تمرد خليج مورانت

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

17°52′55″ شمالاً 76°24′27″ غرباً / 17.8819° شمالاً 76.4074° غرباً / 17.8819; -76.4074

بدأت ثورة خليج مورانت (11 أكتوبر 1865) بمسيرة احتجاجية إلى مبنى المحكمة في خليج مورانت، جامايكا، شارك فيها مئات الأشخاص بقيادة الواعظ بول بوغل . [ 1 ] وكان بعضهم مسلحًا بالعصي والحجارة. بعد مقتل سبعة رجال برصاص الميليشيا المتطوعة، هاجم المتظاهرون مبنى المحكمة والمباني المجاورة وأحرقوها، ما أسفر عن مقتل 25 شخصًا. وعلى مدى اليومين التاليين، انتفض المحررون الفقراء في معظم أنحاء أبرشية سانت توماس الشرقية . [ 1 ]

كان المحررون يحتجون على الظلم والفقر المستشري. مُنع معظمهم من التصويت بسبب الضرائب الباهظة المفروضة على الاقتراع ، وتدهورت أوضاعهم المعيشية جراء أضرار المحاصيل الناجمة عن الفيضانات وأوبئة الكوليرا والجدري والجفاف الطويل. قبل أيام قليلة من المسيرة، عندما حاولت الشرطة اعتقال رجل بتهمة تعطيل محاكمة، سعى المتفرجون إلى منعهم. عندها أصدر المسؤولون مذكرة توقيف بحق الواعظ بوغل، الذي دعا إلى إصلاحات، ووُجهت إليه تهمة التحريض على الشغب.

أعلن الحاكم إدوارد جون آير الأحكام العرفية في المنطقة، وأمر بإرسال قوات لملاحقة المتمردين. قُتل العديد من السود، وبلغ عدد القتلى في البداية أكثر من 400 شخص. اعتقلت القوات أكثر من 300 شخص، من بينهم بوغل. كان العديد منهم أبرياء، لكنهم حوكموا بسرعة وأُعدموا بموجب الأحكام العرفية؛ وعوقب رجال ونساء آخرون بالجلد وأحكام طويلة. كان هذا أشد قمع للاضطرابات في تاريخ جزر الهند الغربية البريطانية . [ 2 ] أمر الحاكم باعتقال جورج ويليام غوردون ، وهو ممثل من أصول مختلطة عن الرعية في مجلس النواب ، في كينغستون وإعادته إلى خليج مورانت، حيث حوكم بموجب الأحكام العرفية. أُدين غوردون بسرعة وأُعدم.

أثار القمع العنيف والإعدامات العديدة جدلاً حاداً في إنجلترا، حيث احتج البعض على تصرفات الحاكم غير الدستورية، بينما أشاد آخرون باستجابته للأزمة. ولا يزال التمرد وقمعُه موضوعاً مثيراً للجدل، ويُناقشه باستمرار متخصصون في الدراسات السوداء والاستعمارية.

خلفية

أُلغيت العبودية في جامايكا في الأول من أغسطس عام 1834 بموجب قانون إلغاء العبودية . كما نص القانون على أن يعمل جميع الأشخاص الذين كانوا مستعبدين سابقًا في جامايكا والذين تزيد أعمارهم عن ست سنوات كمتدربين لمدة تتراوح بين أربع وست سنوات لدى مستعبديهم السابقين، على الرغم من احتجاج دعاة إلغاء العبودية البريطانيين على نظام التدريب المهني، وتم إلغاؤه بالكامل بحلول الأول من أغسطس عام 1838.

شهد هذا التاريخ بدء السماح للجامايكيين الذين كانوا يعملون سابقًا في نظام التلمذة المهنية باختيار جهة عملهم ومهنتهم؛ ورغم حصولهم أيضًا على حق التصويت ، إلا أن معظم الجامايكيين لم يكونوا قادرين على دفع ضريبة الرأس المطلوبة للمشاركة في النظام السياسي الجامايكي . وقد فرضت الحكومة الاستعمارية ضريبة الرأس لحرمان غالبية الجامايكيين المحررين من حق التصويت، خشية إثارة انتفاضة مناهضة للاستعمار (مثل الثورة الهايتية ) إذا مُنحت سلطة سياسية واسعة. [ 3 ] [ 4 ]

