بولتون

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

بولتون ( / ˈ boʊ lt ən /​​بولتون ( تُلفظمحليًا / ˈboʊtən / ) [ 2 ] هي بلدة تقع في مانشستر الكبرىبإنجلترا.تقع بولتونغرب بينين مورز،مانشستروبلاكبيرنوويغانوبوريوسالفورد. وتحيط بها عدة بلدات وقرى تُشكلالبلدة،التي تُعد بولتون مركزها الإداري . تقعالبلدة ضمنالحدودالتاريخيةلمقاطعةلانكشاير.

كانت بولتون، وهي مدينة صناعية قديمة ، مركزًا لإنتاج المنسوجات منذ القرن الرابع عشر عندما استقر فيها النساجون الفلمنكيون ، مُرسّخين بذلك تقاليد نسج الصوف والقطن. شهدت المدينة ازدهارًا كبيرًا في القرن التاسع عشر ، وتزامن تطورها إلى حد كبير مع بدء صناعة النسيج خلال الثورة الصناعية . في أوج ازدهارها عام ١٩٢٩، جعلتها مصانعها الـ ٢١٦ للقطن و٢٦ مصنعًا للتبييض والصباغة واحدة من أكبر وأكثر مراكز غزل القطن إنتاجية في العالم. تراجعت صناعة القطن البريطانية بشكل حاد بعد الحرب العالمية الأولى ، وبحلول ثمانينيات القرن العشرين، توقف إنتاج القطن فعليًا في المدينة.  

يبلغ عدد سكان المدينة 184,073 نسمة، بينما يبلغ عدد سكان المنطقة الحضرية الأوسع 296,169 نسمة. نشأت بولتون كمستوطنة صغيرة في الأراضي المرتفعة المعروفة باسم بولتون لو مورز . خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، كانت المدينة مركزًا برلمانيًا متقدمًا عام 1644 في منطقة موالية للملكيين بشدة ، ونتيجة لذلك، قاد الأمير الملكي روبرت الرايني اقتحام بولتون عام 1644 بـ 3000  جندي ملكي، والذي يُشار إليه أيضًا باسم مذبحة بولتون ، حيث لقي 1600  من السكان حتفهم وأُسر 700 آخرون.

يلعب نادي بولتون واندررز لكرة القدم مبارياته على أرضه في ملعب تافشيت كوميونيتي في هورويتش . وتشمل المعالم الثقافية مسرح أوكتاغون ومتحف ومعرض بولتون للفنون، بالإضافة إلى واحدة من أقدم المكتبات العامة التي تم إنشاؤها بعد قانون المكتبات العامة لعام 1850 .

تتمتع بولتون بأهمية استراتيجية عالية، كونها موقع إنتاج الصواريخ لوزارة الدفاع من خلال منشأة MBDA في أوفر هولتون .

تاريخ

علم أسماء الأماكن

بولتون اسم شائع في شمال إنجلترا، مشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة bothl - tun ، والتي تعني مستوطنة بها مسكن. [ 3 ] [ 4 ] يعود أول استخدام موثق للاسم، بصيغة Boelton ، إلى عام 1185 لوصف بولتون لو مورز، مع أن هذا قد لا يكون مرتبطًا بمسكن. [ 5 ] سُجّل الاسم بصيغة Bothelton عام 1212، وBotelton عام 1257، وBoulton عام 1288، وBolton بعد عام 1307. [ 6 ] ومن الصيغ اللاحقة لـ Botheltun: Bodeltown، وBotheltun-le-Moors، وBowelton، وBoltune، وBolton-super-Moras، وBolton-in-ye-Moors، وBolton-le-Moors. [ 7 ]

شعار المدينة " سوبيرا موراس" يعني "تجاوز الصعوبات" (أو "التأخيرات")، وهو تورية على اسم "بولتون سوبر موراس" الذي يعني حرفيًا "بولتون على المستنقعات". [ 8 ] ويُشار إلى الاسم نفسه في شعار مجلس بلدية بولتون باستخدام تورية بصرية، أو لغز ، من خلال الجمع بين رمز السهم الذي يرمز إلى "بولت" والتاج الشعاري الذي يرمز إلى "تون"، وهو مصطلح يُطلق على أعلى نقطة في موقع دفاعي، وهو أصل لاحقة اسم بولتون. [ 8 ]

التاريخ المبكر للحرب الأهلية

توجد أدلة على وجود بشري في الأراضي المرتفعة المحيطة ببولتون منذ أوائل العصر البرونزي ، بما في ذلك دائرة حجرية في تشيثام كلوز فوق إيغرتون ، [ 9 ] وتلال دفن من العصر البرونزي في وينتر هيل . [ 10 ] وقد تم التنقيب عن تل من العصر البرونزي في العصر الفيكتوري خارج قاعة هولغ. بنى الرومان طرقًا من مانشستر إلى ريبشستر شرقًا، وطريقًا على طول ما يُعرف الآن بالطريق السريع A6 غربًا. ويُزعم أن أغريكولا بنى حصنًا في بلاكرود عن طريق إزالة الأشجار فوق الغابة. وتوجد أدلة على وجود مستوطنة ساكسونية في شكل قطع أثرية دينية عُثر عليها عند بناء كنيسة الرعية الفيكتورية. [ 11 ]

في عام 1067، كانت غريت بولتون ملكًا لروجر دي بواتو ، وبعد عام 1100، أصبحت ملكًا لروجر دي ميريشيز. ثم آلت بولتون إلى عائلة بيلكينغتون حتى صودرت منهم الأرض في حرب الوردتين . مُنحت الأرض لعائلة ستانلي، ومن ثم إلى إيرلات ديربي الذين أصبحوا ملكيين في الحرب الأهلية الإنجليزية . قُسّمت المنطقة المحيطة ببولتون لاحقًا إلى أربعة أجزاء، شملت عائلة ستانلي، وإيرل برادفورد ، وأحد الأحرار ، وأطرافًا أخرى. [ 12 ] كانت غريت بولتون وليتل بولتون جزءًا من إقطاعية مارسي، وفي عام 1212، كانت ليتل بولتون ملكًا لروجر دي بولتون كأرض صالحة للزراعة، مقابل خدمة الجزء الثاني عشر من إقطاعية فارس لراندل دي مارسي. [ 13 ] تأسست كنيسة الرعية في بولتون في وقت مبكر، على الرغم من أن التاريخ الدقيق غير معروف. وقد منحها سيد القصر لرهبان جيلبرتين في دير ماتيرسي في نوتنغهامشير، الذي أسسه روجر دي مارسي. [ 14 ]

الرجل العجوز والمنجل

في 14 ديسمبر 1251، منح الملك هنري الثالث ملك إنجلترا ميثاقًا لإقامة سوق في تشيرشجيت . [ 15 ] أصبحت بولتون مدينة سوقية وبلدة بموجب ميثاق من إيرل ديربي، ويليام دي فيريرز، في 14 يناير 1253، واستمر السوق فيها حتى القرن الثامن عشر. وتم تخصيص قطع أراضٍ زراعية في تشيرشجيت ودينزجيت في وسط المدينة التي تعود للعصور الوسطى، بالقرب من موقع حانة "يي أولد مان آند سايث" التي يعود تاريخها إلى عام 1251. [ 16 ] في عام 1337، استقر النساجون الفلمنكيون وأدخلوا صناعة الأقمشة الصوفية. [ 17 ] وفي القرن السابع عشر، استقر المزيد من النساجين الفلمنكيين، هربًا من اضطهاد الهوغونوت . ونسجت الموجة الثانية من المستوطنين قماش الفستيان ، وهو قماش خشن مصنوع من الكتان والقطن. [ 18 ] تم تسجيل استخراج الفحم البحري في عام 1374. [ 6 ] حدث تفشي للطاعون في المدينة عام 1623. [ 6 ]

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، كان سكان بولتون من البيوريتانيين ، وقد أيدوا القضية البرلمانية . [ 14 ] تعرضت حامية برلمانية في المدينة لهجومين فاشلين، ولكن في 28 مايو 1644، شن جيش الأمير روبرت الملكي، بقيادة إيرل ديربي، هجومًا آخر. عُرف الهجوم بمذبحة بولتون، حيث قُتل 1500 شخص، وأُسر 700، ونُهبت المدينة. [ 18 ] أطلق المهاجمون على المدينة لقب "جنيف الشمال"، في إشارة إلى هيمنة المذهب الكالفيني في جنيف ، على الرغم من أن المؤرخ مالكولم هاردمان يقول إن هذا الوصف كان نابعًا من "الاستياء أكثر من الدقة". [ 19 ] في نهاية الحرب الأهلية، حُوكِمَ اللورد ديربي بتهمة الخيانة في تشيستر، وحُكم عليه بالإعدام. وعندما رُفض طلبه العفو من البرلمان، حاول الهرب، لكن أُعيد القبض عليه. بسبب دوره في المذبحة، تم إعدامه خارج نزل الرجل العجوز والمنجل في 15 أكتوبر 1651. [ 6 ]

الثورة الصناعية وما بعدها

سوان لين ميلز

كانت بولتون مدينة مزدهرة في القرن التاسع عشر ، وفي أوج ازدهارها عام 1929، جعلتها مصانعها الـ 216 للقطن و26 مصنعًا للتبييض والصباغة واحدة من أكبر وأكثر مراكز غزل القطن إنتاجية في العالم. تراجعت صناعة القطن البريطانية بشكل حاد بعد الحرب العالمية الأولى، وبحلول ثمانينيات القرن العشرين، توقف إنتاج القطن فعليًا في بولتون.  

