فلاديمير هورويتز

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة
فلاديمير هورويتز
هورويتز، تاريخ غير معروف
وُلِدّ
فلاديمير سامويلوفيتش هورويتز

( 1903-10-01 )1 أكتوبر 1903
كييف ، الإمبراطورية الروسية
مات5 نوفمبر 1989 (1989-11-05)(86 عامًا)
مدينة نيويورك، الولايات المتحدة
مكان الراحةCimitero Monumentale di Milano
المواطنة
  • الولايات المتحدة (منذ 1944)
زوج
​
( ت.  1933 )
أطفال1
إمضاء

فلاديمير سامويلوفيتش هورويتز [n 1] (1 أكتوبر [ OS 18 سبتمبر] 1903 - 5 نوفمبر 1989) كان عازف بيانو روسيًا [1] [2] [3] وأمريكيًا. يُعتبر أحد أعظم عازفي البيانو في كل العصور، [4] [5] [6] وكان معروفًا بتقنيته الماهرة وجرسه والإثارة العامة التي يولدها عزفه. [7]

الحياة والمسيرة المهنية المبكرة

شهادة ميلاد فلاديمير هورويتز

وُلِد هورويتز في الأول من أكتوبر عام 1903 في كييف ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الروسية ( أوكرانيا حاليًا ). [8] ووفقًا لنيكولاس سلونيمسكي ، وُلِد هورويتز في بيرديتشيف ، [9] وهي مدينة تقع بالقرب من جيتومير في محافظة فولينيا . ومع ذلك، تنص شهادة ميلاده بشكل لا لبس فيه على أن كييف كانت مسقط رأسه. [10]

كان أصغر أربعة أطفال لصامويل هورويتز وصوفيا بوديك، اللذين كانا يهوديين مندمجين . كان والده مهندس كهرباء ثريًا وموزعًا للمحركات الكهربائية للمصنعين الألمان. كان جده يواكيم تاجرًا (ومؤيدًا للفنون)، وينتمي إلى النقابة الأولى، مما أعفاه من الإقامة في بالي أوف سيتلمنت . من أجل جعله يبدو صغيرًا جدًا للخدمة العسكرية حتى لا يخاطر بإتلاف يديه، أخذ صامويل عامًا من عمر ابنه بزعم أنه ولد في عام 1904. ظهر تاريخ 1904 في العديد من الأعمال المرجعية خلال حياة هورويتز.

كان عمه ألكسندر تلميذًا وصديقًا مقربًا لألكسندر سكرابين . [11] عندما كان هورويتز في العاشرة من عمره، تم الترتيب له للعب مع سكرابين، الذي أخبر والديه أنه موهوب للغاية. [12]

تلقى هورويتز تعليمه على البيانو منذ سن مبكرة، في البداية من والدته، التي كانت عازفة بيانو أيضًا. في عام 1912 التحق بمعهد كييف الموسيقي ، حيث تلقى تعليمه على يد فلاديمير بوتشالسكي وسيرجي تارنوفسكي وفيليكس بلومنفيلد . كان أول حفل منفرد له في خاركوف عام 1920.

سرعان ما بدأ هورويتز في القيام بجولات في روسيا والاتحاد السوفييتي ، حيث كان يتقاضى أجره غالبًا بالخبز والزبدة والشوكولاتة بدلاً من المال، بسبب الصعوبات الاقتصادية الناجمة عن الحرب الأهلية الروسية . [13] خلال موسم 1922-1923، قدم 23 حفلة موسيقية من أحد عشر برنامجًا مختلفًا في بتروغراد وحدها. [13] على الرغم من نجاحه المبكر كعازف بيانو، إلا أنه أكد أنه يريد أن يكون ملحنًا وتولى مهنة عازف بيانو فقط لمساعدة عائلته، التي فقدت ممتلكاتها في الثورة الروسية . [14]

في ديسمبر 1925، هاجر هورويتز إلى ألمانيا، ظاهريًا للدراسة مع آرثر شنابل في برلين، لكنه كان ينوي سراً عدم العودة. لقد دس الدولارات الأمريكية والجنيه الإسترليني في حذائه لتمويل حفلاته الموسيقية الأولية. [15]

المهنة في الغرب

هورويتز في عام 1931

في 18 ديسمبر 1925، ظهر هورويتز لأول مرة خارج وطنه، في برلين . [ 16] ثم عزف لاحقًا في باريس ولندن ومدينة نيويورك . في عام 1926، اختار الاتحاد السوفييتي هورويتز للانضمام إلى وفد عازفي البيانو الذين كان من المقرر أن يمثلوا البلاد في مسابقة شوبان الدولية الأولى للبيانو في بولندا عام 1927، لكنه قرر البقاء في الغرب ولم يشارك. [17]