التوترات في ستينيات القرن التاسع عشر

خلال انتخابات عام 1864، لم يتجاوز عدد الرجال السود الجامايكيين المؤهلين للتصويت ألفي رجل (إذ لم يكن للنساء حق التصويت آنذاك) من إجمالي عدد السكان الذي تجاوز 436 ألف نسمة، حيث فاق عدد السود عدد البيض بنسبة 32:1. وقبل الثورة، كانت الأوضاع في جامايكا تتدهور بالنسبة للسود الفقراء. ففي عام 1864، ضربت البلاد عدة فيضانات أتت على محاصيل كثيرة، بينما شهد عام 1865 نهاية عقد عانت فيه الجزيرة من أوبئة الكوليرا والجدري . وقد زاد الجفاف الذي استمر عامين قبل عام 1865 من سوء الأوضاع الاقتصادية لغالبية السكان من الناجين من العبودية وذريتهم. وأُعلن عن إفلاس العديد من الشركات في صناعة السكر، مما أدى إلى فقدان الوظائف وتفاقم الفجوة الاقتصادية. [ 5 ]

تصاعدت التوترات بين ملاك الأراضي البيض والجامايكيين السود، وبدأت الشائعات تنتشر بين المحررين بأن ملاك الأراضي البيض يعتزمون إعادة العبودية. انتقد غوردون عقوبات إير القاسية، كالجلد والجلد على المطحنة، لجرائم مثل سرقة الطعام. وحذر قائلاً: "إذا استمر حكمنا من قبل حاكم كهذا لفترة أطول، فسيتعين على الشعب حمل السلاح والنضال من أجل الحكم الذاتي". [ 6 ]

في عام ١٨٦٥، كتب الدكتور إدوارد أندرهيل ، سكرتير جمعية المبشرين المعمدانيين في بريطانيا العظمى، رسالةً إلى مكتب المستعمرات في لندن يصف فيها الوضع المزري في جامايكا لعامة الشعب. عُرضت هذه الرسالة لاحقًا على حاكم جامايكا، جون آير ، الذي سارع إلى إنكار صحة ما ورد فيها. علم الفقراء السود في جامايكا بالرسالة، فبدأوا بالتنظيم في اجتماعات عُرفت باسم "اجتماعات أندرهيل". أرسل فلاحو أبرشية سانت آن عريضةً إلى الملكة فيكتوريا يطلبون فيها أراضي التاج لزراعتها، مُشيرين إلى عجزهم عن إيجاد أرضٍ لأنفسهم. [ ٧ ] أُرسلت العريضة أولًا إلى آير، فأرفق بها رسالةً تتضمن تعليقاته.

أُعلن رد الملكة، واعتقد كثير من الفقراء أن إير قد أثر على رأيها: فقد شجعت الفقراء على العمل بجد أكبر، بدلاً من تقديم أي مساعدة. بدأ غوردون، الذي كان أحد ممثلين اثنين من رعية سانت توماس في الشرق ، في تشجيع الناس في رعيته على إيجاد طرق لإيصال مظالمهم. [ 8 ]

كان من بين أتباعه شماس معمداني أسود يُدعى بول بوغل . في أغسطس/آب 1865، قاد بوغل وفدًا من الفلاحين من سانت توماس في الشرق في مسيرة طولها 87 كيلومترًا (55 ميلًا) إلى العاصمة، سبانيش تاون ، على أمل لقاء الحاكم جون آير لمناقشة بعض القضايا. لكن الحاكم رفض استقبالهم. [ 2 ]

التمرد والرد

انتفاضة جامايكا: متطوعون يطلقون النار على الغوغاء

في السابع من أكتوبر عام ١٨٦٥، حوكم رجل أسود في محكمة مورانت باي بتهمة التعدي على مزرعة سكر مهجورة منذ زمن طويل . أثار هذا الأمر غضب سكان جامايكا السود الفقراء في المنطقة، الذين اعتبروه مثالاً آخر على عدم المساواة في ملكية الأراضي، فساروا نحو المحكمة بقيادة بوغل. ورغم سلمية المسيرة، إلا أن الإجراءات تعطلت عندما ندد جيمس جيوغيجون، وهو متفرج أسود، بالتهم الموجهة إليه بغضب. وفي محاولة الشرطة للقبض عليه وإخراجه من المحكمة، اندلع شجار بين الشرطة ومتفرجين آخرين. وأثناء مطاردة جيوغيجون، تعرض شرطيان للضرب بالعصي والحجارة التي ألقيت من الحشد. [ ٩ ] استمرت المحاكمة، وأُدين جيوغيجون وسُجن. وفي يوم الاثنين التالي، أصدرت المحكمة أوامر اعتقال بحق عدد من الرجال بتهم الشغب ومقاومة الاعتقال والاعتداء على الشرطة. وكان من بين هذه الأوامر أمرٌ يقضي باعتقال الواعظ بول بوغل. لم تتمكن الشرطة من إلقاء القبض على بوغل بسبب تدخل أتباعه.

