مملكة سردينيا

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 36 صور
الموسوعة الحرة

مملكة سردينيا ، التي تُعرف أيضاً باسم مملكة سردينيا وكورسيكا، من بين أسماء أخرى، [ ملاحظة 1 ] كانت مملكة في جنوب أوروبا من أواخر القرن الثالث عشر حتى منتصف القرن التاسع عشر. يمكن تقسيم تاريخ المملكة إلى مرحلتين متميزتين، الأولى كجزء من تاجي أراغون وإسبانيا (1324-1720)، والثانية كملكية تابعة لدولة سافويارد (1720-1861). [ 8 ]

كانت المملكة عضوًا في مجلس أراغون، وتألفت في البداية من جزيرتي كورسيكا وسردينيا ، اللتين طالبت البابوية بسيادتها عليهما ، ومنحتهما كإقطاعية، تحت مسمى " مملكة سردينيا وكورسيكا " (Regnum Sardiniae et Corsicae)، [ 9 ] للملك جيمس الثاني ملك أراغون عام 1297. [ 2 ] [ 10 ] ابتداءً من عام 1324، غزا جيمس وخلفاؤه جزيرة سردينيا وأرسوا سلطتهم بحكم الأمر الواقع . وفي عام 1420، بعد الحرب السردينية الأراغونية ، تم شراء آخر مطالبة منافسة على الجزيرة. وبعد اتحاد تاجي أراغون وقشتالة ، أصبحت سردينيا جزءًا من الإمبراطورية الإسبانية الناشئة .

في عام ١٧٢٠، تنازل آل هابسبورغ وآل بوربون عن الجزيرة ومملكتها لدوق سافوي ، فيكتور أماديوس الثاني ، بعد أن كانوا يطالبون بالعرش الإسباني . وحّد آل سافوي الجزيرة مع ممتلكاتهم التاريخية في البر الإيطالي، وأصبحت المملكة تُعرف تدريجيًا بدول البر الرئيسي، والتي شملت، إلى جانب سافوي وأوستا ، ممتلكات سلالية مثل إمارة بيدمونت ومقاطعة نيس . وكان الاسم الرسمي لهذه الدولة المركبة " دول جلالة ملك سردينيا "، [ ١١ ] ويُشار إليها ، ولا تزال تُعرف، إما باسم سردينيا-بيدمونت، [ ٥ ] [ ٦ ] أو بيدمونت-سردينيا، أو خطأً باسم مملكة بيدمونت، نظرًا لأن جزيرة سردينيا كانت دائمًا ذات أهمية ثانوية بالنسبة للملكية. [ ٧ ] في ظل حكم سافوي، كانت حكومة المملكة وطبقتها الحاكمة ونماذجها الثقافية ومركز سكانها تقع بالكامل في البر الرئيسي. [ ١٢ ] ولذلك، فبينما كانت كالياري عاصمة جزيرة سردينيا ومقر نوابها بحكم القانون ، كانت مدينة تورينو في بيدمونت ، عاصمة سافوي منذ منتصف القرن السادس عشر، هي المقر الفعلي للسلطة. وقد اكتسب هذا الوضع صفة رسمية مع الاندماج الكامل عام ١٨٤٧، عندما تم تجميع جميع المؤسسات الحكومية للمملكة في تورينو.

عندما احتلت فرنسا النابليونية أراضي آل سافوي في البر الرئيسي، ثم ضمتها لاحقًا ، أقام ملك سردينيا مؤقتًا في الجزيرة لأول مرة في تاريخ سردينيا تحت حكم آل سافوي. أعاد مؤتمر فيينا (1814-1815)، الذي أعاد هيكلة أوروبا بعد هزيمة نابليون، ممتلكات آل سافوي في البر الرئيسي، وضم إليها ليغوريا ، التي انتُزعت من جمهورية جنوة . بعد انضمام جنيف إلى سويسرا ، نقلت معاهدة تورينو (1816) كاروج والمناطق المجاورة لها إلى كانتون جنيف السويسري المُنشأ حديثًا . وفي عامي 1847-1848، وبموجب قانون اتحاد مماثل للاتحاد بين بريطانيا العظمى وأيرلندا ، توحدت دويلات آل سافوي المختلفة تحت نظام قانوني واحد وعاصمتها تورينو، ومُنحت دستورًا، هو قانون ألبرتينو .

بحلول حرب القرم عام 1853، كان آل سافوي قد بنوا مملكة سردينيا لتصبح قوة عظمى. تلا ذلك ضم لومبارديا (1859)، وولايات وسط إيطاليا ومملكة الصقليتين (1860)، وفينيسيا (1866)، والدولة البابوية (1870). وفي 17 مارس 1861، ولتعكس بدقة أكبر امتدادها الجغرافي والثقافي والسياسي الجديد، غيّرت مملكة سردينيا اسمها إلى مملكة إيطاليا ، [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] ونُقلت عاصمتها لاحقًا إلى فلورنسا أولًا ثم إلى روما . وبذلك، كانت مملكة سردينيا بقيادة آل سافوي الدولة السابقة القانونية لمملكة إيطاليا، [ 3 ] التي بدورها هي سلف الجمهورية الإيطالية الحالية . [ 16 ]

التاريخ المبكر

في عام ٢٣٨ قبل الميلاد، أصبحت سردينيا، إلى جانب كورسيكا، مقاطعة تابعة للإمبراطورية الرومانية . حكم الرومان الجزيرة حتى منتصف القرن الخامس الميلادي، حين احتلها الوندال ، الذين كانوا قد استقروا أيضاً في شمال أفريقيا. وفي عام ٥٣٤ ميلادي، استعادتها الإمبراطورية الرومانية الشرقية (البيزنطية) . وظلت مقاطعة بيزنطية حتى الفتح العربي لصقلية في القرن التاسع الميلادي. بعد ذلك، أصبحت الاتصالات مع القسطنطينية بالغة الصعوبة، وسيطرت عائلات نافذة من الجزيرة على شؤونها.

مقاومة مسلمي سرقسطة

في مواجهة محاولات المسلمين السرقسطيين لنهب الجزيرة وغزوها، ومع انعدام الدعم الخارجي تقريبًا، لجأت سردينيا إلى مبدأ نقل الحكم، واستمرت في تنظيم نفسها وفقًا للنموذج الروماني والبيزنطي القديم. لم تكن الجزيرة ملكية شخصية للحاكم وعائلته، كما كان شائعًا آنذاك في أوروبا الغربية، بل كانت كيانًا مستقلًا، وخلال الإمبراطورية البيزنطية ، جمهورية ملكية ، كما كانت عليه الحال منذ العصر الروماني. المعلومات المتوفرة عن الوضع السياسي في سردينيا خلال القرون اللاحقة شحيحة. نتيجةً لهجمات سرقسطيين، هُجرت ثاروس في القرن التاسع لصالح أوريستانو ، بعد أكثر من 1800 عام من الاحتلال؛ وعانت كاراليس وبورتو توريس والعديد من المراكز الساحلية الأخرى المصير نفسه.

