بولا عبدول

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

باولا جولي عبدول (مواليد 19 يونيو 1962) [ 2 ] مغنية وراقصة ومصممة رقصات وممثلة وشخصية تلفزيونية أمريكية. بدأت مسيرتها المهنية كراقصة تشجيع لفريق لوس أنجلوس ليكرز في سن الثامنة عشرة، ثم أصبحت لاحقًا كبيرة مصممي الرقصات لفرقة ليكر غيرلز ، حيث اكتشفها آل جاكسون . [ 3 ] بعد تصميم رقصات فيديوهات موسيقية لجانيت جاكسون ، أصبحت عبدول مصممة رقصات في ذروة عصر الفيديو كليب، وسرعان ما وقعت عقدًا مع شركة فيرجن ريكوردز .

أصبح ألبوم عبدول الأول، " Forever Your Girl " (1988)، أحد أنجح الألبومات الأولى في ذلك الوقت، حيث بيع منه سبعة ملايين نسخة في الولايات المتحدة، وحقق رقماً قياسياً لأكبر عدد من الأغاني المنفردة التي تصدرت قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية من ألبوم أول: " Straight Up " و" Forever Your Girl " و" Cold Hearted " و" Opposites Attract ". أما ألبومها الثاني، " Spellbound " (1991)، فقد حقق أغنيتا " Rush Rush " و" The Promise of a New Day " المركز الأول . وبست أغنيات منفردة تصدرت قائمة هوت 100، تعادلت عبدول مع ديانا روس في المركز الثالث كأكثر الفنانات المنفردات تصدراً للقوائم في ذلك الوقت. [ 4 ] وبحلول عام 2025، احتلت عبدول المركز السابع، إلى جانب ديانا روس وليدي غاغا، كأكثر الفنانات المنفردات تصدراً للقوائم في الولايات المتحدة حتى الآن.

كانت عبدول إحدى الحكام الأصليين في برنامج المواهب "أمريكان آيدول" من عام 2002 إلى عام 2009، وظهرت منذ ذلك الحين كحكم في برامج " ذا إكس فاكتور" ، و"لايف تو دانس" ، و "سو يو ثينك يو كان دانس " ، و "ذا ماسكد دانسر" . كما شاركت في تصميم الرقصات في العديد من الأفلام، منها " كانت باي مي لوف" (1987)، و "ذا رانينغ مان" (1987)، و" كومينغ تو أمريكا" (1988)، و "أكشن جاكسون " (1988)، و "ذا دورز" (1991)، و "جيري ماغواير" (1996)، و" أميركان بيوتي" (1999). حصلت على 17 ترشيحًا لجوائز إم تي في الموسيقية ، وفازت بخمس منها، بالإضافة إلى حصولها على جائزة غرامي لأفضل فيديو موسيقي عن أغنية "Opposites Attract" عام 1991. كما حصلت على جائزة إيمي برايم تايم لأفضل تصميم رقصات مرتين عن عملها في برنامج تريسي أولمان ، وعن أدائها الخاص في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية عام 1990. وكُرّمت عبدول بنجمة خاصة بها على ممشى المشاهير في هوليوود ، وهي أول فنانة تُكرّم بجائزة قاعة المشاهير من جوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون .

وقت مبكر من الحياة

وُلدت عبدول في سان فرناندو، كاليفورنيا ، وهي يهودية. [ 5 ] والدها، هاري عبدول، من أصول يهودية سورية ، وُلِد في حلب ، سوريا ، ونشأ في البرازيل قبل هجرته إلى الولايات المتحدة. [ 6 ] والدتها، لورين (ريكيس)، كانت عازفة بيانو حفلات موسيقية من أصل يهودي، من مينيدوسا، مانيتوبا ، كندا. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] لدى عبدول أخت أكبر منها تُدعى ويندي. [ 10 ] وبصفتها راقصة شغوفة، استلهمت عبدول مسيرتها المهنية في مجال الترفيه من جين كيلي في فيلم "الغناء تحت المطر ". [ 11 ]

بدأت عبدول دروس الرقص في سن مبكرة، حيث تعلمت الباليه والجاز والتاب . التحقت بمدرسة فان نويس الثانوية ، حيث كانت من مشجعات الفريق وطالبة متفوقة. [ 12 ] في سن الخامسة عشرة، حصلت على منحة دراسية لمعسكر رقص بالقرب من بالم سبرينغز ، وفي عام 1978، شاركت في فيلم موسيقي مستقل منخفض الميزانية بعنوان " المدرسة الإعدادية" . تخرجت من مدرسة فان نويس الثانوية عام 1980. [ 12 ] درست عبدول الإعلام في جامعة ولاية كاليفورنيا، نورثريدج . خلال سنتها الدراسية الأولى، تم اختيارها من بين 700 مرشحة للانضمام إلى فريق التشجيع لفريق لوس أنجلوس ليكرز لكرة السلة التابع للرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA)، والمعروف باسم " فتيات ليكر" . في غضون عام، أصبحت كبيرة مصممي الرقصات . [ 13 ] استمرت مع "فتيات ليكر" حتى عام 1986. [ 14 ]

حياة مهنية

1982–1986: بدايات المسيرة المهنية

اكتشف آل جاكسون موهبة عبدول بعد أن شاهدها بعض أعضاء الفرقة أثناء حضورهم مباراة لفريق لوس أنجلوس ليكرز. [ 15 ] تعاقدت معهم لتصميم رقصات فيديو أغنيتهم ​​المنفردة " Torture ". [ 16 ] [ 14 ] تذكرت عبدول شعورها بالرهبة عندما اضطرت لتعليم آل جاكسون كيفية الرقص، قائلةً إنها "لم تكن متأكدة تمامًا كيف استطاعت تجاوز ذلك". [ 17 ] أدى نجاح تصميم الرقصات في الفيديو إلى انطلاق مسيرة عبدول كمصممة رقصات لأغاني الفيديو، ولا سيما أغاني جانيت جاكسون " What Have You Done for Me Lately " و" Nasty " و" When I Think of You " و" Control ". [ 18 ] وبفضل نجاح الفيديو أيضًا، تم اختيار عبدول لتكون مصممة رقصات جولة " Victory " لآل جاكسون . [ 11 ] [ 18 ] قام عبدول أيضاً بتصميم مشاهد لوحة المفاتيح العملاقة التي ظهرت فيها شخصية توم هانكس في فيلم Big (1988). [ 19 ] [ 20 ]