بعد بضعة أيام، في 11 أكتوبر، سار بوغل، هذه المرة برفقة مئات من الفلاحين والعمال الجامايكيين، مرة أخرى إلى خليج مورانت. وكان المتظاهرون قد أقسموا على "التمسك بالأسود وترك الأبيض"، في إشارة إلى استعدادهم للانتفاضة، أو هكذا يرى غاد هيومان، مما يدل على أن أداء القسم في التقاليد الأفريقية كان وسيلة لتوحيد المجموعة والاستعداد للحرب. [ 2 ]

عند وصول المجموعة إلى مبنى المحكمة في مورانت باي، استقبلهم مسؤولون محليون وميليشيا متطوعة صغيرة وغير متمرسة ، جُمعت من عمال المزارع. بدأ الحشد برشق الميليشيا بالحجارة والعصي، فردّت الميليشيا بإطلاق النار على المتظاهرين. أثار هذا غضب الحشد، الذي ردّ بعنف، فأحرق مبنى المحكمة والمباني المجاورة. قُتل أكثر من 25 شخصًا من الجانبين، قبل أن تتراجع الميليشيا. على مدى اليومين التاليين، سيطرت جموع الفلاحين السود الثائرين على أبرشية سانت توماس الشرقية. [ 2 ]

العقيد فايف مع ستة من المارون، حوالي عام 1865

رداً على ذلك، أرسل الحاكم جون آير قوات حكومية بقيادة العميد ألكسندر نيلسون [ 10 ] لملاحقة المتمردين ضعيفي التسليح وإحضار بوغل إلى خليج مورانت لمحاكمته. لم تواجه القوات أي مقاومة منظمة، لكنها قتلت السود عشوائياً، ومعظمهم لم يشاركوا لا في أعمال الشغب في المحكمة ولا في التمرد اللاحق. من بين المتمردين الذين أُعدموا رمياً بالرصاص أو شنقاً بعد محاكمة شكلية أو بدون محاكمة على الإطلاق، سبع نساء من ذوات البشرة السمراء: ليتيتيا جيوغيجان، وماري آن فرانسيس، وجودي إدواردز، وإيلين دوكينز، وجاستينا تايلور، وسارة فرانسيس، وماري وارد. [ 11 ] وصف هيومان تلك الفترة بأنها عهد من الرعب. [ 2 ] ارتكب المارون الجامايكيون في مور تاون ، بقيادة المشرف السابق على تشارلز تاون، ألكسندر فايف، عدداً من الفظائع وعمليات القتل خارج نطاق القضاء قبل أن يقبضوا على بوغل ويسلموه إلى السلطات الاستعمارية. [ 12 ]

انطلاقًا من اعتقاده بأن السود لم يكونوا ليخططوا لمثل هذه الأحداث بأنفسهم (كما كان الحال مع الاعتقاد السائد آنذاك بين البيض بأنهم غير قادرين على ذلك)، [ 2 ] أمر الحاكم جون آير باعتقال ممثلهم جورج ويليام جوردون . كان رجل الأعمال والسياسي الجامايكي ذو الأصول المختلطة ثريًا وذا شهرة واسعة، وكان ينتقد الحاكم وسياساته علنًا. اعتقد آير أن جوردون كان وراء التمرد. ورغم أن دوره فيه كان محدودًا للغاية، فقد أُدين جوردون وأُعدم سريعًا. مع أنه اعتُقل في كينغستون ، حيث لم يُعلن الأحكام العرفية، إلا أن آير نقله إلى خليج مورانت، حيث كان من الممكن محاكمته بموجب الأحكام العرفية . [ 13 ]