قدم هورويتز أول عرض له في الولايات المتحدة في 12 يناير 1928 في قاعة كارنيجي . عزف كونشيرتو البيانو رقم 1 لتشايكوفسكي تحت إشراف السير توماس بيتشام ، الذي كان أيضًا يقدم أول عرض له في الولايات المتحدة. قال هورويتز لاحقًا إنه وبيتشام لديهما أفكار متباينة حول الإيقاعات وأن بيتشام كان يقود النوتة الموسيقية "من الذاكرة ولم يكن يعرف" القطعة. [18] كانت علاقة هورويتز بجمهوره هائلة. كان أولين داونز ، الكاتب لصحيفة نيويورك تايمز ، ناقدًا لحرب الشد والجذب بين القائد والعازف المنفرد، لكنه أشاد بهورويتز بنبرة غناء جميلة في الحركة الثانية وتقنية هائلة في النهاية، واصفًا عزفه بأنه "إعصار انطلق من السهوب". [19] في هذا الأداء الأول، أظهر هورويتز قدرة ملحوظة على إثارة جمهوره، وهي القدرة التي حافظ عليها طوال حياته المهنية. كتب داونز: "لقد مرت سنوات منذ أن أحدث عازف بيانو مثل هذه الضجة مع الجمهور في هذه المدينة". في مراجعته لحفل هورويتز الفردي، وصف داونز عزف عازف البيانو بأنه يُظهر "معظم إن لم يكن كل سمات المترجم العظيم". [20] في عام 1933، عزف لأول مرة مع القائد أرتورو توسكانيني في أداء كونشيرتو البيانو رقم 5 لبيتهوفن . استمر هورويتز وتوسكانيني في الأداء معًا عدة مرات، على خشبة المسرح وفي التسجيلات. استقر هورويتز في الولايات المتحدة عام 1939 وأصبح مواطنًا أمريكيًا عام 1944. [21] ظهر لأول مرة على شاشة التلفزيون في حفل موسيقي تم تسجيله في قاعة كارنيجي في 1 فبراير 1968، وبثته شبكة سي بي إس على مستوى البلاد في 22 سبتمبر من ذلك العام.

على الرغم من الاستقبالات الحماسية التي حظي بها في الحفلات الموسيقية، أصبح هورويتز غير متأكد بشكل متزايد من قدراته كعازف بيانو. في عدة مناسبات، كان لا بد من دفع عازف البيانو إلى المسرح. [13] عانى من الاكتئاب وانسحب من العروض العامة من عام 1936 إلى عام 1938، ومن عام 1953 إلى عام 1965، ومن عام 1969 إلى عام 1974، ومن عام 1983 إلى عام 1985.

التسجيلات

الصوت الخارجي
أيقونة الصوتيمكنك سماع فلاديمير هورويتز وهو يؤدي كونشيرتو البيانو رقم 2 في سي بيمول ميجور لجوهانس برامز مع أرتورو توسكانيني الذي قاد أوركسترا إن بي سي السيمفونية في عام 1940. هنا

في عام 1926، عزف هورويتز على العديد من لفات البيانو في استوديوهات ويلتي ميجنون في فرايبورغ بألمانيا. تم إجراء أول تسجيلاته في الولايات المتحدة لشركة فيكتور توكينج ماشين في عام 1928. كان أول تسجيل من إنتاج أوروبي لهورويتز، والذي تم إجراؤه في عام 1930 بواسطة شركة جراموفون/إتش إم في ، وهي شركة تابعة لشركة آر سي إيه فيكتور في المملكة المتحدة، هو كونشيرتو البيانو رقم 3 لراشمانينوف مع ألبرت كوتس وأوركسترا لندن السيمفونية ، وهو التسجيل الأول عالميًا لتلك القطعة. حتى عام 1936، واصل هورويتز إجراء تسجيلات في المملكة المتحدة لشركة إتش إم في من ذخيرة البيانو المنفردة، بما في ذلك روايته لعام 1932 لسوناتا ليزت في سي الصغرى . بدءًا من عام 1940، تركز نشاط هورويتز في التسجيل مرة أخرى لشركة آر سي إيه فيكتور في الولايات المتحدة. في ذلك العام، سجل كونشيرتو البيانو رقم 2 لبرامز ، وفي عام 1941 كونشيرتو البيانو رقم 1 لتشايكوفسكي ، وكلاهما مع أوركسترا إن بي سي السيمفونية تحت قيادة توسكانيني. في عام 1959، أصدرت شركة آر سي إيه فيكتور الأداء الحي لعام 1943 لكونشيرتو تشايكوفسكي مع هورويتز وتوسكانيني؛ يُعتبر عمومًا متفوقًا على تسجيل الاستوديو لعام 1941، وقد تم اختياره لقاعة جرامي للمشاهير . أثناء تقاعد هورويتز الثاني، الذي بدأ في عام 1953، قام بإجراء سلسلة من التسجيلات في منزله في مدينة نيويورك، بما في ذلك أسطوانات سكريابين وكليمينتي . كان أول تسجيل استريو لهورويتز، الذي تم إجراؤه في عام 1959، مخصصًا لسوناتات البيانو لبيتهوفن.

في عام 1962، شرع هورويتز في سلسلة من التسجيلات لشركة كولومبيا ريكوردز . وأشهرها حفل عودته عام 1965 في قاعة كارنيجي وتسجيل عام 1968 من برنامجه التلفزيوني الخاص، فلاديمير هورويتز: حفل في قاعة كارنيجي ، الذي بثته شبكة سي بي إس . واصل هورويتز إجراء تسجيلات الاستوديو، بما في ذلك تسجيل عام 1969 لأغنية شومان كرايسلريانا ، والتي حصلت على جائزة Prix Mondial du Disque.

في عام 1975، عاد هورويتز إلى شركة RCA وقام بتسجيلات حية حتى عام 1983. ووقع مع شركة Deutsche Grammophon في عام 1985، وقام بتسجيلات في الاستوديو وتسجيلات حية حتى عام 1989، بما في ذلك تسجيله الوحيد لكونشيرتو البيانو رقم 23 لموتسارت . تم عمل أربعة أفلام وثائقية عن هورويتز خلال هذه الفترة، بما في ذلك البث التلفزيوني لحفله الموسيقي في موسكو في 20 أبريل 1986. تم الانتهاء من تسجيله الأخير لشركة Sony Classical (كولومبيا سابقًا) قبل أربعة أيام من وفاته وتألف من ذخيرة لم يسجلها من قبل. [22]

صدرت جميع تسجيلات هورويتز على أقراص مضغوطة، بعضها عدة مرات. وفي السنوات التي أعقبت وفاة هورويتز، صدرت أقراص مضغوطة تحتوي على عروض لم تُنشر من قبل. وتضمنت هذه العروض مختارات من حفلات كارنيجي هول المسجلة بشكل خاص لهوروتز من عام 1945 إلى عام 1951. [23]