1987–1999: Forever Your Girl ، Spellbound ، و Head over Heels

عبدول في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الثاني والأربعين، عام 1990

في عام ١٩٨٧، استخدمت عبدول مدخراتها لتسجيل أغنية تجريبية. [ ٢١ ] بعد ذلك بوقت قصير، وقّعت عقدًا مع شركة فيرجن ريكوردز أمريكا حديثة التأسيس، بتوقيع جيف أيروف ، الذي كان يعمل في قسم التسويق في شركة إيه آند إم ريكوردز مع جانيت جاكسون. على الرغم من كونها راقصة ومصممة رقصات ماهرة، إلا أن عبدول كانت مغنية غير مدربة بشكل كافٍ، وعملت مع العديد من المدربين ومنتجي التسجيلات لتطوير قدراتها الصوتية. تتمتع عبدول بنطاق صوتي ميزو-سوبرانو . [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] يتذكر أيروف توقيعه عقدًا مع عبدول بعد سنوات، قائلاً: "قالت: 'أستطيع الغناء، كما تعلم. أريد إصدار ألبوم'. باولا تعمل في مجالنا. إنها شخصية مميزة وجميلة، وتجيد الرقص. إذا كانت تجيد الغناء، فبإمكانها أن تصبح نجمة. لذا دخلت الاستوديو وسجلت أغنية تجريبية، وقد أثبتت موهبتها الغنائية." [ ٢٤ ]

أصبح ألبوم عبدول الأول، " Forever Your Girl " (1988)، أنجح ألبوم أول في التاريخ آنذاك، حيث تصدّر قائمة بيلبورد 200 بعد 64 أسبوعًا (حيث بقي في المركز الأول لمدة 10 أسابيع)، وحقق رقمًا قياسيًا لأكبر عدد من الأغاني المنفردة من ألبوم أول تصل إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 في الولايات المتحدة، بأربع أغنيات: " Straight Up " و" Forever Your Girl " و" Cold Hearted " و" Opposites Attract ". [ 25 ] [ 26 ] وحصل الألبوم لاحقًا على شهادة البلاتين سبع مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). كما صدر ألبوم ريمكس بعنوان " Shut Up and Dance: Mixes " وصل إلى المركز السابع في الولايات المتحدة، ليصبح واحدًا من أنجح ألبومات الريمكس حتى الآن. [ 27 ] وفي حفل توزيع جوائز غرامي الثاني والثلاثين ، فازت عبدول بأول جائزة غرامي لها عن فئة أفضل فيديو موسيقي لأغنية "Opposites Attract". [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] رُشِّحت أيضًا لجائزة أفضل أداء صوتي بوب نسائي عن أغنية "Straight Up"، لكنها خسرت أمام أغنية " Nick of Time " لبوني رايت . [ 28 ] في عام 1991، رفعت المغنية إيفيت مارين دعوى قضائية ضد شركة فيرجن ريكوردز (لم يُذكر اسم عبدول صراحةً في الدعوى)، مدعيةً أن تسجيلاتها الصوتية الرئيسية دُمجت مع تسجيلات عبدول وقُدِّمت كصوت واحد في أغنيتين على الأقل من ألبوم " Forever Your Girl "، وأبرزها أغنية "Opposites Attract". [ 22 ] [ 31 ] [ 32 ] انحازت هيئة المحلفين إلى جانب عبدول والشركة بعد عامين في عام 1993، رافضةً مطالبة مارين بحقوق الملكية الفكرية. [ 33 ] [ 34 ]

حققت عبدول نجاحًا متواصلًا مع ألبومها الاستوديو الثاني " Spellbound " (1991)، والذي تضمن أغنيتين منفردتين إضافيتين تصدرتا قوائم الأغاني: " Rush Rush " و" The Promise of a New Day ". كما وصلت أغنيتها المنفردة الثالثة " Blowing Kisses in the Wind " إلى المركز السادس لثلاثة أسابيع متتالية. حافظ ألبوم " Spellbound " على أسلوب موسيقى البوب ​​الراقصة من ألبوم " Forever Your Girl " مع إدخال عناصر من موسيقى الريذم أند بلوز ، وباع 7 ملايين نسخة حول العالم. [ 22 ] [ 35 ] استوحى الفيديو الموسيقي لأغنية "Rush Rush" فكرته من فيلم " Rebel Without a Cause " ، حيث قام كيانو ريفز بدور جيمس دين . [ 36 ] أما الأغنيتان المنفردتان الأخريان من الألبوم، " Vibeology " و" Will You Marry Me? "، فقد حققتا نجاحًا متوسطًا على قائمة بيلبورد هوت 100، حيث وصلتا إلى المراكز العشرين الأولى. [ 37 ] [ 38 ] في عام 1991، شاركت عبدول في إعلان تجاري شهير لدايت كوك، حيث رقصت مع صورة رقمية لمعبودها، الممثل الشاب جين كيلي . [ 39 ] كُرِّم عبدول بنجمة على ممشى المشاهير في هوليوود في ديسمبر 1991. [ 40 ] روّج عبدول لألبومه "Spellbound" من خلال جولة "Under My Spell Tour" ، التي سُمّيت بهذا الاسم في مسابقةٍ أجرتها قناة MTV للجماهير. [ 41 ] [ 42 ] كادت الجولة أن تُلغى بسبب حادثٍ وقع أثناء البروفات، لكنها انطلقت في موعدها المحدد في أكتوبر 1991 واختُتمت في أغسطس 1992. [ 42 ]