أدى تقليد غزل ونسج الأقمشة في المنازل، بالإضافة إلى تحسينات أجراها المخترعان المحليان ريتشارد أركرايت وصموئيل كرومبتون على تكنولوجيا الغزل ، إلى نمو سريع في صناعة النسيج خلال القرن التاسع عشر. اخترع كرومبتون، أثناء إقامته في هول إي ذا وود ، آلة الغزل " ميول " عام ١٧٧٩. ووفرت الجداول التي تصب في نهر كرول، والتي كانت تصب في الأراضي البور المحيطة ، المياه اللازمة لمصانع التبييض التي كانت سمة مميزة لهذه المنطقة. [ ٢٠ ] أُدخل التبييض باستخدام الكلور في تسعينيات القرن الثامن عشر على يد عائلة أينسورث في مصنع هاليول للتبييض. كان في بولتون والقرى المحيطة بها أكثر من ثلاثين مصنعًا للتبييض، بما في ذلك مصنع ليفر بانك للتبييض في وادي إيرويل. [ ٢١ ] أحدثت آلة "ميول" ثورة في غزل القطن من خلال الجمع بين سحب البكرات في إطار أركرايت المائي وسحب العربة ولف طرف المغزل في آلة الغزل "جيني " لجيمس هارجريفز ، مما أنتج خيوطًا عالية الجودة. استُخدمت آلات الغزل ذاتية التشغيل في مصانع بولتون حتى ستينيات القرن العشرين لإنتاج خيوط دقيقة. [ 21 ] كانت أقدم المصانع تقع على ضفاف الجداول والأنهار كما هو الحال في بارو بريدج ، ولكن الطاقة البخارية أدت إلى بناء المصانع الكبيرة متعددة الطوابق ومداخنها التي هيمنت على أفق بولتون، والتي لا يزال بعضها قائماً حتى اليوم. [ 18 ]

ساهم وفرة الفحم في المنطقة في نمو صناعة النسيج. وبحلول عام ١٨٩٦، امتلك جون فليتشر مناجم فحم في ليديشور بليتل ليفر ؛ وامتلك إيرل برادفورد منجم فحم في جريت ليفر ؛ كما امتلكت شركة دارسي ليفر للفحم مناجم في دارسي ليفر ، بالإضافة إلى مناجم فحم في تونج ، وبريغتميت ، ودين ، ودوفكوكر . وكانت بعض هذه المناجم قريبة من قناة مانشستر وبولتون وبوري، مما وفر لأصحابها أسواقًا في بولتون ومانشستر. [ ٢٢ ] وتراجع تعدين الفحم في القرن العشرين.

ساهمت روابط النقل الهامة في نمو المدينة وصناعة النسيج؛ فقد ربطت قناة مانشستر وبولتون وبوري [ 18 ] ، التي شُيدت عام 1791، المدينة بمدينتي بوري ومانشستر ، موفرةً بذلك وسيلة نقل للفحم والمواد الأساسية الأخرى. وافتُتح خط سكة حديد بولتون ولي ، وهو الأقدم في لانكشاير، أمام حركة البضائع عام 1828، وافتُتحت محطة شارع غريت مور أمام الركاب عام 1831. ربط خط السكة الحديد في البداية بولتون بقناة ليدز وليفربول في لي ، وهو رابط هام بميناء ليفربول لاستيراد القطن الخام من أمريكا، ولكن تم تمديده عام 1829 ليرتبط بخط مانشستر إلى ليفربول . [ 18 ] قامت شركات محلية ببناء قاطرات للسكك الحديدية، ففي عام 1830، قامت شركة روثويل وهيك ببناء قاطرة "يونيون"، وقامت شركة كروك ودين ببناء قاطرتين أخريين، هما "سالاماندر" و"فيتيران". [ 23 ]

كان تشارلز جيمس داربيشاير، أول رئيس بلدية لبولتون، متعاطفًا مع الحركة الشعبية (Chartism) ومؤيدًا لرابطة مناهضة قوانين الذرة . في أغسطس 1839، حوصرت بولتون من قبل مثيري شغب من الحركة الشعبية، وتمت قراءة قانون مكافحة الشغب وأداء اليمين لضباط شرطة خاصين. رافق رئيس البلدية الجنود الذين تم استدعاؤهم لإنقاذ ضباط الشرطة الخاصين في قاعة بلدية ليتل بولتون ، التي حاصرها حشد غاضب، وانتهى الحادث دون إراقة دماء. [ 24 ] تم إنشاء ثكنات ديربي في شارع فليتشر في أوائل ستينيات القرن التاسع عشر. [ 25 ]

يُعد تمثال صموئيل تايلور تشادويك (1809 - 3 مايو 1876) أحد تمثالين بارزين في ساحة فيكتوريا بالقرب من مبنى بلدية بولتون. كان تشادويك فاعل خير تبرع بأموال لمستشفى بولتون لإنشاء جناح خاص بأمراض الأذن والأنف والحنجرة، وبنى منازل للأشخاص الذين يعيشون في الأقبية، وناضل من خلال مجلس بولتون من أجل تحسين الصحة العامة، بما في ذلك توفير مياه أنظف، وأسس دار أيتام تشادويك، وحسّن دار بولتون للعمل ، وموّل متحف التاريخ الطبيعي في المدينة الذي شكّل أساس متحف بولتون الحالي في لو مان كريسنت (كان المتحف الأصلي في مبنى في كوينز بارك ). [ 26 ] أما التمثال الثاني في ساحة فيكتوريا فهو تخليداً لذكرى عمدة بولتون السابق، السير بنجامين ألفريد دوبسون (1847-1898)، الذي توفي أثناء توليه منصبه عام 1898. كان دوبسون مصنّعاً لآلات النسيج ورئيساً لشركة دوبسون وبارلو ، وهي شركة توظيف رئيسية في المدينة. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] بحلول عام 1900، كانت بولتون ثالث أكبر مركز هندسي في لانكشاير بعد مانشستر وأولدهام. كان يعمل في هذا القطاع حوالي 9000 رجل، نصفهم يعملون لدى شركة دوبسون وبارلو في شارع كاي. [ 30 ]

قامت شركة هندسية أخرى ، هيك، هارجريفز وشركاه، ومقرها في مصنع سوهو، بتصنيع غلايات لانكشاير وآلات ثقيلة. [ 31 ] وقامت شركة توماس رايدر وأبناؤه في تيرنر بريدج بتصنيع أدوات آلية لصناعة السيارات العالمية. واستمر إنتاج الحديد المطاوع لأكثر من 100 عام في مصنع أطلس فورج التابع لشركة توماس والمسلي وأبنائه . [ 32 ]

بحلول عام ١٩١١، كان قطاع النسيج في بولتون يوظف حوالي ٣٦٠٠٠ شخص. [ ٣٣ ] وفي عام ١٩٢٠، بلغ عدد أعضاء نقابة عمال صناعة الورق في بولتون أكثر من ١٥٠٠٠ عضو، بينما مثّلت جمعية نساجي بولتون ١٣٥٠٠ عامل. [ ٣٤ ] وكان آخر مصنع تم بناؤه هو مصنع السير جون هولدن في عام ١٩٢٧. [ ٣٣ ] وتراجعت صناعة القطن منذ عشرينيات القرن العشرين. ولم يستمر الانتعاش القصير الذي أعقب الحرب العالمية الثانية، واختفت الصناعة تقريبًا بحلول نهاية القرن العشرين.

خلال ليلة 26 سبتمبر 1916، استُهدفت بولتون بهجوم جوي. ألقت المنطاد L21 ، بقيادة الملازم أول كورت فرانكنبرغ من البحرية الإمبراطورية الألمانية ، 21 قنبلة على المدينة، خمس منها على منطقة الطبقة العاملة في شارع كيرك، مما أسفر عن مقتل 13 من السكان وتدمير ستة منازل. وتلت ذلك هجمات أخرى على أجزاء أخرى من المدينة، بما في ذلك إلقاء ثلاث قنابل حارقة بالقرب من مبنى البلدية. [ 35 ] [ 36 ]

إنتاج الصواريخ

تضم بولتون اليوم العديد من المواقع الصناعية، وتُعدّ موقعًا استراتيجيًا هامًا لإنتاج وتجميع الصواريخ الموجهة المتقدمة، مما يجعلها هدفًا صناعيًا دفاعيًا ذا قيمة عالية في حال نشوب حرب بهدف إضعاف القدرات الصاروخية الغربية. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] وقد ورد اسم المدينة في قائمة روغوزين للأهداف الرئيسية لهجوم نووي روسي . [ 38 ] [ 37 ] [ 39 ]

اللورد ليفرهولم

في عام ١٨٩٩، اشترى ويليام ليفر، اللورد ليفرهولم ، قاعة وود تخليدًا لذكرى صموئيل كرومبتون، مخترع آلة غزل الصوف. قام ليفر بترميم المبنى المتهالك وقدمه للمدينة عام ١٩٠٢، بعد أن حوّله إلى متحف مُؤثث بأدوات منزلية نموذجية للحياة الأسرية في القرنين السادس عشر والسابع عشر. أعاد ليفر تمويل مدارس بولتون ، مانحًا إياها أرضًا ومنزله على طريق تشورلي نيو. كما تبرع للمدينة بـ ٦٧ فدانًا (٢٧٠,٠٠٠ متر مربع ) من الأرض لإنشاء حديقة عامة أطلقت عليها البلدية اسم حديقة ليفرهولم عام ١٩١٤. [ ٤٠ ] وفي عام ١٩٠٢، منح ليفر سكان بولتون حديقة ليفر في ريفينجتون . وفي عام ١٩١١، استشار ليفر توماس ماوسون ، مهندس المناظر الطبيعية ومحاضر تصميم المناظر الطبيعية في جامعة ليفربول، بشأن تخطيط مدينة بولتون. نشر ماوسون كتاب "بولتون - دراسة في تخطيط المدن والفن المدني"، وألقى محاضرات بعنوان "جمعية بولتون للإسكان وتخطيط المدن"، والتي شكلت أساس كتاب مصور بعنوان "بولتون - كما هي وكما يمكن أن تكون". في عام 1924، قدم ليفرولم إلى مجلس بولتون خطة طموحة لإعادة بناء مركز المدينة استنادًا إلى تصاميم ماوسون، بتمويل جزئي منه. إلا أن المجلس رفض الخطة مفضلًا توسيع مبنى البلدية وبناء المركز المدني. [ 41 ] 

الحوكمة

شعار النبالة الخاص بمجلس مقاطعة بولتون السابق

كانت غريت بولتون وليتل بولتون، الواقعتان ضمن حدود مقاطعة لانكشاير ، حتى أوائل القرن التاسع عشر، اثنتين من البلدات الثماني عشرة التابعة لرعية بولتون لي مورز الكنسية . [ 42 ] [ 43 ] يفصل بين هاتين البلدتين نهر كرول ، حيث تقع ليتل بولتون على الضفة الشمالية وغريت بولتون على الضفة الجنوبية. [ 6 ] [ 13 ] [ 14 ] تأسس اتحاد بولتون لرعاية الفقراء في 1 فبراير 1837. واستمر في استخدام دور الإيواء القائمة في شارع فليتشر وتورتون، ولكنه بدأ في عام 1856 ببناء دار عمل جديدة في مزرعة فيشبول في فارنوورث. بُني مستشفى تاونليز في الموقع الذي يُعرف الآن باسم مستشفى رويال بولتون . [ 44 ]

