جريمة قتل جون آلان ويست

كانت جريمة قتل جون آلان ويست في 7 أبريل 1964 هي الجريمة التي أدت إلى تنفيذ آخر أحكام الإعدام في المملكة المتحدة. ويست، سائق شاحنة يبلغ من العمر 53 عامًا ويعمل لدى شركة غسيل ملابس، تعرض للضرب والطعن حتى الموت على يد جوين إيفانز وبيتر ألين، اللذين ذهبا لسرقته من منزله في سيتون ، كمبرلاند . كان كلا القاتلين عاطلين عن العمل، ولهما سوابق في جرائم بسيطة، وتم القبض عليهما وتوجيه الاتهام إليهما في غضون يومين من الجريمة. في المحاكمة، ألقى كل منهما اللوم على الآخر، لكن هيئة المحلفين أدانت الرجلين، وحُكم عليهما بالإعدام.

كان استخدام عقوبة الإعدام في المملكة المتحدة آخذًا في التراجع آنذاك، وكان الرأي العام يتجه نحو معارضة هذه الممارسة. ^{[ 1 ]} ونتيجة لذلك، جاء قرار عدم العفو عن المحكوم عليهما مفاجئًا. أُعدم كلاهما في الساعة الثامنة صباحًا من يوم 13 أغسطس/آب 1964، في سجون مانشستر وليفربول . أُلغيت عقوبة الإعدام لجريمة القتل في المملكة المتحدة بعد 15 شهرًا.

وُلد غوين أوين إيفانز (اسمه الأصلي جون روبسون والبي ، 1 أبريل 1940 - 13 أغسطس 1964) في ماريبورت ، كمبرلاند ، وهو الابن الثالث والأكبر الباقي على قيد الحياة لتوماس وهانا والبي. أثناء دراسته في مدرسة ثانوية في ماريبورت، كان يتردد أحيانًا على مصحة دوفنبي هول للأمراض العقلية في كوكرماوث . بعد تركه المدرسة في سن الخامسة عشرة، عمل كخادم في فندق في كارلايل ، ثم كمنظف محركات في السكك الحديدية البريطانية ، وذلك بين فترات البطالة. صدر بحقه أمر إشراف في عام 1957، وأُرسل إلى نُزُل في بريستول ؛ وفي وقت لاحق من ذلك العام، انضم إلى فوج الحدود، لكنه سُرِّح في مارس 1958 لعدم لياقته وفقًا للمعايير المعمول بها. ثم انضم مرة أخرى إلى فوج رويال إنيسكيلينغ فيوزيليرز في نوفمبر 1958، وسُرِّح في فبراير 1959 للسبب نفسه. ^{[ 2 ]}

ثم اتخذ اسم أوين إيفانز وعمل لفترة وجيزة في السكك الحديدية البريطانية قبل أن يحاول الانضمام إلى القوات المسلحة مرة أخرى. قبله سلاح الجو الملكي في يوليو 1959، لكنه سُرِّح بعد أربعة أشهر لعدم لياقته البدنية للخدمة في سلاح الجو. خلال سلسلة من الوظائف قصيرة الأجل في منطقة ووركينغتون ابتداءً من سبتمبر 1960، عمل إيفانز لفترة وجيزة في مغسلة ليكلاند وتعرف على جاك ويست. سرعان ما غادر وانتقل إلى برمنغهام في أكتوبر 1961، حيث عمل كعامل مطبخ وسائق وموظف مصعد. ^{[ 3 ]} في 5 أبريل 1963، وباسم غوين إيفانز، أدانت محكمة كارلايل بتهمة سرقة 5 شلنات ، والحصول على 16 شلنًا وتذكرة قطار عن طريق الاحتيال. غُرِّم 5 جنيهات إسترلينية مع إمكانية الحبس لمدة أربعة أيام في حال عدم الدفع؛ فاختار قضاء الأيام الأربعة. ^{[ 4 ]} سرق قطعتين نقديتين من فئة نصف تاج من صديق له أثناء انشغاله، وحصل على قرض بقيمة 16 شلنًا من مركز الشرطة مدعيًا فقدانه محفظته في جنازة والدته. ^{[ 5 ]} في الشهر التالي، حُكم على إيفانز بالسجن ثلاثة أشهر في دادلي لقيادته مركبة بدون رخصة، واستخدامه رخصة قيادة بقصد الاحتيال. ^{[ 6 ]} انضم إيفانز إلى الجيش مرة أخرى، هذه المرة إلى لواء لانكستر ، في أكتوبر 1963، لكنه سُرِّح في 14 نوفمبر 1963 عندما انكشفت إداناته الجنائية وعدم إفصاحه عنها. ^{[ 3 ]}