بعد فترة نجاحها المهني الأولى، دخلت مسيرة عبدول الفنية في فترة توقف قصيرة لتلقي العلاج من مشاكل شخصية وجسدية. [ 22 ] [ 43 ] حافظ ألبومها الثالث، Head over Heels (1995)، على عناصر موسيقى البوب ​​والآر أند بي، وحقق نجاحًا تجاريًا متوسطًا، حيث وصل إلى المركز 18 في قائمة بيلبورد 200 في الولايات المتحدة، ليصبح لاحقًا أقل ألبوماتها مبيعًا. [ 22 ] تميزت الأغنية الرئيسية من ألبوم Head over Heels ، " My Love Is for Real "، بمزيج من موسيقى الآر أند بي والآلات الموسيقية الشرق أوسطية التقليدية ، وقد أدتها مع المغنية اليمنية الإسرائيلية عوفرا حزا . عُرض الفيديو الموسيقي المصاحب لها، والمستوحى من فيلم لورنس العرب، في دور السينما حول العالم كمقدمة لفيلم Clueless . حققت الأغنية المنفردة نجاحًا كبيرًا على قائمة بيلبورد لأغاني الرقص/النوادي ، حيث تصدرت القائمة، ووصلت إلى المركز 28 على قائمة بيلبورد هوت 100. وكانت أغنيتا " Crazy Cool " و" Ain't Never Gonna Give You Up " ثاني وثالث أغنيات الألبوم. وحتى الآن، باع ألبوم Head over Heels أكثر من 500,000 نسخة في الولايات المتحدة. [ 44 ] في عام 1995، أصدرت عبدول فيديو لتمارين الرقص بعنوان Paula Abdul's Get Up and Dance! (أُعيد إصداره على DVD في عام 2003)، وهو عبارة عن تمارين سريعة الإيقاع على نمط موسيقى الهيب هوب. [ 45 ] في عام 1997، شاركت عبدول في كتابة أغنية بعنوان " Spinning Around " مع المنتجة والملحنة كارا ديوغواردي ، والتي كان من المفترض أن تكون أغنيتها المنفردة الأولى من ألبوم جديد، لكن الخطة لم تُنفذ، وأُعطيت الأغنية لاحقًا لكايلي مينوغ . [ 22 ] [ 46 ] في ذلك العام، ظهرت عبدول في الفيلم التلفزيوني "Touched By Evil" الذي عُرض على قناة ABC ، حيث لعبت دور سيدة أعمال تكتشف أن حبيبها مغتصب متسلسل. [ 47 ] [ 48 ] في عام 1998، أصدرت فيديو تدريبيًا ثانيًا بعنوان "Cardio Dance" (أُعيد إصداره على DVD في عام 2000). [ 49 ] بعد ذلك، عملت عبدول كمصممة رقصات للعديد من الإنتاجات السينمائية والمسرحية، بما في ذلك الفيلم الموسيقي "Reefer Madness" عام 1998 ومشاهد التشجيع فيالجمال الأمريكي (1999).

2000–2009: برنامج أمريكان آيدول ، وأغنية هاي باولا ، والعودة إلى الموسيقى

في عام 2000، أصدرت شركة فيرجن ريكوردز، التي لم تعد عبدول مرتبطة بها آنذاك، [ 50 ] أول ألبوم تجميعي من ألبومين لها بعنوان " باولا عبدول: أعظم الأغاني" . شاركت عبدول في إنتاج الحلقة التجريبية من مسلسل " سكيرتس" عام 2001 ، وهو مسلسل تلفزيوني من إنتاج قناة إم تي في ، يتناول قصة فريق تشجيع في مدرسة ثانوية؛ وكان من المقرر أن تظهر عبدول أيضًا بدور المدربة الرئيسية. إلا أن الحلقة التجريبية لم تُعرض قط. [ 51 ] في عام 2002، بدأت عبدول بالظهور كإحدى الحكام الثلاثة في برنامج مسابقات المواهب "أمريكان آيدول" على قناة فوكس ، حيث نالت استحسانًا كبيرًا كحكمة ومرشدة متعاطفة وحنونة. بدت لطيفة بشكل خاص مقارنةً بزميلها الحكم سايمون كويل ، الذي كان غالبًا ما يكون صريحًا جدًا في تقييماته لأداء المتسابقين. عندما أدركت عبدول أن أسلوب كويل المبالغ فيه في التحكيم كان مؤلمًا للعديد من المتسابقين الشباب، شعرت بالرعب وفكرت في مغادرة البرنامج. على الرغم من أن خلافاتهما كانت تؤدي في كثير من الأحيان إلى مناقشات حادة ومواجهات على الهواء مباشرة، يقول كويل إنه لعب دورًا رئيسيًا في إقناع عبدول بالبقاء في البرنامج. [ 52 ] أثناء عمله كحكم في برنامج "أمريكان آيدول" ، قبل عبدول مهمة ثانية كمراسل لبرنامج "إنترتينمنت تونايت" . [ 53 ] في ديسمبر 2005، أطلق عبدول سلسلة أقراص DVD للتشجيع واللياقة البدنية والرقص بعنوان "كاردو تشير" ، والتي تُسوَّق للأطفال والفتيات المراهقات المهتمات بالتشجيع والرقص. [ 54 ] كما صمم عبدول رقصة احتفال "ذا كينغ" بتسجيله هدفًا، كما ظهر في سلسلة من الإعلانات التلفزيونية لبرجر كينغ التي بُثت خلال موسم 2005-2006 من دوري كرة القدم الأمريكية. [ 55 ] في عام 2006، ظهر عبدول في الموسم الثالث من برنامج "ذا إكس فاكتور " البريطاني كحكم ضيف خلال تجارب الأداء، وجلس إلى جانب الحكام كويل، وشارون أوزبورن ، ولويس والش .

أصدرت شركة فيرجن ألبومًا تجميعيًا ثانيًا بعنوان " أعظم الأغاني: بكل صراحة! " عام 2007، كما أتاحت جميع إصدارات عبدول التي تحمل علامتها التجارية للتحميل الرقمي على آيتونز . في ذلك العام، بدأت قناة برافو عرض مسلسل تلفزيوني واقعي يدور حول عبدول بعنوان " هاي باولا" ، والذي تتبع حياتها اليومية. [ 22 ] [ 46 ] [ 56 ] وصفت الممثلة الكوميدية روزي أودونيل سلوك عبدول كما ظهر في المسلسل بأنه "متقلب"، وانتقده الجمهور والنقاد، وتم إلغاء "هاي باولا" بعد موسم واحد. [ 57 ]