في عام 1838، تم دمج غريت بولتون، ومعظم ليتل بولتون، ومنطقة هولغ التابعة لتونغ مع هولغ، بموجب قانون البلديات لعام 1835، لتصبح بلدية ، وهي الثانية من نوعها في إنجلترا. أُضيفت إليها أجزاء أخرى، منها جزء من رومورث عام 1872 وجزء من هاليول عام 1877. [ 45 ] [ 46 ] وفي عام 1889، مُنحت بولتون صفة مقاطعة ، وأصبحت تتمتع بالحكم الذاتي ومستقلة عن مجلس مقاطعة لانكشاير . وفي عام 1898، وُسعت حدود البلدة بإضافة الرعايا المدنية لبريغتميت، ودارسي ليفر، وغريت ليفر، وبقية هاليول، وهيتون ، ولوستوك ، وميدل هولتون ، وبقية رومورث التي أُعيد تسميتها إلى دين عام 1894، وسميثيلز، وتونغ، بالإضافة إلى منطقة أستلي بريدج الحضرية، وجزء من رعية أوفر هولتون المدنية. [ 45 ] [ 46 ] أُلغيت مقاطعة بولتون عام 1974، وأصبحت جزءًا من منطقة بولتون الحضرية في مانشستر الكبرى. [ 45 ] [ 46 ] تقدمت بولتون بطلب للحصول على صفة مدينة عام 2011، لكنه لم ينجح. [ 47 ] [ 48 ]

ينقسم مجلس بولتون إلى عشرين دائرة انتخابية، تنتخب كل منها ثلاثة أعضاء لمدة تصل إلى أربع سنوات. [ 49 ]

بموجب قانون الإصلاح لعام 1832 ، أُنشئت دائرة انتخابية برلمانية . [ 7 ] وكان يُمثل دائرة بولتون عضوان في البرلمان . [ 50 ] واستمرت الدائرة الانتخابية البرلمانية حتى عام 1950، حين أُلغيت واستُبدلت بدائرتين انتخابيتين برلمانيتين، هما بولتون الشرقية وبولتون الغربية ، لكل منهما عضو واحد في البرلمان. [ 50 ] وفي عام 1983، أُلغيت بولتون الشرقية، وأُنشئت دائرتان انتخابيتان جديدتان، هما بولتون الشمالية الشرقية وبولتون الجنوبية الشرقية ، اللتان تغطيان معظم دائرة فارنوورث السابقة . وفي الوقت نفسه، طرأت تغييرات كبيرة على حدود بولتون الغربية، التي ضمت معظم دائرة ويسثاوتون السابقة . [ 50 ] [ 51 ] وأدت تغييرات حدودية أحدث إلى استبدال بولتون الجنوبية الغربية ببولتون الجنوبية ووالكدن ، التي خاضت أول انتخابات عامة فيها عام 2024. [ 52 ]

تحيط بها عدة بلدات وقرى مجاورة تُشكّل مجتمعةً مقاطعة بولتون ، التي تُعدّ بولتون مركزها الإداري . يبلغ عدد سكان مدينة بولتون 139,403 نسمة، بينما يبلغ عدد سكان المقاطعة الحضرية الأوسع 262,400 نسمة.

في إطار خطة توأمة المدن ، قام المجلس المحلي بتوأمة بولتون مع لو مان في فرنسا منذ عام 1967، [ 53 ] [ 54 ] وبادربورن في ألمانيا منذ عام 1975. [ 53 ]

الجغرافيا

منظر بانورامي لمدينة بولتون والمناطق المحيطة بها من الشمال الغربي، تم التقاطه من تل وينتر هيل .

تقع بولتون بالقرب من مرتفعات غرب بينين مورز ، على بعد 10 أميال (16 كم) شمال غرب مانشستر . 

كان الاسم القديم، بولتون لي مورز، يصف موقع البلدة وسط التلال المنخفضة على حافة مرتفعات غرب بينين مورز جنوب شرق ريفينجتون بايك (456 مترًا). تقع بولتون على أرض منبسطة نسبيًا على جانبي الوادي ذي الضفاف شديدة الانحدار الذي يتدفق عبره نهر كرول في اتجاه جنوبي شرقي نحو نهر إيرويل . [ 6 ] يتكون التكوين الجيولوجي حول بولتون من أحجار رملية من العصر الكربوني وطبقات فحم ؛ في الجزء الشمالي من بولتون، تختلط طبقات الفحم السفلية مع حصى الركام الموجود أسفلها . [ 14 ]

يتشابه مناخ منطقة مانشستر الكبرى عمومًا مع مناخ إنجلترا ، إلا أنه نظرًا لحماية جبال شمال ويلز، فإنه يشهد هطول أمطار أقل من المتوسط ​​بقليل، باستثناء أشهر الصيف التي تشهد هطول أمطار أعلى من المتوسط. [ 55 ] تتميز بولتون بتفاوت طفيف بين درجات الحرارة العظمى والصغرى، وتهطل فيها أمطار كافية على مدار العام. يُصنف هذا المناخ ضمن تصنيف كوبن للمناخ تحت الرمز " Cfb " (مناخ الساحل الغربي البحري/ المناخ المحيطي ). [ 56 ] [ 57 ]

التركيبة السكانية

بولتون قارن
تعداد السكان لعام 2021بولتونبولتون (حي)مانشستر الكبرىإنجلترا
إجمالي عدد السكان296,000295,9632,867,75256,490,048
أبيض71.9%72%76.4%81%
آسيوي20.1%19.8%13.5%9.7%
أسود3.8%3.8%4.7%4.2%
المصدر: مكتب الإحصاءات الوطنية [ 58 ]

بحسب مكتب الإحصاءات الوطنية ، كان حي بولتون الحضري [ 59 ] جزءًا من منطقة مانشستر الكبرى الحضرية ، وذلك وفقًا لتعداد المملكة المتحدة لعام 2001 ، وبلغ إجمالي عدد سكانه المقيمين 139,403 نسمة، منهم 67,823 (48.7%) من الذكور و71,580 (51.3%) من الإناث [ 60 ] ، موزعين على 57,827 أسرة [ 61 ] . وامتدت المنطقة على مساحة 4,446 هكتارًا (17.17 ميلًا مربعًا ) ، مقارنةً بـ 2,992 هكتارًا (11.55 ميلًا مربعًا ) في تعداد عام 1991، مع العلم أن منطقة التعداد الحضري لعام 2001 تضم مساحة ريفية واسعة جنوب المدينة. وبلغت الكثافة السكانية فيها 31.35 نسمة لكل هكتار، مقارنةً بمتوسط ​​40.20 نسمة لكل هكتار في منطقة مانشستر الكبرى الحضرية. [ 60 ] كان متوسط ​​عمر السكان 35 عامًا، مقارنة بـ 36 عامًا داخل منطقة مانشستر الكبرى الحضرية و37 عامًا في جميع أنحاء إنجلترا وويلز. [ 62 ]      

مكان الميلاد

وُلدت غالبية سكان بولتون في إنجلترا (87.10%)؛ وُلد 2.05% في أماكن أخرى داخل المملكة المتحدة، و1.45% في الاتحاد الأوروبي، و9.38% في أماكن أخرى من العالم. [ 63 ]

دِين

تُظهر البيانات المتعلقة بالمعتقدات الدينية في جميع أنحاء المدينة في تعداد عام 2021 أن 47% أعلنوا أنهم مسيحيون ، و19.93% صرحوا بأنهم مسلمون ، و25.76% قالوا إنهم لا يتبعون أي دين، و1.9% أبلغوا عن أنفسهم بأنهم هندوس . [ 64 ]

التغير السكاني

اقتصاد

بولتون قارن
تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001بولتونمنطقة جي إم الحضريةإنجلترا
عدد السكان (16-74)97,8591,606,41435,532,091
وظيفة بدوام كامل37.0%40.1%40.8%
العمل بدوام جزئي11.7%11.2%11.8%
العاملون لحسابهم الخاص6.7%6.6%8.3%
غير موظف4.2%3.6%3.3%
متقاعد13.0%13.0%13.5%
المصدر: مكتب الإحصاءات الوطنية [ 69 ]

في وقت تعداد عام 2001، كان 56,390 شخصًا من سكان بولتون يعملون. من بين هؤلاء، عمل 21.13% في تجارة الجملة والتجزئة، بما في ذلك إصلاح المركبات؛ وعمل 18.71% في الصناعات التحويلية؛ وعمل 11.00% في قطاع الصحة والخدمات الاجتماعية؛ وعمل 6.81% في قطاعات النقل والتخزين والاتصالات. [ 70 ]

في الربع الأخير من القرن العشرين، حلت الأنشطة الخدمية محل الصناعات الثقيلة، بما في ذلك معالجة البيانات ومراكز الاتصال والإلكترونيات عالية التقنية وشركات تكنولوجيا المعلومات. ولا تزال المدينة تحتفظ ببعض الصناعات التقليدية التي توظف السكان في صناعة الورق والتعبئة والتغليف والمنسوجات والنقل ومسابك الصلب ومواد البناء. وكانت الصواريخ تُنتج في مصنع شركة بريتيش إيروسبيس (BAe) في لوستوك ، وهو مصنع مغلق الآن. وكان المقر الأوروبي لعلامة ريبوك التجارية يقع في ملعب ريبوك ( ملعب تافشيت كوميونيتي الحالي ) حتى عام 2009، حين أعلن إغلاقه نهاية وجود ريبوك في المدينة. [ 71 ] كما تُعد بولتون موطنًا لمخبز عائلة واربورتونز ، الذي تأسس عام 1876 في طريق بلاكبيرن. [ 72 ] وفي 13 فبراير 2003، مُنحت بولتون لقب مدينة التجارة العادلة . [ 73 ]

تستقطب بولتون الزوار إلى مراكز التسوق والأسواق والحانات والمطاعم والمقاهي في مركز المدينة، بالإضافة إلى مجمعات التسوق ومرافق الترفيه القريبة من مركز المدينة وفي المدن والضواحي المحيطة بها. [ 74 ] [ 75 ] يلعب قطاع السياحة دورًا هامًا في الاقتصاد، وتشمل معالم الجذب السياحي قاعة ذا وود ، وقاعة سميثيلز ومتنزهها الريفي، وقرية لاست دروب، وجسر بارو ، ومتحف بولتون للقطارات البخارية . [ 76 ] [ 77 ]

تُخطط مدينة بولتون لعدة مشاريع لإعادة تأهيل المناطق الحضرية خلال السنوات العشر القادمة، بما في ذلك مشروع تشيرش وارف الذي تُنفذه شركتا آسك ديفيلوبمنتس وبلومانتل [ 78 ]، ومشروع ميرشانتس كوارتر الذي تُنفذه مجموعة تشارلز توبهام المحلية، واللذان سيُوفران معًا مليون قدم مربع (93,000 متر مربع ) من المساحات التجارية. [ 79 ] وتُعد منطقة بولتون للابتكار مشروعًا ضخمًا بتكلفة 300 مليون جنيه إسترليني، وتتوسطه جامعة بولتون. وتسعى بولتون إلى تنفيذ مشاريع إعادة تطوير رئيسية في مركز المدينة، بما في ذلك إعادة تأهيل منطقتي كرومبتون بليس وتشيرش وارف، بهدف تعزيز المساحات السكنية والتجارية والترفيهية. [ 80 ] 

المعالم

قاعة سميثيلز التي تعود للقرن الرابع عشر أصبحت الآن متحفاً.