طلاب

قام هورويتز بتدريس سبعة طلاب بين عامي 1937 و1962: نيكو كوفمان (1937)، [24] بايرون جانيس (1944-1948)، غاري جرافمان (1953-1955)، كولمان بلومفيلد (1956-1958)، رونالد توريني (1957-1963)، ألكسندر فيوريليو (1960-1962) وإيفان ديفيس (1961-1962). [25] وصف جانيس علاقته بهورويتز خلال تلك الفترة بأنها الابن البديل، وغالبًا ما سافر مع هورويتز وزوجته خلال جولات الحفلات الموسيقية. تمت دعوة ديفيس ليصبح أحد طلاب هورويتز بعد تلقي مكالمة منه في اليوم التالي لفوزه بمسابقة فرانز ليزت. [26] في ذلك الوقت، كان ديفيس لديه عقد مع شركة كولومبيا للتسجيلات وجولة وطنية مخططة. [26] وفقًا للسيرة الذاتية جلين بلاسكين، ادعى هورويتز أنه قام بتدريس ثلاثة طلاب فقط خلال تلك الفترة، قائلاً "يقول العديد من الشباب إنهم كانوا تلاميذ لهورويتز، لكن لم يكن هناك سوى ثلاثة: جانييس، وتورينو، الذي أحضرته إلى المسرح، وجرافمان. إذا ادعى شخص آخر ذلك، فهذا ليس صحيحًا. كان لدي بعض الذين لعبوا معي لمدة أربعة أشهر. مرة واحدة في الأسبوع. توقفت عن العمل معهم لأنهم لم يتقدموا ". يلاحظ بلاسكين: "حقيقة أن هورويتز تنصل من معظم طلابه وطمس الحقائق المتعلقة بفترة دراستهم تقول شيئًا عن الطبيعة غير المنتظمة لشخصيته خلال تلك الفترة". [27] عاد هورويتز إلى التدريب في الثمانينيات، وعمل مع موراي بيراهيا ، الذي كان لديه بالفعل مسيرة مهنية راسخة، وإدواردوس حليم .

الحياة الشخصية

هورويتز في عام 1986

في عام 1933، تزوج هورويتز من واندا توسكانيني ، ابنة أرتورو توسكانيني ، في حفل مدني . وعلى الرغم من أن هورويتز كان يهوديًا وواندا كاثوليكية، إلا أن هذا لم يكن مشكلة، لأن أياً منهما لم يكن ملتزمًا دينيًا. ولأن واندا لم تكن تعرف الروسية وكان هورويتز لا يعرف الإيطالية إلا قليلاً، كانت لغتهما الأساسية هي الفرنسية. [28]

كان هورويتز قريبًا من زوجته، التي كانت من الأشخاص القلائل الذين كان هورويتز يقبل منهم نقدًا لعزفه، وبقيت مع هورويتز عندما رفض مغادرة المنزل خلال فترة الاكتئاب. [29] كان لديهم طفل واحد، سونيا توسكانيني هورويتز (1934-1975). أصيبت بجروح خطيرة في حادث دراجة نارية في عام 1957 لكنها نجت. توفيت في عام 1975. [30] لم يتم تحديد ما إذا كانت وفاتها في جنيف، بسبب جرعة زائدة من المخدرات، عرضية أم انتحارًا. [8]

وعلى الرغم من زواجه، كانت هناك شائعات مستمرة حول مثلية هورويتز الجنسية. [13] قال آرثر روبنشتاين عن هورويتز أن "الجميع عرفوه وقبلوه كمثلي الجنس". [31] كتب ديفيد دوبال أنه في سنواته مع هورويتز، لم يكن هناك دليل على أن الرجل الثمانيني كان نشطًا جنسيًا، ولكن "لم يكن هناك شك في أنه كان منجذبًا بقوة إلى الجسد الذكري وكان على الأرجح غالبًا ما يشعر بالإحباط الجنسي طوال حياته". [32] شعر دوبال أن هورويتز قد سامى غريزة جنسية قوية في تيار جنسي قوي يتواصل في عزفه. [33] هورويتز، الذي نفى كونه مثليًا، [34] مازح ذات مرة، "هناك ثلاثة أنواع من عازفي البيانو: عازفو البيانو اليهود، وعازفو البيانو المثليون، وعازفو البيانو السيئون". [35]

في مقال نشرته صحيفة نيويورك تايمز في سبتمبر/أيلول 2013، قال كينيث ليدوم، مساعد هورويتز لمدة خمس سنوات قبل عام 1955، إنه كان عشيق هورويتز سراً:

لقد عشنا حياة رائعة معًا... كان رجلاً صعب المراس، على أقل تقدير. كان غاضبًا بشكل لا يصدق. كان عدد الوجبات التي تناولتها ملقاة على الأرض أو في حضني. كان يلتقط مفرش المائدة ويسحبه من على الطاولة، وكل الطعام كان يتطاير. كان يصاب بنوبات غضب كثيرة. لكنه كان هادئًا ولطيفًا. لطيفًا للغاية، ومحبوبًا للغاية. وكان يعشقني حقًا. [36]

في الأربعينيات من القرن العشرين، بدأ هورويتز في رؤية طبيب نفسي في محاولة لتغيير توجهه الجنسي . [37] [38] وفي الستينيات، ومرة ​​أخرى في السبعينيات، خضع عازف البيانو لعلاج الصدمات الكهربائية للاكتئاب. [39]

قبل فترة وجيزة من وفاة هورويتز، اتصل بمدير أعماله جيلب وأخبره أنه أصبح مثل عائلته الآن ولم يعد مضطرًا إلى مناداته "السيد هورويتز"، بل أصبح بإمكانه مناداته "مايسترو".