عبدول في أسبوع الموضة في لوس أنجلوس في استوديوهات سماشبوكس في مارس 2007

في عام ٢٠٠٧، أطلقت باولا عبدول مجوهراتها على مستوى الولايات المتحدة عبر قناة QVC ، بشعار "مجوهرات عصرية مصممة بقلب وروح". [ ٥٨ ] وحقق ظهورها الأول على QVC نجاحًا باهرًا، حيث نفدت جميع قطع مجموعتها الأولى من المجوهرات، التي تضم أكثر من ٣٤٠٠٠ قطعة، ١٥ مرة. [ ٥٩ ] وفي عام ٢٠٠٨، عادت عبدول إلى قوائم الأغاني لأول مرة منذ ما يقرب من ثلاثة عشر عامًا بأغنية " Dance Like There's No Tomorrow "، وهي الأغنية الأولى في ألبوم Randy Jackson 's Music Club Vol. 1. [ ٦٠ ] وقد عُرضت الأغنية لأول مرة في برنامج On Air with Ryan Seacrest ، [ ٦١ ] وقدمتها عبدول خلال العرض التمهيدي لمباراة Super Bowl XLII . [ ٦٢ ] وحققت أغنية "Dance Like There's No Tomorrow" نجاحًا متواضعًا لعودة عبدول، حيث وصلت إلى المركز ٦٢ في قائمة Billboard Hot 100 والمركز ٢ في قائمة Billboard Hot Dance Music/Club Play . أدى النجاح المتواضع إلى انتشار تقارير تفيد بأن عبدول بدأ العمل على ألبوم جديد، لكن هذا لم يتحقق. [ 63 ] [ 64 ] كما ظهر عبدول كضيف شرف لفترة وجيزة في إحدى حلقات المسلسل التلفزيوني البريطاني " فندق بابل" ، الذي عُرض في المملكة المتحدة في فبراير 2008. [ 65 ]

في يناير 2009، قدمت عبدول برنامج "RAH!"، وهو مسابقة للتشجيع على قناة MTV . [ 66 ] ضمّ برنامج "RAH!" خمسة فرق جامعية تتنافس في سلسلة من التحديات، حيث توّجت عبدول أحدها فائزًا. [ 67 ] في مايو 2009، أطلقت عبدول أغنيتها الأصلية الأخيرة حتى الآن، " I'm Just Here for the Music " (وهي في الأصل أغنية غير منشورة من ألبوم كايلي مينوغ التاسع Body Language ) في برنامج رايان سيكريست الإذاعي على محطة KIIS-FM ، كما أدّت الأغنية في برنامج American Idol . وصلت أغنية "I'm Just Here for the Music" إلى المركز 87 في قائمة Billboard Hot 100، لتصبح الأغنية الخامسة عشرة لعبدول التي تظهر في هذه القائمة. [ 68 ] [ 69 ]

في مقابلة مع صحيفة لوس أنجلوس تايمز في يوليو 2009، صرّح مدير أعمال عبدول، ديفيد سوننبرغ، للصحيفة قائلاً: "للأسف الشديد، لا يبدو أنها ستعود إلى برنامج آيدول ". [ 70 ] جاء ذلك نتيجةً لتعثر المفاوضات بين عبدول والبرنامج. في أغسطس، وبعد مفاوضات مطولة بشأن العقد، أكدت عبدول أنها لن تعود إلى آيدول في موسمه التاسع. [ 71 ] ونقلت صحيفة التايمز تقارير تفيد بأن عبدول كانت تتقاضى ما يصل إلى 5 ملايين دولار للموسم الواحد، وأنها كانت تسعى للحصول على ما يصل إلى 20 مليون دولار للعودة. [ 72 ] وحلّت إيلين دي جينيريس محل عبدول . وادّعت عبدول أن رحيلها عن آيدول لم يكن بسبب المال، بل لأنها كانت تتمسك بمبادئها. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]

2010–2015: Live to Dance ، و The X Factor ، و So You Think You Can Dance

في يناير 2010، قدّم عبدول جائزة الإنجاز مدى الحياة لمصممة الرقصات جولي ماكدونالد في العرض الحادي عشر لمهرجان " ذا كارنيفال: حفل مصممي الرقصات" . [ 76 ] وفي نوفمبر، أطلق عبدول موقع AuditionBooth.com وشارك في تأسيسه، وهو موقع إلكتروني يتيح للمواهب الطموحة التواصل مع مديري اختيار الممثلين والمنتجين والمديرين. [ 77 ]

عبدول في موقع تصوير فيلم Live to Dance عام 2011

في يناير 2011، بدأت عبدول بالظهور في برنامج مسابقات الواقع "لايف تو دانس" الذي لم يستمر طويلاً على شبكة سي بي إس ، حيث كانت أيضًا منتجة تنفيذية. [ 78 ] صرّحت عبدول بأن " لايف تو دانس "، على عكس "أمريكان آيدول " ، يركز على الاحتفال أكثر من "المنافسة". [ 79 ] بعد موسمه الأول المكون من سبع حلقات، ألغته شبكة سي بي إس. [ 80 ] في مايو 2011، أُعلن أن عبدول ستنضم مجددًا إلى سايمون كويل في الموسم الأول من النسخة الأمريكية من برنامج "ذا إكس فاكتور" . [ 81 ] في يناير 2012، أعلنت عبدول أنها لن تعود كحكم في الموسم الثاني من البرنامج . [ 82 ] [ 83 ] وحلّت ديمي لوفاتو محلها . في أكتوبر 2012، شاركت عبدول كحكم ضيف خلال الأسبوع الرابع من نسخة "أول ستارز" من برنامج "دانسينغ وذ ذا ستارز" . [ 84 ] في أبريل 2013، ظهر عبدول في حلقة النتائج لأفضل 5 متسابقين في الموسم الثاني عشر من برنامج أمريكان آيدول ليثني على المتسابقة كانديس غلوفر لأدائها أغنية "ستريت أب". [ 85 ]

في 9 يوليو 2013، شاركت عبدول كضيفة شرف في برنامج "So You Think You Can Dance" ( الموسم العاشر ). [ 86 ] وفي أكتوبر من العام نفسه، عُيّنت عبدول عضوةً في لجنة تحكيم النسخة الأسترالية المُجددة من البرنامج، والتي عُرضت على قناة "Network Ten" الأسترالية من 9 فبراير إلى 1 مايو 2014. وحضرت عبدول كعضوة دائمة في لجنة التحكيم في جميع حلقات هذا الموسم. ثم أصبحت لاحقًا عضوةً دائمة في لجنة تحكيم النسخة الأمريكية بدءًا من موسمها الثاني عشر. [ 87 ] وفي يناير 2017، أعلنت عبدول أنها لن تعود كعضوة في لجنة التحكيم للموسم الرابع عشر بسبب جدول جولاتها الفنية. [ 88 ]