يقع مبنى البلدية المصنف من الدرجة الثانية* في وسط المدينة، على موقع سوق سابق ، وهو مبنى كلاسيكي جديد مهيب صممه ويليام هيل وافتتحه الأمير ألبرت إدوارد، أمير ويلز ، في يونيو 1873. [ 16 ] في ثلاثينيات القرن العشرين، تم توسيع المبنى بواسطة شركة برادشو غاس آند هوب . [ 16 ] [ 81 ] يضم مبنى البلدية قاعات ألبرت والعديد من قاعات المناسبات. دُمرت قاعة ألبرت الأصلية، وهي قاعة واحدة، جراء حريق اندلع في 14 نوفمبر 1981. بعد أعمال إعادة البناء، استُبدلت بقاعات ألبرت الحالية ، التي افتُتحت عام 1985. [ 81 ] خضعت القاعات لمشروع ترميم شامل، وأُعيد افتتاحها عام 2017. [ 82 ]

بُنيت القاعة الكبرى في سميثيلز هول في القرن الرابع عشر عندما تسلّم ويليام دي رادكليف عزبة سميثيلز من عائلة هولتون، ويعود تاريخ الكنيسة إلى القرن السادس عشر، وقد وُسّع خلال القرن التاسع عشر. في سميثيلز هول، حوكم جورج مارش بتهمة الهرطقة عام ١٥٥٥ خلال اضطهاد مريم العذراء . بعد "استجوابه" في سميثيلز، ووفقًا للتقاليد المحلية، داس جورج مارش بقدمه بقوة ليؤكد إيمانه، حتى أن أثر قدمه بقي على أرضية القاعة الحجرية. تُصنّف القاعة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى، وهي الآن متحف. [ ٨٣ ] [ ٨٤ ]

يُعدّ منزل هول آي ذا وود ، الذي تحوّل الآن إلى متحف، منزلًا لمزارع من أواخر العصور الوسطى بناه لورانس براونلو. حوالي عام 1637، كانت ملكًا لعائلة نوريس، التي أضافت الجناح الغربي الحجري. في القرن الثامن عشر، قُسّم المنزل إلى مساكن. عاش وعمل فيه صموئيل كرومبتون . في القرن التاسع عشر، تدهورت حالته أكثر حتى اشتراه الصناعي ويليام هيسكث ليفر عام 1895 ، الذي قام بترميم المنزل وقدّمه إلى مجلس بولتون عام 1900. [ 85 ]

تضم بولتون 26 منطقة محمية، تحوي 700 مبنى مُدرج، يقع العديد منها في مركز المدينة، بالإضافة إلى مساحات خضراء تشمل حديقة الملكة الفيكتورية ، وحديقة ليفرهولم ، وغيرها من المساحات المفتوحة في المنطقة المحيطة. [ 86 ] [ 87 ] وتشمل هذه المناطق: لو مانز كريسنت، وذا أولد مان آند سايث، وقاعة مدينة ليتل بولتون، وساحة السوق، وشارع وود، وكنيسة الثالوث المقدس . وتُعد قاعة السوق التي بُنيت عام 1854 مبنىً مُدرجًا من الدرجة الثانية. [ 88 ] خارج مركز المدينة، تقع مير هول، وفيروود فولد ، وهولغ هول، وبارك كوتيدج، وكنيسة سانت ماري، ودين، وبوابة لوستوك هول، وكنيسة أول سولز . ومن بين الطواحين البارزة التي لا تزال تُطل على أجزاء من المدينة: طاحونة السير جون هولدن [ 89 ] وطواحين سوان لين . [ 90 ]

تُهيمن على معظم المناظر المتجهة شمالاً قمة ريفينجتون بايك وبرج بث تلفزيون وينتر هيل الواقع على مرتفعات غرب بينين فوق المدينة. [ 91 ]

ينقل

تتمتع بولتون بشبكة طرق محلية ووطنية ممتازة. يمر الطريق الرئيسي A6 ، الذي يمتد من الشمال إلى الجنوب ، غربًا عبر هانغر هيل وويستهاوتون. أما الطريق السريع A666 ، فهو طريق فرعي من وإلى الطريق السريع M61، ويمر عبر مركز المدينة وصولًا إلى أستلي بريدج وإيغرتون وداروين وبلاكبيرن. ويضم الطريق السريع M61 ثلاثة تقاطعات مخصصة تخدم المنطقة.

تخدم شبكة من الحافلات المحلية، تُنسقها هيئة النقل في مانشستر الكبرى، منطقة بولتون وما حولها؛ [ 92 ] ومن بين شركات تشغيل الحافلات: جو نورث ويست ودايموند نورث ويست ، وكلاهما تحت العلامة التجارية بي نتورك التابعة لهيئة النقل في مانشستر الكبرى . كما تخدم بولتون شركة ناشونال إكسبريس كوتشز . وكان من المقرر استبدال محطة حافلات بولتون في مور لين بمحطة تبادل جديدة في وسط المدينة بجوار محطة السكة الحديد بحلول نهاية عام 2014، بتكلفة 48  مليون جنيه إسترليني. [ 93 ]

تتولى شركة نورثرن إدارة محطة بولتون للتبادل ؛ وتُعد محطة السكك الحديدية جزءًا من مركز نقل مركزي في وسط المدينة ، حيث توفر خدمات إلى مانشستر، ويغان، ساوثبورت، كيركبي، بلاكبيرن، بريستون، بلاكبول، بارو إن فورنيس، ويندرمير، غلاسكو، إدنبرة، بالإضافة إلى محطات وسيطة تشغلها شركتا نورثرن وترانسبينين إكسبريس . [ 94 ] [ 95 ]

تعليم

تأسست مدرسة بولتون ، وهي مدرسة نهارية خاصة ، عام 1524 في موقع مجاور لكنيسة الرعية كمدرسة قواعد للبنين؛ ثم اندمجت حوالي عام 1656 مع مدرسة قواعد مجانية (مدرسة ليفر) التي تأسست بعد عام 1641 بقليل. [ 7 ] [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] وفي عام 1898، انتقلت إلى موقعها الحالي في طريق تشورلي الجديد، وفي عام 1913 اندمجت مع مدرسة بولتون النهارية للبنات. [ 99 ] وفي عام 1855، أسس القس جيمس سليد معهد كنيسة بولتون بالقرب من كنيسة الرعية. وأصبحت المدرسة تُعرف باسم مدرسة القس سليد ، والتي انتقلت لاحقًا إلى برادشو . [ 100 ] تشمل المدارس الثانوية الأخرى في المدينة أكاديمية بولتون سانت كاترين ، ومدرسة ليديبريدج الثانوية ، ومدرسة ريفينجتون وبلاك رود الثانوية ، ومدرسة شاربلز ، ومدرسة سميثيلز ، وكلية ثورنلي ساليزيان ، ومدرسة جامعة كوليجيت . وتقدم كلية بولتون التعليم الإضافي من مواقع منتشرة في جميع أنحاء البلدة. [ 101 ] تتألف كلية بولتون للتعليم ما بعد الثانوي من حرم مركز المدينة وحرم فارنوورث. [ 102 ] يدعم مركز بولتون للابتكار التقني، الذي افتُتح عام 2006، المدارس المحلية من خلال توفير تدريب تقني إضافي. [ 103 ] حصلت جامعة مانشستر الكبرى ، التي كانت تُعرف سابقًا بجامعة بولتون، على صفة جامعة عام 2005. [ 104 ]

دِين

كنيسة أبرشية بولتون
كنيسة أبرشية بولتون - من الداخل
الدين في بولتون 2001 [ 105 ]
تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001بولتون (حي)مانشستر الكبرىإنجلترا
مسيحي74.56%78.01%71.74%
لا دين8.75%10.48%14.59%
مسلم7.07%3.04%3.1%
بوذي0.10%0.18%0.28%
الهندوسي2.00%0.40%1.11%
يهودي0.06%0.42%0.52%
السيخ0.03%0.10%0.67%
الديانات الأخرى0.15%0.16%0.29%
لم يتم تحديد الدين7.28%7.23%7.69%

توجد أدلة من العصر الساكسوني على وجود كنائس مسيحية ، وفي زمن الحرب الأهلية، كان هناك وجود للبيوريتانيين والمنشقين في المدينة. وكان الموحدون من بين أوائل الجماعات المنشقة التي ضمت لاحقًا الميثوديين والمعمدانيين والسبتيين وغيرهم من الطوائف. بُني أكثر من أربعين كنيسة خلال العصر الفيكتوري، لكن بعضها أُغلق أو هُدم أو حُوِّل إلى استخدامات أخرى. [ 106 ] [ 107 ]

تغطي أبرشية بولتون-لي-مورز اليوم مساحة صغيرة في مركز المدينة، [ 108 ] ولكنها كانت حتى القرن التاسع عشر تغطي مساحة أكبر بكثير، مقسمة إلى ثماني عشرة كنيسة وبلدة. [ 14 ] [ 109 ] وكانت أبرشية دين القديمة المجاورة ، التي تتمركز حول كنيسة سانت ماري، تغطي في السابق مساحة كبيرة إلى الغرب والجنوب من بولتون، [ 110 ] وكانت بلدة جريت ليفر جزءًا من أبرشية ميدلتون القديمة . [ 109 ]

تُعدّ كنيسة القديس بطرس ، المعروفة باسم كنيسة أبرشية بولتون، مثالًا على طراز إحياء العمارة القوطية . بُنيت الكنيسة بين عامي 1866 و1871 من حجر لونغريدج وفقًا لتصاميم بالي ، ويبلغ عرضها 20.4 مترًا ، وطولها 47.5 مترًا ، وارتفاعها 25 مترًا. أما برجها فيبلغ ارتفاعه 54.9 مترًا ويضم 13 جرسًا . [ 11 ] بُنيت أول كنيسة في الموقع نفسه في العصر الأنجلوسكسوني ، ثم أُعيد بناؤها في العصر النورماندي ، ومرة ​​أخرى في أوائل القرن الخامس عشر. لا يُعرف الكثير عن الكنيستين السابقتين، لكن المبنى الثالث كان مبنىً متينًا منخفضًا ذو برج مربع قوي في طرفه الغربي. خضع المبنى لتعديلات على مر السنين حتى تدهورت حالته وهُدم عام 1866. [ 14 ] تُعرض شظايا من الحجر وغيرها من القطع الأثرية من هذه المباني الثلاثة الأولى في ركن المتحف بالكنيسة الحالية. [ 11 ]        