—  صحيفة نيويورك تايمز [40]

في عام 1982، بدأ هورويتز في استخدام أدوية مضادة للاكتئاب موصوفة طبيًا؛ وهناك تقارير تفيد بأنه كان يشرب أيضًا. [8] خضع لعبه لتدهور ملحوظ خلال هذه الفترة، [8] حيث شابت عروضه عام 1983 في الولايات المتحدة واليابان فقدان الذاكرة وفقدان السيطرة الجسدية. شبه هيديكازو يوشيدا ، الناقد الياباني، هورويتز بـ "مزهرية أثرية نادرة ورائعة مكسورة". توقف عن العزف أمام الجمهور لمدة عامين. [41]

السنوات الاخيرة

هورويتز، برفقة زوجته واندا توسكانيني ، يتسلم وسام الحرية الرئاسي من الرئيس رونالد ريجان والسيدة الأولى نانسي ريجان (التي قدمته له)

في عام 1985، عاد هورويتز، الذي لم يعد يتناول الأدوية أو يشرب الكحول، إلى الأداء والتسجيل. لم يكن ظهوره الأول بعد التقاعد على خشبة المسرح، بل في الفيلم الوثائقي فلاديمير هورويتز: الرومانسي الأخير . في العديد من عروضه اللاحقة، على الرغم من أنه لا يزال قادرًا على تحقيق مآثر تقنية ملحوظة، إلا أنه استبدل الدقة والتلوين بالبراعة. [ بحاجة لمصدر ] شعر العديد من النقاد، بما في ذلك هارولد سي شونبيرج وريتشارد داير، أن عروضه وتسجيلاته بعد عام 1985 كانت الأفضل في سنواته الأخيرة. [ بحاجة لمصدر ]

في عام 1986، أعلن هورويتز أنه سيعود إلى الاتحاد السوفييتي لأول مرة منذ عام 1925 لتقديم حفلات موسيقية في موسكو ولينينغراد . وفي ظل الأجواء الجديدة من التواصل والتفاهم بين الاتحاد السوفييتي والولايات المتحدة، اعتُبرت هذه الحفلات الموسيقية أحداثًا ذات أهمية سياسية وموسيقية. [42] تم حجز معظم تذاكر حفل موسكو للنخبة السوفييتية وبيع القليل منها لعامة الناس. أدى هذا إلى اقتحام عدد من طلاب معهد موسكو للموسيقى الحفل، [43] والذي كان مسموعًا لمشاهدي الحفل المتلفز دوليًا. تم إصدار حفل موسكو على قرص مضغوط بعنوان هورويتز في موسكو ، والذي حكم على رأس قوائم الموسيقى الكلاسيكية لمجلة بيلبورد لأكثر من عام. تم إصداره أيضًا على VHS، وفي النهاية، DVD. كما شوهد الحفل على نطاق واسع في إصدار خاص من برنامج CBS News Sunday Morning مع تشارلز كورالت الذي يقدم التقرير من موسكو.

بعد الحفلات الموسيقية الروسية، قام هورويتز بجولة في عدة مدن أوروبية، بما في ذلك برلين وأمستردام ولندن. وفي يونيو، قدّم هورويتز نفسه لليابانيين بثلاثية من العروض التي لاقت استحسانًا كبيرًا في طوكيو. وفي وقت لاحق من ذلك العام، مُنح وسام الحرية الرئاسي ، وهو أعلى وسام مدني تمنحه الولايات المتحدة، من الرئيس رونالد ريجان .

أقيمت الجولة الأخيرة لهورويتز في أوروبا في ربيع عام 1987. وتم إصدار تسجيل فيديو لحفله العام قبل الأخير، هورويتز في فيينا ، في عام 1991. أقيم حفله الأخير، في قاعة الموسيقى في هامبورغ ، ألمانيا، في 21 يونيو 1987. تم تسجيل الحفل، ولكن لم يتم إصداره حتى عام 2008. [44] واستمر في التسجيل لبقية حياته.

موت

دُفن فلاديمير هورويتز في مقبرة عائلة توسكانيني في المقبرة التذكارية، ميلانو، إيطاليا. الصورة التقطت في 2022-07-17.

توفي هورويتز في 5 نوفمبر 1989، [8] في مدينة نيويورك، بسبب نوبة قلبية، عن عمر يناهز 86 عامًا. [45] [46] ودُفن في مقبرة عائلة توسكانيني في المقبرة التذكارية ، ميلانو ، إيطاليا. [47]

ذخيرة وتقنية وأسلوب الأداء

هورويتز في عام 1986 في Concertgebouw في أمستردام
الصوت الخارجي
أيقونة الصوتيمكنك سماع فلاديمير هورويتز وهو يؤدي " كونشيرتو البيانو رقم 1 " لبيوتر تشايكوفسكي مع جورج سزيل الذي قاد أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية في عام 1953 هنا

اشتهر هورويتز بأدائه لمجموعة البيانو الرومانسية. يعتبر الكثيرون [48] أن أول تسجيل لهورويتز لسوناتا ليزت في سي الصغرى في عام 1932 هو القراءة النهائية لتلك القطعة، حتى بعد أكثر من 90 عامًا وأكثر من 100 عرض مسجل على قرص من قبل عازفي بيانو آخرين. [49] كانت القطع الأخرى التي ارتبط بها ارتباطًا وثيقًا هي دراسة سكريابين في ري شارب الصغرى ، وبالاد شوبان رقم 1 ، والعديد من المنمنمات لراشمانينوف، بما في ذلك بولكا دي دبليو آر . نال هورويتز استحسانًا لتسجيلاته لكونشيرتو البيانو رقم 3 لراشمانينوف، وأدهش أداؤه أمام رحمانينوف الملحن، الذي أعلن "لقد ابتلعها بالكامل. كان لديه الشجاعة والشدة والجرأة". كان هورويتز معروفًا أيضًا بأدائه لأعمال أكثر هدوءًا وحميمية، بما في ذلك Kinderszenen لشومان ، وسوناتات لوحة المفاتيح لسكارلاتي ، وسوناتات لوحة المفاتيح لكليمنتي والعديد من سوناتات موزارت وهايدن. تُقدَّر تسجيلاته لسكارلاتي وكليمنتي بشكل خاص، ويُنسب إليه الفضل في المساعدة في إحياء الاهتمام بالملحنين، اللذين نادرًا ما تم أداء أو تسجيل أعمالهما خلال النصف الأول من القرن العشرين. [50]