في أبريل 2014، شاركت عبدول كضيفة شرف في لجنة تحكيم برنامج "RuPaul's Drag Race " (حلقة " ملكات الحوار ")، ما جمعها مجددًا مع المتسابقة السابقة في برنامج " أمريكان آيدول "، أدور ديلانو . وفي يونيو 2014، ظهرت عبدول في دور قصير في المسلسل الأسترالي " Neighbours" وشاركت في مشاهد مع شخصية كارل كينيدي ( آلان فليتشر ). [ 89 ] وفي عام 2015، ظهرت عبدول كضيفة شرف في المسلسل الكوميدي " Real Husbands of Hollywood" في الحلقة الأولى من موسمه الرابع. وظهرت في مشهد كوميدي مع أرسينيو هول وهي تحاول طرده من منزل حمام السباحة الخاص بها. وفي 16 نوفمبر 2015، فازت عبدول، إلى جانب تشارلز "تشاكي" كلابو ، ورينيه ريتشي، وناكول ديف ماهاجان، بجائزة تصميم الرقصات العالمية لأفضل تصميم رقصات رقمي عن فيديو "Check Yourself". في 22 نوفمبر 2015، قدمت عبدول ودوني والبيرغ جائزة أفضل فنانة في موسيقى البوب/الروك في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية الثالث والأربعين ؛ وهي الجائزة التي فازت بها عبدول في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 1990، والتي قدمها لها والبيرغ.

2016–حتى الآن: العودة إلى الأداء، إقامة فنية في لاس فيغاس

في السادس من أغسطس/آب 2016، قدمت عبدول عرضًا غنائيًا كاملًا كضيفة شرف لأول مرة منذ 26 عامًا في مهرجان ميكس تيب في هيرشي، بنسلفانيا . [ 90 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2016، أعلنت فرقة نيو كيدز أون ذا بلوك أن عبدول ستشاركهم في جولة توتال باكيدج تور لعام 2017 مع فرقة بويز تو مين ؛ وهي أول جولة لها منذ 25 عامًا. [ 91 ] بدأت الجولة في 12 مايو/أيار في كولومبوس، أوهايو ، واختُتمت في 16 يوليو/تموز 2017 في هوليوود، فلوريدا ، بإجمالي 47 عرضًا. [ 92 ] [ 93 ] في مقابلة مع مجلة Elle ، صرّحت عبدول بأن هناك "أسبابًا عديدة" دفعتها للعودة إلى المسرح بعد أكثر من عقدين، قائلةً: "لقد أخذت استراحة طويلة وتعرضت لبعض الإصابات في الماضي. ثم عدت إلى التلفزيون من خلال برنامج American Idol ، واستغرق ذلك عقدًا كاملًا من حياتي. ثم شاركت في المزيد من البرامج التلفزيونية أيضًا. لطالما رغبت في العودة إلى المسرح، لأنني اشتقت إليه. أردت أن أتواصل مجددًا مع الأشخاص الذين دعموني طوال مسيرتي المهنية وأن أراهم مرة أخرى. بالإضافة إلى ذلك، كنت أتلقى أسئلة باستمرار عما إذا كنت سأعود إلى المسرح! وأخيرًا قلت: حسنًا، أريد ذلك وسأجعله أولوية. أنا شغوفة جدًا بهذا الأمر، وهو ممتع، وأريد التواصل مع جمهوري في جميع أنحاء البلاد." [ 94 ]

في يوليو 2018، أعلنت عبدول عن جولة منفردة لها في أنحاء أمريكا الشمالية في خريف ذلك العام، بعنوان " ستريت أب باولا!" ، وذلك احتفالاً بالذكرى الثلاثين لألبومها الأول " فور إيفر يور غيرل" . [ 95 ] [ 96 ] بدأت الجولة في تولسا، أوكلاهوما ، في 18 أكتوبر، واختُتمت في لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، في 7 يونيو 2019، بإجمالي 25 عرضًا. [ 95 ]

قدمت عبدول باقة من أشهر أغانيها في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2019 ، لتختتم الحفل. [ 97 ] في 1 مايو 2019، أعلنت عبدول عن أول سلسلة حفلات لها في لاس فيغاس ، بعنوان "باولا عبدول: حبيبتك للأبد" . بدأت المرحلة الأولى من هذه السلسلة في 13 أغسطس، وهي الأولى من أصل 20 ليلة، وتنتهي في يناير 2020. [ 98 ] في 7 يونيو 2019، افتتحت عبدول فعاليات فخر لوس أنجلوس . [ 99 ]

كما شاركت عبدول في الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع عشر من برنامج "أمريكا غوت تالنت" مع فرقة "لايت بالانس كيدز" وبريان كينغ جوزيف وتايلر بتلر-فيغيروا، مُفاجئةً سايمون كويل. وفي أكتوبر 2020، أُعلن عن انضمام عبدول كعضو لجنة تحكيم في برنامج " ذا ماسكد دانسر" على قناة فوكس . [ 100 ] وفي أبريل 2021، أعلنت قناة ABC عن عودة عبدول إلى برنامج "أمريكان آيدول" كضيفة شرف في لجنة التحكيم، بينما كان لوك برايان غائبًا بسبب مرضه بفيروس كوفيد-19 . [ 101 ] وعادت أيضًا كضيفة شرف في لجنة تحكيم برنامج "الرقص مع النجوم" في ليلة عرض الفيديو الموسيقي خلال موسمه الثاني والثلاثين . [ 102 ] وفي عام 2023، انضمت عبدول إلى فريق إنتاج مسرحية " هاو تو دانس إن أوهايو" الموسيقية على مسارح برودواي . [ 103 ] كما شاركت كمتسابقة في برنامج "سيليبريتي ويل أوف فورتشن" . [ 104 ] وفي عام 2024، شاركت عبدول في جولة "ذا ماجيك سمر تور" . [ 105 ] تم إلغاء جولتها الغنائية "Straight Up! to Canada Tour" التي كان من المقرر أن تبدأ في سبتمبر 2024. [ 106 ]

