتوبر 1932، حضرها الأصدقاء المقربون والعائلة. تخللت المراسم غناء، ولكن لم تُلقَ كلمة تأبين. ^{[ 2 ]}

علامة مسار التصويت الوطني للنساء

منزل مولي براون

بيت مولي براون الصيفي

ساعدت شهرة براون كناجية من كارثة تيتانيك في الترويج للقضايا الخيرية والنشاطية التي كانت تؤمن بها بشدة. ^{[ 21 ]} كانت مهتمة بحقوق العمال والنساء، وتعليم الأطفال ومحو الأمية، والحفاظ على التراث التاريخي، وتخليد ذكرى الشجاعة والفروسية التي أظهرها الرجال على متن تيتانيك . ^{[ 14 ]}

يقع نزل أفوكا، المعروف باسم منزل مولي براون الصيفي ، في جنوب غرب دنفر، كولورادو ، بالقرب من بير كريك ؛ وكان المنزل بمثابة ملاذ صيفي لمولي براون وزوجها جيمس جوزيف براون . وهو مُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية . ^{[ 28 ]} وقد تحول منزل براون في دنفر، كولورادو، إلى متحف منذ عام 1971. ^{[ 29 ]} ويُسمى متحف منزل مولي براون . ^{[ 30 ]} توجد علامة مسار خارجه كجزء من المسار الوطني لحق المرأة في التصويت؛ ^{[ 31 ]} سُرقت العلامة في نوفمبر 2023، ولكن تم العثور عليها في وقت لاحق من ذلك الشهر. ^{[ 30 ]}

في الثالث من نوفمبر عام ١٩٦٠، عُرضت المسرحية الموسيقية "مولي براون التي لا تُغرق" لأول مرة على مسرح وينتر جاردن في مدينة نيويورك، من تأليف ميريديث ويلسون وريتشارد موريس. لعبت تامي غرايمز دور البطولة في المسرحية، واستمر عرضها ٥٣٢ مرة. أُنتج فيلم يحمل الاسم نفسه عام ١٩٦٤ من بطولة ديبي رينولدز ، التي رُشّحت لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن أدائها لشخصية براون.

أصبح المنزل الريفي المكون من ثلاث غرف، حيث ولدت مولي براون، الآن متحف وموقع ميلادها؛ وكان يقع في شارع بتلر رقم 600 في هانيبال، ميزوري، حتى عام 2024. ^{[ 6 ] [ 9 ]} بعد سنوات من المعاناة مع مشكلة العفن الأسود، نُقل متحف وموقع ميلاد مولي براون في 17 ديسمبر 2024 إلى شارع مين في هانيبال، مقابل منزل طفولة مارك توين. ^{[ 32 ]}

تضم مدينة ديزني لاند باريس الترفيهية قاربًا نهريًا يعود للقرن التاسع عشر، وهو قارب مولي براون النهري، الذي سُمي تيمنًا بها. ^{[ 33 ]} وفي عام 1965، أطلق رائدا الفضاء جوس جريسوم وجون يونغ اسم مولي براون على مركبتهما الفضائية جيميني تكريمًا لها. ^{[ 34 ]}

في عام 1985، تم إدخال براون إلى قاعة مشاهير النساء في كولورادو . ^{[ 21 ]}

• لوز، جويس ب. (2006). لا تغرق: قصة مولي براون . دار نشر فلتر برس. رقم ISBN 978-0-86541-081-7.

• مارغريت براون على موقع Find a Grave
• متحف منزل مولي براون، دنفر
• "لويز سنيد هيل و"الستة والثلاثون المقدسة" في دنفر - مقبرة فيرمونت" . مقبرة فيرمونت . 23 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2018.