موراي بيراهيا

موراي ديفيد بيراهيا ، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية ( وُلد في 19 أبريل 1947)، عازف بيانو وقائد أوركسترا أمريكي . يُعتبر من أعظم عازفي البيانو الأحياء. [ 1 ] [ 2 ] وكان أول عازف بيانو من أمريكا الشمالية يفوز بمسابقة ليدز الدولية للبيانو عام 1972.

يُعرف بيراهيا بأنه أحد أبرز مؤدي أعمال باخ ، وهاندل ، وسكارلاتي ، وموزارت ، وبيتهوفن ، وشومان ، وغيرهم من الملحنين، وقد فاز بالعديد من الجوائز، بما في ذلك ثلاث جوائز غرامي من أصل 18 ترشيحًا، [ 3 ] و9 جوائز غراموفون بالإضافة إلى جائزة البيانو الأولى والوحيدة التي حصل عليها. [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد موراي (موشيه) في حي برونكس بمدينة نيويورك لعائلة من أصل يهودي سفاردي . [ 5 ] كانت لغته الأم هي الإسبانية اليهودية ، أو اللادينو. [ 6 ] تعود أصول العائلة إلى مدينة سالونيك في اليونان. هاجر والده إلى الولايات المتحدة عام 1935. [ 5 ]

بدأ بيراهيا دراسة البيانو في سن الرابعة، على يد معلمة وصفها بأنها "مُقيِّدة للغاية" لأنها كانت تُجبره على عزف مقطوعة واحدة حتى يُتقنها تمامًا. وقال إن اهتماماته الموسيقية ازدهرت في سن الخامسة عشرة لأسباب لا يستطيع تفسيرها، وبدأ يتدرب بجدية. [ 7 ] في سن السابعة عشرة، التحق بيراهيا بكلية مانس ، حيث درس العزف على البيانو، والقيادة الموسيقية، والتأليف الموسيقي على يد أستاذه ومرشده ميتشيسواف هورشوفسكي . وخلال فصل الصيف، التحق أيضًا بمدرسة ومهرجان مارلبورو للموسيقى ، حيث درس مع الموسيقيين رودولف سيركين ، وألكسندر شنايدر ، وبابلو كاسالس ، وغيرهم. وعزف مقطوعات ثنائية للبيانو بأربع أيادٍ مع سيركين، الذي عيّن بيراهيا لاحقًا مساعدًا له في معهد كورتيس في فيلادلفيا ، وهو المنصب الذي شغله لأكثر من عام.

في عام 1965، فاز بيراهيا بمسابقة الفنانين الشباب الدولية . وفي عام 1971، حصل على منحة من مؤسسة فورد لتكليف ملحن من اختياره بتأليف عمل موسيقي جديد. وفي عام 1972، كان أول أمريكي شمالي يفوز بالجائزة الأولى في مسابقة ليدز للبيانو ، مما ساهم في ترسيخ سمعة المسابقة في دعم مسيرة عازفي البيانو الشباب. [ 8 ] [ 9 ]

حياة مهنية

في عام 1973، عمل بيراهيا مع بنجامين بريتن وبيتر بيرز في مهرجان ألديبورغ ، ومع عازف البيانو رادو لوبو . وكان المدير الفني المشارك للمهرجان من عام 1981 إلى عام 1989. [ 10 ]

في ثمانينيات القرن العشرين، دُعي بيراهيا للعمل مع فلاديمير هورويتز ، أحد مُعجبي فنه. ويقول بيراهيا إن هذا كان له تأثير حاسم على أسلوبه في العزف على البيانو. [ 10 ] وقد توطدت علاقته بهورويتز، الذي كان يزوره خلال السنوات الأربع الأخيرة من حياة عازف البيانو المخضرم ليعزف له.

من عام 1973 إلى عام 2010، سجّل بيراهيا أعماله حصرياً لشركة كولومبيا ماسترووركس ، التي تُعرف الآن باسم سوني كلاسيكال . وكان أول مشروع تسجيل رئيسي له هو تسجيل كونشرتات موزارت الـ27 للبيانو ، بقيادة أوركسترا الحجرة الإنجليزية . وفي ثمانينيات القرن الماضي، سجّل أيضاً كونشرتات بيتهوفن الخمس للبيانو، مع برنارد هايتينك وأوركسترا رويال كونسيرت خيباو .