في 2 مارس 2025، كان عبدول عضوًا في لجنة تحكيم الجولة الأولى من الموسم العاشر من برنامج " Let's Dance" ، وهو نسخة سلوفاكية من برنامج "Strictly Come Dancing" ، الذي قدمته قناة TV Markíza . بُثّ البرنامج من مدينة إنشيبا في براتيسلافا ، سلوفاكيا. [ 107 ] [ 108 ]

الحياة الشخصية

العلاقات

تزوجت عبدول من الممثل إميليو إستيفيز عام ١٩٩٢، ورفعت دعوى طلاق عام ١٩٩٤. [ ١٠٩ ] [ ١١٠ ] وفي عام ١٩٩٥، صرّحت عبدول بأن سبب الطلاق هو رغبتها في إنجاب أطفال، بينما لم يكن إستيفيز، الذي لديه طفلان من علاقة سابقة، يرغب بذلك. [ ١١١ ] تزوجت عبدول من مصمم الأزياء براد بيكمان عام ١٩٩٦، في متحف نيو إنجلاند كاروسيل في بريستول، كونيتيكت . ورفع الزوجان دعوى طلاق عام ١٩٩٨، بعد ١٧ شهرًا من الزواج، بسبب خلافات لا يمكن حلها. [ ١١٢ ]

المعتقدات

عبدول ملتزمة بتعاليم دينها اليهودي، [ 113 ] وتفتخر بتراثها. صرّحت ذات مرة: "والدي يهودي سوري هاجرت عائلته إلى البرازيل. والدتي كندية من أصول يهودية. حلمي هو قضاء عطلة حقيقية في إسرائيل ". في نوفمبر/تشرين الثاني 2006، عندما دعاها وزير السياحة الإسرائيلي إسحاق هرتسوغ إلى إسرائيل، ردّت عبدول بعناق، مضيفةً: "سآتي؛ لقد ساعدتني في تحقيق حلمي". [ 114 ] في عام 2013، احتفلت عبدول، البالغة من العمر 51 عامًا، ببلوغها سن التكليف الديني (بات ميتزفاه) في صفد، إسرائيل ، في المركز الدولي لكابالا صفد ، [ 115 ] وهو متحف وملاذ روحي لدراسة الكابالا - التصوف اليهودي. في عام 2003، ذُكر أن عبدول تمارس التأمل التجاوزي . [ 116 ]

عبدول محبة للكلاب، وقد ساهمت في التوعية بالشهر الوطني للكلاب المرشدة في مايو 2009، وتعاونت مع ديك فان باتن لمساعدة المكفوفين على تحقيق مزيد من الاستقلالية بمساعدة الكلاب المرشدة. [ 117 ] وهي لا ترتدي الفراء الطبيعي. [ 118 ]

صحة

زعمت عبدول أنها أُصيبت بجروح خطيرة في حادث تحطم طائرة في ولاية أيوا عام 1992 خلال جولتها الغنائية " تحت سحري " ، مما استدعى خضوعها لخمس عشرة عملية جراحية في العمود الفقري العنقي . وقد شككت بعض المنشورات، مثل جيزابيل، في صحة ادعائها، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن المجلس الوطني لسلامة النقل ، المكلف بالتحقيق في جميع حوادث الطيران في الولايات المتحدة، لا يملك أي سجل لحادث يطابق وصف عبدول. ردًا على الشكوك، قالت في عام 2020 : "هناك سبعة أشخاص آخرين كانوا على متن الطائرة، وكانوا معي في حادث الطائرة. لذا، لا يهمني ما يقوله الناس. لا يهمني حقًا." لم يؤكد أي شخص آخر كان على متن الرحلة رواية عبدول علنًا، على الرغم من أنها تدعي أنها جعلتهم يوقعون اتفاقيات عدم إفصاح .

في عام ١٩٩٤، طلبت عبدول العلاج من مرض الشره العصبي ، الذي كشفت بعد سنوات أنه بدأ في الظهور خلال فترة مراهقتها، وازداد حدةً بعد أن أصبحت نجمة بوب. قالت: "أدركت في سن مبكرة جدًا أنني لا أنتمي جسديًا إلى هذا العالم. تعلمت ذلك من خلال سنوات من الرفض في تجارب الأداء. كنت أسأل نفسي: 'لماذا لا أستطيع أن أكون طويلة ونحيفة مثل الراقصات الأخريات؟' كنت أشعر بالتوتر وفقدان السيطرة، ولم يكن في ذهني سوى الطعام. كان الطعام يُخدر خوفي وقلقي. كنت آكل ثم أركض إلى الحمام." [ ٤٣ ]

في عام 2005، صرّحت عبدول بأنها شُخّصت في نوفمبر 2004 باضطراب عصبي يُسبب ألمًا مزمنًا، وهو ضمور العصب الودي الانعكاسي (RSD)، وذلك بعد تعرضها لحادث أثناء ممارستها رياضة التشجيع في سن السابعة عشرة. [ 121 ] وقد ناقشت هذا التشخيص ردًا على مزاعم تعاطيها المخدرات. [ 121 ]

في أبريل/نيسان 2006، قدمت عبدول بلاغًا في مركز شرطة هوليوود يفيد بأنها تعرضت لاعتداء في حفلة خاصة حوالي الساعة الواحدة صباحًا من يوم 2 أبريل/نيسان، وفقًا لما ذكره المتحدث باسم شرطة لوس أنجلوس، الملازم بول فيرنون. [ 122 ] وقال فيرنون: "بحسب عبدول، تشاجر معها الرجل في الحفلة، ثم أمسك بذراعها ودفعها بقوة نحو الحائط. وأضافت أنها أصيبت بارتجاج في المخ وإصابات في العمود الفقري." [ 123 ]