كنيسة سانت ماري دين، التي كانت في يوم من الأيام الكنيسة الوحيدة في أبرشية تضم عشر بلدات في مقاطعة سالفورد، هي كنيسة تأسست في العصر الساكسوني. يعود تاريخ المبنى الحالي إلى عام 1250، مع إضافات وترميمات في القرن التاسع عشر، وهو مبنى مدرج ضمن الفئة الثانية* من المباني التاريخية . [ 111 ]

بُنيت كنيسة القديس جورج بين عامي 1794 و1796 عندما كانت ليتل بولتون بلدة مستقلة. بناها بيتر روثويل وتكفلت عائلة أينسورث بتكاليف بنائها. [ 112 ] وفي عام 1975، تم تأجيرها لمجلس بولتون، وأصبحت مركزًا للحرف اليدوية في عام 1994. [ 113 ] أما كنيسة القديس باتريك الكاثوليكية الرومانية في شارع غريت مور، فقد بُنيت عام 1861. [ 114 ]

كان مسجد زكريا الجديد، أول مسجد في بولتون، يخدم الجالية المسلمة من باكستان والهند منذ ستينيات القرن العشرين. وكان أول مكان عبادة للهندوس في كنيسة القديس برنابا السابقة، التي حُوِّلت إلى معبد هندوسي. [ 106 ]

رياضة

نادي بولتون واندررز لكرة القدم هو نادٍ إنجليزي تأسس عام 1874، ولعب لمدة 102 عامًا على ملعب بيرندن بارك . انتقل النادي إلى ملعب تافشيت كوميونيتي في هورويتش عام 1997. [ 115 ] فاز النادي بأربعة ألقاب في كأس الاتحاد الإنجليزي ، كان آخرها عام 1958، وقضى 73 موسمًا في دوري الدرجة الأولى الإنجليزي - وهو رقم قياسي لم يحققه أي نادٍ لم يفز بلقب الدوري. [ 116 ]

يضم نادي بولتون للهوكي فرقًا نسائية ورجالية وفرقًا للناشئين، ويزيد عدد أعضائه عن 120 لاعبًا. [ 117 ] وتوجد في المدينة دوريات محلية للكريكيت، هي دوري بولتون للكريكيت . [ 118 ] كما يوجد في بولتون نادٍ للرجبي ، هو نادي بولتون للرجبي ، الذي تأسس عام 1872 ويقع في شارع أفينيو. يدير النادي أربعة فرق للكبار، بالإضافة إلى فرق نسائية وفرق للناشئين. [ 119 ] أما نادي بولتون روبوتس أوف دوم للبيسبول ، فقد تأسس عام 2003، ويلعب مبارياته على أرضه في شارع ستابلتون. وإلى جانب فريق الكبار، يوجد فريق للناشئين يُدعى بولتون بيرز. ويعود تاريخ البيسبول في بولتون إلى عام 1938 مع فريق يُدعى بولتون سكارليتس. [ 120 ] ويلعب فريق كرة القدم الأمريكية، بولتون بولدوجز، مبارياته على أرضه في مدرسة سميثيلز، ويضم فريقين: فريق الجامعة وفريق الناشئين. [ 121 ] أُقيمت سباقات السرعة ، المعروفة باسم سباقات المضمار الترابي، في حديقة رايكس بارك في بداياتها عام 1928، لكن مضمار السباق لم يدم طويلاً. [ 122 ] أُقيمت سباقات كلاب الصيد في ملعب رايكس بارك للكلاب من عام 1927 حتى عام 1996. [ 123 ]

الثقافة والمجتمع

مركز بولتون المدني عام 1994، هلال لو مان

صوّر همفري سبندر مدينة بولتون، وأطلق عليها اسم "مدينة العمل"، لصالح مشروع "الملاحظة الجماعية" ، وهو منظمة بحثية اجتماعية هدفت إلى توثيق الحياة اليومية في بريطانيا. تُقدّم صوره سجلاً لأناس عاديين يعيشون ويعملون في مدينة صناعية بريطانية قبل الحرب العالمية الثانية. [ 124 ] ووفقًا لدراسة استقصائية أجرتها الجمعية البريطانية لتقدم العلوم عام 2003 ، يُعتبر سكان بولتون من أكثر الناس ودًا في بريطانيا. [ 125 ]

تضم بولتون العديد من المسارح، منها مسرح أوكتاغون ، بالإضافة إلى فرق مستقلة مثل مسرح بولتون الصغير وشركة مسرح فينيكس. كان الممثل الكوميدي بيتر كاي عضوًا في مسرح أوكتاغون للشباب، وعمل في شباك التذاكر لمدة أربعة أشهر تقريبًا قبل فصله. بدأت الممثلة ماكسين بيك مسيرتها الفنية الاحترافية في مسرح أوكتاغون، واستلهم المخرج داني بويل فكرة بدء مسيرته المهنية عندما عمل هناك كمرشد. [ 126 ] يوجد داخل مبنى البلدية مجمع مسرح ومؤتمرات، هو قاعات ألبرت. من المقرر أن يصبح شارع لو مان كريسنت، الذي يضم المكتبة المركزية والمتحف ومعرض الفنون وحوض الأسماك ومحكمة الصلح ومبنى البلدية، مركزًا لحي ثقافي جديد. سيتم توسيع المكتبة والمتحف ليشمل المنطقة التي تشغلها محكمة الصلح حاليًا. يضم متحف ومعرض بولتون للفنون مجموعة من الأعمال الفنية المحلية والعالمية. [ 127 ] يضم متحف بولتون للبخار مجموعة متنوعة من محركات البخار المحفوظة في جزء من مطحنة أطلس القديمة. [ 128 ] تُصوّر لوحة شهيرة رسمها إل إس لوري عام 1953 حشود الجماهير في يوم المباراة في ملعب بيرندن بارك ، الملعب السابق لنادي بولتون واندررز لكرة القدم . اللوحة موجودة ضمن مجموعة مركز لوري للفنون في سالفورد ، وعُرضت في متحف ومعرض بولتون للفنون عام 2023. [ 129 ]

كانت مكتبة بولتون المركزية من أوائل المكتبات العامة التي أُنشئت بعد صدور قانون المكتبات العامة لعام 1850 ، حيث افتُتحت في أكتوبر 1853 في مبنى البورصة في ساحة السوق القديمة (ساحة فيكتوريا) قبل أن تنتقل إلى شارع لو مان كريسنت في يوليو 1938. [ 130 ] تُقيم أوركسترا بولتون السيمفونية حفلات موسيقية منتظمة في قاعات ألبرت وقاعة فيكتوريا في وسط المدينة. [ 131 ] كما تتخذ جوقة كوتون تاون، الحائزة على جائزة أفضل جوقة للكبار من إذاعة بي بي سي 3 لعام 2008 [ 132 ] وخمس ميداليات ذهبية في غناء الباربِرشوب، من بولتون مقرًا لها. [ 133 ]

تدعم خدمات بولتون المجتمعية والتطوعية الأنشطة التطوعية والمجتمعية. [ 134 ] وتتولى شبكة من مجموعات المتطوعين رعاية البيئة في بولتون بدعم من منظمة بولتون جرين أمبريلا. [ 135 ]

أُقيم أول مهرجان فخر للمثليين والمتحولين جنسيًا في بولتون عام 2015، وأصبح حدثًا سنويًا مستمرًا، ويتضمن منذ عامه الثاني عرضًا استعراضيًا وموسيقى حية. [ 136 ] [ 137 ]

خيالي

استوحى بنيامين دزرائيلي في روايته " كونينغسبي " قرية نيوبانك الخيالية جزئيًا من قرية بارو بريدج الصناعية . [ 138 ] كما صُوِّرت مسرحية "الربيع ونبيذ بورت" للكاتب المسرحي بيل نوتون في بولتون، وجرى تصويرها هناك أيضًا. [ 139 ] وصوّر بيتر كاي مسلسله التلفزيوني الكوميدي "ذا بيتر كاي ثينغ" في المدينة.

استُخدمت بولتون كموقع تصوير لأفلام ومسلسلات تلفزيونية. ظهر شارع لو مان كريسنت كأحد شوارع لندن في فيلم " شرلوك هولمز" من بطولة جيريمي بريت ، ومبنى لجهاز المخابرات الروسية في المسلسل الكوميدي " سليبرز " في التسعينيات ، وفي مسلسل "بيكي بلايندرز" عام 2014. [ 140 ] كما صُوّرت إحدى حلقات مسلسل " بين السطور " الدرامي الذي أنتجته بي بي سي في التسعينيات في ساحة فيكتوريا. [ 141 ]

وسائط

تصدر صحيفة "بولتون نيوز" (Bolton News) ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم "بولتون إيفنينج نيوز" (Bolton Evening News) ، صحيفةً يوميةً في المدينة . كما تصدر صحيفة "بولتون جورنال" (Bolton Journal) أسبوعيًا مجانًا، بالإضافة إلى صحيفة "بولتون سين" (Bolton Scene) الشهرية الصادرة عن مجلس مدينة بولتون . تقع المدينة ضمن نطاق تغطية شبكة بي بي سي نورث ويست (BBC North West) وشبكة آي تي ​​في غرناطة (ITV Granada) التلفزيونية، وتخدمها محطة وينتر هيل (Winter Hill) بالقرب من بيلمونت . أما الإذاعة المحلية، فتبث برامجها عبر محطات بي بي سي راديو مانشستر (BBC Radio Manchester) ، وبي بي سي راديو لانكشاير ( BBC Radio Lancashire ) ، وكابيتال مانشستر ولانكشاير (Capital Manchester and Lancashire ) ، وهارت نورث ويست ( Heart North West) ، وغريتست هيتس راديو غريتر مانشستر (Greatest Hits Radio Greater Manchester) (التي كانت تُعرف سابقًا باسم تاور إف إم (Tower FM ))، والتي تغطي بولتون وبوري . بدأت محطة بولتون إف إم (Bolton FM)، وهي محطة إذاعية مجتمعية ، بثها عام 2009. [ 142 ]