إصابات اليد

في عام ١٩٩٠، تعرض بيراهيا لجرح في إبهامه الأيمن، والذي تحول إلى التهاب. تناول المضادات الحيوية لعلاج هذه الحالة، لكنها أثرت سلبًا على صحته. [ ٧ ] في عام ١٩٩٢، هددت مسيرته المهنية تشوه عظمي في يده تسبب في التهاب، مما استدعى ابتعاده عن العزف على البيانو لعدة سنوات وخضوعه لسلسلة من العمليات الجراحية. خلال تلك الفترة، كما يقول، وجد العزاء في دراسة موسيقى يوهان سيباستيان باخ . بعد تعافيه، أنتج سلسلة من التسجيلات الحائزة على جوائز لأعمال باخ للبيانو في أواخر التسعينيات، بما في ذلك أداء مميز لمتغيرات غولدبيرغ .

في أوائل عام 2005، عاودت مشكلة يد بيراهيا الظهور، مما دفعه إلى الانسحاب من خشبة المسرح بناءً على نصيحة أطبائه. ألغى العديد من حفلاته في مركز باربيكان ، بالإضافة إلى جولة وطنية شملت عشر مدن في الولايات المتحدة، لكنه عاد بحفلات موسيقية في مدن ألمانية عام 2006 وفي مركز باربيكان في أبريل 2007.

في خريف عام ٢٠٠٧، أنهى جولةً شملت عشر مدن في الولايات المتحدة. ونظرًا لمشكلة في يده، وبناءً على نصيحة طبيبه، ألغى بيراهيا حفلاً منفردًا كان مقررًا في فبراير ٢٠٠٨ في مركز باربيكان [ ١١ ] وجولةً في الولايات المتحدة مع أكاديمية سانت مارتن إن ذا فيلدز (مارس وأبريل ٢٠٠٨). [ ١٢ ] عاد إلى المسرح في أغسطس ٢٠٠٨، حيث قام بجولة مع أوركسترا رويال كونسيرت خيباو بقيادة برنارد هايتينك ، وقام بجولة حفلات موسيقية في آسيا في أكتوبر ونوفمبر.

الأنشطة الأخيرة

سجّل بيراهيا دراسات شوبان ، وسوناتات شوبرت المتأخرة للبيانو . وهو يُحرّر حاليًا طبعةً أصليةً جديدةً لسوناتات بيتهوفن للبيانو . [ 13 ] إلى جانب مسيرته الفردية، ينشط بيراهيا في موسيقى الحجرة، ويُشارك بانتظام مع فرقتي غوارنيري وبودابست الرباعيتين الوتريتين . كما يشغل منصب قائد الأوركسترا الضيف الرئيسي لأكاديمية سانت مارتن إن ذا فيلدز ، حيث يُسجّل ويُقدّم عروضًا موسيقيةً معها . [ 14 ]

في يناير 2009، عُيّن موراي بيراهيا رئيسًا لمركز القدس للموسيقى الذي أسسه عازف الكمان إسحاق ستيرن . [ 5 ] وفي مقابلة مع صحيفة هآرتس ، قال: "الموسيقى تمثل عالمًا مثاليًا حيث تُحلّ جميع التنافرات، وحيث تعود جميع التحولات الموسيقية - التي هي رحلات - إلى موطنها، وحيث يتعايش عنصرا المفاجأة والاستقرار." [ 5 ]

شارك بيراهيا في حفل عيد ميلاد السير نيفيل مارينر التسعين في الأول من أبريل عام 2014، حيث عزف كونشيرتو البيانو رقم 20 لموزارت مع أكاديمية سانت مارتن إن ذا فيلدز بقيادة مارينر. [ 15 ] [ 16 ]

في عام 2016، وقع بيراهيا عقدًا مع شركة دويتشه غراموفون . [ 17 ] صدر أول إصدار له مع الشركة، وهو " أجنحة باخ الفرنسية "، في أكتوبر 2016.

في 16 أبريل 2024، في قاعة ويغمور ، وبعد انقطاع دام ست سنوات بسبب مشاكل صحية، عاد بيراهيا إلى الأداء. [ 18 ]