أثارت محاكمة غوردون وإعدامه بموجب الأحكام العرفية، في أعقاب تجاوزات قمع التمرد، غضبًا واسعًا في بريطانيا. فقد شعروا بوجود إشكاليات دستورية خطيرة في إخضاع آير غوردون للأحكام العرفية. وتساءلوا عما إذا كان ينبغي حكم التوابع البريطانية بموجب القانون، أم بموجب سلطة عسكرية. [ 14 ] وبفضل محاكمة سريعة، أُدين غوردون على عجل وأُعدم شنقًا في 23 أكتوبر، بعد يومين فقط من بدء محاكمته. [ 15 ]

بحسب أحد الجنود، "ذبحنا كل من كان أمامنا  ... رجلاً كان أو امرأة أو طفلاً". في نهاية المطاف، قتل الجنود 439 جامايكيًا أسودًا بشكل مباشر، واعتقلوا 354 آخرين (بمن فيهم بول بوغل) أُعدموا لاحقًا، وكثير منهم دون محاكمات عادلة. أُعدم بوغل "إما في مساء يوم محاكمته أو صباح اليوم التالي". [ 16 ] في 25 أكتوبر، شُنق بوغل مع 14 آخرين، من بينهم شقيقه موسى. [ 17 ]

وشملت العقوبات الأخرى جلد أكثر من 600 رجل وامرأة (بمن فيهم بعض النساء الحوامل)، وأحكاماً بالسجن لمدد طويلة. وأحرق الجنود آلاف المنازل التي تعود ملكيتها إلى جامايكيين سود دون أي مبرر، مما أدى إلى تشريد عائلات في جميع أنحاء المنطقة. وكان هذا أشد قمع للاضطرابات في تاريخ جزر الهند الغربية البريطانية ، متجاوزاً الحوادث التي وقعت خلال سنوات العبودية. [ 2 ]

التداعيات

العواقب في بريطانيا

عندما انتشر خبر رد الحكومة الجامايكية على التمرد في بريطانيا، والذي أسفر عن مقتل المئات واعتقال وإعدام المئات، أثار ذلك جدلاً حاداً. واصطفت شخصيات عامة من مختلف الانتماءات السياسية لدعم أو معارضة تصرفات الحاكم آير. وتعلق جزء من الجدل بما إذا كان المراقبون يعتقدون أن السود خططوا للانتفاضة بمفردهم، أم أن جورج ويليام جوردون، وربما البيض أيضاً، هم من قادوهم. [ 2 ]

شكّل معارضو آير لجنة جامايكا في ديسمبر 1865، والتي طالبت بمحاكمة آير بتهمة القتل الجماعي . وطالب أعضاء اللجنة الأكثر راديكالية بمحاكمته بتهمة قتل رعايا بريطانيين، مثل جورج ويليام جوردون ، وفقًا للقانون، مؤكدين أن تصرفات آير التي ارتكبها تحت غطاء الأحكام العرفية غير قانونية. وضمّت اللجنة في صفوفها أعضاء البرلمان جون برايت ، وتشارلز باكستون ، وبيتر تايلور ، بالإضافة إلى العلماء تشارلز داروين ، وتوماس هنري هكسلي ، وجولدون سميث . ومن بين المؤيدين الآخرين تي إتش جرين ، وهنري فاوست ، وإيه في دايسي . [ 18 ]

شُكّلت لجنة الدفاع عن آير في أغسطس 1866 لدعم آير خلال الإجراءات القانونية الوشيكة. وكان من بين قادتها عضو البرلمان اللورد جون مانرز ، بالإضافة إلى جيمس برودنيل، إيرل كاردجان السابع ، والعالم جون تيندال ، والكاتبين توماس كارلايل وجون راسكين . ومن بين الداعمين الآخرين ألفريد تينيسون ، وتشارلز كينغسلي ، وتشارلز ديكنز . [ 18 ]

سعت لجنة جامايكا في البداية إلى توجيه تهمة القتل إلى آير، لكن هيئة المحلفين الكبرى لم توجه إليه أي اتهام. ثم أيدت اللجنة دعوى قضائية ضد آير، فيليبس ضد آير ؛ وكان المدعي ألكسندر فيليبس رجلاً أسود البشرة تم اعتقاله على غرار جورج ويليام جوردون. وقد صدر الحكم في الدعوى لصالح آير. [ 18 ]

استُخدم التمرد كمبرر لمزيد من السيطرة المركزية على الإمبراطورية البريطانية. [ 19 ]

في جامايكا

رسمة حجرية من عام 1866 للفنان الفرنسي أونوريه دومييه، تُظهر الحاكم البريطاني جون بيتر غرانت وهو يُرسّخ سلطته.