مزاعم تعاطي المخدرات

ظهرت مزاعم تعاطي المخدرات نتيجة لما وصفه البعض بـ"سلوك غير منتظم" [ 121 ] من جانب عبدول خلال حلقات برنامج "أمريكان آيدول" . بعد قراءة هذه المزاعم على المنتديات، صرّحت عبدول لمجلة "بيبول " في أبريل 2005 عن تشخيص إصابتها بمتلازمة الألم الموضعي المعقد (RSD)، وأضافت أنها لم تعد تشعر بأي ألم بعد العلاج بأدوية مضادة للالتهابات . [ 121 ] عادت المزاعم للظهور مجدداً في يناير 2007 عندما انتشرت مقاطع فيديو على الإنترنت تُظهر عبدول وهي تترنح على كرسيها وتتلعثم في كلامها خلال سلسلة من المقابلات. [ 124 ] عزا وكيل أعمال عبدول ذلك إلى الإرهاق والصعوبات التقنية التي واجهتها أثناء تسجيل المقابلات. [ 124 ] وكُشف في برنامج "هاي باولا" على قناة "برافو" ، الذي كان يتابع عبدول بكاميرا فيديو قبل المقابلات، أن عبدول لم تكن تنام، وربما كانت تعاني من شكل خفيف من الأرق . [ 125 ] في فبراير 2007، صرّحت عبدول لمجلة "يو إس ويكلي " بأنها لم تكن ثملة قط ولم تتعاطَ المخدرات غير المشروعة، ووصفت هذه الادعاءات بأنها "أكاذيب". [ 126 ]

في مايو/أيار 2009، نشرت مجلة "ليديز هوم جورنال" مقالًا على موقعها الإلكتروني ذكر أن عبدول صرّحت بأنها أقامت في منتجع وسبا "لا كوستا" في كارلسباد، كاليفورنيا ، لمدة ثلاثة أيام في العام السابق للتعافي من إدمانها الجسدي لمسكنات الألم الموصوفة طبيًا. [ 127 ] [ 128 ] وشملت الأدوية، التي وُصفت لها بسبب إصابات وتشخيص إصابتها بمتلازمة الألم الموضعي المعقد، لاصقة مسكنة للألم، ودواءً للأعصاب، ومرخيًا للعضلات. ووفقًا للمقال، قالت عبدول إن الأدوية جعلتها "تتصرف بغرابة" في بعض الأحيان، وأنها عانت من أعراض انسحاب جسدية خلال فترة تعافيها. [ 128 ] وفي وقت لاحق من ذلك الأسبوع، نفت عبدول صحة ما ورد في المقال في مقابلة مع محطة إذاعة "WKQI" في ديترويت . وقالت للمحطة الإذاعية إنها لم تدخل قط إلى مصحة لإعادة التأهيل، ولم تكن تعاني من مشكلة تعاطي المخدرات. [ 129 ]

حادث سيارة عام 2004

في ديسمبر/كانون الأول 2004، كانت عبدول تقود سيارتها المرسيدس-بنز على طريق سريع في منطقة لوس أنجلوس عندما غيّرت مسارها واصطدمت بمركبة أخرى، لكنها لم تتوقف أو تقدم أي مساعدة. [ 130 ] التقط السائق والراكب صورة بكاميرا الهاتف المحمول وسجّلا رقم لوحة السيارة، والذي تم تتبعه إلى عبدول. في مارس/آذار 2005، غُرِّمت عبدول 900 دولار أمريكي وحُكم عليها بفترة مراقبة غير رسمية لمدة 24 شهرًا بعد إقرارها بعدم الاعتراض على تهمة جنحة الفرار من مكان الحادث. كما أُمرت بدفع 775 دولارًا أمريكيًا تعويضًا عن الأضرار التي لحقت بالسيارة الأخرى. [ 131 ]

اتهامات كوري كلارك عام 2005

في مايو 2005، بثّ برنامج "برايم تايم لايف" على قناة ABC مزاعم كوري كلارك، أحد متسابقي الموسم الثاني من برنامج "أمريكان آيدول" ، بأنه كان على علاقة غرامية مع عبدول خلال ذلك الموسم، وأنها درّبته على كيفية النجاح في المسابقة. [ 132 ] اعتبر البعض توقيت كلارك مثيرًا للريبة، إذ كان يسوّق لألبوم موسيقي ويحاول الحصول على عقد نشر كتاب، لكن كلارك قال إن مسيرته المهنية تضررت بسبب علاقته بعبدول، ولهذا السبب كشف عن هذه المعلومات لتبرئة ساحته. [ 132 ]

في معظم الأحيان، رفض عبدول التعليق على مزاعم كلارك. دافع سايمون كويل عن عبدول، [ 133 ] مصرحًا: "كان الأمر مجرد استغلال لها للحصول على دعاية واسعة لسجل فني سيء، لا أكثر." [ 134 ] [ 135 ] ظهر عبدول في فقرة كوميدية على برنامج "ساترداي نايت لايف" ، ساخرًا من الموقف. [ 136 ] في أغسطس 2005، أكدت شبكة فوكس عودة عبدول إلى البرنامج، حيث وجد التحقيق "عدم كفاية الأدلة على أن التواصل بين السيد كلارك والسيدة عبدول قد ساهم بأي شكل من الأشكال في أدائه." [ 137 ]

حادثة مطاردة عام 2008

في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2008، عُثر على جثة امرأة تبلغ من العمر 30 عامًا تُدعى باولا غودسبيد داخل سيارتها أمام منزل عبدول في منطقة لوس أنجلوس . [ 138 ] وقد صُنّف سبب الوفاة على أنه انتحار بجرعة زائدة من المخدرات، ووُجدت محاطة بحبوب موصوفة طبيًا، بالإضافة إلى صور وأقراص مدمجة لعبدول. كانت غودسبيد من أشد المعجبات بعبدول، حيث غيّرت اسمها قانونيًا إلى باولا، ورسمت العديد من الصور لها، وأرسلت لها الزهور، وشاركت في تجارب الأداء أمام عبدول في الموسم الخامس من برنامج "أمريكان آيدول" عام 2005 في محطة بمدينة أوستن، تكساس ، قبل أن تُستبعد من البرنامج. [ 139 ] وقد اتُهمت غودسبيد في الصحافة بأنها من هواة مطاردة المشاهير ، لكن أقاربها نفوا هذا الادعاء. [ 140 ] [ 141 ] [ 142 ]

دعوى قضائية تتعلق بالاعتداء الجنسي عام 2023 ضد نايجل ليثجو

في 29 ديسمبر/كانون الأول 2023، رفعت عبدول دعوى قضائية تتهم فيها المنتج نايجل ليثجو بالاعتداء الجنسي خلال فترة عملهما معًا في برنامج "أمريكان آيدول" في العقد الأول من الألفية الثانية. ونفى ليثجو هذه الادعاءات. [ 143 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 2024، أُفيد بتسوية القضية. [ 144 ] وعلّقت عبدول على التسوية قائلةً: "أنا ممتنةٌ لأن هذه المرحلة قد طُويت بنجاح، وأصبحت الآن شيئًا أستطيع طيّه"، معربةً عن تفاؤلها بأن تجربتها قد تُلهم النساء اللواتي يواجهن عقبات مماثلة. [ 145 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