خلال الحرب العالمية الثانية، دافع هورويتز عن الموسيقى الروسية المعاصرة، حيث قدم العروض الأولى في أمريكا لسوناتات البيانو رقم 6 و 7 و 8 لبروكوفييف (ما يسمى "سوناتات الحرب") وسوناتات البيانو رقم 2 و3 لكاباليفسكي . كما قدم هورويتز العرض الأول لسوناتا البيانو ورحلات صمويل باربر .

كان معروفًا بإصداراته للعديد من مقطوعات رابسودي المجرية لليزت . تم تسجيل الرابسودي الثاني في عام 1953، خلال حفل الذكرى الخامسة والعشرين لهورويتز في قاعة كارنيجي، وقال إنها كانت أصعب ترتيباته. [8] تشمل نصوص هورويتز الجديرة بالملاحظة مؤلفاته Variations on a Theme from Carmen و The Stars and Stripes Forever لجون فيليب سوزا . أصبح الأخير مفضلًا لدى الجماهير، الذين يتوقعون أدائه كإعادة. بصرف النظر عن النسخ، لم يعارض هورويتز تغيير نص المؤلفات لتحسين ما اعتبره كتابة "غير بيانو" أو خرقًا هيكليًا. في عام 1940، وبموافقة الملحن، ابتكر هورويتز طبعة أدائه الخاصة لسوناتا البيانو الثانية لراشمانينوف من النسخة الأصلية لعام 1913 والنسخة المنقحة لعام 1931، والتي استخدمها عازفو البيانو بما في ذلك روث لاريدو وهيلين جريمو [51] . أعاد كتابة لوحات موسورجسكي في معرض بشكل كبير لجعل العمل أكثر فعالية على أساس أن موسورجسكي لم يكن عازف بيانو ولم يفهم إمكانيات الآلة. كما قام هورويتز أيضًا بتغيير مقاطع قصيرة في بعض الأعمال، مثل استبدال الأوكتافات المتشابكة بالمقاييس اللونية في شيرزو شوبان في سي الصغرى . كان هذا في تناقض واضح مع العديد من عازفي البيانو في حقبة ما بعد القرن التاسع عشر، الذين اعتبروا نص الملحن مقدسًا. كان الملحنون الأحياء الذين عزف هورويتز أعمالهم (ومن بينهم رحمانينوف ، وبروكوفييف ، وبولينك ) يشيدون دائمًا بأداء هورويتز لأعمالهم حتى عندما كان يأخذ الحريات مع مقطوعاتهم الموسيقية.

حظيت تفسيرات هورويتز بقبول جيد من قبل جمهور الحفلات الموسيقية، ولكن ليس من قبل بعض النقاد. كان فيرجيل تومسون ينتقد هورويتز باستمرار باعتباره "سيد التشويه والمبالغة" في مراجعاته التي ظهرت في صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون . ادعى هورويتز أنه أخذ ملاحظات تومسون على أنها مجاملة، قائلاً إن مايكل أنجلو وإل جريكو كانا أيضًا "سادة التشويه". [52] في طبعة عام 1980 من قاموس جروف للموسيقى والموسيقيين ، كتب مايكل شتاينبرغ أن هورويتز "يوضح أن الموهبة الموسيقية المذهلة لا تحمل أي ضمان بشأن الفهم الموسيقي". رد ناقد الموسيقى في صحيفة نيويورك تايمز هارولد سي شونبرغ بأن المراجعين مثل تومسون وشتاينبرغ لم يكونوا على دراية بممارسات الأداء في القرن التاسع عشر التي أبلغت نهج هورويتز الموسيقي. يعتبر العديد من عازفي البيانو (مثل مارثا أرجيريتش وموريزيو بوليني ) هورويتز موضع تقدير كبير، [53] [54] وأشار عازف البيانو فريدريش جولدا إلى هورويتز باعتباره "الإله العظيم للبيانو". [55]

كان أسلوب هورويتز يتضمن في كثير من الأحيان تناقضات ديناميكية واسعة، مع إيقاعات مزدوجة ساحقة تليها إيقاعات بياني دقيقة مفاجئة. كان قادرًا على إنتاج حجم غير عادي من الصوت من البيانو دون إنتاج نغمة قاسية. لقد استخرج نطاقًا واسعًا بشكل استثنائي من الألوان النغمية، وكان هجومه المشدود والدقيق ملحوظًا حتى في أدائه للقطع الفنية غير المتطلبة مثل مازوركا شوبان . وهو معروف بتقنية الأوكتاف الخاصة به؛ حيث يمكنه عزف مقاطع دقيقة في الأوكتافات بسرعة غير عادية. عندما سأله عازف البيانو تيد جوسلسون كيف يتدرب على الأوكتافات، قدم هورويتز عرضًا وأفاد جوسلسون، "لقد تدرب عليها تمامًا كما تعلمنا جميعًا أن نفعل". [8] زعم الناقد الموسيقي وكاتب السيرة الذاتية هارفي ساكس أن هورويتز ربما كان "المستفيد - وربما الضحية أيضًا - من نظام عصبي مركزي غير عادي وحساسية كبيرة بنفس القدر للون النغمة". [56] كتب أوسكار ليفانت في كتابه مذكرات مريض الذاكرة أن أوكتافات هورويتز كانت "رائعة ودقيقة ومحفورة مثل الرصاص". سأل هورويتز "ما إذا كان قد شحنها مسبقًا أو حملها معه في الجولة".