تدريس

بعد تخرجه من معهد مانس، عُيّن بيراهيا عضوًا في هيئة التدريس، حيث درّس من عام ١٩٦٩ إلى عام ١٩٧٩. دُعي بيراهيا للتدريس في مؤسسة ثيو ليفين الدولية للبيانو (المعروفة اليوم باسم أكاديمية بحيرة كومو الدولية للبيانو ) لطلاب مختارين. [ ١٩ ] وقدّم دورات تدريبية متقدمة في مؤسسات مرموقة مثل مدرسة جوليارد ، وجامعة ستانفورد ، ومعهد بيبودي ، وغيرها الكثير. يُقيم بيراهيا سنويًا دورة صيفية في مركز القدس للموسيقى لعازفي البيانو الإسرائيليين الشباب، الذين تتراوح أعمارهم بين ١٢ و١٨ عامًا. [ ٢٠ ] ويواصل تقديم دورات تدريبية متقدمة بشكل منتظم بصفته رئيسًا لمركز القدس للموسيقى. يخطط بيراهيا لإقامة سلسلة من الدورات التدريبية المتقدمة في ميونيخ حول سوناتات بيتهوفن للبيانو، برعاية دار النشر جي. هينلي فيرلاغ ، بمشاركة عشرة عازفي بيانو محترفين شباب. [ ٢١ ]

الحياة الشخصية

يعيش بيراهيا في لندن مع زوجته، نينيت شوهيت، ذات الأصول العراقية اليهودية. ولديه ولدان بالغان، بنيامين ورافائيل. [ 22 ] [ 23 ]

الجوائز

مسابقة ليدز الدولية للبيانو

مهرجان شومان الدولي السابع

جائزة غرامي لأفضل أداء موسيقي كلاسيكي

جائزة غرامي لأفضل أداء منفرد على الآلات الموسيقية

جائزة غراموفون

بيراهيا زميل فخري في الكلية الملكية للموسيقى وعضو فخري في الأكاديمية الملكية للموسيقى (1985). [ 25 ] وفي عام 2007، انتُخب زميلًا فخريًا في كلية يسوع، كامبريدج.

في 8 مارس 2004، منحته الملكة إليزابيث الثانية لقب فارس قائد فخري من رتبة الإمبراطورية البريطانية . (يخوله هذا استخدام الأحرف اللاحقة KBE، ولكن ليس لقب "سير").)

في عام 2012 تم انتخابه لعضوية قاعة مشاهير الغراموفون الافتتاحية. [ 26 ]

في عام 2012 حصل على جائزة جان جيمبل لين في أداء البيانو من جامعة نورث وسترن .

في عام 2013 حصل على جائزة باخ من الأكاديمية الملكية للموسيقى [ 27 ]

في عام 2015 حصل على جائزة وولف في الفنون (مع جيسي نورمان ).

تم تسمية نوع من النحل الانفرادي من إسرائيل تكريماً له في عام 2016. [ 28 ]

في عام 2024 حصل على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة كامبريدج . [ 29 ]

قائمة الأغاني

سبعينيات القرن العشرين

ثمانينيات القرن العشرين

  • موزارت: كونشيرتو البيانو رقم 26، ك. 537 "التتويج" وروندو، ك. 382 و 386 (1984)
  • شوبيرت : فانتازيا المتجول ، مصنف 15؛ شومان: فانتازيا في سلم دو الكبير، مصنف 17 (1986)
  • موزارت، بيتهوفن: خماسيات للبيانو والآلات النفخية (1986)
  • موزارت: سوناتا (ك. 448)؛ شوبرت: سوناتا البيانو لأربع أيادٍ (1986؛ مع رادو لوبو )
  • بيتهوفن: كونشرتو البيانو رقم 3 و 4 (1986)
  • برامز: الرباعية البيانو (1987)
  • بيتهوفن: سوناتات البيانو رقم 17 و 18 و 26 (1987)
  • بيتهوفن: كونشيرتو البيانو رقم 5 ( الإمبراطور ) (1987)
  • صورة موراي بيراهيا (1987)
  • مندلسون: كونشرتات البيانو رقم 1 و2 (قرص مضغوط 1987، ولكن تم تسجيلها عام 1974 وصدرت في الأصل على أسطوانة فينيل) - مع نيفيل مارينر وأكاديمية سانت مارتن إن ذا فيلدز
  • موزارت: كونشرتو البيانو رقم 11 و12 و14 (1987)
  • موزارت: كونشرتو البيانو رقم 22 و 24 (1987)
  • شوبان : كونشيرتو البيانو رقم 1، باركارول، إلخ (1987)
  • بيتهوفن: كونشرتو البيانو رقم 1 و 2 (1987)
  • موزارت: كونشرتو البيانو رقم 9 و 21 (1987)
  • شومان: الدراسات السمفونية، الدراسات بعد وفاته، بابيلونز؛ شوبان: سوناتا البيانو رقم 2 و 3 (1988)
  • شومان: Davidsbündlertänze؛ فانتاسيستوكي (1988)
  • بيتهوفن: كونشرتو البيانو الخمسة (1988) – مع برنارد هايتينك وأوركسترا كونسرتجيبو الملكية
  • شومان: سوناتا البيانو، مصنف 22؛ شوبرت: سوناتا البيانو، د. 959 (1988)
  • بارتوك: سوناتا لبيانوين وآلات إيقاعية؛ برامز: تنويعات على لحن من تأليف هايدن (1988)
  • شومان، جريج: كونشرتات البيانو (1989)