غزوات طوائف دينيا

هناك سجل لهجوم بحري ضخم آخر شنه مسلمو دينيا في عامي 1015-1016 من جزر البليار ، بقيادة مجاهد العامري، أمير طائفة دينيا (المعروفة باللاتينية باسم موسيتو ). وقد أُحبطت المحاولة الأولى لغزو دينيا للجزيرة من قبل السلطات القضائية بدعم من أساطيل جمهوريتي بيزا وجنوة البحريتين . كما طلب البابا بنديكت الثامن المساعدة من الجمهوريتين البحريتين في الكفاح ضد مسلمي دينيا . [ 17 ]

بعد الانشقاق بين الشرق والغرب ، بذلت روما جهودًا حثيثة لإعادة اللاتينية إلى كنيسة سردينيا وسياستها ومجتمعها، ولتوحيد الجزيرة نهائيًا تحت حكم كاثوليكي واحد، كما كان الحال في جميع أنحاء جنوب إيطاليا، عندما طرد النورمان الكاثوليك البيزنطيين . حتى لقب "القاضي" كان تذكيرًا بيزنطيًا بالكنيسة والدولة اليونانية، [ 18 ] في أوقات العلاقات المتوترة بين الكنائس الشرقية والغربية ( مذبحة اللاتين ، 1182، حصار القسطنطينية (1204) ، استعادة القسطنطينية ، 1261).

قبل مملكة سردينيا وكورسيكا، يمكن اعتبار الأرشون ( باليونانية القديمة : ἄρχοντες )، أو القضاة باللاتينية، [ 19 ] [ 20 ] الذين حكموا الجزيرة من القرن التاسع أو العاشر حتى بداية القرن الحادي عشر، ملوكًا حقيقيين لجميع سردينيا ( Κύριε βοήθε ιοῦ) أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما لديك Γετιτ ), [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] على الرغم من كونهم تابعين اسميين للأباطرة البيزنطيين. من بين هؤلاء الملوك، هناك اسمان معروفان فقط: توركوتوريو وسالوسيو ( Tουρκοτουρίου βασιlectικοῦ πρωτοσπαθαρίου [ 24 ] ( καὶ Σαлουσίου των εὐγενεστάτων ἀρχόντων )، [ 25 ] [ 26 ] الذي حكم على الأرجح في القرن العاشر، لا يزال الأرشون يكتبون باللغة اليونانية أو اللاتينية، ولكن إحدى أقدم الوثائق المتبقية من قضاء كالياري ( كارتا فولغاري )، الصادرة عن كان كتاب توركيتوريو الأول دي لاكون-غونال في عام 1070 مكتوبًا بالفعل باللغة السردينية الرومانسية ، وإن كان ذلك باستخدام الأبجدية اليونانية . [ 27 ]

قُسّمت المملكة إلى أربع ممالك صغيرة، هي محاكم كالياري ، وأربوريا ، وغالورا ، ولوغودورو ، وكانت مُنظّمة تنظيماً دقيقاً كما كانت المملكة السابقة، ولكنها أصبحت الآن تحت نفوذ البابوية التي ادّعت السيادة على الجزيرة بأكملها، ولا سيما على ولايتي جنوة وبيزا الإيطاليتين، اللتين ضمنتا، من خلال تحالفات مع "القضاة" (الحكام المحليين)، مناطق نفوذهما السياسية والاقتصادية. بينما كانت جنوة تقع في الغالب، ولكن ليس دائماً، في المناطق الشمالية والغربية من سردينيا، أي في محاكم غالورا ولوغودورو؛ كانت بيزا تقع في الغالب، ولكن ليس دائماً، في الجنوب والشرق، في محاكم كالياري وأربوريا. [ 28 ] [ 29 ] وكان هذا سبباً للصراعات التي أدت إلى حرب طويلة بين القضاة، الذين اعتبروا أنفسهم ملوكاً يحاربون النبلاء المتمردين. [ 30 ] [ 31 ]

مقاومة مملكة أراغون

علم مملكة سردينيا في مراسم جنازة شارل الخامس

لاحقًا، منح إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة لقب ملك سردينيا إلى باريسوني الثاني من أربوريا ، [ 32 ] ثم إلى إنزيو ملك سردينيا . لم يتمكن الأول من توحيد الجزيرة تحت حكمه، رغم سنوات الحرب ضد قضاة سردينيا الآخرين، وأبرم معهم معاهدة سلام عام 1172. [ 33 ] أما الثاني، فلم تُتح له الفرصة. فبعد أن رُسِّم ملكًا من والده، الإمبراطور فريدريك الثاني، عام 1239، استُدعي سريعًا وعُيِّن نائبًا إمبراطوريًا لإيطاليا. توفي عام 1272 دون وريث معترف به بعد سجن دام 23 عامًا في سجن بولونيا.

كانت مملكة سردينيا وكورسيكا، التي عُرفت لاحقًا باسم مملكة سردينيا فقط منذ عام 1460، [ 34 ] دولةً يحكمها ملك أراغون ، الذي بدأ غزوها عام 1324، وسيطر عليها سيطرةً كاملةً عام 1410، وحكمها مباشرةً حتى عام 1460. في ذلك العام، ضُمّت إلى ما يشبه اتحادًا من الدول، لكل منها مؤسساتها الخاصة، يُسمى تاج أراغون ، ولم يكن يجمعها سوى الملك. وقد أُنشئ تاج أراغون من قِبل مجلسٍ من ممثلي الدول المختلفة، وازدادت أهميته لغرضٍ رئيسي هو فصل إرث فرديناند الثاني ملك أراغون عن إرث إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة عندما تزوجا عام 1469.

نشأت فكرة المملكة عام ١٢٩٧ على يد البابا بونيفاس الثامن ، ككيان افتراضي أُنشئ لجيمس الثاني ملك أراغون بموجب بند سري في معاهدة أناغني . وكان ذلك حافزًا له للانضمام إلى الجهود الرامية إلى إعادة صقلية ، التي كانت آنذاك تحت حكم شقيقه فريدريك الثالث ملك صقلية ، إلى سلالة أنجو رغم معارضة الصقليين. وكانت الجزيرتان المقترحتان لهذه المملكة الجديدة محتلتين من قبل دول وإقطاعيات أخرى في ذلك الوقت. ففي سردينيا، خضعت ثلاث من الدول الأربع التي خلفت الحكم الإمبراطوري البيزنطي في القرن التاسع، عبر الزواج والتقسيم، للسيطرة المباشرة أو غير المباشرة لبيزا وجنوة خلال الأربعين عامًا التي سبقت معاهدة أناغني. كما حكمت جنوة كورسيكا منذ غزوها للجزيرة قبل قرنين تقريبًا ( حوالي ١١٣٣).

كانت هناك أسباب أخرى إلى جانب هذا القرار البابوي: فقد كان النتيجة النهائية الناجحة للنضال الطويل ضد مدينة بيزا الغيبلينية (الموالية للإمبراطورية) وضد الإمبراطورية الرومانية المقدسة نفسها. علاوة على ذلك، كانت سردينيا آنذاك تحت سيطرة ملوك أراغون الكاثوليك، وكانت هذه النتيجة الأخيرة لتقارب الجزيرة مع روما. لم تخضع كنيسة سردينيا قط لسيطرة البطريركية المسكونية في القسطنطينية ؛ فقد كانت مقاطعة تتمتع بالحكم الذاتي، موالية لروما، وتتبع الكنيسة اللاتينية ، ولكنها تأثرت خلال العصر البيزنطي بالطقوس والثقافة البيزنطية.