كان وضع يد هورويتز غير عادي حيث كانت راحة اليد غالبًا أسفل مستوى سطح المفتاح. غالبًا ما كان يعزف الأوتار بأصابع مستقيمة، وكان إصبعه الصغير في يده اليمنى غالبًا ما يكون ملتفًا حتى يحتاج إلى عزف نغمة؛ بالنسبة لهارولد سي شونبيرج، "كان الأمر أشبه بضربة كوبرا". [8] على الرغم من كل الإثارة في عزفه، نادرًا ما رفع هورويتز يديه أعلى من لوحة سقوط البيانو. قال بايرون جانيس ، أحد طلاب هورويتز، إن هورويتز حاول تعليمه هذه التقنية لكنها لم تنجح معه. [30] كان جسد هورويتز ثابتًا، ونادرًا ما يعكس وجهه أي شيء آخر غير التركيز الشديد.

كان هورويتز يفضل الأداء في فترة ما بعد الظهر يوم الأحد، لأنه كان يشعر أن الجمهور كان أكثر راحة وانتباهًا مقارنة بأمسيات أيام الأسبوع.

الجوائز والتقديرات

النجمة لفلاديمير هورويتز في ممشى المشاهير في هوليوود

جائزة جرامي لأفضل أداء كلاسيكي - عازف منفرد أو عازفون منفردون (مع أو بدون أوركسترا)

  • 1968 هورويتز في حفل موسيقي: هايدن، شومان ، سكرابين ، ديبوسي ، موزارت، شوبان (كولومبيا 45572)
  • 1969 هورويتز على شاشة التلفزيون: شوبان، سكريابين، سكارلاتي ، هورويتز (كولومبيا 7106)
  • 1987 هورويتز: تسجيلات الاستوديو، نيويورك 1985 (دويتشه جراموفون 419217)

جائزة جرامي لأفضل أداء منفرد للعازفين على الآلات الموسيقية (مع الأوركسترا)

  • حفل اليوبيل الذهبي لعام 1979 ، راشمانينوف: كونشيرتو البيانو رقم 3 (RCA CLR1 2633)
  • 1989 هورويتز يعزف على موتسارت: كونشرتو البيانو رقم 23 (دويتشه جراموفون 423287)

جائزة جرامي لأفضل أداء منفرد على الآلات الموسيقية (بدون أوركسترا)

  • 1963 كولومبيا ريكوردز تقدم فلاديمير هورويتز
  • 1964 صوت هورويتز
  • 1965 فلاديمير هورويتز يعزف بيتهوفن وديبوسي وشوبان
  • 1966 هورويتز في قاعة كارنيجي – عودة تاريخية
  • 1972 هورويتز يعزف على راشمانينوف (دراسات - لوحات موسيقى البيانو؛ السوناتات) (كولومبيا M-30464)
  • 1973 هورويتز يعزف على موسيقى شوبان (كولومبيا M-30643)
  • 1974 هورويتز يلعب سكرابين (كولومبيا M-31620)
  • 1977 حفلات هورويتز 1975/76 (RCA ARL1-1766)
  • 1979 حفلات هورويتز 1977/78 (RCA ARL1-2548)
  • 1980 حفلات هورويتز 1978/79 (RCA ARL1-3433)
  • 1982 حفلات هورويتز 1979/80 (RCA ARL1-3775)
  • 1988 هورويتز في موسكو (دويتشه جراموفون 419499)
  • 1991 التسجيل الأخير (سوني SK 45818)
  • 1993 اكتشف هورويتز كنوزًا: شوبان، ليزت، سكارلاتي، سكريابين، كليمنتي (سوني 48093)

جائزة جرامي لأفضل ألبوم كلاسيكي :

جائزة جرامي للإنجاز مدى الحياة ، 1990

جائزة مونديال ديسك

جوائز متنوعة

ملحوظات

  1. ^ / ˈحɒ rəvɪts / ;​​​​​​ ‹انظر Tfd› الروسية : Владимир Самойлович Горовиц ; اليديشية : ڤولاديمير سامويلاهويتاش