تم استبدال آير كحاكم بجون بيتر جرانت الذي وصل في أغسطس 1866. [ 20 ]

منذ ثلاثينيات القرن التاسع عشر، انتُخب عدد متزايد من الأحرار الملونين ، مثل غوردون وإدوارد جوردون وروبرت أوزبورن ، لعضوية مجلس النواب الجامايكي ، الأمر الذي أثار قلق السلطات الاستعمارية. وفي أعقاب ثورة خليج مورانت، أقنع آير، بدعم من مكتب المستعمرات ، المجلس بالتخلي عن ميثاقه، منهيًا بذلك قرنين من التمثيل المنتخب في مستعمرة جامايكا . [ 21 ]

عيّن الحاكم ملاك الأراضي البيض. إلا أن هذه الخطوة حرمت الأغلبية السوداء من أي صوت في حكومة المستعمرة، وقد أدانها جوردان وأوزبورن. أصبحت جامايكا مستعمرة تابعة للتاج البريطاني ، تحت الحكم المباشر من لندن. [ 22 ]

أسفرت ثورة خليج مورانت عن تطبيق فوري لحكم التاج البريطاني في جامايكا، مما أدى إلى تغيير جذري في نهج الجزيرة تجاه الحكم والاستثمار العام. في ظل النظام الجديد، انتقلت السلطة من الجمعية التي يهيمن عليها ملاك الأراضي إلى حاكم عام تعينه الحكومة البريطانية، منهيةً بذلك سيطرة نخبة ملاك الأراضي المباشرة على السياسة المالية. [ 23 ] وقد أحدث هذا التغيير الدستوري تحسينات كبيرة وملموسة في الإنفاق على الرعاية الاجتماعية: إذ قفزت حصة الاستثمار العام من إجمالي الإنفاق بنسبة 11.5 نقطة مئوية مباشرة بعد عام 1866، واستمرت في النمو سنوياً، بينما ارتفع الإنفاق على التعليم من نسبة ضئيلة بلغت 0.067% إلى 5.2%، وارتفع الإنفاق على الصحة من 4.1% إلى 6.3%، وزاد الاستثمار في البنية التحتية من 2.5% إلى 10% من الميزانية. [ 24 ] أولت إدارة التاج البريطاني الأولوية لتوفير الخدمات الأساسية بنزاهة، فعملت على بناء طرق عامة تربط المجتمعات المعزولة بالأسواق، وإنشاء نظام مدارس ابتدائية حكومية، وتوسيع نطاق الخدمات الصحية، وهو ما يمثل ما يصفه المؤرخون بأنه شكل محايد من أشكال الحكم يحمي عامة الشعب من استغلال ملاك الأراضي. [ 25 ] ورغم أن جامايكا كانت لا تزال متأخرة عن مستعمرات الكاريبي الأكثر كثافة سكانية من حيث الأرقام المطلقة، إلا أن حكم التاج البريطاني قضى على دافع التلاعب بالأجور الذي دفع حكومة ملاك الأراضي إلى التقليل الممنهج من تمويل التنمية البشرية والبنية التحتية، مما شكل تحسناً ملحوظاً في كل من الحقوق والفرص الاقتصادية للسكان الذين كانوا مستعبدين سابقاً وذريتهم. [ 26 ]

إرث

تمثال بول بوغل في مورانت باي ، جامايكا

في عام 1969، كان بول بوغل وجورج ويليام غوردون من بين العديد من الرجال الذين تم اختيارهم كأبطال وطنيين جامايكيين ، وهو أعلى وسام في البلاد. [ 27 ]

كتب العديد من الجامايكيين في النصف الأول من القرن العشرين عن الثورة:

كما تناول مؤلفون غير جامايكيين تمرد خليج مورانت.

  • وهو موضوع الفصل الحادي عشر من رواية الكاريبي (1989) للكاتب الأمريكي جيمس أ. ميشنر .
  • كما أنها تُعدّ موقعاً لجزء من رواية جيمس ميراندا باري (1999) للكاتبة باتريشيا دانكر . (أُعيد إصدارها في غلاف ورقي بعنوان "الطبيب: رواية" في عام 2002).
  • كما ورد ذكر التمرد في القصة القصيرة "L'alfier nero" (أي "الأسقف الأسود" في لعبة الشطرنج ) للمؤلف الإيطالي أريجو بويتو ، حيث تم الخلط بينه وبين تمرد العبيد.
  • تم ذكر التمرد في جميع أنحاء المسلسل الدرامي التاريخي " ألف ضربة" .

وقد تم تناول موضوع التمرد في الموسيقى أيضاً. فقد ضمّن فنانو الريغي " ثيرد وورلد " الأغنية الرئيسية "1865 (96° In The Shade)" في ألبومهم الثاني عام 1977؛ ووصفت الأغنية أحداث تمرد خليج مورانت من وجهة نظر بول بوغل وجورج ويليام غوردون:

أمسكتم بي وأنا طليق، أقاتل من أجل الحرية، والآن ترونني معلقًا بحبل مشنقة على شجرة قطن، تسلية لكم، واستشهاد لي  ... قد يعاني البعض وقد يحترق البعض الآخر، لكنني أعلم أن شعبي سيتعلم يومًا ما، كما أن الشمس مشرقة في السماء، أنني اليوم أقف هنا ضحية - والحقيقة أنني لن أموت أبدًا. [ 28 ]

مراجع

  1. 1 2 هيومان، جاد ج. (1994).«وقت القتل»: تمرد خليج مورانت في جامايكا . نوكسفيل، تينيسي: مطبعة جامعة تينيسي. ص.  13. ISBN 978-0-87049-852-7.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هاتون، كلينتون (1995). "مراجعة: ' وقت القتل': تمرد خليج مورانت في جامايكا بقلم جي إيه دي هيومان" . دراسات اجتماعية واقتصادية . 44 (1). معهد السير آرثر لويس للدراسات الاجتماعية والاقتصادية، جامعة جزر الهند الغربية: 191-205 . JSTOR 27866016. تاريخ الاسترجاع: 13 يوليو 2016 . 
  3. ↑ بلاك، كلينتون فان دي بروس (1975). تاريخ جامايكا ( الطبعة الثالثة). لندن: كولينز. ​​ص 183-184 .  
  4. ↑ بلاك 1975 ، ص 232 . 
  5. ↑ هولت، توماس (1992). مشكلة الحرية: العرق والعمل والسياسة في جامايكا وبريطانيا، 1832-1938 . بالتيمور، ماريلاند: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 263. 
  6. ↑ بلاك 1975 ، ص 191 . 
  7. ↑ هيومان، وقت القتل ، ص 44-45.
  8. ↑ هيومان، وقت القتل ، ص 55-60.
  9. ↑ هولت 1992 ، ص 295 . 
  10. ↑ "ألكسندر نيلسون" في قاموس أكسفورد للسير الوطنية .
  11. ↑ "إذاعة بي بي سي 4 - حياة عظيمة، بوني جرير تتحدث عن نساء ثورة خليج مورانت" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2022 .
  12. ↑ هيومان، وقت القتل ، ص 132-133.
  13. ↑ هيومان، وقت القتل ، ص 146-150.
  14. ↑ سيميل، برنارد (1962). جدل الحاكم آير . لندن: ماكجيبون وكي. ص 128. 
  15. ↑ هيومان، وقت القتل ، ص 150-151.
  16. ↑ "ملاحقات جامايكا. مزيد من التحقيقات مع العقيد نيلسون والملازم براند"، أخبار الشرطة المصورة: المحاكم والسجل الأسبوعي (لندن)، 23 فبراير 1867: 1.
  17. ↑ هيومان، وقت القتل ، ص 139.
  18. 1 2 3 هاندفورد، بيتر (2008). "إدوارد جون آير وتنازع القوانين" . مجلة جامعة ملبورن للقانون . 32 (3): 822-860 .
  19. ↑ كونولي، جوناثان (2023). "إعادة قراءة خليج مورانت: الاحتجاج، والتحقيق، والحكم الاستعماري" . مجلة القانون والتاريخ . 41 (1): 193-216 . doi : 10.1017/S0738248022000578 . ISSN 0738-2480 . 
  20. ↑ مارسالا، فينسنت جون (1967). السير جون بيتر غرانت، حاكم جامايكا، 1866-1874: تاريخ إداري . جامعة ولاية لويزيانا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2019 .{{cite book}}تم |website=تجاهله ( مساعدة ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  21. ↑ هيومان، وقت القتل ، ص 158-159.
  22. ↑ هيومان، وقت القتل ، ص 158.
  23. ↑ أوليفييه، جونيوس مارفيس (2018). "أربع مقالات في الاقتصاد التاريخي والمؤسسي والتنمية الاقتصادية". أطروحة دكتوراه. جامعة يورك. ص 16-48.
  24. ^ أوليفييه (2018)، ص 31-34.
  25. ^ أوليفييه (2018)، ص 21-22.
  26. ^ أوليفييه (2018)، ص 39-47.
  27. ↑ "الأبطال - خدمة المعلومات الجامايكية" . jis.gov.jm. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  28. ↑ ميل كوك، "قصة الأغنية - العالم الثالث يحافظ على أغنية '1865' مواكبة للعصر" مؤرشف في 23 مايو 2008 في Wayback Machine ، جامايكا غلينر ، 20 يناير 2008.