مملكة أراغون وإسبانيا

تأسيس مملكة سردينيا

مملكة سردينيا في خريطة من القرن السادس عشر

في عام ١٢٩٧، تدخل البابا بونيفاس الثامن بين مملكتي أنجو وأراغون ، وأسس على الورق مملكة سردينيا وكورسيكا، لتكون إقطاعية تابعة للبابوية. ثم، متجاهلاً الدول المحلية القائمة آنذاك، عرض البابا إقطاعيته الجديدة على جيمس الثاني ملك أراغون ، واعداً إياه بالدعم البابوي إن رغب في غزو سردينيا بيزا مقابل صقلية. وفي عام ١٣٢٣، تحالف جيمس الثاني مع هيو الثاني ملك أربوريا ، وبعد حملة عسكرية استمرت نحو عام، احتل أراضي كالياري وغالورا في بيزا ، بالإضافة إلى مدينة ساساري ، معلناً إياها مملكة سردينيا وكورسيكا.

في عام ١٣٥٣، شنت أربوريا حربًا على أراغون. ولم تُخضع مملكة أراغون آخر الممالك المحلية (ممالك سردينيا الأصلية) إلا في عام ١٤٢٠. واحتفظت مملكة سردينيا وكورسيكا بطابعها المستقل كجزء من مملكة أراغون، ولم تُدمج فيها فحسب. وفي خضم صراعه مع أربوريا، منح بيتر الرابع ملك أراغون المملكة سلطة تشريعية مستقلة، وحافظ على تقاليدها القانونية. وكان يُحكم المملكة باسم الملك بواسطة نائب الملك . في عام 1420، اشترى ألفونسو الخامس ملك أراغون ، ملك صقلية وولي عهد أراغون، الأراضي المتبقية مقابل 100000 فلورين ذهبي من محكمة أربوريا في عشرينيات القرن الخامس عشر من آخر قاضٍ، ويليام الثالث ملك ناربون ، وامتدت مملكة سردينيا في جميع أنحاء الجزيرة، باستثناء مدينة كاستيلساردو (التي كانت تسمى آنذاك كاستيلدوريا أو كاستيلجينوفيز ) التي سُرقت من دوريا في عام 1448، وأعيد تسميتها كاستيلو أراغونيس ( قلعة أراغون ).

تم إسقاط كورسيكا، التي لم تُغزَ قط، من اللقب الرسمي، وانتقلت سردينيا مع تاج أراغون إلى إسبانيا الموحدة. وقد أدى انهيار الممالك والبلديات والإقطاعيات المحلية ، والحكم الأراغوني (الإسباني لاحقًا) الصارم، وإدخال نظام إقطاعي عقيم ، فضلًا عن اكتشاف الأمريكتين، إلى انحدارٍ لا يمكن إيقافه لمملكة سردينيا . وشهدت الجزيرة فترة قصيرة من الانتفاضات بقيادة النبيل المحلي ليوناردو ألاغون ، ماركيز أوريستانو ، الذي دافع عن أراضيه ضد نائب الملك نيكولو كاروز، وتمكن من هزيمة جيشه في سبعينيات القرن الخامس عشر، لكنه سُحق لاحقًا في معركة ماكومر عام 1478، مما أنهى أي ثورات أخرى في الجزيرة. كما زادت الهجمات المتواصلة من قراصنة شمال إفريقيا وسلسلة من الأوبئة (في أعوام 1582 و1652 و1655) الوضع سوءًا.

غزو ​​أراغون لسردينيا

على الرغم من أن مملكة سردينيا وكورسيكا يُمكن القول إنها بدأت كدولة قانونية غير مستقرة في عام ١٢٩٧، إلا أن وجودها الفعلي بدأ في عام ١٣٢٤ عندما استُدعي جيمس الثاني من قِبل حلفائه في محكمة أربوريا خلال الحرب مع جمهورية بيزا ، فاستولى على أراضي بيزا في ولايتي كالياري وغالورا السابقتين ، وأكد على حقه البابوي. وفي عام ١٣٤٧، شنت أراغون حربًا على ملاك الأراضي من آل دوريا وآل مالاسبينا، الذين كانوا مواطنين في جمهورية جنوة ، التي كانت تسيطر على معظم أراضي ولاية لوغودورو السابقة في شمال غرب سردينيا، بما في ذلك مدينة ألغيرو وجمهورية ساساري شبه المستقلة ، وضمّتها إلى أراضيها المباشرة.

أثبتت إمارة أربوريا ، الدولة السردينية الوحيدة التي حافظت على استقلالها عن الهيمنة الأجنبية، صعوبة إخضاعها. ففي عام 1353، وتحت قيادة ماريانوس الرابع ، بدأت أربوريا، التي كانت مهددة بمطالب الأراغونيين بالسيادة وتوحيد بقية الجزيرة، غزو الأراضي السردينية المتبقية، والتي شكلت مملكة سردينيا. وفي عام 1368، نجح هجوم أربوريا في طرد الأراغونيين تقريبًا من الجزيرة، مما قلص مملكة سردينيا وكورسيكا إلى مدينتي كالياري وألغيرو الساحليتين فقط ، وضمّت كل ما تبقى إلى مملكتها.

أعادت معاهدة سلام إلى الأراغونيين ممتلكاتهم السابقة عام ١٣٨٨، لكن التوترات استمرت. وفي عام ١٣٨٢، اجتاح جيش أربوريا بقيادة برانكاليوني دوريا معظم الجزيرة مجددًا، وخضعها لحكمهم. استمر هذا الوضع حتى عام ١٤٠٩، حين مُني جيش قضاة أربوريا بهزيمة نكراء على يد الجيش الأراغوني في معركة سانلوري . بعد بيع الأراضي المتبقية لقضاة أربوريا مقابل ١٠٠ ألف فلورين ذهبي عام ١٤٢٠، امتدت مملكة سردينيا لتشمل الجزيرة بأكملها، باستثناء مدينة كاستيلساردو (التي كانت تُسمى آنذاك كاستيلدوريا أو كاستيلجينوفيز )، والتي سُلبت من دوريا عام ١٤٤٨. وبعد قرن من إخضاع سردينيا، أُسقط اسم كورسيكا، التي لم تُنتزع قط من جنوة، من الاسم الرسمي للمملكة.

سردينيا الإسبانية

تحت حكم تاج أراغون، استمرت سردينيا تُحكم كمملكة شبه مستقلة، محتفظةً ببرلمانها الخاص ونائب ملك يُدير شؤون الجزيرة نيابةً عن الملك. واستمر هذا الوضع بعد الاتحاد الشخصي بين تاجي قشتالة وأراغون لتشكيل إسبانيا تحت حكم سلالة هابسبورغ . خلال هذه الفترة، أصبحت الجزيرة هدفًا لقراصنة البربر بسبب الحروب المتكررة بين إسبانيا والإمبراطورية العثمانية . ابتداءً من سبعينيات القرن السادس عشر الميلادي، بُنيت سلسلة من الأبراج، تُعرف اليوم باسم الأبراج الإسبانية، حول ساحل الجزيرة للحماية من غارات القراصنة.

العصر السافوي

تبادل سردينيا بصقلية

شعار النبالة لمملكة سردينيا في القرن التاسع عشر تحت حكم سلالة سافوي

انتهى الحكم الإسباني لسردينيا في بداية القرن الثامن عشر، نتيجة لحرب الخلافة الإسبانية . وبموجب معاهدة أوتريخت (1713)، قُسّمت الإمبراطورية الأوروبية الإسبانية: حصلت أسرة سافوي على صقلية وأجزاء من دوقية ميلانو ، بينما حصل كارلوس السادس ( إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة وأرشيدوق النمسا ) على هولندا الإسبانية ومملكة نابولي وسردينيا ومعظم دوقية ميلانو.

خلال حرب التحالف الرباعي ، اضطر فيكتور أماديوس الثاني ، دوق سافوي وأمير بيدمونت، وملك صقلية آنذاك، إلى الموافقة على التنازل عن صقلية لآل هابسبورغ النمساويين مقابل الحصول على سردينيا. وقد تم التصديق على هذا التبادل رسميًا في معاهدة لاهاي بتاريخ 17 فبراير 1720. ولأن مملكة سردينيا كانت قائمة منذ القرن الرابع عشر، فقد سمح هذا التبادل لفيكتور أماديوس بالاحتفاظ بلقب الملك رغم خسارته صقلية. ومن عام 1720 إلى عام 1798، عندما غزا نابليون إيطاليا، كانت الحكومة الفعلية في تورينو. عادت كالياري، التي كانت عاصمة مملكة سردينيا منذ عام 1324، لتكون الحكومة الفعلية خلال فترة نفي سافوي من عام 1798 إلى عام 1814. وعندما أقام نابليون لأول مرة، عادت الحكومة الفعلية إلى تورينو، لكنها لم تصبح رسمياً عاصمة مملكة سردينيا حتى عام 1847.

قاوم فيكتور أماديوس في البداية مبادلة سردينيا بصقلية عام ١٧٢٠. وحتى عام ١٧٢٣، استمر في تلقيب نفسه بملك صقلية بدلاً من ملك سردينيا. واتخذت الدولة الاسم الرسمي لمملكة سردينيا وقبرص والقدس، [ ٣٥ ] حيث كان آل سافوي لا يزالون يطالبون بعرشي قبرص والقدس ، على الرغم من خضوعهما لفترة طويلة للحكم العثماني . وفي الفترة ما بين ١٧٦٧ و١٧٦٩، ضمّ شارل إيمانويل الثالث أرخبيل مادالينا في مضيق بونيفاسيو من جمهورية جنوة، وأعلنه جزءًا من سردينيا، التي أصبحت منذ ذلك الحين جزءًا من منطقة سردينيا.

خريطة لمملكة سردينيا عام 1856 بعد أن دمج الاندماج الكامل جميع مقاطعاتها في ولاية قضائية واحدة.

منذ العصر الأيبيري في سردينيا، شملت اللغات الشائعة السردينية والكورسيكية والكتالونية والإسبانية . [ 36 ] وشملت لغات أخرى الفرنسية والبيدمونتية والليغورية والأوكسيتانية والأربيتانية . خلال فترة الحكم السافوي كدولة موحدة، أُدخلت الإيطالية ، التي كانت إلى جانب الفرنسية لغة رسمية في شبه الجزيرة منذ القرن السادس عشر بموجب مرسوم ريفولي، [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] إلى سردينيا عام 1760. [ 40 ] وبموجب مرسوم ريجيو بيغلييتو الصادر في 25 يوليو 1760، أُعطيت الأولوية للإيطالية على الفرنسية في بيدمونت. كانت محاولة مملكة سردينيا لتعزيز لغة موحدة حاسمة، [ 41 ] كما وُصف استبدال الإسبانية بالإيطالية بأنه "ثورة في الأفكار". [ 42 ] ولأن اللغة الفرنسية كانت لا تزال مستخدمة في بعض المقاطعات، فقد أجاز قانون ألبرتو (1848) استخدام اللغة الفرنسية. [ 43 ]

الحروب النابليونية ومؤتمر فيينا

في عام ١٧٩٢، انضمت مملكة سردينيا وباقي ولايات تاج سافوي إلى التحالف الأول ضد الجمهورية الفرنسية الأولى ، لكنها هُزمت عام ١٧٩٦ على يد نابليون ، وأُجبرت على إبرام معاهدة باريس المجحفة (١٧٩٦) ، التي منحت الجيش الفرنسي حق المرور الحر عبر بيدمونت. في ٦ ديسمبر ١٧٩٨، احتل جوبير مدينة تورينو، وأجبر شارل إيمانويل الرابع على التنازل عن العرش والتوجه إلى جزيرة سردينيا. وصوّتت الحكومة المؤقتة على توحيد بيدمونت مع فرنسا. في عام ١٧٩٩، احتل النمساويون الروس المدينة لفترة وجيزة، لكن مع معركة مارينغو (١٨٠٠)، استعاد الفرنسيون السيطرة عليها. وبقيت جزيرة سردينيا بمنأى عن الفرنسيين طوال فترة الحرب، ولأول مرة منذ قرون، حُكمت مباشرة من قِبل ملكها بدلاً من نائب الملك.

في عام 1814، وسّع تاج سافوي أراضيه بضم جمهورية جنوة السابقة ، التي أصبحت دوقية، وشكّلت منطقة عازلة في مواجهة فرنسا. وقد أكّد مؤتمر فيينا هذا الأمر ، حيث أعاد منطقة سافوي إلى حدوده بعد أن ضمّتها فرنسا عام 1792. [ 44 ] وبموجب معاهدة ستوبينيجي (1817)، امتدت حماية مملكة سردينيا لتشمل إمارة موناكو . وفي عام 1821، بلغ عدد سكان مملكة سردينيا 3,974,500 نسمة. [ 45 ]

في أعقاب نابليون، حكم البلاد ملوك محافظون هم فيكتور إيمانويل الأول (1802-1821)، وشارل فيليكس (1821-1831)، وشارل ألبرت (1831-1849)، الذي قاد فرقة من قواته في معركة تروكاديرو ، التي أوصلت فرديناند السابع الرجعي إلى عرش إسبانيا. ألغى فيكتور إيمانويل الأول قانون نابليون بالكامل، وأعاد الأراضي والسلطة إلى النبلاء والكنيسة. وصلت هذه السياسة الرجعية إلى حدّ منع استخدام الطرق التي بناها الفرنسيون. كانت هذه التغييرات سمة مميزة لسردينيا.

شهدت مملكة سردينيا تصنيعًا متسارعًا بدءًا من عام 1830. وخلال ثورات عام 1848، وتحت ضغط الليبراليين، تم سنّ دستورها، المعروف باسم "دستور ألبرتينو ". وبالإضافة إلى جعل تورينو عاصمتها الرسمية، نصّ " دستور ألبرتينو " على أن الكاثوليكية الرومانية هي "الدين الرسمي الوحيد" للدولة. [ 46 ] وفي وقت سابق من عام 1847، فقدت جزيرة سردينيا، التي كانت تابعة لبيدمونت لأكثر من قرن، استقلالها الذاتي المتبقي لصالح شبه الجزيرة بموجب " الاندماج الكامل" الذي أصدره شارل ألبرت. ونتيجة لذلك، شهدت المؤسسات الأساسية للمملكة تحولًا جذريًا، واتخذت شكل ملكية دستورية مركزية على غرار النموذج الفرنسي؛ وتحت الضغط نفسه، أعلن شارل ألبرت الحرب على النمسا . وبعد نجاح مبدئي، ساءت الأمور في الحرب، وهُزم شارل ألبرت على يد المارشال راديتسكي في معركة كوستوزا (1848) .

نضال سكان سافوي من أجل توحيد إيطاليا

كاميلو بينسو، كونت كافور
الملك فيكتور إيمانويل الثاني يلتقي جوزيبي غاريبالدي في تيانو، 26 أكتوبر 1860.

كغيرها من الدوقيات والمدن المستقلة في شبه جزيرة الأبينيني والجزر المجاورة، عانت مملكة سردينيا من عدم الاستقرار السياسي في ظل حكومات متناوبة. بعد تجدد الحرب مع النمسا لفترة وجيزة وكارثية عام ١٨٤٩، تنازل شارل ألبرت عن العرش في ٢٣ مارس ١٨٤٩ لصالح ابنه فيكتور إيمانويل الثاني . وفي عام ١٨٥٢، شُكّلت حكومة ليبرالية برئاسة الكونت كاميلو بينسو دي كافور ، وأصبحت مملكة سردينيا المحرك الرئيسي لتوحيد إيطاليا . شاركت مملكة سردينيا في حرب القرم ، متحالفة مع الإمبراطورية العثمانية وبريطانيا وفرنسا ، وقاتلت ضد روسيا.

في عام ١٨٥٩، انحازت فرنسا إلى جانب مملكة سردينيا في حربها ضد النمسا ، وهي الحرب النمساوية السردينية . لم يفِ نابليون الثالث بوعوده لكافور بالقتال حتى يتم غزو مملكة لومبارديا-فينيتيا بأكملها . بعد معركتي ماجنتا وسولفرينو الداميتين ، اللتين حققت فيهما فرنسا انتصارات، رأى نابليون أن الحرب مكلفة للغاية، فعقد صلحًا منفردًا دون علم كافور، تنازل بموجبه عن لومبارديا فقط. ونظرًا لرفض الحكومة النمساوية التنازل عن أي أراضٍ لمملكة سردينيا، وافقت على التنازل عن لومبارديا لنابليون، الذي بدوره تنازل عن الإقليم لمملكة سردينيا تجنبًا لإحراج النمساويين المهزومين. استقال كافور غاضبًا من منصبه عندما اتضح أن فيكتور إيمانويل سيقبل بهذا الترتيب.

غاريبالدي والألف

في الخامس من مارس عام ١٨٦٠، صوّتت مدن بياتشنزا وبارما وتوسكانا ومودينا ورومانيا في استفتاءات للانضمام إلى مملكة سردينيا. أثار هذا الأمر قلق نابليون الثالث، الذي خشي من قيام دولة سافوي قوية على حدوده الجنوبية الشرقية ، وأصرّ على أنه إذا أرادت مملكة سردينيا الاحتفاظ بالممتلكات الجديدة، فعليها التنازل عن سافوي ونيس لفرنسا. وقد تمّ ذلك بموجب معاهدة تورينو ، التي نصّت أيضاً على إجراء استفتاءات لتأكيد الضم. وفي وقت لاحق، أظهرت استفتاءات مثيرة للجدل إلى حدّ ما أغلبية تجاوزت ٩٩.٥٪ في المنطقتين لصالح الانضمام إلى فرنسا. [ ٤٧ ]

في عام ١٨٦٠، بدأ جوزيبي غاريبالدي حملته لغزو جبال الأبينيني الجنوبية باسم مملكة سردينيا. وسرعان ما أطاح "الألف " بمملكة الصقليتين ، التي كانت أكبر دول المنطقة، ممتدة من أبروتسو ونابولي على البر الرئيسي إلى ميسينا وباليرمو في صقلية. ثم زحف إلى غايتا في شبه الجزيرة الوسطى. كان كافور راضيًا عن التوحيد ، بينما كان غاريبالدي، الذي كان ثوريًا للغاية بالنسبة للملك ورئيس وزرائه، يطمح أيضًا إلى غزو روما.

شعر غاريبالدي بخيبة أمل من هذا التطور، وكذلك من خسارة مقاطعته الأم، نيس ، لصالح فرنسا. كما أخفق في الوفاء بالوعود التي أكسبته تأييدًا شعبيًا وعسكريًا من الصقليين: أن تكون الدولة الجديدة جمهورية لا مملكة، وأن يحقق الصقليون مكاسب اقتصادية كبيرة بعد التوحيد. لم يتحقق الوعد الأول إلا في عام 1946.

باتجاه مملكة إيطاليا

في 17 مارس 1861، أعلن برلمان سردينيا قيام مملكة إيطاليا بموجب القانون رقم 4671 ، مُصادقًا بذلك على ضم جميع ولايات الأبينيني الأخرى، بالإضافة إلى صقلية، إلى مملكة سردينيا. [ 48 ] وسرعان ما امتدت مؤسسات وقوانين المملكة لتشمل جميع أنحاء إيطاليا، مُلغيةً إدارات المناطق الأخرى. وأصبحت بيدمونت المنطقة الأقوى والأكثر ثراءً في إيطاليا، وظلت تورينو، عاصمة بيدمونت، العاصمة الإيطالية حتى عام 1865، حين نُقلت العاصمة إلى فلورنسا . وكجزء من حرب العصابات في الصقليتين ، اندلعت العديد من الثورات في جميع أنحاء شبه الجزيرة، وخاصة في جنوب إيطاليا وجزيرة صقلية، بسبب ما اعتبره البعض معاملة غير عادلة من الطبقة الحاكمة في بيدمونت للجنوب. وحكم آل سافوي مملكة إيطاليا حتى عام 1946، حين أُعلنت إيطاليا جمهوريةً عبر استفتاء شعبي . وكانت نتيجة الاستفتاء المؤسسي الإيطالي لعام 1946 هي 54.3% لصالح قيام الجمهورية.

الأعلام والرايات الملكية وشعارات النبالة

عندما ضمت دوقية سافوي مملكة صقلية عام ١٧١٣ ومملكة سردينيا عام ١٧٢٣، أصبح علم سافوي علمًا لقوة بحرية. وقد أثار هذا الأمر مشكلةً، إذ كان العلم نفسه مستخدمًا بالفعل من قبل فرسان مالطا . لذا، عدّل السافويون علمهم لاستخدامه كراية بحرية بطرقٍ مختلفة، فقاموا بإضافة الأحرف FERT في الزوايا الأربع، أو إضافة إطار أزرق، أو استخدام علم أزرق يحمل صليب سافوي في إحدى الزوايا. وفي نهاية المطاف، تبنى الملك شارل ألبرت ملك سافوي من فرنسا الثورية العلم الإيطالي ثلاثي الألوان ، الذي يعلوه درع سافوي، ليكون علمه. وأصبح هذا العلم فيما بعد علم مملكة إيطاليا ، ولا يزال العلم ثلاثي الألوان بدون درع سافوي هو علم إيطاليا .

خرائط

التطور الإقليمي لسردينيا من عام 1324 إلى عام 1720

التطور الإقليمي لإيطاليا من عام 1796 إلى عام 1860

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كان اسم الدولة في الأصل Regnum Sardiniae أو Regnum Sardiniae et Corsicae (عندما كانت المملكة لا تزال تشمل كورسيكا) باللاتينية. إنها Regno di Sardegna باللغة الإيطالية، Rennu de Sardegna [ ˈrenːu ðɛ zaɾˈdiɲːa ] في سردينيا، Regn ëd Sardëgna [ ˈrɛɲ ət sarˈdəɲːa ] في بييمونتي، Regnu di Sardegna في الكورسيكي، Reino de Cerdeña باللغة الإسبانية، Regne de سردينيا [ ˈrɛŋnə ðə səɾˈðɛɲə ] باللغة الكاتالونية، و Royaume de Sardaigne بالفرنسية. وعلى الرغم من ذلك، استمر كل ملك من ملوك سردينيا في الاحتفاظ باللقب الاسمي Rex Corsicae (ملك كورسيكا). كانت المملكة تُعرف في البداية باسم "Regnum Sardiniae et Corsicae" ، حيث كان من المفترض أن تشمل جزيرة كورسيكا المجاورة، إلى أناعترف فرديناند الثاني ملك أراغون بكونها أرضًا تابعة لجنوة ، [ 2 ] والذي أسقط آخر ذكر لكورسيكا في عام 1479. [ 3 ] [ 4 ] ومن بين الأسماء الأخرى التي استُخدمت للإشارة إلى هذه الدولة المركبة خلال حكم آل سافوي من عام 1720 إلى عام 1861 (يُشير المؤرخون إلى الجزء البيدمونتي من المملكة باسم " دولة سافوي "، والتي تُمثل الأراضي المملوكة لآل سافوي) أسماء غير رسمية مثل "مملكة سردينيا-بيدمونت"، و"مملكة بيدمونت-سردينيا"، و"سردينيا-بيدمونت"، و"بيدمونت-سردينيا"، [ 5 ] [ 6 ] بالإضافة إلى الاسم الخاطئ "مملكة بيدمونت". [ 7 ]

مراجع

  1. 1 2 فيشر، ريتشارد س. (1852). كتاب العالم . المجلد 2. ص 364.  
  2. 1 2 كاسولا، فرانشيسكو سيزار (2012). إيطاليا. الجنون الكبير. 1861-2011 (باللغة الإيطالية) (طبعة الكتاب الإلكتروني ). ساساري. أوسانا: محرر كارلو دلفينو؛ لوغوس موندي إنتراتيفي (كتاب إلكتروني). ص 44 – 45. ISBN   978-88-98062-13-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2024 – عبر كتب جوجل.
  3. 1 2 كاسولا، فرانشيسكو سيزار (2012). إيطاليا. الجنون الكبير. 1861-2011 (باللغة الإيطالية) (طبعة الكتاب الإلكتروني ). ساساري. أوسانا: محرر كارلو دلفينو؛ لوغوس موندي إنتراتيفي (كتاب إلكتروني). ص 32 – 49. ISBN   978-88-98062-13-3. تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2024 – عبر كتب جوجل. ... 1479، مملكة "ساردينا وكورسيكا" لا تمثل كل ساردينا وترفض كورسيكا، ولا تشكل اهتمامًا بطموحها الفردي (لا تشترى أكثر). Poi، منذ 1479، si chiamo Solo Regno di Sardegna ... Poi Solo Regno di Sardegna (نهاية عام 1861)، Poi Regno d'Italia (نهاية 1946)، e، أخيرًا، الجمهورية الإيطالية. كل هذا بدون أي حل للاستمرارية. [ ... في عام 1479، أُطلق اسم مملكة "سردينيا وكورسيكا"، على الرغم من أنها لم تكن تمثل سردينيا بأكملها، وعلى الرغم من أن كورسيكا لم تكن مهتمة بها، بل كانت تُعتبر مطمعًا لها فقط (ولن تُفتح أبدًا). ​​ثم، منذ عام 1479، سُميت فقط مملكة سردينيا... ثم مملكة سردينيا فقط (حتى عام 1861)، ثم مملكة إيطاليا (حتى عام 1946)، وأخيرًا الجمهورية الإيطالية. وكل هذا، دون أي حل يضمن استمرارية الاسم. ]
  4. ^ بيراس، إنريكو (1996). Le monete della Sardegna, dal IV secolo aC al 1842 (باللغة الإيطالية). ساساري: Fondazione Banco di Sardegna. بحلول القرن الرابع عشر، كانت العملات المسكوكة منذ تأسيس المملكة تحمل الإشارة إلى سردينيا فقط.{{cite book}}: CS1 maint: postscript ( link )
  5. 1 2 هيردر، هاري (1983). "كافور وتحقيق الوحدة (1852-1861)". إيطاليا في عصر النهضة الإيطالية 1790-1870 . روتليدج. ص 53-78 . doi : 10.4324/9781315836836-12 . ISBN  978-1-315-83683-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2024 .
  6. 1 2 تشاستين، جيمس (1999). "مملكة سردينيا-بيدمونت، 1848-1849" . موسوعة ثورات 1848. جامعة أوهايو . تاريخ الاسترجاع: 20 ديسمبر 2024. تاريخ التحديث: 2005.{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: postscript ( link )
  7. 1 2 راميريز-فاريا ، كارلوس (2007). الموسوعة الموجزة لتاريخ العالم . دار النشر والتوزيع أتلانتيك. ص 644. ISBN  978-81-269-0775-5.
  8. ^ لوسيان، بيلي (1768). "التنازل لفرنسا عن سيادة كورس" . أرشيف فرنسا (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2024 .
  9. ^ شينا، أوليفيتا (2012). “مملكة سردينيا وكورسيكا”. وفي جامبيريني، أندريا؛ لازاريني، إيزابيلا (محرران). دولة النهضة الإيطالية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 50 – 68. ISBN  978-0-511-84569-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2023 .
  10. ↑ سيوبي، أليساندرا (2021). "تاج أراغون ومملكة سردينيا وكورسيكا في القرن الرابع عشر: مقارنة الهويات المؤسسية". في ساباتيه، فلوسيل (محرر). الهوية في العصور الوسطى: مقاربات من جنوب غرب أوروبا . سلسلة دراسات وأبحاث كارمن. مطبعة جامعة أمستردام. ص 329-346 . ISBN  978-1-64189-259-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2024 .
  11. ↑ ستوبس، كريستوفر (2000). "الدبلوماسية السافوية في القرن الثامن عشر (1684-1798)" . في: بيلتون، أدريان؛ فريجو، دانييلا (محرران). السياسة والدبلوماسية في إيطاليا الحديثة المبكرة: بنية الممارسة الدبلوماسية، 1450-1800 . دراسات كامبريدج في التاريخ والثقافة الإيطالية. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 210-253 . ISBN  978-0-511-52329-8أُرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024 .
  12. ↑ "سردينيا، المملكة التاريخية" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . 20 يوليو 1998. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024. تم تحديثه في 14 نوفمبر 2024.{{cite web}}: CS1 maint: postscript ( link )
  13. ^ راسبي ، ريموندو كارتا (1971). ستوريا ديلا ساردينيا (باللغة الإيطالية). ميلانو: محرر أوغو مورسيا . تم الاسترجاع 26 ديسمبر 2024 – عبر كتب جوجل.
  14. ^ كاسولا ، فرانشيسكو سيزار (2001). "ريجنو دي ساردينيا" . Dizionario storico sardo (باللغة الإيطالية). ساساري: محرر كارلو دلفينو. ص. 70. ردمك  978-88-7138-241-8. او سي ال سي 315870784 . تم الاسترجاع 26 ديسمبر 2024 – عبر أرشيف الإنترنت. Il regno، che dal 1475 si chiamò semplicemente Regno di Sardegna rimase jiudidicamente aggregato in Corona (Corona d'Aragona، poi Corona di Spagna) fino alla Fine della Corona d'Aragona ... La sua storia proceed inno al Risorgimento، quando، il 17 marzo 1861، ha اسم كامبياتو في ريجنو ديتاليا. [ ظلت المملكة، التي كانت تُسمى ببساطة مملكة سردينيا منذ عام 1475، مُجمّعة قانونيًا في التاج (تاج أراغون، ثم تاج إسبانيا) حتى نهاية تاج أراغون ... ويستمر تاريخها حتى عصر النهضة الإيطالية، عندما غيرت اسمها في 17 مارس 1861 إلى مملكة إيطاليا. ] 
  15. ^ أورتو ، ليوبولدو (2011). Storia della Sardegna dal Medioevo all'età contemporanea (باللغة الإيطالية) ( الطبعة الأولى). كالياري: إيديتريس CUEC. رقم ISBN  978-88-8467-647-4. OCLC 711514132 . 
  16. ^ ألدو ساندولي. فيسبريني ، جوليو (2011). "L'organizzazione dello Stato Unitario" (PDF) . Rivista Trimestrale di diritto pubblico (باللغة الإيطالية): 48– 95. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 2 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 19 مارس 2013 . [في ص. 94] في بداية التشريع الرباعي 1861-1864، تم التوصل إلى ابتكارات جديدة، حيث تم التأكيد على مقدار ما أكده البدء، وما إذا كان هذا الإيطالي ليس دولة جديدة، ولكنه يسود استمرارية المؤسسات والجهاز الإداري. إذا أبحرت في الأفق، دون وضع بيانو لإصلاح التكلفة بطريقة عضوية ومتينة، يفضل التشغيل للتكيف والتكيف. من خلال التركيز على التأكد بشدة في وقت قصير من تكلفة إنشاء دولة مركزية (ومحيطية) قوية، بما في ذلك تدريجيًا، بعد نشوء المسائل الطولية، والاستقلالية بين السكان المحليين والمشاريع الإصلاحية اللامركزية. [ من التحقيق في تشريع فترة الأربع سنوات 1861-1864 الذي تم إجراؤه أعلاه، تم تأكيد ما ورد في البداية، أي أن الدولة الإيطالية لم تكن جديدة، ولكن الاستمرارية مع المؤسسات والجهاز الإداري في سافوي هي التي سادت. لقد اعتمدوا على الرؤية في توجيهاتهم، دون وضع خطة إصلاحات تهدف إلى البناء بطريقة عضوية ودائمة، مفضلين العمل من خلال التعديلات والتجاور. وقد اتضح جلياً أن النية كانت ضمان بناء دولة مركزية (وهامشية) قوية في وقت قصير، مع تقليص استقلالية السلطات المحلية تدريجياً، لا سيما بعد ظهور المسألة الجنوبية، ومشاريع الإصلاح التي تتجه نحو اللامركزية .
  17. ^ ب. ماراجونيس، أناليس بيساني أ. 1004-1175، أد. K. Pertz, in MGH, Scriptores, 19, Hannoverae, 1861/1963, pp. 236–2 and Gli Annales Pisani di Bernardo Maragone, a cura di ML Gentile, in Rerum Italicarum Scriptores, ne, VI/2, Bologna 1930, pp. 4–7. "1017. Fuit Mugietus reversus in Sardinem, et cepit civitatem edificare ibi atque homines Sardos vivos in cross murare. Et tunc Pisani et Ianuenses illuc venere, et ille proter pavorem eorum fugit in Africam. Pisani vero et Ianuenses reversi sunt Turrim, in quo insurreexerunt إيانونسيز في بيسانو، وبيساني نائبة لجزيرة سردينيا وأبرزها."
  18. ^ "Periodi storici – Giudicale" . ثقافة ساردينيا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2021 .
  19. ^ ج. زيدا-ر. بينا، لا ناسيتا دي جيوديكاتي، اقتراح لعلم لغز تاريخي، في أرشيف ستوريكو جيوريديكو ساردو دي ساساري، المجلد. عدد 12 سنة 2007 قسم العلوم الجيولوجية بجامعة ساساري
  20. ^ F. Pinna، Le testimonianze Archeologiche Reporti Tra gli Arabi e la Sardegna nel medioevo، in Rivista dell'Istituto di storia dell'Europa mediterranea، Consiglio Nazionale delle Ricerche، رقم 4، 2010
  21. ↑ متحف كالياري الأثري، من كنيسة سانتا صوفيا في فيلاسور
  22. ^ جورج هاينريش (محرر)، MGH، Scriptores، Hannoverae، 1863، XVIII، pp. 56–96. episcopum qui tunc Ianue erat، aule sacri palatii in Alamanniam mandaverunt، intimantes regnum illius nuper esse additum ditioni Romani ibiii." -أوبرتي كانسيلاري، أناليس ص. 71.
  23. ↑ كرونيكا ديل كاليفا عبد الرحمن الثالث الناصر بين عامي 912-942 (المقتبس الخامس)، طبعة من إعداد ب. تشالميتا - ف. كورينتي، مدريد، 1979، ص 365: "يوم الثلاثاء، 24 أغسطس 942 ميلادي، ظهر رسول سيد جزيرة سردينيا عند بوابة الناصر... يطلب معاهدة سلام وصداقة. وكان معه التجار، أهل مالفات، المعروفون في الأندلس بأنهم من أمالفي، ومعهم كل ما لديهم من بضائع ثمينة، سبائك من الفضة الخالصة، وأقمشة بروكار، إلخ... صفقات حققت مكاسب ومنافع عظيمة."
  24. ↑ كونستانتيني بورفيروجينيتي دي كايريمونييس أولاي بيزنتينا، في باترولوجيا كورسوس كومبليتوس. سلسلة Graeca CXII، باريس 1857
  25. ^ روبرتو كورونيو، Scultura mediobizantina في ساردينيا، نورو، بوليدرو، 2000
  26. ^ روبرتو كورونيو، Arte in Sardegna dal IV alla metà dell'XI secolo، edizioni AV، كالياري 2011
  27. ^ فيرير، إدواردو بلاسكو (1984). ستوريا لينغويستيكا ديلا ساردينيا ، ص. 65، دي جرويتر
  28. ^ بيستا ، إنريكو (1933). "جوديكاتي" . الموسوعة الإيطالية (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2024 .
  29. ↑ "سردينيا - حكم الوندال والبيزنطيين" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . 28 يوليو 1998. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024. تم تحديثه في 23 نوفمبر 2024.{{cite web}}: CS1 maint: postscript ( link )
  30. ↑ دوريا، باريسون. أرشيف كورونا أراغون. مجموعة المستندات inéditos (بالإسبانية). المجلد. الثامن والأربعون. إن السن الذي لا يعيش فيه ليس ملكًا في ريجينا، ولا يوجد أحد في الملك في ريجينا حيث يوجد آلتاه من صقلية، قبل أن يكتسبا هذا اللقب من قبل مادونا إليونور، مولرنا، التي تتجول في الشجرة وابنتها ونجاحها son pare per lo jutgat d'Arborea, la qual Casa d'Arborea ha D Anys que ha hauda senyioria en la الحاضر illa [ لم تكن سيادتنا من أي ملك أو ملكة ولا يجب أن نكون مخلصين لأي ملك أو ملكة مثل بارونات صقلية، لأننا حصلنا على سيادتنا من مادونا إليونور، زوجتنا، وهي سيدة القاضي ( جويجيسا في سردينيا) من أربوريا، ابنة وخليفة والدها من القضاء على أربوريا، وقد حكمت هذه العائلة، عائلة أربوريا، هذه الجزيرة لمدة خمسمائة عام . 
  31. ^ "Storia di Sardegna، Pisa e Genova في الحرب في il dominio" . لا نوفا ساردينيا (باللغة الإيطالية). 10 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2021 .
  32. ↑ G. Seche، "L'incoronazione di Barisone 'Re di Sardegna' in Due Fonti contemporanee: gli Annales genovesi e gli Annales Pisani"، في Rivista dell'Istituto di storia dell'Europa mediterranea ، Consiglio Nazionale delle Ricerche، no. 4، 2010.
  33. ↑ دينو بونشو (محرر)، "I Libri Iurium della Repubblica de Genova"، Ministero per i Beni Culturei e Ambientali، روما، 1996، رقم. 390، ص. 334.
  34. ^ جيرونيمو زوريتا، Los cinco libros postreros de la segunda Parte de los Anales de la Corona d'Aragon، Oficino de Domingo de Portonaris y Ursono، Zaragoza ، 1629، libro XVII، ص 75-76.
  35. ↑ "غير متوفر" . مجلة ذا سبيكتاتور . 7 مايو 1831. ص 8. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 – عبر أرشيف ذا سبيكتاتور. 
  36. ^ إنغراسيا، جورجيا؛ بلاسكو فيرير، إدواردو، محررون. (2009). ستوريا ديلا لينغوا ساردا (باللغة الإيطالية). المجلد. 3. ساساري: كويك إيديتريس. رقم ISBN  978-8-88467-543-9.
  37. ↑ بولونيزي، روبرتو (1998). علم الأصوات في اللغة السردينية الكاميدانية: دراسة موحدة لبنية ذاتية التنظيم . لاهاي: هولاند أكاديميك جرافيكس. ISBN 978-90-5569-043-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2024 – عبر كتب جوجل.
  38. ^ كارديا ، عاموس (2006). S'italianu في سردينيا (في سردينيا). غيلارزا: إيسكرا. رقم ISBN 978-88-901-3675-7.
  39. ^ ماتون، أنطونيلو. سانا، بييرو (2007). Settecento Sardo e Cultura Europe. Lumi، società، istituzioni nella crisi dell'Antico Regime (باللغة الإيطالية). ميلانو: فرانكو أنجيلي ستوريا. ص. 18. رقم ISBN  978-88-464-8520-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2024 – عبر كتب جوجل.
  40. ^ "Limba Sarda 2.0S'italianu in Sardigna؟ Impostu a òbligu delege cun Boginu – Limba Sarda 2.0" . ليمبا ساردا 2.0 . مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2015 .
  41. ^ كاروانا ، ساندرو (2012). اللغة، الأدب، الوطنية. Centri e periferie tra Europe e Mediterraneo (باللغة الإيطالية). ميلانو: فرانكو أنجيلي. ص. 490 . رقم ISBN  978-88-204-0899-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 – عبر كتب جوجل.
  42. ^ ماتون ، أنطونيلو. سانا، بييرو (2007). Settecento Sardo e Cultura Europe. Lumi, società, istituzioni nella crisi dell'antico system (باللغة الإيطالية). ميلانو: فرانكو أنجيلي. ص. 19 . رقم ISBN  978-88-464-8520-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2024 – عبر كتب جوجل.
  43. ^ بيفيريلي ، بيترو (1849). Comenti intorno allo Statuto del Regno di Sardegna . تورينو: نصيحة. كاستيلاتزو إي ديجودينزي. ص. 128 . تم الاسترجاع 26 ديسمبر 2024 – عبر كتب جوجل. 
  44. ↑ ويلز، إتش جي، وريموند بوستجيت، وجي بي ويلز. موجز التاريخ: تاريخ مبسط للحياة والبشرية . جاردن سيتي، نيويورك: دابلداي، 1956. ص 753
  45. ↑ كامينغز، جاكوب (1821). مقدمة في الجغرافيا القديمة والحديثة . بوسطن؛ كامبريدج: كامينغز وهيليارد. ص 98. ISBN  978-1-341-37795-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2024 – عبر كتب جوجل.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  46. ↑ سيورت، هوبرت (2011). التعصب الديني والتمييز في دول أوروبية مختارة . مونستر: دار نشر ليت مونستر. ص 166. ISBN  978-3-643-99894-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2024 – عبر كتب جوجل. في عام 1848، أعلن النظام الأساسي أو الدستور الذي أصدره الملك كارلو ألبرتو لمملكة سردينيا (المعروفة باسم بيدمونت، نسبة إلى عاصمتها تورينو) أن "الدين الرسمي الوحيد" هو الكاثوليكية الرومانية.
  47. ↑ وامبو، سارة وسكوت، جيمس براون (1920)، دراسة حول الاستفتاءات، مع مجموعة من الوثائق الرسمية ، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، ص 599
  48. ↑ أورتينو، سيرجيو؛ زاجار، ميتيا؛ ماستني، فويتش (2005). الوجوه المتغيرة للفيدرالية: إعادة تشكيل المؤسسات في أوروبا من الشرق إلى الغرب . مطبعة جامعة مانشستر. ص 183. ISBN  978-0-7190-6996-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2014 .