الخدمات العامة

تتولى شرطة بولتون التابعة لشرطة مانشستر الكبرى مسؤولية الأمن في بولتون . وتُقدم خدمات الإطفاء والإنقاذ الطارئة الرسمية من قبل إدارة الإطفاء والإنقاذ في مانشستر الكبرى ، انطلاقًا من محطات إطفاء بولتون المركزية، وبولتون الشمالية، وهورويتش، وفارنوورث. [ 143 ] أما خدمات المستشفيات، فتُقدمها مؤسسة بولتون للخدمات الصحية الوطنية ، والتي تُوفر خدمات الحوادث والطوارئ وغيرها من الخدمات في مستشفى رويال بولتون في فارنوورث. [ 144 ] وتتولى مؤسسة بولتون للرعاية الصحية الأولية تنسيق خدمات الصحة المجتمعية، بما في ذلك الأطباء العامون، وممرضات المناطق والمجتمع، وأطباء الأسنان، والصيادلة. [ 145 ] وتتولى هيئة التخلص من النفايات في مانشستر الكبرى تنسيق إدارة النفايات. [ 146 ] وتُعد شركة كهرباء شمال غرب المحدودة هي المشغل لشبكة توزيع الكهرباء في بولتون. [ 147 ] وتتولى شركة يونايتد يوتيليتيز إدارة مياه الشرب والصرف الصحي في بولتون. [ 148 ]

شخصيات بارزة

ومن بين الشخصيات البارزة التي ولدت في بولتون الشهيد البروتستانتي جورج مارش ، 1515-1555 ، [ 84 ] ومخترع آلة الغزل التي أحدثت ثورة في صناعة النسيج، صموئيل كرومبتون ، 1753-1827، [ 149 ] والصناعي اللورد ليفرهولم من بولتون-لي-مورز، 1851-1925. [ 41 ]