مراجع

  1. ^ "نعي: فلاديمير هورويتز". ديلي تلغراف . 7 نوفمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 - عبر Newspapers.com .
  2. ^ فولكارت، بيرت أ. (6 نوفمبر 1989). "وفاة عازف البيانو الشهير عالميًا فلاديمير هورويتز". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 - عبر Newspapers.com . ولد هورويتز في كييف، روسيا، في 1 أكتوبر 1904، وكان أصغر أربعة أطفال لسيميون وصوفي هورويتز [...]
  3. ^ ""الرعد المتحكم فيه"" قد انتهى: وفاة هورويتز هي الحلقة الأخيرة". Peninsula Times Tribune . Associated Press . 6 نوفمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 - عبر Newspapers.com .
  4. ^ ميرسون، فرانسيس (2012-07-05). "أعظم 10 عازفي بيانو على مر العصور – 2. فلاديمير هورويتز (1903–1989)". لايم لايت . آرتس إلومينيتيد بي تي واي المحدودة. ص. 9. مؤرشف من الأصل في 2014-04-18 . تم الاسترجاع في 2014-09-05 .
  5. ^ الوقت. مايكل والش، أعظم عازف بيانو على الإطلاق؟، 21 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2009.
  6. ^ "أعظم 20 عازف بيانو على مر العصور". الموسيقى الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 2022-05-11 . تم الاسترجاع 2021-10-24 .
  7. ^ دوبال، 1989
  8. ^ abcdefgh شونبيرج، 1992.
  9. ^ قاموس بيكر السيري للموسيقيين، الطبعة الثامنة، الصفحة 798 (كتب سكريبنر، نيويورك، 1982).
  10. ^ Полновластный король, вечный странник-аartист.... كييف مثيرة للاهتمام (بالروسية). Interesniy.kiev.ua. 27 سبتمبر – 3 أكتوبر 2003. مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 2011/12/30 .(ترجمة العنوان: "الملك السيادي، الفنان المتجول الأبدي...")
  11. ^ باورز، فوبيون. سكرابين، سيرة ذاتية ، ص 82.
  12. ^ شوتزينوف، صموئيل (1964). القليل من الموسيقى الليلية ، ص 36. هاربر آند رو.
  13. ^ abcd Plaskin، 1983، ص 52، 56، 338-337، 353.
  14. ^ هولاند، برنارد (6 نوفمبر 1989). "وفاة فلاديمير هورويتز، عملاق البيانو". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2019-12-02 . تم الاسترجاع في 2010-03-18 .
  15. ^ مقابلة هورويتز مع تشارلز كورالت، برنامج سي بي إس نيوز صنداي مورنينج
  16. ^ السيرة الذاتية. هورويتز برلين. (الاشتراك مطلوب)
  17. ^ موشيفيتش، صوفيا (2004). ديمتري شوستاكوفيتش، عازف بيانو. مونتريال: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز . ص. 49. ISBN 0-7735-2581-5. تم أرشفة النسخة الأصلية في 2023-03-18 . تم استرجاعها في 2015-11-08 .
  18. ^ مقابلة مسجلة بالفيديو، 1982، مقطع استراحة من حفل لندن
  19. ^ داونز، أولين. نيويورك تايمز ، 13 يناير 1928.
  20. ^ داونز، أولين. نيويورك تايمز ، 21 فبراير 1928.
  21. ^ فلاديمير هورويتز على Encyclopedia.com أرشيف 2023-03-18 على موقع Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 15 يناير 2010
  22. ^ شونبيرج، هارولد سي. (22 أبريل 1990). "التسجيلات؛ هدية هورويتز الوداعية: روائع ساحرة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2011-02-18 . تم الاسترجاع في 2010-03-18 .
  23. ^ "سوني ماسترووركس ستصدر سلسلة غير مسبوقة من تسجيلات هورويتز..." بي آر نيوزواير . مؤرشف من الأصل في 2016-03-03 . تم الاسترجاع في 2010-03-18 .
  24. ^ “كوفمان، نيكو (1916-1996)”. Zentralbibliothek زيورخ (في المانيا). أرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2018 .
  25. ^ بلاسكين، جلين (1983)، ص. 10 "مقابلات مع جميع طلاب هورويتز الستة: جاري جرافمان، وبايرون جانيس، وإيفان ديفيس، ورونالد توريني، وكولمان بلومفيلد، وألكسندر فيوريليو"
  26. ^ ab Plaskin, Glenn (1983), p. 305 "... فاز أيضًا بمسابقة فرانز ليزت وتلقى مكالمة هاتفية مفاجئة من هورويتز في اليوم التالي للإعلان. ... مع التخطيط لـ 60 حفلة موسيقية في جولته الأولى عبر البلاد وعقد تسجيل مع سي بي إس، أثار ديفيس اهتمام هورويتز."
  27. ^ بلاسكين، جلين (1983)، ص 300
  28. ^ والش، مايكل (2005-06-21). "فلاديمير هورويتز: عودة الابن الضال". تايم . ISSN  0040-781X . تم الاسترجاع في 2024-06-20 .
  29. ^ "مقابلة هورويتز التلفزيونية عام 1977". يوتيوب . 25 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 2021-11-18 . تم الاسترجاع 31 مارس 2021 .
  30. ^ ab Assay, Michelle (10 January 2020). "فلاديمير هورويتز: معاصرنا". جراموفون . مجموعة مارك ألين. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2020 .
  31. ^ بلاسكين، 1983، ص 162.
  32. ^ دوبال، 1991، ص 16. "خلال السنوات التي عرفته فيها، لم تكن هناك أي علامات على وجود حياة جنسية وكان الحديث حول هذا الموضوع قليلًا جدًا. أنا شخصيًا أشك في أنه كان قادرًا على حب رجل عاطفيًا، لكن لا شك أنه كان ينجذب بقوة إلى الجسد الذكري وكان غالبًا ما يشعر بالإحباط الجنسي طوال حياته".
  33. ^ دوبال، 1991، ص 16-17.
  34. ^ دوبال، 1991، ص 251.
  35. ^ "الطريق الأبيض العظيم (اليهودي، المثلي)". 15 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. اطلع عليه بتاريخ 19 أبريل 2009 .
  36. ^ "58 عامًا وما زالت مستمرة. قصة حب". نيويورك تايمز . 5 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2017. تم الاسترجاع 20 فبراير 2017 .
  37. ^ جانيس، بايرون. شوبان وما بعده: حياتي غير العادية في الموسيقى والظواهر الخارقة للطبيعة ، ص 67-68. وايلي. ISBN 0-470-60444-1 
  38. ^ بلاسكين، جلين (1983). سيرة فلاديمير هورويتز كويل ISBN 0-688-02656-7 ص 215 "في ديسمبر 1940، بدأ هورويتز التحليل النفسي مع طبيب نفسي بارز، الدكتور لورانس كوبي ، فرويدي صارم كان يحاول طرد العنصر المثلي من هورويتز." 
  39. ^ بلاسكين، جلين (1983). سيرة فلاديمير هورويتز كويل ISBN 0-688-02656-7 ص 338، 387، 389. 
  40. ^ براون، شيب (2013-03-24). "الحكم الأوبرالي لبيتر جيلب". مجلة نيويورك تايمز . ص. MM26. مؤرشف من الأصل في 2013-03-21 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2013 .
  41. ^ ساتوه ماساهارو (佐藤正治، كاجيموتو) 放射線22 「ひびのない骨董品」طوكيو شيمبون “ 13-06-2006
  42. ^ تاوبمان، فيليب (21 أبريل 1986). "لهورويتز في موسكو، برافوس ودموع". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاسترجاع في 31 مارس 2021 .
  43. ^ ملاحظات تشارلز كورالت على غلاف ألبوم هورويتز في موسكو
  44. ^ ليونارد، جيمس. هورويتز في هامبورغ: الحفل الأخير. مؤرشف من الأصل في 2019-12-02 على موقع واي باك مشين ، [مراجعة]، AllMusic . (بدون تاريخ). تم الاسترجاع في 2021-03-06.
  45. ^ فولكارت، بيرت أ. (6 نوفمبر 1989). "وفاة عازف البيانو الشهير عالميًا فلاديمير هورويتز". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 31 مارس 2021 .
  46. ^ بيرسون، ريتشارد (6 نوفمبر 1989). "وفاة عازف البيانو فلاديمير هورويتز". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 31 مارس 2021 .
  47. ^ "دفن فلاديمير هورويتز في إيطاليا". شيكاغو تريبيون . 12 نوفمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2023. تم الاسترجاع 31 مارس 2021 .
  48. ^ انظر، على سبيل المثال، يواكيم كايزر وكلاوس بينرت، جروس بيانيستن في Unserer Zeit (1997)
  49. ^ "هذا الحساب الضخم لقصيدة ليزت الموسيقية الرائعة للبيانو... لم يسبق لأحد أن تفوق عليه من حيث السلطة الفنية." صحيفة صنداي تايمز ، 3 يناير 2010.
  50. ^ "سيرة فلاديمير هورويتز". biography.yourdictionary.com. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04 . تم الاسترجاع 2012-06-07 .
  51. ^ بارنز أند نوبل. "شوبان، رحمانينوف: سوناتات البيانو". بارنز أند نوبل . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2015 .
  52. ^ بلاسكين، جلين (1983). سيرة فلاديمير هورويتز . المملكة المتحدة: ماكدونالد. ISBN 0-356-09179-1 
  53. ^ دوبال، ديفيد (1993). تذكر هورويتز: 125 عازف بيانو يتذكرون أسطورة . دار شيرمر للنشر. ص 350-351. المقدمة الشكر والتقدير المقدمة "... فان كليبورن... يفيم برونفمان... هوراسيو جوتيريز... وشورا تشيركاسكي"
  54. ^ "Argerich on Horowitz (with English Subtitles)". YouTube . 17 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2021-11-18 . تم الاسترجاع 31 مارس 2021 .
  55. ^ “Blu-ray: HOROWITZ IN MOSKAU 1986 – Konzertfilm und Reportage über die Rückkehr des legendären Pianisten in die Sowjetunion für zwei Konzerte 61 Jahre nach seiner Emigration nach Berlin, sodann in die USA; Major”. ميركر عبر الإنترنت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 25-12-2023 .
  56. ^ ساكس، هارفي (1982). فيرتوسو . تايمز وهدسون.
  57. ^ "أوراق هورويتز في مكتبة إيرفينج إس جيلمور الموسيقية بجامعة ييل". معارض مكتبة جامعة ييل على الإنترنت . hdl :10079/fa/music.mss.0055. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 31 مارس 2021 .
  58. ^ أنتوني توماسيني، هورويتز في سن 85: لا يزال يلعب بحرية أرشيف 2017-05-11 على موقع واي باك مشين ، نيويورك تايمز ، الأحد، 25 سبتمبر 1988
  59. ^ "فلاديمير هورويتز (عازف بيانو)". جراموفون. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2012. استرجاع 11 أبريل 2012 .