انتقل إيفانز بعد ذلك إلى بريستون ، حيث أقام مع بيتر ألين وزوجته. عمل لدى جمعية تجارية زراعية لمدة شهر تقريبًا. في 21 يناير 1964، ارتكب إيفانز جريمته الأولى مع ألين، حيث قاما بإزالة غطاء الرصاص من منزل مهجور. في 28 يناير، قام الاثنان بكسر آلة بيع سجائر وسرقة محتوياتها؛ كما سرقا سيارة وشاحنة صغيرة واستخدماهما في عمليات سطو على عدة أماكن أخرى. أدت محاولة فاشلة لإخفاء رقم لوحة الشاحنة إلى اعتقالهما وتغريمهما 10 جنيهات إسترلينية. ابتداءً من 5 مارس، عمل إيفانز في مصنع ألبان. في 17 مارس، وبعد يومين فقط من العمل، تم فصله بسبب التغيب عن العمل. كان الهدف من سرقة ويست هو توفير المال الكافي لدفع الغرامات. ^{[ 7 ]}

عندما مثل أمام المحكمة، تحدث إيفانز بلكنة ويلزية. وادعى أنه اتخذ اسم إيفانز بعد أن علم أن والديه ألمانيان وأنه ولد في إنسبروك . ^{[ 8 ]}

وُلد بيتر أنتوني ألين (4 أبريل 1943 - 13 أغسطس 1964) في والاسي ، تشيشاير ، وهو الابن الثاني لريتشارد توماس ألين. بعد التحاقه بمدرسة ثانوية في والاسي، تركها هو الآخر في سن الخامسة عشرة. حصل على وظيفتين، لكنه فقدهما في غضون شهر، حيث طُرد بسبب الإهمال، ثم وجد عملاً لاحقاً كعامل تنظيف أنابيب لمدة ثلاثة أشهر. في 10 يوليو 1958، التحق برتبة مدفعي مبتدئ في فوج القادة الصغار التابع للمدفعية الملكية ، وخدم لمدة 11 شهراً قبل تسريحه في 13 يونيو 1959 لعدم الحاجة إليه؛ وقد حصل على توصية جيدة. لمدة عامين بعد تركه الجيش، عمل ألين في شركتي نقل بالشاحنات؛ طُرد من الثانية في أكتوبر 1961 عندما رُقّي، وقيل إنه لم يكن قادراً على تحمل المسؤولية. ^{[ 9 ]} أثناء عمله كسائق شاحنة، تلقى ألين أول إدانة جنائية له، بتهمة المساعدة والتحريض على سرقة سيارة في أغسطس 1960؛ وقد صدر بحقه حكم بالإفراج المشروط. ^{[ 10 ]}

في 11 نوفمبر 1961، تزوج ألين من ماري، وهي مرشدة في دار سينما؛ وأقام الزوجان حفل زفاف كاثوليكي ، وانتقلا إلى مانشستر. وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، وجد عملاً لدى تاجر خردة، لكنه طُرد في أبريل 1962 لسوء التزامه بالمواعيد. بعد ستة أشهر من العمل في مزرعة ألبان، عمل ألين ستة أشهر أخرى في مصنع للصلب، بعد أن انتقل إلى بريستون في أبريل 1963. وجد وظيفة كعامل في جمعية تجارية زراعية، لكن بعد شهرين أصيب في ظهره ولم يعد قادراً على العمل؛ ولم يُفصل حتى يناير 1964. وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، ارتكب عدة جرائم سرقة مع إيفانز. في فبراير 1964، وظفته مزرعة ألبان في بريستون، لكنه طُرد بسبب تغيبه عن العمل بعد شهر. ^{[ 11 ]}

كان جون ويست، المعروف بين أصدقائه باسم جاك، أعزبًا يعيش وحيدًا في 28 شارع كينغز أفينيو، سيتون ، كمبرلاند . كان يبلغ من العمر 53 عامًا، وعمل لمدة 34 عامًا سائق شاحنة في مغسلة ليكلاند في ووركينغتون. ^{[ 12 ]} بعد يوم عمل عادي، عاد ويست إلى منزله قبيل الساعة السادسة مساءً من يوم الاثنين 6 أبريل 1964. في حوالي الساعة الثالثة من صباح اليوم التالي، استيقظ جاره على ضوضاء في منزل ويست، ونظر من النافذة فرأى سيارة تختفي في الشارع. اتصل الجار بالشرطة، التي عثرت على ويست ميتًا متأثرًا بجروح بالغة في الرأس وطعنة في الصدر. ^{[ 13 ]} في منزله، عثرت الشرطة على معطف واقٍ من المطر، وفي جيوبه ميدالية ونموذج مذكرة عسكرية. نُقش على الميدالية "GO Evans, July, 1961"، وحمل نموذج المذكرة اسم "الآنسة نورما أوبراين"، بالإضافة إلى عنوان في ليفربول . ^{[ 14 ]} تمكنت شرطة ليفربول من العثور على نورما أوبراين في العنوان المذكور؛ كانت عاملة مصنع من ليفربول تبلغ من العمر 17 عامًا، وأخبرت الشرطة أنها في خريف عام 1963، أثناء إقامتها مع أختها وزوجها في بريستون ، التقت برجل يُدعى "جينجر أوين إيفانز". كما أكدت أنها رأت إيفانز يرتدي الميدالية. تم نقلها بالسيارة إلى كيندال ، ويستمورلاند ، حيث تعرفت على الميدالية. ^{[ 15 ]}

سرق إيفانز وآلان سيارة ( فورد بريفكت سوداء موديل 1959 ، رقم لوحتها NXC 771) للذهاب إلى منزل ويست، ثم تركاها لاحقًا في ساحة بناء في أورمسكيرك ، لانكشاير . سأل إيفانز أحد الجيران عما إذا كان بإمكانه تركها هناك، فاشتبهت الجارة في تصرفه، وأبلغت الشرطة مساء الثلاثاء 7 أبريل/نيسان. ^{[ 16 ]} اكتشفت الشرطة أن السيارة مسروقة وتطابق أوصافها تلك الواردة في سيتون؛ وبمساعدة أوصاف السيارة وصور إيفانز، تتبعت الشرطة مسارها إلى لانكشاير. كما تتبعت الشرطة إيفانز، من خلال والديه، بالإضافة إلى سجلاته الجنائية والعسكرية، إلى عنوان آلان في بريستون. في تمام الساعة الواحدة ظهرًا من يوم الأربعاء 8 أبريل/نيسان، أي بعد أقل من 36 ساعة من مقتل ويست، حضرت الشرطة (بحثًا عن إيفانز) إلى منزل آلان في شارع كلارندون، بريستون. ^{[ 17 ]} وافق ألين على الذهاب إلى مركز الشرطة في بريستون، ثم نُقل بالسيارة إلى كيندال، ومنها إلى ووركينغتون (حيث كان مقر فرقة التحقيق في جرائم القتل). وخلال الاستجواب، ادعى ألين أنه كان في المنزل مع زوجته و"ساندي إيفانز" ليلة وقوع الجريمة. ^{[ 18 ]}

قال إن زوجته تزور والدتها في مانشستر ، وأعطاها العنوان. ^{[ 17 ]} ذهب ضابط شرطة من بولتون إلى العنوان، فلم يجد سوى الأم؛ فغادر وأخبرها أنه سينتظر في الخارج عودة زوجة ألين، وبعد بضع ساعات عادت وخرجت فورًا إلى سيارة الشرطة لتخبر الضابط بمكان إيفانز. عُثر على إيفانز سريعًا في زاوية شارع فيليبس بارك رود في مايلز بلاتينغ ، وكشف التفتيش عن ساعة ويست. ^{[ 19 ]} نُقل إيفانز في البداية إلى مركز شرطة ميدلتون ، وعندما أُبلغ بأنه يُقبض عليه للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل، اعترف بأنه ذهب مع ألين وزوجته وطفليه لاقتراض المال من ويست. اتهم إيفانز ألين بأنه المسؤول الوحيد عن جريمة القتل. ثم نُقل هو والسيدة ألين بالسيارة إلى ووركينغتون. ^{[ 20 ]}

في البداية، أصرّ ألين على نفيه ارتكاب أي شيء ليلة الاثنين، لكنه غيّر رأيه عندما أُبلغ بأن زوجته وإيفانز رهن الاحتجاز. أوضح أن إيفانز هو من اقترح سرقة ويست، وأنه دخل منزل ويست بمفرده في البداية. ثم سمح إيفانز لألين بالدخول، على أمل ألا يلاحظ ويست، لكن ويست نزل إلى الطابق السفلي، فتشاجر معه ألين. قال ألين إن إيفانز أعطاه قضيبًا حديديًا استخدمه لضرب ويست. ثم أدلى ألين بتصريح مماثل. ^{[ 21 ]}

ادعى إيفانز أن ويست أخبره أنه يجب عليه مقابلته إذا كان في ووركينغتون ويحتاج إلى المال، فذهب ليطلب منه قرضًا. لكنه قال إن ألين اقتحم منزل ويست بنية السرقة، وأن ألين هو الوحيد الذي هاجم ويست. أثناء الاستجواب، ذكر إيفانز تلقائيًا أنه لا يعرف شيئًا عن السكاكين ولا يملك واحدة. حتى تلك اللحظة، لم تكشف الشرطة أن ويست قد طُعن. اعترف إيفانز بسرقة ساعة ويست. ^{[ 22 ]}

أيدت شهادة السيدة ألين رواية زوجها بأن إيفانز خرج لدعوته للدخول. وذكرت أنها سألت الرجلين عما حدث في المنزل، وأن إيفانز قال إنهما اعتديا على ويست. ^{[ 23 ]} وفي الساعة 1:15 صباحًا من يوم الخميس 9 أبريل، أي بعد أقل من 48 ساعة من وقوع الجريمة، وُجهت التهمة إلى كل من إيفانز وألين. ^{[ 24 ]}

أحال قضاة محكمة ووركينغتون الجزئية ألين وإيفانز للمحاكمة بعد جلسة استماع استمرت يومين. وكان من المقرر في البداية أن تُعقد المحاكمة في محكمة لانكستر ، ولكن بناءً على طلب الدفاع، نُقلت إلى محكمة مانشستر الملكية. ^{[ 25 ]} بدأت المحاكمة المشتركة أمام القاضي آش وورث في 23 يونيو/حزيران؛ وقاد جوزيف كانتلي، المحامي الملكي، الادعاء، بينما دافع عن ألين كل من إف جيه نانس وآر جي هاميلتون، ودافع عن إيفانز غريفيث غوثري جونز، المحامي الملكي. ^{[ 26 ]} وُجهت إلى المتهمين تهمة القتل العمد بموجب قانون جرائم القتل لعام 1957 ، لأن ويست قُتل أثناء عملية سرقة (مع وجود تهمة إضافية بالسرقة المشددة لسرقة دفتري حساب مصرفي وساعة ذهبية). ^{[ 27 ]} ادعى ألين أنه لم يوجه سوى بضع ضربات إلى ويست، وأن إيفانز هو من استخدم السكين. وكان دفاع إيفانز أن ألين هو من اقترح السرقة (في حال رفض ويست قرضًا)، وأنه وافق عليها بشرط عدم استخدام العنف. ^{[ 28 ]}

كانت السيدة ألين أهم شاهدة في المحاكمة، وقد استُدعيت للدفاع عن زوجها. تمسكت بشهادتها بأن إيفانز سمح لألين بدخول منزل ويست، وأن الرجلين كانا مسؤولين عن الاعتداء على ويست. كما شهدت بأن إيفانز ألقى السكين المستخدمة في قتل ويست من نافذة السيارة في ويندرمير ، ويستمورلاند ، وأن إيفانز أدلى بتصريح يدينه، في إشارة واضحة إلى طعن ويست. خلال الاستجواب، أقرت بأن إيفانز كان أكثر من مجرد نزيل لديها؛ عندها قدم محامي إيفانز رسائل ودية كانت قد كتبتها إليه في سجن دورهام أثناء انتظاره المحاكمة. لكن نبرة الودّ اختفت فجأة عندما سمعت رواية إيفانز عن جريمة القتل في محكمة الصلح ، وكتبت حينها عن "كراهيتها الشديدة والمريرة" له. لاحقًا، وجّه القاضي هيئة المحلفين إلى التعامل مع شهادتها بحذر؛ ومع ذلك، حصل الادعاء على إذن لتقديم شهادتها الأولى التي أظهرت أن روايتها ظلت متسقة. ^{[ 29 ]}

في ختام الجلسة، طلب القاضي من هيئة المحلفين البتّ فيما إذا كان أحد الرجلين قد ارتكب جريمة القتل بمفرده؛ وفي الحالة الأخيرة، يُدان الآخر بجريمة قتل غير عمد كحد أقصى. وبعد مداولات استمرت ثلاث ساعات ^{[ 30 ]،} خلصت هيئة المحلفين إلى إدانة الرجلين بالتساوي، وحُكم عليهما بالإعدام وفقًا للقانون. ^{[ 31 ]}

استأنف الرجلان الحكم، ونظر في الاستئناف رئيس القضاة اللورد باركر من وادينغتون ، والقاضيان وين وويدجري في 20 يوليو/تموز. وصدر الحكم في اليوم التالي برفض الاستئناف. ^{[ 32 ]} حُدد موعد تنفيذ حكم الإعدام في 13 أغسطس/آب. وبموجب القانون، كان على وزير الداخلية أن يقرر ما إذا كان سينصح الملكة بممارسة حقها في العفو وتخفيف حكم الإعدام إلى السجن المؤبد؛ ومن بين 48 حكم إعدام صدرت منذ قانون عام 1957، تم تخفيف الحكم عن 19 شخصًا. لم يُنفذ في إنجلترا سوى حكمي إعدام في عام 1963 (بشأن راسل باسكو ودينيس ويتّي )، ولم يُنفذ أي حكم إعدام حتى الآن في عام 1964. ووفقًا للمؤلف إلوين جونز، كانت الشرطة في شمال غرب إنجلترا تتوقع تخفيف الحكم. ^{[ 33 ]}

ربما دفع قرار العفو الأخير عن قاتلٍ وحشيٍّ من لانكشاير الرأي العام في بريستون إلى الاعتقاد باحتمالية العفو عن ألين وإيفانز، ^{[ 34 ]} فتم إطلاق عريضة تطالب بإعدام الرجلين (كما كانت هناك عريضة أصغر تطالب بالعفو). وفي 10 أغسطس، أرسلت وزارة الداخلية خطاباتٍ تُعلن فيها أن وزير الداخلية "لم يجد أي أساسٍ كافٍ لتبرير نصيحته لجلالة الملكة بالتدخل في سير العدالة" في كلتا الحالتين. ^{[ 35 ]}

أُعدم غوين أوين إيفانز شنقًا على يد الجلاد هاري ألين في سجن سترانجويز بمانشستر في تمام الساعة الثامنة  صباحًا من يوم 13 أغسطس 1964، بمساعدة رويستون ريكارد. وفي الوقت نفسه، أُعدم بيتر ألين شنقًا في سجن والتون  بليفربول على يد روبرت ليزلي ستيوارت ، بمساعدة هاري روبنسون. وكان هذان آخر تنفيذين قضائيين لأحكام الإعدام في بريطانيا. ^{[ 36 ]}

تزوجت ماري ألين لاحقًا من بيلي برايس، الذي كان أحد أصدقاء زوجها المقربين. وقد تبنى ابني ألين، مارك وريتشارد. توفيت ماري ألين عام 1980 عن عمر يناهز 37 عامًا. ^{[ 37 ]}

بحسب التقارير الطبية التي نُشرت في الأرشيف الوطني في منتصف عام 2017، كان غوين إيفانز يعاني من "مشاكل نفسية خطيرة"، والتي لو دفع فريق دفاعه بدعوى المسؤولية المخففة في محاكمته، لكانت قد أدت إلى نجاته من الإعدام شنقاً. ^{[ 38 ]}

• عقوبة الإعدام في المملكة المتحدة
• جيمس سميث (قاتل)

ملحوظات

فهرس

• مقال من صحيفة ديلي إكسبريس، أغسطس 2011
• مقال من صحيفة ليفربول إيكو، أغسطس 2014
• مقال من صحيفة لانكشاير إيفنينج بوست، أغسطس 2014
• مقال من صحيفة ديلي تلغراف، أغسطس 2014