فهرس

باللغة الإيطالية

  • أفف. (حرره ف. مانكوني)، La società sarda in età spagnola ، Consiglio Regionale della Sardegna، كالياري، مجلدان، 1992-1993.
  • بلاسكو فيرير إدواردو، Crestomazia Sarda dei primi secoli ، مجموعة Officina Linguistica، Ilisso، Nuoro، 2003، ISBN 9788887825657.
  • بوسكولو ألبرتو، La Sardegna bizantina e alto giudicale ، Edizioni Della Torre، كالياري، 1978.
  • كاسولا، فرانشيسكو سيزار (1994). قصة ساردينيا . ساساري: محرر كارلو دلفينو. رقم ISBN 8871380843.
  • كورونيو روبرتو، Arte in Sardegna dal IV alla metà dell'XI secolo ، AV eds.، كالياري، 2011.
  • كورونيو روبرتو، Scultura mediobizantina في ساردينيا ، نورو، بوليدرو، 2000.
  • جاليناري لوتشيانو، "Il Giudicato di Cagliari tra XI e XIII secolo. Proposte di تفسيرات istituzionali"، في Rivista dell'Istituto di Storia dell'Europa Mediterranea ، no. 5، 2010.
  • مانكوني فرانشيسكو، La Sardegna al tempo degli Asburgo ، Il Maestrale، Nuoro، 2010، ISBN 9788864290102.
  • مانكوني فرانشيسكو، منطقة صغيرة في مدينة كبيرة ، CUEC، كالياري، 2012، ISBN 8884677882.
  • ماستينو أتيليو، ستوريا ديلا ساردينيا أنتيكا ، إيل مايسترال، نورو، 2005، ISBN 9788889801635.
  • ميلوني بييرو، لا ساردينيا رومانا ، تشياريلا، ساساري، 1980.
  • موتزو باتشيسيو رايموندو، Studi sui bizantini in Sardegna e sull'agiografia sarda ، Deputazione di Storia Patria della Sardegna، كالياري، 1987.
  • أورتو جيان جياكومو، La Sardegna dei Giudici ، Il Maestrale، Nuoro، 2005، ISBN 9788889801024.
  • باوليس جوليو، اللغة والثقافة في ساردينيا البيزنطية: شهادة لغوية عن التدفق اليوناني ، ساساري، لاسفوديلو، 1983.
  • سبانو لويجي، كالياري في المركز الثاني ، إديزيوني كاستيلو، كالياري، 1999.
  • Zedda Corrado و Pinna Raimondo، "La nascita dei Giudicati. Proposta per lo scioglimento di un enigma storiografico"، في Archivio Storico Giuridico di Sassari ، السلسلة الثانية، رقم. 12, 2007.