فهرس

  • برنهارد، توماس (1991). الخاسر: رواية . داوسون، جاك (ترجمة). مطبعة جامعة شيكاغو . رقم ISBN 0-226-04388-6.
  • دوبال، ديفيد (1989). فن البيانو . دار أماديوس للنشر. رقم الكتاب المعياري الدولي 1-57467-088-3.
  • دوبال، ديفيد (1991). أمسيات مع هورويتز: صورة شخصية . دار كارول للنشر. رقم ISBN 1-57467-086-7.
  • دوبال، ديفيد (1993). تذكر هورويتز: 125 عازف بيانو يتذكرون أسطورة . دار نشر شيرمر بوكس. رقم ISBN 0-02-870676-5.
  • إبستاين، هيلين. محادثات موسيقية (1988) ماكجرو هيل (ملف تعريفي طويل ظهر في مجلة نيويورك تايمز عن هورويتز، 1978)
  • بلاسكين، جلين (1983). هورويتز: سيرة فلاديمير هورويتز. المملكة المتحدة: ماكدونالد. ISBN 0-356-09179-1 
  • شونبيرج، هارولد سي. (1992). هورويتز: حياته وموسيقاه . سايمون وشوستر. ISBN 0-671-72568-8.
  • تم أرشفة أوراق هورويتز في 2012-03-08 على موقع Wayback Machine في مكتبة إيرفينج إس جيلمور الموسيقية، جامعة ييل
  • موقع فلاديمير هورويتز على موقع Sony Classical
  • فلاديمير هورويتز في دويتشه جراموفون
  • فلاديمير هورويتز في Encyclopædia Britannica
  • أعمال فلاديمير هورويتز في موقع Discogs
  • فلاديمير هورويتز على موقع IMDb
  • الدخول على 45worlds.com
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=فلاديمير_هورويتز&oldid=1247540071"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate