جون برايت

كان جون برايت (16 نوفمبر 1811  - 27 مارس 1889) رجل دولة بريطانيًا راديكاليًا وليبراليًا ، وأحد أعظم الخطباء في جيله ، ومروجًا لسياسات التجارة الحرة .

اشتهر برايت ، وهو من الكويكرز ، بمعارضته لقوانين الذرة . أسس ، بالتعاون مع ريتشارد كوبدن ، رابطة مناهضة قوانين الذرة ، بهدف إلغاء هذه القوانين التي رفعت أسعار المواد الغذائية وحمت مصالح ملاك الأراضي بفرض ضرائب على القمح المستورد. وقد أُلغيت قوانين الذرة عام ١٨٤٦. كما عمل برايت مع كوبدن في مبادرة أخرى للتجارة الحرة، وهي معاهدة كوبدن-شوفالييه لعام ١٨٦٠، التي عززت الترابط بين بريطانيا العظمى والإمبراطورية الفرنسية الثانية . نُفذت هذه الحملة بالتعاون مع الخبير الاقتصادي الفرنسي ميشيل شوفالييه ، ونجحت رغم انعدام ثقة البرلمان المتأصل بالفرنسيين.

جلس برايت في مجلس العموم من عام 1843 إلى عام 1889، داعيًا إلى التجارة الحرة والإصلاح الانتخابي والحرية الدينية. وكان صوته شبه وحيد في معارضة حرب القرم ، كما عارض اقتراح ويليام إيوارت غلادستون للحكم الذاتي لأيرلندا . كان يعتبر نفسه ناطقًا باسم الطبقة الوسطى، وعارض بشدة امتيازات الطبقة الأرستقراطية المالكة للأراضي. وفيما يتعلق بأيرلندا، سعى إلى إنهاء الامتيازات السياسية للأنجليكان ، وفصل كنيسة أيرلندا عن الدولة، وبدأ إصلاحًا زراعيًا من شأنه أن يُعيد الأراضي إلى الفلاحين الكاثوليك. وقد صاغ عبارة " أم البرلمانات ".

وُلد برايت في غرينبانك، روتشديل ، في لانكشاير ، إنجلترا، إحدى المراكز الأولى للثورة الصناعية . كان والده، جاكوب برايت، كويكرًا مرموقًا ، أسس مصنعًا للقطن في روتشديل عام ١٨٠٩. أما والد جاكوب، أبراهام، فكان مزارعًا من ويلتشير ، انتقل في أوائل القرن الثامن عشر إلى كوفنتري ، حيث استقر أحفاده. تلقى جاكوب برايت تعليمه في مدرسة أكوورث التابعة لجمعية الأصدقاء ، وتدرب لدى صانع قماش الفستيان في نيو ميلز ، ديربيشاير . جون برايت هو ابنه من زوجته الثانية، مارثا وود، ابنة صاحب متجر كويكر من بولتون-لي-مورز . تلقت مارثا تعليمها في مدرسة أكوورث، وكانت امرأة ذات شخصية قوية وذوق رفيع. أنجب هذا الزواج أحد عشر طفلًا، وكان جون أكبرهم سنًا. ^{[ ١ ]} أما شقيقه الأصغر فهو جاكوب برايت ، عضو البرلمان ورئيس البلدية. كان من بين شقيقاته بريسيلا برايت ماكلارين (زوجة النائب دنكان ماكلارين ) ومارغريت برايت لوكاس . كان جون طفلاً رقيقاً، فأُرسل كطالب نهاري إلى مدرسة داخلية قريبة ^من منزله، يديرها ويليام ليتلوود. أكمل تعليمه بسنة في مدرسة أكوورث ، وسنتين في مدرسة بوثام ^{في يورك} ، وسنة ونصف في نيوتن بالقرب من كليثرو . زعم لاحقاً أنه لم يتعلم الكثير من اللاتينية واليونانية في المدرسة، لكنه اكتسب بدلاً ^{من ذلك حباً للأدب الإنجليزي، الذي شجعته والدته، وحباً للأنشطة الخارجية. في عامه السادس} عشر، انضم إلى مطحنة والده، وأصبح شريكاً فيها مع مرور الوقت.

في روتشديل، كان جاكوب برايت زعيمًا للمعارضة لفرض ضريبة محلية على الكنيسة. كما برزت روتشديل في حركة الإصلاح البرلماني، التي نجحت من خلالها المدينة في الحصول على مقعد برلماني مخصص لها بموجب قانون الإصلاح . شارك جون برايت في كلتا الحملتين. كان برايت من أشد المنشقين عن الكنيسة الرسمية، ويفتخر بأن يكون من بين أسلافه جون غراتون ، صديق جورج فوكس وأحد الدعاة المضطهدين والمسجونين من جمعية الأصدقاء الدينية . ربما يكون اهتمامه السياسي قد بدأ مع انتخابات بريستون عام 1830، التي خسر فيها إدوارد ستانلي ، بعد صراع طويل، أمام هنري "الخطيب" هانت . ^{[ 1 ]}

لكنّ برايت تعلّم فنّ الخطابة لأول مرة كعضو في فرقة روتشديل للشباب المناهضة للمشروبات الكحولية. كان هؤلاء الشباب يخرجون إلى القرى، ويستعيرون كرسيًا من أحد سكان الأكواخ، ويتحدثون منه في اجتماعات تُعقد في الهواء الطلق. وكان أول خطاب مرتجل لجون برايت في اجتماع للمناهضة للمشروبات الكحولية. تلعثم برايت في ملاحظاته وانهار. أعطى رئيس الاجتماع أغنيةً تدعو إلى الاعتدال، وأثناء الغناء طلب من برايت أن يضع ملاحظاته جانبًا ويقول ما يخطر بباله. امتثل برايت، وبدأ بتردد كبير، لكنه استجمع قواه وألقى خطابًا ممتازًا، ^{[ 1 ]} على الرغم من أنه كان يتحدث أحيانًا بتركيب لغوي غير متناسق. ^{[ 3 ]} انتشرت حكايات هذه السنوات الأولى في بريطانيا والولايات المتحدة حتى أواخر حياته المهنية، لدرجة أن الطلاب في مؤسسات مثل جامعة كورنيل الناشئة اعتبروه مثالًا يُحتذى به في أنشطة مثل جمعية إيرفينغ الأدبية .