التسعينيات

  • شوبيرت: ارتجالات (1990)
  • شوبان: كونشرتو البيانو رقم 1 و 2 (1990)
  • موراي بيراهيا في الأداء (1991)
  • موراي بيراهيا يعزف فرانك وليست (1991)
  • برامز: سوناتا رقم 3، رابسوديات، إلخ. (1991)
  • موزارت: كونشرتات لبيانوين وثلاثة بيانو، أندانتي ومتغيرات للبيانو بأربع أيادٍ (1991) مع رادو لوبو
  • موزارت: كونشيرتو البيانو رقم 21 و27 (1991)
  • حفل ألديبورغ الموسيقي (1991)
  • موزارت: سوناتات البيانو (K. 310، 333، و533) (1992)
  • باخ: كونشرتات الهاربسكورد (1993)
  • الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم Immortal Beloved (1994)
  • أعظم الأغاني: جريج (1994)
  • Chopin 4 Ballades: Waltzes Op 18&42, Nocturne Op 15, Mazurkas Op 7,17&33, Études Op 10 Sony Classical #SK 64 399 (1994)
  • بيتهوفن: سوناتات البيانو (المرجع 2، الأرقام 1-3) (1995)
  • موراي بيراهيا: إصدار الذكرى السنوية الخامسة والعشرين (1997)
  • شومان: كريسليريانا ، سوناتا البيانو رقم 1 (1997)
  • شومان: الأعمال الكاملة للبيانو والأوركسترا (1997) - مع كلاوديو أبادو وأوركسترا برلين الفيلهارمونية
  • موراي بيراهيا يلعب دور هاندل وسكارلاتي (1997)
  • باخ: الأجنحة الإنجليزية رقم 1 و 3 و 6 (1998)، سوني كلاسيكال [ 30 ]
  • أغاني بلا كلمات : باخ / بوسوني ومندلسون وشوبرت – ليزت ( 1999 )
  • موزارت: كونشيرتو البيانو رقم 20 و27 (1999)
  • غلين غولد في السينما (1999)
  • باخ: الأجنحة الإنجليزية رقم 2 و 4 و 5 (1999)، سوني كلاسيكال [ 31 ]

منذ عام 2000

  • باخ: تنويعات غولدبيرغ (2000)، سوني كلاسيكال [ 32 ]
  • شوبان: دراسات (2001)
  • باخ: كونشرتات لوحة المفاتيح رقم 1 و 2 و 4 (2001)، سوني كلاسيكال [ 33 ]
  • باخ: كونشرتات لوحة المفاتيح رقم 3، 5، 6، 7 (2002)
  • شوبيرت: سوناتات البيانو المتأخرة (2003)
  • موراي بيراهيا يعزف باخ (2003)
  • بيتهوفن: الرباعية الوترية، مصنف 127؛ سوناتا البيانو، مصنف 101 (2004) (تمت كتابة الرباعية الوترية لأوركسترا وترية كاملة وقادها موراي بيراهيا)
  • باخ: بارتيتات رقم 2، 3، 4 (2008)، سوني كلاسيكال [ 34 ]
  • باخ: الأجنحة الإنجليزية رقم 1-6، BWV 806-811 (2008)، سوني كلاسيكال [ 35 ]
  • بيتهوفن: سوناتا البيانو Op. 14، رقم 1 و 2، مرجع سابق. 26، مرجع سابق. 28 (باستيل) (2008)، سوني كلاسيكي [ 36 ]
  • باخ: بارتيتات رقم 1، 5، 6 (2009)، سوني كلاسيكال [ 37 ]
  • موزارت: كونشيرتو البيانو رقم 17 و18 (2009)، موسيقى سوني الكلاسيكية [ 38 ]
  • برامز: تنويعات هاندل ؛ رابسوديتان، مصنف 79؛ ست مقطوعات بيانو، مصنف 118؛ أربع مقطوعات بيانو، مصنف 119 (2010)
  • شومان: كونشيرتو البيانو في مقام لا الصغير، مصنف 54 - جريج: كونشيرتو البيانو في مقام لا الصغير، مصنف 16 (2010)، سوني كلاسيكال [ 39 ]
  • موزارت: كونشيرتو البيانو رقم 21، 23 وروندوس (2010)، موسيقى سوني الكلاسيكية [ 40 ]
  • باخ: الجناح الفرنسي رقم 5 (2011)
  • بيتهوفن: سوناتا البيانو رقم 27 مصنف 90 (2011)
  • شوبان: مازوركا سي شارب مينور Op 30 No 4 (2011)
  • باخ: الأجنحة الفرنسية (2016)، دويتشه جراموفون
  • بيتهوفن: سوناتا البيانو، مرجع سابق. 106 "هامركلافيير" والمرجع السابق. 27/2 "ضوء القمر" (2018)، دويتشه جراموفون

تصوير الفيديو

  • موراي بيراهيا في الأداء (1992)
  • موزارت: كونشرتات البيانو رقم 21 و 27 في البروفات والأداء (1992)
  • شوبرت: وينترريس (مع ديتريش فيشر-ديسكاو )
  • بيتهوفن: كونشرتو البيانو رقم 1 و 3 (1988)
  • بيتهوفن: كونشرتات البيانو رقم 2 و 4 (1988)
  • بيتهوفن: كونشيرتو البيانو رقم 5 (1988)

مراجع

  1. "الإنساني - موراي بيراهيا - ستاينواي وأولاده" . Steinway.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2020 .
  2. "مراجعة الموسيقى الكلاسيكية: بيراهيا بيردوريس" . ذا آرتس فيوز . 30 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2020 .
  3. "موراي بيراهيا" . Grammy.com . 19-11-2019 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4-05-2020 .
  4. "جائزة البيانو - موراي بيراهيا" . Gramophone.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2020 .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ "توسيع نطاق حب الموسيقى" . Haaretz.com . مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠١٥ .
  6. "بيراهيا يعود إلى موطنه في زيارة عازف بيانو" . nytimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .
  7. 1 2 "ليس لدي أي أسلوب فعلياً." . صحيفة ديلي تلغراف . 27 فبراير 2003.
  8. "الفائزون السابقون" مؤرشف بتاريخ 28-02-2007 في Wayback Machine ، الموقع الرسمي لمسابقة ليدز الدولية للبيانو ، 2006. تم الوصول إليه في 3 يونيو 2007.
  9. هيناهان، دونال (25 سبتمبر 1971). "جوائز لتحفيز كتابة الموسيقى" . صحيفة نيويورك تايمز .
  10. 1 2 "Perahia, Murray" ، Grove Music Online ، 2007. تم الوصول إليه في 3 يونيو 2007.
  11. "حفل موراي بيراهيا الموسيقي - 12 فبراير 2008 / 19:30 - قاعة باربيكان (ملغى)" . مركز باربيكان . 31 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2011. لسوء الحظ، وبسبب مشكلة يعاني منها في يده، اضطر موراي بيراهيا إلى إلغاء هذا الحفل الموسيقي بناءً على نصيحة طبيبه.
  12. سميث، ستيف (10 أبريل 2008). "قائد أوركسترا وعازف منفرد غير متوقعين؛ نتائج متوقعة" . صحيفة نيويورك تايمز آنذاك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2011. انسحب موراي بيراهيا، قائد الأوركسترا الضيف الرئيسي للفرقة، من جولتها الأمريكية بسبب المرض.
  13. فينان، بن. "مقال في مجلة ليسن - الإنساني" . مجلة ليسن . شتاينواي وأولاده . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2018 .
  14. "موراي بيراهيا" مؤرشف في 2007-07-08 في Wayback Machine ، الموقع الرسمي لأكاديمية سانت مارتن إن ذا فيلدز ، 2006. تم الوصول إليه في 3 يونيو 2007.
  15. "حفل السير نيفيل مارينر في سن التسعين، قاعة المهرجانات الملكية، مراجعة" ، صحيفة التلغراف (تم الاطلاع عليه: 17 أبريل 2014).
  16. "شاهد: حفل عيد ميلاد نيفيل مارينر التسعين" ، كلاسيك إف إم (تم الاطلاع عليه: 17 أبريل 2014).
  17. "موراي بيراهيا | البداية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2019-08-07 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-09-16 .
  18. "المراجعة الأولى: عودة بيراهيا" ، سليبد ديسك ، 17 أبريل 2024.
  19. "الأكاديمية الدولية للبيانو في بحيرة كومو" . مؤسسة البيانو الدولية . 30 يناير 2017. تاريخ الاسترجاع: 19 مايو 2020 .
  20. "مركز القدس للموسيقى" . Jmc.org.il. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-05-2020 .
  21. "الدرس المتقدم" . Henle.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-05-2020 .
  22. توماسيني، أنتوني (7 ديسمبر 1997). "الموسيقى الكلاسيكية؛ بيراهيا تعود، وهذه المرة، على ما يبدو، إلى الأبد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2018 .
  23. بارغرين، ميليندا (5 أبريل 2002). "عازف بيانو عظيم: براعة موراي بيراهيا وتواضعه متلازمان" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2012. يعيش بيراهيا في لندن، وهو متزوج ولديه ولدان، ويستطيع المشاركة في أحد أروع مهرجانات الفنون في العالم (ليس من قبيل المصادفة أن ألفريد بريندل، وهو مهاجر آخر، مقيم في لندن منذ فترة طويلة).{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  24. "فنانو IMG يهنئون الفائزين بجوائز غراموفون - فاسيلي بيترينكو، وموراي بيراهيا، ودام كيري تي كاناوا" . Classicalmusicartists.com . تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2020 .
  25. "موراي بيراهيا (عازف بيانو، قائد أوركسترا) - سيرة ذاتية مختصرة" . Bach-cantatas.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .
  26. "موراي بيراهيا (عازف بيانو وقائد أوركسترا)" . Gramophone.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2012 .
  27. "أخبار" . الأكاديمية الملكية للموسيقى .
  28. ^ بيسانتي، جدعون. شوشل، اروين. دورشين ، نيتا (10 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016). "ثمانية أنواع جديدة من Andrena Fabricius (Hymenoptera: Apoidea: Andrenidae) من إسرائيل - نقطة ساخنة في البحر الأبيض المتوسط ​​للنحل البري" . زوتاكسا . 4189 (3): 485–515 . دوى : 10.11646/zootaxa.4189.3.3 . بميد 27988745 . 
  29. "جامعة كامبريدج تمنح شهادات فخرية | جامعة كامبريدج" . www.cam.ac.uk. 19 يونيو 2024. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2024 .
  30. "موراي بيراهيا - باخ: الأجنحة الإنجليزية رقم 1 و3 و6 | قرص مضغوط" . Sonyclassical.de . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2022 .
  31. "موراي بيراهيا - باخ: الأجنحة الإنجليزية رقم 2 و4 و5 | قرص مضغوط" . Sonyclassical.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .
  32. "موراي بيراهيا - باخ: تنويعات غولدبيرغ، BWV 988 | قرص مضغوط" . Sonyclassical.de . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2022 .
  33. "موراي بيراهيا - باخ: كونشرتات البيانو، المجلد 1 | قرص مضغوط" . Sonyclassical.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .
  34. "موراي بيراهيا - باخ: بارتيتات البيانو رقم 2-4 | قرص مضغوط" . Sonyclassical.de . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2022 .
  35. "موراي بيراهيا - باخ: الأجنحة الإنجليزية رقم 1-6، BWV 806-811 | قرص مضغوط" . Sonyclassical.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .
  36. "موراي بيراهيا - بيتهوفن: سوناتات البيانو، مصنفات 14 و26 و28 | قرص مضغوط" . Sonyclassical.de . تاريخ الوصول: 4 يوليو 2022 .
  37. "موراي بيراهيا - باخ: بارتيتات رقم 1، 5 و6 | قرص مضغوط" . Sonyclassical.de . تاريخ الوصول: 4 يوليو 2022 .
  38. ^ "موراي بيراهيا - موزارت: كونشيرتو البيانو رقم 17 و 18 موزارت: كونشيرتو البيانو رقم 17 و 18 | قرص مضغوط" . Sonyclassical.de . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-07-04 .
  39. "موراي بيراهيا - شومان: كونشيرتو البيانو في مقام لا الصغير، مصنف 54 - جريج: كونشيرتو البيانو في مقام لا الصغير، مصنف 16 | قرص مضغوط" . Sonyclassical.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2022 .
  40. ^ "موراي بيراهيا - موزارت: كونشيرتو البيانو رقم 21 و 23 وروندوس موزارت: كونشيرتو البيانو رقم 21 و 23 وروندوس | قرص مضغوط" . Sonyclassical.de . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-07-04 .