في الآونة الأخيرة، من بين الشخصيات التي ولدت ونشأت في بولتون: فريد ديبناه ، عامل بناء الأبراج الذي أصبح مؤرخًا تلفزيونيًا شهيرًا لتاريخ بريطانيا الصناعي؛ [ 150 ] وبطل العالم في الملاكمة أمير خان ، الذي أصبح بطل العالم في وزن خفيف الوسط التابع لرابطة الملاكمة العالمية عام 2009 عن عمر يناهز 22 عامًا، ليصبح بذلك ثالث أصغر ملاكم بريطاني يفوز بلقب بطل العالم؛ [ 151 ] والممثل الكوميدي بيتر كاي ؛ [ 152 ] ورئيس اللجنة البارالمبية الدولية فيليب كرافن . [ 153 ] أما الكاتب المسرحي والروائي بيل نوتون، فقد ولد في أيرلندا لكنه نشأ في بولتون منذ صغره. [ 139 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "بولتون في منطقة مانشستر الكبرى (شمال غرب إنجلترا) الحضرية" . عدد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
  2. ↑ شورروكس (1999) ، ص 10
  3. ↑ ميلز (2011) ، ص 65
  4. ↑ "قائمة أبجدية بالعناصر في بيانات KEPN" ، جامعة ليستر ، مؤرشفة من الأصل في 16 نوفمبر 2018 ، تم استرجاعها في 12 مايو 2014
  5. ↑ كوكبيرن، جون هنري (1931)، معركة برونانبره وفترتها ، السير دبليو سي لينغ، ص 126، مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024 ، تم استرجاعه في 15 مارس 2016 
  6. 1 2 3 4 5 6 فارير، ويليام؛ براونبيل، ج، محرران (1911)، "جريت بولتون" ، تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد 5 ، التاريخ البريطاني على الإنترنت، الصفحات 243-251 ، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013 ، تم استرجاعه في 6 ديسمبر 2009 
  7. 1 2 3 4 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "بولتون" . الموسوعة البريطانية . المجلد 4 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 180-181 .    
  8. 1 2 "منطقة مقاطعات كمبريا وبالاتين" ، شعارات النبالة المدنية لإنجلترا وويلز ، مؤرشفة من الأصل في 24 أغسطس 2020 ، تم استرجاعها في 22 يناير 2010
  9. ↑ فليتشر، م.، "مجمع العصر البرونزي في تشيثامز كلوز، تورتون: دراسة جديدة" (ملف PDF) ، manchester.ac.uk، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 سبتمبر 2020 ، تم استرجاعه في 6 ديسمبر 2009
  10. ↑ "تل وينتر هيل" ، جمعية تشورلي التاريخية والأثرية، مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 ، تم استرجاعه في 6 ديسمبر 2009
  11. 1 2 3 "تاريخ كنيسة أبرشية بولتون" ، كنيسة أبرشية بولتون ، مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2007 ، تم استرجاعه في 18 يونيو 2007
  12. ↑ "مدخل وصفي لمدينة بولتون" ، رؤية لبريطانيا عبر الزمن ، مشروع نظم المعلومات الجغرافية التاريخية لبريطانيا العظمى ، جامعة بورتسموث ، 2004، مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020 ، تم استرجاعه في 7 ديسمبر 2009
  13. 1 2 فارير، ويليام؛ براونبيل، ج، محرران (1911)، "ليتل بولتون" ، تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد 5 ، التاريخ البريطاني على الإنترنت، الصفحات 251-255 ، مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008 ، تم استرجاعه في 6 ديسمبر 2009 
  14. 1 2 3 4 5 6 فارير، ويليام؛ براونبيل، ج، محرران (1911)، "بولتون لي مورز" ، تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد 5 ، التاريخ البريطاني على الإنترنت، الصفحات 235-243 ، مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013 ، تم استرجاعه في 6 ديسمبر 2009 
  15. ↑ "لانكشاير: بولتون" ، دليل الأسواق والمعارض في إنجلترا وويلز ، 18 يونيو 2003، مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2017 ، تم استرجاعه في 9 يونيو 2009
  16. 1 2 3 "منطقة الحفاظ على قاعة المدينة" (ملف PDF) ، مجلس بولتون، صفحة 7، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 فبراير 2012 ، تم استرجاعه في 13 فبراير 2012 
  17. ↑ لويس (1835)
  18. 1 2 3 4 5 لويس (1835)
  19. ↑ هاردمان، مالكولم (2003). التربة الكلاسيكية: المجتمع، والطموح، والنقاش في منطقة بولتون في لانكشاير، 1819-1845 . مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون. ص 165. ISBN  978-0-83863-966-5أُرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2020 .
  20. ↑ أشمور (1982) ، ص 81
  21. 1 2 "بولتون" ، spinningtheweb.org.uk، مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2006 ، تم استرجاعه في 6 ديسمبر 2009
  22. ↑ "قائمة مناجم الفحم لعام 1896" ، pdmhs.com، مؤرشفة من الأصل في 6 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعها في 6 ديسمبر 2009
  23. ↑ سويني (1996) ، ص 8
  24. ↑ "تشارلز داربيشاير" ، boltonsmayors.org.uk، مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2009 ، تم استرجاعه في 31 مايو 2010
  25. ↑ "توصيف المشهد الحضري التاريخي لمدينة بولتون" (ملف PDF) . جامعة مانشستر. ص 150. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2017 . 
  26. ↑ فيلستين، آي؛ نقفي، ن (1983). " صموئيل تايلور تشادويك: 1809-1873" . المجلة الطبية البريطانية (طبعة البحوث السريرية) . 286 (6383): 2031-2032 . doi : 10.1136/bmj.286.6383.2031 . PMC 1548499. PMID 6409217 .  
  27. ↑ "بنيامين ألفريد دوبسون" . دليل غريس لتاريخ الصناعة البريطانية. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2019 .
  28. ↑ «بولتون: حكاية تمثالين» . جون كاسيدي: نحات من مانشستر . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2019 .
  29. ↑ "دوبسون وبارلو" (ملف PDF) ، mmu.ac.uk، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 18 يوليو 2011 ، تم استرجاعه بتاريخ 13 ديسمبر 2009
  30. ↑ "الوصول إلى أرشيفات هيك، هارجريفز وشركاه المحدودة، مهندسون وعمال تركيب آلات، سوهو ووركس، بولتون" ، الأرشيف الوطني، مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014 ، تم استرجاعه في 30 أبريل 2014
  31. ↑ "مطرقة بخارية تراثية تعود إلى موطنها" ، جامعة بولتون، مؤرشفة من الأصل في 31 يوليو 2013 ، تم استرجاعها في 29 مارس 2012
  32. 1 2 "إطار عمل بولتون ميلز" (ملف PDF) ، مجلس بولتون، صفحة 6، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 يونيو 2011 ، تم استرجاعه في 23 يونيو 2010 
  33. ↑ مارش، آرثر؛ رايان، فيكتوريا؛ سميثورست، جون ب. (1994). الدليل التاريخي لنقابات العمال . المجلد 4. فارنهام: أشغيت. ISBN  9780859679008.
  34. ↑ سميث (1991) ، الصفحات 16-20
  35. ↑ "غارة منطاد زبلين على بولتون" ، متاحف بولتون، مؤرشفة من الأصل في 3 فبراير 2014 ، تم استرجاعها في 30 أبريل 2014
  36. 1 2 ماكول، إوين (12 ديسمبر 2025). "بولتون مدرجة على قائمة الاستهداف البريطانية من قبل سياسي روسي"" . نيوزكويست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2025 .
  37. 1 2 "البصمة الدفاعية للمملكة المتحدة - جعل الدفاع محركًا للنمو" (ملف PDF) . موقع الحكومة البريطانية . وزارة الدفاع . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2025 .
  38. 1 2 "افتتح وزير الدفاع البريطاني جافين ويليامسون منشأة بولتون الجديدة التابعة لشركة MBDA" . مبدا . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2025 .
  39. ↑ "إرث اللورد ليفرهولم" ، هذه هي لانكشاير، مؤرشفة من الأصل في 21 سبتمبر 2012 ، تم استرجاعها في 22 يناير 2010
  40. 1 2 "ويليام هيسكث ليفر" ، حلقات في سلسلة - رؤساء بلديات بولتون ، مجلس بولتون، مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2011 ، تم استرجاعه في 22 يناير 2010
  41. ↑ حدود بلدة جريت بولتون ، GenUKI، مؤرشفة من الأصل في 18 فبراير 2011 ، تم استرجاعها في 6 يونيو 2010
  42. ↑ حدود بلدة ليتل بولتون ، GenUKI، مؤرشفة من الأصل في 6 يونيو 2011 ، تم استرجاعها في 6 يونيو 2010
  43. ↑ "دار العمل" ، workhouses.org.uk، مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2023 ، تم استرجاعه في 13 ديسمبر 2009
  44. 1 2 3 دليل مانشستر الكبرى ، مكتب سجلات مقاطعة مانشستر الكبرى، مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011 ، تم استرجاعه في 20 يونيو 2007
  45. 1 2 3 "بلدية مقاطعة بولتون" ، متاحف بولتون وخدمة الأرشيف، مؤرشفة من الأصل في 29 مايو 2008 ، تم استرجاعها في 6 يوليو 2007
  46. ↑ ماكلاتشي، كارولين (22 يونيو 2011)، "لماذا ترغب البلدات في أن تصبح مدنًا؟" ، بي بي سي نيوز ، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2011 ، تم استرجاعه في 24 يونيو 2011
  47. ↑ "ثلاث مدن تفوز بصفة مدينة بمناسبة اليوبيل الماسي" ، بي بي سي نيوز ، 14 مارس 2012، مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012 ، تم استرجاعه في 14 يونيو 2012
  48. ↑ "أعضاء المجلس" ، مجلس بولتون، مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013 ، تم استرجاعه في 30 أبريل 2010
  49. 1 2 3 "دوائر مجلس العموم: من بودمين إلى برادفورد الشرقية (بما في ذلك بولتون)" ، صفحة لي رايمينت للألقاب النبيلة، مؤرشفة من الأصل في 10 أغسطس 2009 ، تم استرجاعها في 7 يناير 2009
  50. ↑ "نبذة عن دائرة بولتون الغربية الانتخابية" ، dodonline ، مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007 ، تم استرجاعه في 6 يونيو 2007
  51. ↑ "مراجعة حدود الدوائر الانتخابية البرلمانية في إنجلترا لعام 2023 - المجلد الأول: التقرير - الشمال الغربي | لجنة الحدود لإنجلترا" . boundarycommissionforengland.independent.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2023 .
  52. 1 2 "توأمة المدن" ، bolton.gov.uk، مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011 ، تم استرجاعه في 22 يناير 2010
  53. ↑ "مدن بريطانية متوأمة مع مدن فرنسية" ، أرشانت كوميونيتي ميديا ، مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013 ، تم استرجاعه في 11 يوليو 2013
  54. ↑ وود (1974) ، ص 15
  55. ↑ "تصنيف كوبن: مناخ الساحل الغربي البحري" ، قاعدة بيانات الطقس، مؤرشفة من الأصل في 28 مايو 2024 ، تم استرجاعها في 7 أغسطس 2013
  56. ↑ "بوري، إنجلترا" ، قاعدة بيانات الطقس ، تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ "كيف تغيرت الحياة في بولتون: تعداد 2021" . 19 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023 .
  58. ↑ "D90224: خريطة منطقة مانشستر الكبرى الحضرية - بولتون (تقسيمات المنطقة الحضرية)" ، الإحصاءات الوطنية، مؤرشفة من الأصل في 17 يوليو 2011 ، تم استرجاعها في 7 ديسمبر 2009
  59. 1 2 3 "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" ، ons.gov.uk ، مكتب الإحصاءات الوطنية، KS01 السكان المقيمون عادةً، 22 يوليو 2004، مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2011 ، تم استرجاعه في 24 يوليو 2008
  60. ↑ "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" ، ons.gov.uk ، مكتب الإحصاءات الوطنية، KS17 سيارات أو شاحنات صغيرة، 22 يوليو 2004، مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2011 ، تم استرجاعه في 16 فبراير 2009
  61. ↑ "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" ، ons.gov.uk ، مكتب الإحصاءات الوطنية، KS02 التركيب العمري، 22 يوليو 2004، مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2011 ، تم استرجاعه في 16 فبراير 2009
  62. ↑ "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" ، ons.gov.uk ، مكتب الإحصاءات الوطنية، KS05 بلد الميلاد، 22 يوليو 2004، مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2011 ، تم استرجاعه في 16 فبراير 2009
  63. ↑ الإحصاءات الرئيسية لتعداد 2021 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية ، مكتب الإحصاءات الوطنية
  64. ↑ "بلدية مقاطعة بولتون" ، رؤية لبريطانيا عبر الزمن ، مؤرشفة من الأصل في 1 ديسمبر 2008 ، تم استرجاعها في 6 ديسمبر 2008
  65. ↑ "بولتون: إجمالي عدد السكان" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
  66. ↑ "إحصاءات رئيسية لعام 1981 للمناطق الحضرية: الشمال، الجدول 1" (وثيقة)، مكتب الإحصاءات الوطنية، 1981
  67. ↑ "تعداد سكان منطقة مانشستر الكبرى الحضرية لعام 1991" ، الإحصاءات الوطنية، مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009 ، تم استرجاعه في 24 يوليو 2008
  68. ↑ "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" . ons.gov.uk. مكتب الإحصاءات الوطنية. 22 يوليو 2004. KS09a النشاط الاقتصادي - جميع الأفرادأُرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2009 .
  69. ↑ "إحصاءات رئيسية من تعداد 2001 - نتائج المناطق الحضرية حسب حجم سكان المنطقة الحضرية" . ons.gov.uk. مكتب الإحصاءات الوطنية. 22 يوليو 2004. KS11a قطاع العمل - جميع الأشخاصأُرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2009 .
  70. ↑ "فقدان وظائف مع مغادرة ريبوك لبولتون" . بي بي سي نيوز . 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
  71. ↑ جرانت، جيريمي. "تخطيط تعاقب الرؤساء التنفيذيين في الشركات العائلية" . استراتيجية + أعمال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .
  72. ↑ "التجارة العادلة" ، boltonfairtrade.org.uk، مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2008 ، تم استرجاعه في 8 ديسمبر 2009
  73. ↑ "سوق رابح وعلاماتك التجارية المفضلة في الشارع الرئيسي" ، مجلس بولتون، مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022 ، تم استرجاعه في 30 أبريل 2014
  74. ↑ «وسط مدينة بولتون، ستجد كل شيء هناك...» ، مجلس بولتون، مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014 ، تم استرجاعه في 30 أبريل 2014
  75. ↑ "من التاريخ والتراث إلى الريف الخلاب" ، مجلس بولتون، مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014 ، تم استرجاعه في 30 أبريل 2014
  76. ↑ "متحف بولتون للبخار" ، communigate.co.uk، مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2010 ، تم استرجاعه في 22 يناير 2010
  77. ↑ "Church Wharf, Bolton" ، bluemantle-group.co.uk/ ، تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  78. ↑ "الخطة الرئيسية لحي التجار: وثيقة تخطيط تكميلية" (ملف PDF) ، مجلس بولتون، يوليو 2009، صفحة 6، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 2 مايو 2014 ، تم استرجاعها في 1 مايو 2014 
  79. ↑ "تجديد وسط مدينة بولتون يكتسب زخماً مع تقدم المشاريع الرئيسية" . 22 مارس 2024. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2024 .
  80. 1 2 "قاعات ألبرت" ، مجلس بولتون ، مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008 ، تم استرجاعه في 6 فبراير 2008
  81. ↑ "نبذة عنا" . ألبرت هولز بولتون . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .
  82. ↑ هيئة التراث الإنجليزي ، "قاعة سميثيلز (1388279)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 30 أبريل 2014
  83. 1 2 "قاعة سميثيلز" ، مجلس بولتون، مؤرشفة من الأصل في 15 ديسمبر 2009 ، تم استرجاعها في 4 ديسمبر 2009
  84. ↑ هيئة التراث الإنجليزي، "Hall i th' Wood (1388052)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 30 أبريل 2014
  85. ↑ "الحدائق والمساحات المفتوحة" ، مجلس بولتون، مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2010 ، تم استرجاعه في 5 يونيو 2010
  86. ↑ "مناطق الحفظ" ، مجلس بولتون، مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2010 ، تم استرجاعه في 1 يونيو 2010
  87. ↑ هيئة التراث الإنجليزي، "قاعة السوق وجميع متاجر الطابق الأرضي (1388092)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 30 أبريل 2014
  88. ↑ هيئة التراث الإنجليزي، "طاحونة جسر أستلي (1387926)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 20 ديسمبر 2012
  89. ↑ هيئة التراث الإنجليزي، "طاحونة سوان لين رقم 3 (1388071)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 20 ديسمبر 2012
  90. ↑ "ريفينغتون بايك" ، مجلس بولتون، مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2010 ، تم استرجاعه في 23 يناير 2010
  91. ↑ محطة حافلات بولتون (ملف PDF) ، هيئة النقل في مانشستر الكبرى ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2012
  92. ↑ «الموافقة على خطط محطة حافلات بولتون التي تبلغ تكلفتها 48 مليون جنيه إسترليني» ، بي بي سي نيوز ، 15 مارس 2012، مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015 ، تم استرجاعه في 30 أبريل 2014
  93. ↑ مواعيد الوصول والمغادرة المباشرة ، nationalrail.co.uk، مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 مايو 2024 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 ديسمبر 2009
  94. ↑ محطة بولتون ، nationalrail.co.uk، مؤرشفة من الأصل في 28 مايو 2024 ، تم استرجاعها في 5 ديسمبر 2009
  95. ↑ ويليام فارير؛ ج. براونبيل، محرران (1911).«البلدات: جريت بولتون»، تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد 5. تاريخ مقاطعة فيكتوريا. الصفحات 243-251 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2009 . 
  96. ↑ جيمس كريستوفر سكولز (1892). تاريخ بولتون: مع نقوش تذكارية لكنيسة الرعية القديمة . صحيفة ديلي كرونيكل. ص 393. 1524 . 
  97. ↑ نيكولاس كارلايل (1818). وصف موجز للمدارس النحوية الموقوفة في إنجلترا وويلز، المجلد 1. بالدوين، كرادوك وجوي. ص 639. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2016 . 
  98. ↑ نبذة تاريخية عن المدرسة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2014 .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  99. ↑ "مدرسة كانون سليد" ، مدرسة كانون سليد، مؤرشفة من الأصل في 11 سبتمبر 2011 ، تم استرجاعها في 1 يونيو 2010
  100. ↑ "كلية بولتون المجتمعية" ، كلية بولتون المجتمعية، مؤرشفة من الأصل في 13 مايو 2013 ، تم استرجاعها في 5 أكتوبر 2011
  101. ↑ "كيفية الوصول إلينا" ، كلية بولتون للتعليم الثانوي، مؤرشفة من الأصل في 3 أكتوبر 2011 ، تم استرجاعها في 5 أكتوبر 2011
  102. ↑ «الأميرة آن تفتتح مركز بولتون للمعلومات السياحية» ، وكالة التنمية الإقليمية الشمالية الغربية، مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011 ، تم استرجاعه في 5 أكتوبر 2011
  103. ↑ "الأصول" ، جامعة بولتون ، مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2010 ، تم استرجاعه في 22 يناير 2010
  104. ↑ تعداد 2001: إحصاءات منطقة التعداد: الأرقام الرئيسية: المنطقة: بولتون (السلطة المحلية) ، مكتب الإحصاءات الوطنية ، مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2011 ، تم استرجاعه في 13 ديسمبر 2009
  105. 1 2 مسار بولتون الإيماني (ملف PDF) ، مجلس بولتون للحوار بين الأديان، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 3 سبتمبر 2011 ، تم استرجاعه في 1 يونيو 2010
  106. ↑ جينوكي بولتون ، جينوكي، مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2010 ، تم استرجاعه في 1 يونيو 2010
  107. ↑ "كنيسة القديس بطرس بولتون لو مورز" ، كنيسة قريبة منك ، مؤرشفة من الأصل في 4 ديسمبر 2008 ، تم استرجاعها في 6 فبراير 2008
  108. 1 2 "خريطة أبرشيات بولتون القديمة" ، boydhouse.com ، مؤرشفة من الأصل في 31 مارس 2008 ، تم استرجاعها في 9 فبراير 2008
  109. ↑ "القديسة مريم العذراء، دين" ، GENUKI ، مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2008 ، تم استرجاعه في 9 فبراير 2008
  110. ↑ هيئة التراث الإنجليزي، "كنيسة القديسة مريم (1388-1385)" ، قائمة التراث الوطني لإنجلترا ، تم الاطلاع عليها في 30 أبريل 2014
  111. ↑ مباني بولتون. صندوق بولتون والمنطقة المدني. 1994.
  112. ↑ هارتويل، هايد وبيفسنر (2004)
  113. ↑ بولتون – سانت باتريك. مؤرشف في 17 فبراير 2016 على موقع Wayback Machine من هيئة التراث الإنجليزي ، تم استرجاعه في 13 فبراير 2016.
  114. ↑ "الجدول الزمني: تاريخ ملعب ريبوك" . صحيفة بولتون نيوز . 24 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2014 .
  115. ↑ مواسم الأندية في دوري الدرجة الأولى لكرة القدم الإنجليزية ، www.myfootballfacts.com، مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2012 ، تم استرجاعه في 13 يوليو 2012
  116. ↑ نادي بولتون للهوكي ، boltonhc.co.uk، مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2010 ، تم استرجاعه في 3 ديسمبر 2009
  117. ↑ دوري بولتون للكريكيت ، مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008 ، تم استرجاعه في 17 سبتمبر 2008
  118. ↑ نادي بولتون للرجبي ، rfu.com ، تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  119. ↑ بولتون بيسبول ، boltonbaseball.co.uk، مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2010 ، تم استرجاعه في 3 ديسمبر 2009
  120. ↑ بولتون بولدوجز ، boltonbulldogs.co.uk ، تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  121. ↑ تايجر جاك وود – بولتونز برودسايدر ، مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2007 ، تم استرجاعه في 8 نوفمبر 2007
  122. ↑ بارنز، جوليا (1988). ملف حقائق كلاب الصيد في صحيفة ديلي ميرور . دار نشر رينجبريس. الصفحات 276-278 . رقم ISBN  0-948955-15-5.
  123. ↑ "صور وأرشيفات بولتون ووركتاون من المراقبة الجماعية" ، مجلس بولتون، مؤرشفة من الأصل في 2 مايو 2014 ، تم استرجاعها في 30 أبريل 2014
  124. ↑ "سكان بولتون هم الأكثر وداً في بريطانيا"" ، صحيفة بولتون نيوز ، 26 أغسطس 2003، مؤرشفة من الأصل في 28 سبتمبر 2007 ، تم استرجاعها في 25 يناير 2010
  125. ↑ بي بي سي - بيتر كاي يُحيي حفلات عودة سرية لجمع التبرعات لمسرح بولتون أوكتاجون، 10 ديسمبر 2023. مؤرشف في 11 ديسمبر 2023 على موقع Wayback Machine.
  126. ↑ "مجموعة الفنون" ، خدمات مكتبة ومتحف بولتون، مؤرشفة من الأصل في 2 مايو 2014 ، تم استرجاعها في 3 ديسمبر 2009
  127. ↑ "مجموعة جمعية محركات الطواحين الشمالية" ، جمعية محركات الطواحين الشمالية، مؤرشفة من الأصل في 10 مايو 2020 ، تم استرجاعها في 23 فبراير 2016
  128. ↑ «تاريخ نادي بولتون واندررز يُحتفى به في معرض مجاني» . صحيفة بولتون نيوز . 26 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024 .
  129. ↑ دان (1978)
  130. ↑ "سيمفونية بولتون" ، سيمفونية بولتون، مؤرشفة من الأصل في 18 أغسطس 2010 ، تم استرجاعها في 1 فبراير 2010
  131. ↑ "جوقة العام" ، choiroftheyear.co.uk ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2010{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  132. ↑ "وجوه مألوفة من بولتون تحصل على دور البطولة في مسلسل تلفزيوني شهير" . صحيفة بولتون نيوز . 23 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2024 .
  133. ↑ خدمات بولتون المجتمعية والتطوعية، بولتون سي في إس: بيانات الاتصال. مؤرشفة بتاريخ 4 أغسطس 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 أغسطس 2021.
  134. ↑ خدمات بولتون المجتمعية والتطوعية، نهج القيمة الاجتماعية لبولتون، مؤرشف في 4 أغسطس 2021 على موقع Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 4 أغسطس 2021
  135. ↑ "الصفحة الرئيسية" . بولتون برايد . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2019 .
  136. ↑ "مجلس بولتون: معلومات حول المساواة (يناير 2019)" . مجلس مقاطعة بولتون الحضرية. 2019. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2019 .
  137. ↑ "منطقة حماية جسر بارو" (ملف PDF) ، مجلس بولتون، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 25 أغسطس 2012 ، تم استرجاعه بتاريخ 28 يوليو 2011
  138. 1 2 "بيل نوتون" ، متاحف بولتون، مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2010 ، تم استرجاعه في 21 يناير 2010
  139. ↑ سكولارد، فيكي (6 أكتوبر 2014). "لماذا أصبحت بولتون موقعًا شائعًا لتصوير المسلسلات التلفزيونية؟" . صحيفة لانكشاير تلغراف. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  140. ↑ "مواقع تصوير الأفلام" (ملف PDF) ، visitbolton.com، صفحة 3، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 فبراير 2009 ، تم استرجاعه بتاريخ 22 يناير 2010 
  141. ↑ "Bolton FM" ، boltonfm.com، مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020 ، تم استرجاعه في 4 ديسمبر 2009
  142. ↑ "الإطفاء والإنقاذ" ، إدارة الإطفاء والإنقاذ في مانشستر الكبرى، مؤرشفة من الأصل في 15 يونيو 2010 ، تم استرجاعها في 24 مايو 2010
  143. ↑ "Bolton NHS" ، Bolton NHS، مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2010 ، تم استرجاعه في 31 مايو 2010
  144. ↑ "مؤسسة بولتون للرعاية الصحية الأولية" ، Bolton.nhs.uk، مؤرشفة من الأصل في 26 مايو 2010 ، تم استرجاعها في 31 مايو 2010
  145. ↑ "هيئة التخلص من النفايات في مانشستر الكبرى" ، gmwda.gov.uk، مؤرشفة من الأصل في 7 فبراير 2008 ، تم استرجاعها في 24 مايو 2010
  146. ↑ "شركات توزيع الكهرباء" ، nationalgrid.com/uk، مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2012 ، تم استرجاعه في 24 مايو 2010
  147. ↑ "المناطق المشمولة" ، شركة يونايتد يوتيليتيز، مؤرشفة من الأصل في 13 أبريل 2012 ، تم استرجاعها في 13 فبراير 2012
  148. ↑ "صموئيل كرومبتون" ، boltonmuseums.org.uk، مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2010 ، تم استرجاعه في 22 يناير 2010
  149. ↑ "فريد ديبناه" ، صحيفة التايمز ، 8 نوفمبر 2004، مؤرشفة من الأصل في 4 يونيو 2011 ، تم استرجاعها في 23 يناير 2010
  150. ↑ ديفيز، غاريث أ. (19 يوليو 2009)، "أمير خان يبشر بفجر جديد كبطل للعالم بعد هزيمة أندرياس كوتيلنيك" ، صحيفة التلغراف ، مؤرشفة من الأصل في 22 يوليو 2009 ، تم استرجاعها في 22 يناير 2010
  151. ↑ "بيتر كاي" ، بي بي سي، مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2011 ، تم استرجاعه في 23 يناير 2010
  152. ↑ "فيليب كرافن" ، جامعة ليفربول جون مورس ، مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2010 ، تم استرجاعه في 1 مايو 2014

فهرس

  • أشمور، أوين (1982)، علم الآثار الصناعية في شمال غرب إنجلترا ، مطبعة جامعة مانشستر، رقم ISBN 978-0-7190-0820-7
  • دون، توم (1978)، مكتبات بولتون العامة 1853-1978 ، قسم الفنون في بلدية بولتون الحضرية، رقم ISBN 978-0-906585-00-9
  • هارتويل، كلير؛ هايد، ماثيو؛ بيفسنر، نيكولاس (2004)، لانكشاير: مانشستر وجنوب شرق إنجلترا ، مطبعة جامعة ييل، رقم ISBN 978-0-300-10583-4
  • لويس، صموئيل (1835)، قاموس جغرافي لإنجلترا (الطبعة الثالثة  )، مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2024 ، تم استرجاعه في 9 نوفمبر 2020
  • ميلز، ديفيد (2011)، قاموس أسماء الأماكن البريطانية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-852758-9تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 28 مايو 2024 ، وتم استرجاعه في 15 مارس 2016.
  • شورروكس، غراهام (1999)، قواعد لهجة منطقة بولتون: مقدمة، علم الأصوات ، بيتر لانغ، رقم ISBN 978-0-9529333-0-4
  • سميث، بيتر جيه سي (1991)، المناطيد فوق لانكشاير ، نيل ريتشاردسون، رقم ISBN 1-85216-066-7
  • سويني، دي جيه (1996)، مثلث لانكشاير الجزء الأول ، دار نشر ترايانجل، رقم ISBN 978-0-9529333-0-4
  • وود، سي إم (1974)، جغرافية التلوث: دراسة لمنطقة مانشستر الكبرى ، مطبعة جامعة مانشستر، رقم ISBN 9780719005640تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 28 مايو 2024 ، وتم استرجاعه في 15 مارس 2016.

للمزيد من القراءة

  • ساوثرن، كريستين (1975)، الوجه المتغير لبولتون ، دار هندون للنشر، لانكشاير، رقم ISBN 0-902907-76-X