في بعض المناسبات المبكرة، كان يحفظ خطاباته عن ظهر قلب. ففي عام ١٨٣٢، دعا القس جون ألدس، وهو قس معمداني بارز ، لمرافقته إلى اجتماع ديني محلي. وصفه السيد ألدس بأنه شاب نحيل ومتواضع، أدهشه بذكائه وعمق تفكيره، ولكنه بدا متوترًا أثناء سيرهما معًا إلى الاجتماع. في الاجتماع، ألقى خطابًا مُلهمًا، وفي طريق عودته إلى المنزل طلب نصيحة. نصحه السيد ألدس بعدم حفظ خطاباته، بل بكتابة بعض المقاطع والخاتمة وحفظها عن ظهر قلب . هذا "الدرس الأول في الخطابة"، كما أسماه برايت، تلقاه في الحادية والعشرين من عمره، لكنه لم يكن قد فكر حينها في العمل العام. كان رجل أعمال ناجحًا إلى حد ما، سعيدًا جدًا في منزله، ومستعدًا دائمًا للمشاركة في الحياة الاجتماعية والتعليمية والسياسية لمدينته. بصفته أحد مؤسسي جمعية روتشديل الأدبية والفلسفية، فقد لعب دورًا رائدًا في مناقشاتها، وعند عودته من رحلة عطلة في الشرق، ألقى محاضرة للجمعية عن رحلاته. ^{[ 1 ]}

التقى برايت بريتشارد كوبدن لأول مرة عام 1836 أو 1837. كان كوبدن عضوًا في مجلس مدينة مانشستر المُنشأة حديثًا ، فذهب برايت إليه ليطلب منه إلقاء كلمة في اجتماع تعليمي في روتشديل. وافق كوبدن، وفي الاجتماع، أُعجب برايت كثيرًا بخطابه الموجز وحثّه على التحدث ضد قوانين الذرة . ألقى برايت خطابه الأول حول قوانين الذرة في روتشديل عام 1838، وفي العام نفسه انضم إلى اللجنة المؤقتة لمانشستر التي أسست عام 1839 رابطة مناهضة قوانين الذرة. كان برايت حينها مجرد شخصية عامة محلية، يشارك في جميع الحركات العامة، لا سيما معارضة تشريع المصانع الذي اقترحه جون فيلدن ، وضريبة الكنيسة في روتشديل. في عام 1839، بنى برايت المنزل الذي أطلق عليه اسم "ون آش"، وتزوج من إليزابيث، ابنة القس الكويكري راشيل (اسمها قبل الزواج براغ) والدباغ جوناثان بريستمان من نيوكاسل أبون تاين . ^{[ 1 ]}

في نوفمبر من العام نفسه، أُقيم عشاء في بولتون تكريمًا لأبراهام بولتون ، الذي كان قد عاد لتوه من جولة مناهضة لقانون الذرة في اسكتلندا . وكان من بين المتحدثين كوبدن وبرايت، ويُعدّ هذا العشاء حدثًا لا يُنسى لكونه أول ظهور للزعيمين المستقبليين معًا على منصة التجارة الحرة . ويصف مؤرخ الرابطة برايت بأنه "شاب كان يظهر آنذاك لأول مرة في أي اجتماع خارج مدينته، ​​ويُظهر، من خلال طاقته وفهمه للموضوع، قدرته على أن يضطلع بدور قيادي في الحركة الكبيرة قريبًا". ^{[ 1 ]}

في عام ١٨٤٠، قاد حركةً ضد ضريبة الكنيسة في روتشديل، مُلقيًا خطاباته من شاهد قبر في فناء الكنيسة، حيث يُطلّ على المدينة في الوادي أدناه. رُزق بابنةٍ تُدعى هيلين ، لكن زوجته الشابة، بعد صراعٍ طويل مع المرض، توفيت بمرض السل في سبتمبر ١٨٤١. بعد ثلاثة أيام من وفاتها في ليمينغتون ، زاره كوبدن. قال برايت، عند كشفه النقاب عن تمثال صديقه في برادفورد عام ١٨٧٧: "كنتُ غارقًا في الحزن، بل يكاد يكون يائسًا، فقد انطفأت الحياة ونور بيتي". قدّم كوبدن بعض كلمات التعزية، لكن "بعد برهةٍ رفع رأسه وقال: "هناك آلاف البيوت في إنجلترا في هذه اللحظة حيث تموت الزوجات والأمهات والأطفال جوعًا. الآن، وقد هدأت نوبة حزنك الأولى، أنصحك أن تأتي معي، ولن نهدأ حتى تُلغى قوانين الذرة". وأضاف برايت: "قبلت دعوته، ومنذ ذلك الحين لم نتوقف عن العمل الجاد من أجل القرار الذي اتخذناه". ^{[ 4 ]}

في الانتخابات العامة عام 1841، انتُخب كوبدن ممثلاً لستوكبورت ، تشيشاير ، وفي عام 1843، كان برايت مرشح التجارة الحرة في انتخابات فرعية في دورهام . هُزم برايت، لكن منافسه الفائز أُطيح به بناءً على التماس، وفي الانتخابات الثانية، انتُخب برايت. كان برايت معروفًا بالفعل كحليف كوبدن الرئيسي، واستُقبل في مجلس العموم بشك وعداء. في حركة مناهضة قانون الذرة، تكامل المتحدثان. تمتع كوبدن بهدوء وثقة الفيلسوف السياسي، بينما تمتع برايت بشغف وحماسة الخطيب الشعبي. كان كوبدن يُقدم الحجج المنطقية، بينما كان برايت يُلقي الخطابات، ممزوجًا بين الحجة والتأثير. لم يبرز أي خطيب في العصر الحديث بهذه السرعة. لم يكن برايت معروفًا خارج دائرته الانتخابية عندما دعاه كوبدن إلى جانبه عام 1841، ودخل البرلمان في أواخر دورة عام 1843 بسمعة قوية. كان قد جال أنحاء إنجلترا واسكتلندا يُلقي خطابات في حشود غفيرة، وكان يصطحب معه الجماهير في أغلب الأحيان؛ وقد لعب دورًا رائدًا في مؤتمر عقدته رابطة مناهضة قوانين الذرة في لندن، وقاد وفودًا إلى دوق ساسكس، وإلى السير جيمس غراهام، وزير الداخلية آنذاك، وإلى اللورد ريبون وجلادستون ، سكرتير ووكيل وزارة التجارة ؛ وكان يُعرف عالميًا بأنه الخطيب الأبرز لحركة التجارة الحرة. أينما أُعلن عن "جون برايت من روتشديل" لإلقاء كلمة، احتشدت حشود غفيرة. وقد أُعلن عنه بهذه الصفة، للمرة الأخيرة، في أول اجتماع كبير في مسرح دروري لين في 15 مارس 1843؛ ومنذ ذلك الحين، كان اسمه كافيًا. شغل مقعده في مجلس العموم كأحد أعضاء دائرة دورهام في 28 يوليو 1843، وفي 7 أغسطس ألقى خطابه الأول دعمًا لاقتراح السيد إيوارت بتخفيض رسوم الاستيراد. قال إنه كان هناك "ليس فقط كممثل لمدينة دورهام ، بل أيضاً كممثل لتلك المنظمة الخيرية، رابطة مناهضة قوانين الذرة". وصفه أحد الأعضاء الذين استمعوا إلى الخطاب بأنه "متوسط ​​الطول، قوي البنية، ذو بشرة فاتحة صافية، ووجه ذكي وجذاب. صوته جيد، ونطقه واضح، وأسلوبه خالٍ من أي غرابة أو تكلف غير مرغوب فيه". كان يرتدي معطف الأصدقاء المعتاد، وكان موضع اهتمام كبير وفضول مشوب بالعداء من كلا جانبي المجلس. ^{[ 5 ]}

رُفض اقتراح السيد إيوارت، لكن الحركة التي قادها كوبدن وبرايت استمرت في الانتشار. في الخريف، قررت الرابطة جمع 100 ألف جنيه إسترليني؛ ووجهت نداءً إلى المهتمين بالقطاع الزراعي من خلال اجتماعات حاشدة في المقاطعات الزراعية، وفي نوفمبر، فاجأت صحيفة التايمز البلاد بإعلانها في مقال افتتاحي: "الرابطة حقيقة عظيمة. سيكون من الحماقة، بل من التهور، إنكار أهميتها". في لندن، عُقدت اجتماعات حاشدة في مسرح كوفنت غاردن ، حيث كان ويليام جونسون فوكس الخطيب الرئيسي، لكن برايت وكوبدن كانا قائدي الحركة. استنكر برايت علنًا الميل الشعبي إلى اعتبار كوبدن ونفسه المحركين الرئيسيين للحركة، وأخبر كوبدن جمهور روتشديل أنه كان يشترط دائمًا أن يتحدث أولًا، ثم يتبعه برايت. كانت "عبقريته الفذة"، كما يسميها جون مورلي ، تجعله بالفعل سيدًا لا يُنازع في مشاعر جمهوره. أما في مجلس العموم، فكان تقدمه أبطأ. حظيت خطابات كوبدن الجدلية بتعاطف أكبر من مناشدات برايت البلاغية، وفي مناظرة حول اقتراح جورج فيليرز السنوي ضد قوانين الذرة، سُمع برايت بنفاد صبر شديد لدرجة أنه اضطر إلى الجلوس. ^{[ 5 ]}

في الدورة التالية (1845)، اقترح إجراء تحقيق في تطبيق قوانين الصيد . وفي اجتماع لأعضاء المقاطعات في وقت سابق من ذلك اليوم، نصحهم روبرت بيل ، رئيس الوزراء آنذاك ، بعدم الانجرار إلى نقاش حاد بسبب خطاب حاد من عضو البرلمان عن دورهام، بل السماح بتشكيل اللجنة دون مناقشة. لم يكن برايت عنيفًا، وقال كوبدن إنه أنجز عمله على أكمل وجه، وحظي بآراء إيجابية من الجميع. وقد رسّخ هذا الخطاب مكانته في مجلس العموم. وفي هذه الدورة، دخل برايت وكوبدن في حالة معارضة، حيث صوّت كوبدن لصالح منحة ماينوث وصوّت برايت ضدها. وفي مناسبة واحدة أخرى فقط - وهي التصويت لصالح ساوث كنسينغتون - دخلا في نقاشات متضاربة، خلال خمسة وعشرين عامًا من الحياة البرلمانية. ^{[ 5 ]}

في خريف عام ١٨٤٥، أبقى برايت على كوبدن في منصبه العام الذي دعاه إليه كوبدن قبل أربع سنوات. كان برايت في اسكتلندا عندما وصلته رسالة من كوبدن يعلن فيها عزمه، الذي أجبرته عليه صعوبات العمل، على التقاعد من العمل العام. رد برايت قائلاً إنه إذا تقاعد كوبدن، فإنّ ركيزة الرابطة ستختفي. وكتب: "لا أستطيع بأي حال من الأحوال أن أحلّ محلّك. بصفتي نائبًا، أستطيع القتال، ولكن هناك قصورًا فيّ، أعي تمامًا، يمنعني من أن أكون أكثر من نائب في عمل كهذا الذي بذلنا فيه جهدًا كبيرًا". بعد بضعة أيام، انطلق إلى مانشستر ، متنقلاً في ذلك الخريف الأكثر مطرًا، وسط "المطر الذي ألغى قوانين الذرة"، وعند وصوله جمع أصدقاءه، وجمع المال الذي ساعد كوبدن على تجاوز الأزمة. لقد حانت لحظة الحسم في النضال. كانت ميزانية بيل في عام ١٨٤٥ خطوة أولى نحو التجارة الحرة. دفعه سوء المحصول ومرض اللفحة المتأخرة للبطاطا إلى إلغاء قوانين الذرة، وفي اجتماع عُقد في مانشستر في 2 يوليو 1846، اقترح كوبدن وأيد برايت اقتراحًا بحلّ الرابطة. وقُدّمت مكتبة تضم ألفًا ومائتي مجلد إلى برايت تخليدًا لذكرى النضال. ^{[ 5 ]}

بحسب قاموس أكسفورد الإنجليزي ، ^{[ 6 ]} فإن أول استخدام موثق لهذا التعبير بمعناه الحديث كان من قبل برايت في إشارة إلى قانون الإصلاح لعام 1867 ، الذي دعا إلى تمثيل ديمقراطي أوسع في البرلمان . وقال في خطاب له إن محاولة إيقاظ البرلمان من سباته حيال هذه القضية أشبه بمحاولة "جلد حصان ميت" لحمله على جرّ حمولة.

ومع ذلك، يُنسب مثال سابق إلى برايت قبل حوالي ثلاثة عشر عامًا: ففي حديثه في مجلس العموم في 28 مارس 1859 حول قضية مماثلة تتعلق بالإصلاح البرلماني، لاحظ اللورد إلتشو أن برايت لم يكن "راضيًا عن نتائج حملته الشتوية" وأن "مقولة نُسبت إليه [برايت] مفادها أنه وجد نفسه "يضرب حصانًا ميتًا". ^{[ 7 ]}

صاغ برايت هذه العبارة الشهيرة في 18 يناير 1865 في خطاب ألقاه في برمنغهام مؤيداً توسيع حق الاقتراع. وكثيراً ما يُساء فهمها على أنها إشارة إلى البرلمان البريطاني.

تزوج برايت أولًا في 27 نوفمبر 1839 من إليزابيث بريستمان من نيوكاسل، ابنة جوناثان بريستمان وراشيل براغ. أنجبا ابنة واحدة، هيلين بريستمان برايت (مواليد 1840)، لكن إليزابيث توفيت بمرض السل في 10 سبتمبر 1841. كان برايت يزورها كثيرًا، لكن أختها مارغريت كانت تتولى رعايتها . من بين طلبات إليزابيث أن تتولى عائلتها الكبيرة تربية هيلين بريستمان برايت. ^{[ 8 ]} تزوجت لاحقًا من ويليام ستيفنز كلارك (1839-1925) من ستريت في سومرست . تزوج برايت ثانيًا في يونيو 1847 من مارغريت إليزابيث ليثام، شقيقة إدوارد ألدام ليثام من ويكفيلد ، وأنجب منها سبعة أطفال، من بينهم جون ألبرت برايت وويليام ليثام برايت . وظّف برايت ليديا روس عام 1868 لتعليم أطفاله، وقارن قدراتها بالملكة. ^{[ 9 ]}

في يوليو 1847، انتُخب برايت بالتزكية ممثلاً لدائرة مانشستر ، إلى جانب ميلنر جيبسون . وفي البرلمان الجديد، عارض التشريعات التي تقيّد ساعات العمل، وبصفته منشقًا عن الكنيسة الرسمية ، عارض سيطرة رجال الدين على التعليم الوطني. وفي عام 1848، صوّت لصالح اقتراح هيوم بشأن حق الاقتراع المنزلي، وقدّم مشروع قانون لإلغاء قوانين الصيد. وعندما طرح اللورد جون راسل مشروع قانون الألقاب الكنسية، عارضه برايت واصفًا إياه بأنه "إجراء ضئيل، تافه، وبائس"، وتوقع فشله. وفي هذا البرلمان، تناول برايت القضايا الأيرلندية بإسهاب. وفي خطاب ألقاه عام 1849 مؤيدًا مشروع قانون الحكومة بشأن ضريبة المعونة (ضريبة تُفرض على المناطق المزدهرة في أيرلندا لتمويل الإغاثة من المجاعة في بقية أنحاء الجزيرة)، لاقى ترحيبًا حارًا من كلا الجانبين، وأثنى عليه ديزرائيلي لحفاظه على سمعة المجلس. ومنذ ذلك الحين، أصبح برايت محط أنظار البرلمان، وشارك بفعالية في المناقشات. تحدث ضد عقوبة الإعدام، وضد فرض الضرائب على الكنائس، وضد الجلد في الجيش، وضد الكنيسة الرسمية الأيرلندية . أيد اقتراح كوبدن بخفض الإنفاق العام، وناشد السلام داخل البرلمان وخارجه. ^{[ 5 ]}

في انتخابات عام 1852، انتُخب برايت مجددًا ممثلًا لمانشستر على مبادئ التجارة الحرة والإصلاح الانتخابي والحرية الدينية. لكن نذر الحرب كانت تلوح في الأفق، وألقى أشد خطاباته حماسةً أمام هذا البرلمان معارضًا حرب القرم دون جدوى. لم يُصغِ إليه لا البرلمان ولا الشعب. كتب ماكولاي في مارس 1854: "ذهبتُ إلى البرلمان يوم الاثنين، وسمعتُ برايت يقول كل ما كنتُ أفكر فيه". أما خطابه الأبرز، بل الأعظم في مسيرته، فقد ألقاه في 23 فبراير 1855. ^{[ 10 ]} قال: "لقد حلّ ملاك الموت في أرجاء البلاد. تكادون تسمعون رفرفة جناحيه"، واختتم خطابه بنداءٍ هزّ البرلمان كما لم يهتزّ من قبل في الذاكرة الحية. ^{[ 5 ] [ 11 ]}

في عام 1860، حقق برايت انتصارًا آخر مع كوبدن في مبادرة جديدة للتجارة الحرة، وهي معاهدة كوبدن-شوفالييه ، التي عززت الترابط بين بريطانيا وفرنسا. وقد نُفذت هذه الحملة بالتعاون مع الخبير الاقتصادي الفرنسي ميشيل شوفالييه ، ونجحت رغم انعدام ثقة البرلمان المتأصل بالفرنسيين.

في عام 1857، أدت معارضة برايت غير الشعبية لحرب القرم إلى خسارته مقعده كنائب عن مانشستر. وبعد بضعة أشهر، انتُخب بالتزكية كأحد النائبين عن برمنغهام في عام 1858. وظل يشغل هذا المنصب لأكثر من ثلاثين عامًا، على الرغم من أنه انفصل لاحقًا عن الحزب الليبرالي بسبب قضية الحكم الذاتي لأيرلندا في عام 1886.

في 27 أكتوبر 1858، أطلق حملته للإصلاح البرلماني في قاعة بلدية برمنغهام . ^{[ 12 ]} وفي عام 1866، كتب مقالًا بعنوان "خطاب عن الإصلاح". طالب فيه بمنح حق التصويت للطبقة العاملة نظرًا لكثرة عددهم، وقال إنه ينبغي الاحتفاء بالمظاهرات العلنية بدلًا من مواجهة "التمرد المسلح أو المؤامرة السرية". في عام 1868، انضم برايت إلى حكومة رئيس الوزراء الليبرالي ويليام غلادستون رئيسًا لمجلس التجارة ، لكنه استقال عام 1870 بسبب اعتلال صحته. ^{[ 13 ]} ثم شغل منصب مستشار دوقية لانكستر مرتين أخريين في حكومة غلادستون (1873-1874، 1880-1882). وفي عام 1882، أمر غلادستون البحرية الملكية بقصف الإسكندرية لاسترداد ديون المصريين للمستثمرين البريطانيين. وقد استهزأ برايت بالأمر ووصفه بأنه " حرب مضاربين " نيابة عن طبقة متميزة من الرأسماليين، واستقال من حكومة غلادستون. ^{[ 14 ]}

لأسباب شخصية عميقة، ارتبط برايت ارتباطًا وثيقًا بمنتجع لاندودنو السياحي في شمال ويلز . في عام 1864، قضى عطلة هناك مع زوجته وابنه البالغ من العمر خمس سنوات. وبينما كانوا يمرون بالمقبرة، قال الصبي: "أمي، عندما أموت، أريد أن أُدفن هنا". وبعد أسبوع، توفي بمرض الحمى القرمزية ، وتحققت أمنيته. عاد برايت إلى لاندودنو مرة واحدة على الأقل سنويًا حتى وفاته. ولا يزال يُخلد ذكراه في لاندودنو، حيث سُميت المدرسة الثانوية الرئيسية باسمه، كما بُنيت مدرسة جديدة، يسغول جون برايت، في عام 2004. ^{[ 15 ]}

Bright had much literary and social recognition in his later years. In 1880 he was elected Lord Rector of the University of Glasgow, although R. W. Dale wrote of his rectorial address: "It was not the old Bright." He was given an honorary degree of the University of Oxford in 1886.^[16] He delivered the opening address for the Birmingham Central Library in 1882, and in 1888 the city erected a statue of him. The marble statue, by Albert Joy, was in store^[12] until it was restored to a prominent position in the Birmingham Museum and Art Gallery in 2012.^[17] Both John Bright Street, close to the Alexandra Theatre in Birmingham, and Morse's Creek in Australia, now known as Bright, Victoria, were renamed in his honour.

Opposition to Home Rule

When in the wake of the Great Irish Famine, an all-Ireland Tenant Right League was formed, Bright expressed sympathy and support for reform of Irish land tenure. In 1850 he advised the House of Common to "resolutely legislate" on the question. Key for Bright was that "Instead of the [tenant-right] agitation being confined, as heretofore to the Roman Catholics and their clergy, Protestant and Dissenting clergymen seem to be amalgamated with Roman Catholics at present; indeed, there seems an amalgamation of all sects on this question."^[18] But once the sectarian division over Ireland's future within the United Kingdom reasserted itself, Bright's position hardened. Supporting Protestant Ulster, he would have no truck with what he described as the "disloyal Ireland".^[19]

In 1886 when Gladstone proposed Home Rule for Ireland and another Irish Land Act, Bright opposed it, along with Joseph Chamberlain and Lord Hartington. He regarded Charles Stewart Parnell's Irish Parliamentary Party as "the rebel party".^[20] Bright was repeatedly contacted by Gladstone, Chamberlain and Hartington to solicit his support. He was widely regarded as a force to be reckoned with and his political influence was considerably out of proportion to his activity.^[21] In March 1886 Bright went to London, and on 10 March met Hartington, having an hour's talk with him on Ireland. On 12 March Bright met Gladstone for dinner, writing that Gladstone's "chief object is to settle the Land question which I rather think ought now ought be considered as settled. On the question of a Parliament in Dublin, he wishes to get rid of Irish representation at Westminster, in which I entirely agree with him if it be possible". On 17 March he met Chamberlain and thought "his view is in the main correct and that it is not wise in him to support the intended measures".^[22] On 20 March he had a two-hour-long meeting with Gladstone:

He gave me a long memorandum, historical in character, on the past Irish story, which seemed to be somewhat one-sided, leaving out of view the important minority and the views and feelings of the Protestant and loyal portion of the people. He explained much of his policy as to a Dublin Parliament, and as to Land purchase. I objected to the Land policy as unnecessary—the Act of 1881 had done all that was reasonable for the tenants—why adopt the policy of the rebel party, and get rid of landholders, and thus evict the English garrison as the rebels call them? I denied the value of the security for repayment. Mr G. argued that his finance arrangements would be better than present system of purchase, and that we were bound in honour to succour the landlords, which I contested. Why not go to the help of other interests in Belfast and Dublin? As to Dublin Parliament, I argued that he was making a surrender all along the line—a Dublin Parliament would work with constant friction, and would press against any barrier he might create to keep up the unity of the three Kingdoms. What of a volunteer force, and what of import duties and protection as against British goods? ... I thought he placed far too much confidence in the leaders of the rebel party. I could place none in them, and the general feeling was and is that any terms made with them would not be kept, and that through them I could not hope for reconciliation with discontented and disloyal Ireland.^[19]

في الثامن من أبريل، قدّم غلادستون مشروع قانون الحكم الذاتي إلى مجلس العموم، حيث اجتاز القراءة الأولى بالإجماع. لم يشارك برايت في مناقشات مشروع القانون، وغادر لندن في نهاية أبريل لحضور جنازة صهره. ثم عاد إلى منزله في روتشديل. في الثالث عشر من مايو، أرسل إليه غلادستون رسالة يطلب منه زيارته في لندن. صادف هذا التاريخ أيضًا ذكرى وفاة زوجة برايت، فأجاب بأنه يشعر بالحاجة إلى قضاء هذه المناسبة في المنزل. وكتب أيضًا:

لا يمكنني الموافقة على إجراءٍ يُعدّ مُسيئًا إلى هذا الحدّ لجميع سكان أيرلندا البروتستانت، ولمشاعر مقاطعة أولستر بأكملها فيما يخصّ شعبها البروتستانتي الموالي. لا يمكنني الموافقة على استبعادهم من حماية البرلمان الإمبراطوري. أودّ بذل الكثير لإخراج حزب المتمردين من وستمنستر، ولا أتعاطف مع من يرغبون في الإبقاء عليهم، ولكني أُقرّ بوجود قوة كبيرة في الحجج المُعارضة لوجهة نظري في هذه المسألة.  ... أما بالنسبة لمشروع قانون الأراضي، فإذا ما طُرح للقراءة الثانية، أخشى أن أضطرّ للتصويت ضده. ربما يكون عدائي لحزب المتمردين، بالنظر إلى سلوكهم منذ تشكيل حكومتكم قبل ست سنوات، هو ما يمنعني من اتخاذ موقفٍ مُحايدٍ تجاه هذه القضية الهامة. لو كنتُ أُصدّق أنهم رجالٌ شرفاء وصادقون، لكان بإمكاني التنازل كثيرًا، ولكني أظنّ أن سياستكم في الاستسلام لهم لن تُؤدّي إلا إلى منحهم المزيد من القوة لشنّ حربٍ أشدّ فتكًا بوحدة الممالك الثلاث، دون أيّ فائدة تُذكر للشعب الأيرلندي.  ... البرلمان غير مستعد لذلك، وعقلية البلاد غير مستعدة له. لو أمكن، لتمنيتُ عدم إجراء أي تصويت على مشروع القانون. ^{[ 23 ]}

في الرابع عشر من مايو، وصل برايت إلى لندن وكتب إلى النائب الليبرالي صموئيل ويتبريد ، مطالباً غلادستون بسحب مشروع قانون الحكم الذاتي، وعدم حل البرلمان في حال طرح المشروع للقراءة الثانية ورُفض في التصويت: "...  لن يؤدي ذلك إلا إلى تفاقم الانقسام الليبرالي، وجعله عصياً على الحل. سيكون مسؤولاً عن أكبر جرح تلقاه الحزب منذ تأسيسه  ... لو سُحب مشروع القانون الآن، لانتهت كل الصعوبات التي يواجهها حزبنا حالياً". كما توقع أن يزداد نفوذ المحافظين في حال الدعوة إلى انتخابات. ^{[ 24 ]}

في الاجتماع الشهير الذي عُقد في قاعة اللجنة رقم 15، اجتمع نواب الحزب الليبرالي الذين لم يكونوا معارضين صريحين لفكرة الحكم الذاتي الأيرلندي، ولكنهم لم يوافقوا على مشروع القانون، لاتخاذ قرار بشأن مسار العمل. وكان من بين الحضور تشامبرلين، وقد كتب برايت إليه في 31 مايو:

أعتزم حاليًا التصويت ضد القراءة الثانية، إذ لم أشارك في المناقشة. لا أرغب في أن يكون موقفي من مشروع القانون أو مشاريع القوانين موضع شك. لكنني لا أرغب في تحمل مسؤولية تقديم المشورة للآخرين بشأن مسارهم. إذا اكتفوا بالامتناع عن التصويت، فسأكون سعيدًا. سيقدمون خدمة أعظم بمنع حل البرلمان المُهدد بدلًا من إجباره  ... قد تكون أغلبية ضئيلة لصالح مشروع القانون بمثابة هزيمة له تقريبًا، وقد تُنقذ البلاد من التضحية الكبيرة التي تُسببها الانتخابات العامة. أتمنى لو أستطيع الانضمام إليكم، لكن لا يمكنني الآن تغيير المسار الذي اتخذته منذ بداية هذه المناقشة المؤسفة  ... ملاحظة : إذا رأيتم في هذه الملاحظة أي فائدة، يمكنكم قراءتها لأصدقائكم. ^{[ 25 ]}

قرأ تشامبرلين هذه الرسالة بصوت عالٍ في الاجتماع، وكتب لاحقًا أن "إعلان برايت عن نيته التصويت ضد القراءة الثانية أثّر بلا شك على القرار"، وأن الاجتماع انتهى بالموافقة بالإجماع على التصويت ضد مشروع القانون. ^{[ 26 ]} كتب برايت إلى تشامبرلين في الأول من يونيو أنه فوجئ بقرار الاجتماع لأن رسالته "كانت تهدف إلى تسهيل امتناعك أنت وأصدقاؤك عن التصويت في التصويت القادم". ^{[ 27 ]} في السابع من يونيو، رُفض مشروع قانون الحكم الذاتي بأغلبية 341 صوتًا مقابل 311، وكان برايت قد صوّت ضده. ^{[ 28 ]} حلّ غلادستون البرلمان.

خلال الحملة الانتخابية العامة اللاحقة ، لم يُلقِ برايت سوى خطاب واحد، أمام ناخبيه في الأول من يوليو، عارض فيه الحكم الذاتي لأيرلندا. وحثّ مواطنيه على إعطاء الأولوية للاتحاد على حساب الحزب الليبرالي. ^{[ 29 ]} اعتبر الليبراليون الغلاستونيون هذا الخطاب، بشكل عام، عاملاً حاسماً في هزيمتهم. كتب جون مورلي: "جاء الهجوم الأشد والأكثر دلالة من السيد برايت، الذي التزم الصمت عمداً حتى ذلك الحين. كل كلمة، كما قيل عن دانيال ويبستر ، بدت وكأنها تزن رطلاً. كانت حججه في معظمها تلك الواردة في رسالته السابقة، لكنه ألقاها برصانة وقوة أثرت بشدة في جموع المشككين في جميع أنحاء المملكة". ^{[ 30 ]} اشتكى رئيس الاتحاد الليبرالي الوطني، السير ب. والتر فوستر ، من أن برايت "ربما ألحق ضرراً بحزبه في هذه الانتخابات أكثر من أي فرد آخر". ^{[ 31 ]} كان الصحفي الليبرالي بي دبليو كلايدن مرشحًا عن دائرة إزلنجتون الشمالية، وعندما كان يقوم بحملات انتخابية مع الليبراليين المعارضين البارزين، كان يأخذ معه نسخة من مشروع قانون الحكم الذاتي:

بعد مراجعة مشروع القانون مع بعضهم بندًا بندًا، تمكنت من الرد على جميع اعتراضاتهم، وفي كثير من الحالات حصلت على وعدهم بالدعم. إلا أن خطاب السيد برايت أفشل كل جهودي على الفور. ففي جميع أنحاء البلاد، ربما منع هذا الخطاب آلافًا من ناخبي الحزب الليبرالي من الإدلاء بأصواتهم، وكان له تأثير يفوق تأثير جميع العوامل الأخرى مجتمعة في إحداث امتناع الليبراليين عن التصويت، الأمر الذي منح الائتلاف فوزه الحاسم. ^{[ 32 ]}

أُعيد انتخاب برايت من قبل ناخبيه في برمنغهام، وكانت تلك آخر دورة برلمانية له. جلس برايت ممثلاً عن الحزب الليبرالي الوحدوي المتحالف مع حزب المحافظين الذي شكّل الحكومة بعد الانتخابات. لم يشارك برايت كثيرًا في هذه الدورة البرلمانية، إلا أن تصرفاته كانت قادرة على حسم الأحداث. دوّن اللورد جورج هاميلتون أنه عندما طرحت الحكومة مشروع قانون تعديل القانون الجنائي (أيرلندا) في مارس 1887، والذي زاد من صلاحيات السلطات القسرية، عارضه الحزب الليبرالي. لم يتحدث برايت في المناقشة، لكن هاميلتون أشار إلى الأهمية الكبيرة التي أُعطيت لكيفية تصويت برايت: "لو امتنع عن التصويت أو صوّت ضد الحكومة، لكان التحالف الوحدوي قد انهار عمليًا. من ناحية أخرى، لو صوّت، لتجنب الحكم الذاتي، لصالح إجراء يتعارض تمامًا مع مبادئه السابقة، لكان التحالف قد حصل على دفعة جديدة من القوة والتماسك. عندما دق جرس التصويت، توجه السيد برايت، الذي كان يجلس بالقرب من غلادستون، دون تردد إلى ردهة الحكومة". ^{[ 33 ]}

منذ هذه النقطة وحتى وفاته، لم يلتقِ برايت بغلادستون، على الرغم من علاقتهما السياسية الطويلة معًا.

انفصلت مستعمرة كوينزلاند عن نيو ساوث ويلز عام ١٨٥٩، واختيرت بريسبان، الواقعة في الركن الجنوبي الشرقي، عاصمةً لها. وبحلول ستينيات القرن التاسع عشر، أدى الشعور بهيمنة جنوب كوينزلاند إلى ظهور حركة انفصالية قوية في وسط كوينزلاند وشمالها ، ساعيةً إلى تأسيس مستعمرة مستقلة أخرى. وفي انتخابات كوينزلاند الاستعمارية عام ١٨٦٧ ، قرر بعض الانفصاليين ترشيح جون برايت عن دائرة روكهامبتون الانتخابية في وسط كوينزلاند، بحجة أن التمثيل في برلمان كوينزلاند لم يكن فعالاً، لذا سيسعون إلى إيجاد ممثل لهم في البرلمان البريطاني. ^{[ ٣٤ ]} إلا أنه لم يحصل إلا على ١٠ أصوات ولم يُنتخب. ^{[ ٣٥ ]}

لاحقًا، في 11 يونيو 1869، استقال توماس هنري فيتزجيرالد ، عضو البرلمان عن دائرة كينيدي الانتخابية في شمال كوينزلاند، مما أدى إلى إجراء انتخابات فرعية. رُشِّح جون برايت مرة أخرى ضمن الاحتجاجات الانفصالية، وفاز هذه المرة في الانتخابات الفرعية التي جرت في 10 يوليو 1869. عند ترشيحه، صرّح أحد الانفصاليين بما يلي:

فلننتخب رجلاً ذا مكانة مرموقة في الداخل، يتولى قضيتنا أمام الملكة ويسعى لإنصافنا. لا يوجد رجلٌ أجدر من السيد جون برايت لهذا الغرض، فهو مُقرّبٌ من الملكة، ومحبوبٌ لدى الشعب، وممثل التجارة والصناعة في الحكومة، وبطل الحرية، ومع ذلك فهو مواطنٌ وفيٌّ. إذا استطعنا كسب تعاطفه، فنحن على صواب. أعتقد أنه الرجل الذي سيكسر شوكة الجنوب ويحررنا؛ فقد ناضل بالفعل من أجل حرية الشعب، ولا أظن أنه سيتجاهل معاناتنا المتعددة. ^{[ 36 ]}

في يناير 1870، أرسل الانفصاليون عريضةً إلى الملكة فيكتوريا يطالبون فيها بجعل شمال كوينزلاند مستعمرةً مستقلةً تُسمى "ألبرتسلاند" (نسبةً إلى زوج الملكة الراحل ، الأمير ألبرت ). ولأن برايت لم يزر كوينزلاند قط ولم يشغل مقعده في الجمعية التشريعية لكوينزلاند ، فقد أدى تغيبه عن البرلمان في نهاية المطاف إلى إعلان شغور مقعده في 8 يوليو 1870. لم ينل شمال كوينزلاند استقلاله، وبقي جزءًا من مستعمرة كوينزلاند (ولاية كوينزلاند حاليًا). ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}

لا يُعرف الدور الذي لعبه جون برايت في هذه الأنشطة السياسية في كوينزلاند، أو حتى ما إذا كان على علم بها. ^{[ 37 ]} ومع ذلك، زُعم في عام 1867 أن برايت كان "صديقًا شخصيًا مقربًا" لحاكم كوينزلاند آنذاك ، جورج بوين . ^{[ 40 ]}

في أواخر عام ١٨٨٨، أُصيب برايت بمرض خطير، وأدرك أن النهاية قد اقتربت. في ٢٧ نوفمبر، كتب ابنه ألبرت رسالة إلى غلادستون قال فيها إن والده "يرغب في أن أكتب إليك ليخبرك أنه لن ينسى لطفك الدائم معه والخدمات الكثيرة التي قدمتها للبلاد". كان ضعيفًا جدًا، وبدا أنه غير قادر على قول المزيد، ورأيت الدموع تنهمر على خديه. ^{[ ٤١ ]} رد غلادستون قائلًا: "أؤكد لك أنه لم يغب عني كثيرًا في الآونة الأخيرة، وأن مشاعري تجاهه لم تتغير إطلاقًا مهما حدث في السنوات الثلاث الماضية، وأنني لم أشعر قط بالانفصال عنه روحيًا. أدعو الله من صميم قلبي أن ينعم بسلام الله في الدنيا والآخرة". ^{[ ٤٢ ]}

تلقى برايت العديد من رسائل وبرقيات التعاطف من الملكة وصولاً إلى أدنى المستويات. وكتب النائب القومي الأيرلندي تيم هيلي إلى برايت متمنياً له الشفاء العاجل، قائلاً: "لن تُنسى خدماتك الجليلة لشعبنا، ففي أحلك الظروف التي كانت فيها أيرلندا تعاني من قلة الأصدقاء، كان صوتك مسموعاً عالياً إلى جانبها. آمل أن يُمهل الله لك الفرصة لترفع صوتك نيابةً عنها وفقاً لما تراه مناسباً، فبينما نواصل النضال من أجل آرائنا، لا يسعنا إلا أن نأسف على حدة الانقسام في الماضي". ^{[ 42 ]}

توفي برايت في منزله في وان آش في 27 مارس 1889 ودفن في مقبرة دار اجتماعات الجمعية الدينية للأصدقاء في روتشديل.

أشاد رئيس الوزراء المحافظ اللورد سالزبوري به في مجلس اللوردات في اليوم التالي لوفاته، وهذا يلخص شخصيته كرجل عام: ^{[ 43 ]}

في المقام الأول، كان أعظم خطيب إنجليزي أنجبه هذا الجيل، أو ربما أجيال عديدة سابقة. لقد التقيت برجال استمعوا إلى بيت وفوكس ، ورأوا أن بلاغتهما في أفضل حالاتها أدنى من أروع ما قدمه جون برايت. في زمنٍ أضعفت فيه كثرة الكلام البلاغة وكادت تقضي عليها، حافظ هو على أسلوبه الإنجليزي القوي والحيوي، الذي عبّر خير تعبير عن أفكاره النبيلة والمُلهمة. ومن السمات الأخرى التي أعتقد أنه سيُخلّد اسمه بها، استقامة دوافعه، واستقامة مسيرته. كان مُجادلاً بارعاً، ومُناضلاً شرساً؛ ومثل كثير من الرجال الطموحين، لم يكن يتسامح مع المعارضة. لكن لم يُحرّكه في عمله لحظة واحدة أي اعتبار للأنانية الشخصية أو الحزبية. لم يكن مُلهماً إلا بأسمى معاني الوطنية والإحسان، منذ بداية مسيرته العامة وحتى نهايتها. ^{[ 43 ]}

في عام 1868، ناقش طلاب جامعة كورنيل الجديدة ما إذا كان ينبغي تسمية أول جمعية أدبية لها، "أخوية جون برايت" أو " جمعية إيرفينغ الأدبية ". وقد نال ابن ولاية نيويورك الراحل مؤخرًا التكريم، ولكن ليس قبل أن يتم إدخال برايت كأول عضو فخري فيها.

سُميت مكتبة مدرسة بوثام تكريماً له. ^{[ 44 ]}

في عام ١٩٢٨، تبرعت مؤسسة بروكس-برايس بمبالغ كبيرة لمكتبة جامعة برينستون لجمع مواد عن حياة جون برايت وعصره، تكريماً لهذا السياسي البارز. كما تبرعت المؤسسة أيضاً بأموال لإضافة منبر خارجي إلى كنيسة برينستون، تكريماً لبرايت أيضاً. ^{[ ٤٥ ]}

سُمّي شارع جون برايت في برمنغهام ، وشارع برايت في كوفنتري، وشارع برايت أفينيو في ويتير، كاليفورنيا، التي تأسست كمستعمرة للكويكرز، باسمه. ويوجد تمثاله ضمن مجموعة متحف ومعرض برمنغهام للفنون ، وفي مدرسة يسغول جون برايت الثانوية في لاندودنو، شمال ويلز.

سُميت بلدة برايت في ولاية فيكتوريا بأستراليا تكريماً له.

لخص المؤرخ إيه جيه بي تايلور إنجازات برايت:

كان جون برايت أعظم خطباء البرلمان على الإطلاق، وحقق العديد من النجاحات السياسية. فقد قاد، إلى جانب ريتشارد كوبدن، الحملة التي أدت إلى إلغاء قوانين الذرة. وبذل جهودًا جبارة، أكثر من أي شخص آخر، لمنع تدخل بريطانيا في صف الجنوب خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، كما ترأس حركة الإصلاح عام 1867 التي أدمجت الطبقة العاملة الصناعية في الدستور. وكان برايت هو من مهّد الطريق لتأسيس الحزب الليبرالي بقيادة غلادستون وأسكويث ولويد جورج، ولا يزال التحالف الذي روّج له بين مُثُل الطبقة الوسطى والحركة النقابية قائمًا حتى اليوم في حزب العمال. ^{[ 46 ]}

• جون برايت، خطابات جون برايت، عضو البرلمان، حول المسألة الأمريكية (1865) على الإنترنت
• خطابات حول الإصلاح البرلماني ألقاها جون برايت، عضو البرلمان، خلال خريف عام 1866 أمام شعوب إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا، في برمنغهام ومانشستر وليدز وغلاسكو ودبلن ولندن؛ راجعها بنفسه . مانشستر ولندن: جون هيوود وسيمبكين، مارشال وشركاه وجميع بائعي الكتب. 1866. تم الاطلاع عليها في 11 فبراير 2019 - عبر أرشيف الإنترنت.
• جون برايت، خطابات حول مسائل السياسة العامة ، تحرير جيه إي تي روجرز، مجلدان (1869).
• جون برايت، الخطابات العامة ، حرره جيه إي ثورولد روجرز، 8 مجلدات (1879).
• جون برايت، الرسائل العامة لمعالي جون برايت، عضو البرلمان ، حررها إتش جيه ليتش (1885) على الإنترنت
• جون برايت. مختارات من خطابات جون برايت حول القضايا العامة (1914) على الإنترنت
• جون برايت، مذكرات جون برايت ، تحرير آر إيه جيه والينج (1930) على الإنترنت .
• جي بي سميث (محررون)، حياة وخطابات معالي جون برايت، عضو البرلمان ، مجلدان 8vo (1881).

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : كلايدن، بيتر ويليام (1911). " برايت، جون ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 4 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 567-570 .     
• غودلاد، غراهام د. (1991) "غلادستون ومنافسوه: التصورات الليبرالية الشعبية لقيادة الحزب في الأزمة السياسية 1886-1886" في يوجينيو ف. بياجيني وألاستير ج. ريد (محرران)، تيارات الراديكالية. الراديكالية الشعبية، والعمل المنظم، وسياسة الأحزاب في بريطانيا، 1850-1914 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص  163-183.
• تايلور، أ. ج. ب. (1993) "جون برايت وحرب القرم"، في كتاب من نابليون إلى الأممية الثانية: مقالات عن أوروبا في القرن التاسع عشر . هاميش هاميلتون. رقم ISBN 0-241-13444-7.
• تريفليان، جورج ماكولي (1913) حياة جون برايت .

• أندروز، جيمس ر. "التشكيل البلاغي للمصلحة الوطنية: الأخلاق والقوة السياقية في خطاب جون برايت البرلماني ضد الاعتراف بالكونفدرالية." المجلة الفصلية للخطابة (1993) 79#1 ص: 40-60.
• أوزوبل، هيرمان. جون برايت: مصلح العصر الفيكتوري (1966)، سيرة أكاديمية قياسية؛ متوفرة على الإنترنت
• بايلين، جوزيف أو. "جون برايت كمتحدث وطالب في فن الخطابة." المجلة الفصلية للخطابة (1955) 41#2 ص: 159-168.
• بريجز، آسا. "كوبدن وبرايت" التاريخ اليوم (أغسطس 1957) 7#8 ص 496-503.
• بريجز، آسا. "جون برايت وعقيدة الإصلاح"، في بريجز، شخصيات العصر الفيكتوري (1955)، الصفحات  197-231. متوفر على الإنترنت
• كاش، بيل . جون برايت: رجل دولة، خطيب، محرض (2011).
• فيشر، والتر ر. "جون برايت: 'بائع الأشياء المقدسة'" ، المجلة الفصلية للخطابة (1965) 51#2 ص: 157-163.
• جيلبرت، آر إيه "مساهمة جون برايت في رابطة مكافحة قانون الذرة." الخطاب الغربي (1970) 34#1 ص: 16-20.
• مكورد، نورمان. رابطة مناهضة قانون الذرة: 1838-1846 (روتليدج، 2013)
• برنتيس، أرشيبالد. تاريخ رابطة مناهضة قوانين الذرة (روتليدج، 2013)
• بانش. معالي جون برايت، عضو البرلمان: رسوم كاريكاتورية من مجموعة "السيد بانش" (1898)، مصادر أولية متاحة على الإنترنت
• كوينو، رولاند. "جون برايت وجوزيف تشامبرلين". المجلة التاريخية (1985) 28#3 ص: 623-646.
• ريد، دونالد. كوبدن وبرايت: شراكة سياسية فيكتورية (1967)؛ يجادل بأن كوبدن كان أكثر تأثيراً
• روبنز، كيث. جون برايت (1979).
• سميث، جورج بارنيت. حياة وخطابات معالي جون برايت، عضو البرلمان (1881) على الإنترنت
• ستيل مان، آرون (2008). "برايت، جون (1811-1889)" . في هاموي، رونالد (محرر). موسوعة الليبرتارية . ثاوزند أوكس، كاليفورنيا: سيج ؛ معهد كاتو . ص 38-39 . doi : 10.4135/9781412965811.n25 . ISBN  978-1412965804LCCN 2008009151 . OCLC 750831024 .​  
• يركز كتاب ستورجيس، جيمس إل. جون برايت والإمبراطورية (1969)، على سياسة برايت تجاه الهند وهجماته على شركة الهند الشرقية (متوفر على الإنترنت).
• تايلور، مايلز. تراجع الراديكالية البريطانية، 1847-1860 (1995).
• تايلور، مايلز. "برايت، جون (1811-1889)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية (2004)؛ الطبعة الإلكترونية، سبتمبر 2013، تاريخ الوصول 31 أغسطس 2014، doi : 10.1093/ref:odnb/3421
• ويستوود، شانون ريبيكا. "جون برايت، لانكشاير والحرب الأهلية الأمريكية". (رسالة دكتوراه، جامعة شيفيلد هالام، 2018) متاحة عبر الإنترنت .

• جون برايت (روتشديل)
• هانسارد 1803-2005: مساهمات جون برايت في البرلمان
• أعمال جون برايت في مشروع غوتنبرغ
• أعمال جون برايت على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• أعمال جون برايت أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• معرض مانشستر للفنون: فك رموز الفن، جون برايت