للمزيد من القراءة

  • بلاك، كلينتون ف.، تاريخ جامايكا ، لندن: كولينز التعليمية، 1958 (خاصة الفصل 17 "تمرد خليج مورانت"). ISBN 0-00-329345-9
  • براثويت، إدوارد، وفيليبس، أنتوني، الناس الذين أتوا: الكتاب 3 ، جامايكا: لونجمان كاريبين، 1988.
  • داتون، جيفري، البطل كقاتل ، سيدني: كولينز، 1967.
  • فيرغسون، جيمس، قصة شعب الكاريبي ، كينغستون: دار نشر إيان راندل، 1999.
  • جوبال، بريامفادا، الإمبراطورية المتمردة: المقاومة المناهضة للاستعمار والمعارضة البريطانية ، فيرسو، 2019؛ انظر الفصل 2، الصفحات 83-126.
  • غرينلاند، جوناثان (2015). الانتفاضة: خليج مورانت، 1865 وتداعياتها . كينغستون، جامايكا: المتحف الوطني لجامايكا، معهد جامايكا. ISBN 978-976-610-991-2.
  • هيومان، جاد ج. (1994).«وقت القتل»: تمرد خليج مورانت في جامايكا . نوكسفيل، تينيسي: مطبعة جامعة تينيسي. ص.  13. ISBN 978-0-87049-852-7.
  • هولت، توماس سي. 1992. مشكلة الحرية: العرق والعمل والسياسة في جامايكا وبريطانيا، 1832-1938 ؛ انظر الفصلين 7-8 للحصول على وصف كامل.
  • هوني تشيرش، لينوكس. شعب الكاريبي. نيلسون ثورنز، 2006.
  • كوستال، آر دبليو، فقه السلطة: الإمبراطورية الفيكتورية وسيادة القانون ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2005.
  • موريسون، دورين. أبطال العبودية: جورج ليلي والمعمدانيون الإثيوبيون في جامايكا 1783-1865. 2014. كريت سبيس . ISBN 978-1500657574.
  • روبوثام، دون. "أعمال الشغب سيئة السمعة": الأسس الاجتماعية والاقتصادية والسياسية لثورة بول بوغل ، معهد البحوث الاجتماعية والاقتصادية، جامعة جزر الهند الغربية، جامايكا، 1981.
  • سيميل، برنارد ، جدل الحاكم آير ، ماكجيبون وكي، 1962. نُشر أيضًا بعنوان " الدم الجامايكي والضمير الفيكتوري: جدل الحاكم آير" (1963)، وبعنوان "الديمقراطية في مواجهة الإمبراطورية: أعمال شغب جامايكا عام 1865 وجدل الحاكم آير" (1969).
  • أندرهيل، إدوارد بين، مأساة خليج مورانت: سرد للاضطرابات في جزيرة جامايكا عام 1865 ، لندن: ألكسندر وشيبارد، 1895
  • سميث، هوران. "محاصرون في نوفا سكوتيا، قصة المارون الجامايكيين في كندا بقلم هوران سميث" ، 5 فبراير 2021. يشير إلى رواية 2017 خليج مورانت: مبنية على الثورة الجامايكية .

سميث، هوران، "خليج مورانت: مستوحى من الثورة الجامايكية". كريت سبيس. 2010. ISBN 978-1548190002

  • تاريخ جامايكا – صندوق التراث الوطني الجامايكي.