الجولات والإقامات

العنوان الرئيسي

مشاركة في تقديم العروض الرئيسية

الإقامة

  • باولا عبدول: فتاتك إلى الأبد (2019-2020)

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1978المدرسة الإعداديةشيري
1983مدرسة خاصةمشجعة[ 147 ]
1986عيد ميلاد في جبال سموكيمصمم رقصاتفيلم تلفزيوني
1987لا يمكن شراء الحبراقصة
1991قصة لوس أنجلوسمتزلج على عجلات
1997مسّته الشرإيلين كوليرفيلم تلفزيوني
1998لعبة الانتظارآمي فوينتيسفيلم تلفزيوني
1999السيد روك أند رول: قصة آلان فريددينيس والتونفيلم تلفزيوني
2002سيد التنكرمصمم رقصات
2005الروبوتاتشاهد (صوت)
رومي وميشيل: في البدايةنفسهافيلم تلفزيوني
2009برونونفسها
2018سر أختالمحقق تابرفيلم تلفزيوني
2020فيلم "المهرجون العمليون"نفسها
2022تشيب وديل: حراس الإنقاذنفسها
2026منتصف العمر الغاضبماري تود

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1988سول تريننفسهاالحلقة: "إصدار جديد/باولا عبدول"
عرض في مسرح أبولونفسهاالحلقة: "الحلقة 2.5" و "2.12"
1989برنامج تريسي أولماننفسهاالحلقة: "الحلقة 3.18"
1990البث المباشر!نفسهاالحلقة: "الحلقة 3.30"
1995محجوز بالكاملنفسهاالحلقة: "الحلقة 1.8"
1996برنامج الدمى الليلةنفسهاالحلقة: "باولا عبدول"
سيبيلنفسهاالحلقة: "رثاء لوينشتاين"
الرجل الأعزبنفسهاالحلقة: "علاقة غرامية"
1998برنامج ساترداي نايت لايفنفسهاالحلقة: "ديفيد دوشوفني/باف دادي/جيمي بيج"
مدينة سبيننفسهاالحلقة: "حدث ذلك في إحدى الليالي"
1999الأخوان واينزساشاالحلقة: "فتاة الأحلام"
كل ذلكنفسهاالحلقة: "كل ما هو حي! (الحلقة رقم 100)"
حساء الدجاج للروحنفسهاالحلقة: "النافذة/سارق الكعكة/الموعد/كل الأشياء الجيدة"
سابرينا الساحرة المراهقةنفسهاالحلقة: "الشيخوخة، ولكن ليس بأناقة"
2002ماد تي فينفسهاالحلقة: "الحلقة 8.1"
هوليوود سكويرزهي/عضوة في اللجنةضيف متكرر
2002–2009أمريكان أيدولهي/القاضيةالحكم الرئيسي: المواسم من 1 إلى 8
2003برنامج آنت وديك للوجبات السريعة ليلة السبتنفسهاالحلقة: "الحلقة 2.3"
2003–06قصة هوليوود الحقيقية من إي!نفسهاضيف متكرر
2004مدفوعنفسهاالحلقة: "باولا عبدول"
برنامج بيرني ماكنفسهاالحلقة: "سحر ماك القديم"
هذا هو رايفنالمضيفالحلقة: "الطريق إلى الاختبار"
2005صحتك الكاملةنفسهاالحلقة: "الحلقة 2.2"
الموضة تحت الأضواءنفسهاالحلقة: "أموال طائلة تحت الخيام"
سيرةنفسهاالحلقة: "باولا عبدول"
برنامج داتلاين إن بي سينفسهاالحلقة: "الحلقة 13.36"
كلنانفسهاالحلقة: "هوليوود سوينغينغ"
برنامج ساترداي نايت لايفنفسهاالحلقة: "جوني نوكسفيل/سيستم أوف أ داون"
المنافسنفسهاالحلقة: "الحلقة الأخيرة من المسلسل"
أحب أفلام الثمانينيات ثلاثية الأبعادنفسها10 حلقات
أقل من الكمالكاثلينالحلقة: "المشتتات"
2005–07فاميلي غايصوتهاضيف: الموسم الرابع، ممثل متكرر الظهور: الموسم السادس
2006برنامج إكس فاكتورنفسهاضيف متكرر: الموسم الثالث
2007مرحباً باولانفسهاطاقم التمثيل الرئيسي
مشروع ليلة الجمعةهي/مضيفة ضيفةالحلقة: "الحلقة 5.6"
2008راه! وعاء التشجيع بولا عبدهي/المضيفةالمضيف الرئيسي
هوليوود السكنيةنفسهاالحلقة: "الجاذبية"
فندق بابلنفسهاالحلقة: "الحلقة 3.1"
2009الطفولةنفسهاالحلقة: "أمريكان أيدول"
هاوي يفعلهانفسهاالحلقة: "الحلقة 1.5"
تحقيقات E!نفسهاالحلقة: "المطاردون"
نجمات قناة VH1هي/المضيفةالمضيف الرئيسي
2009–2011نجمة فاتنةنفسهاطاقم الممثلين المتكرر: المواسم 1-3
2010أمريكان أيدولنفسهاالضيف: الحلقة الأخيرة من الموسم التاسع
2011عش لترقصهي/القاضيةالحكم الرئيسي
برنامج إكس فاكتورهي/القاضيةالحكم الرئيسي: الموسم الأول
2012سأنجوانفسهاالحلقة: "الحلقة 1.14"
الرقص مع النجومهي/القاضية الضيفةالحلقة الخامسة عشرة من الموسم : "أسبوع اختيار الخصوم"
2013أمريكان أيدولنفسهاالضيف: الموسم 12
2013–2014سباق روبول دراغهي/القاضية الضيفةالموسم الخامس الحلقة 14: "لم الشمل" الموسم السادس الحلقة 9: " ملكات الحوار "
2013–2016هل تعتقد أنك تستطيع الرقص؟هي/القاضيةحكم ضيف: الموسم العاشر ، حكم رئيسي: المواسم 12-13
2014برنامج "So You Think You Can Dance" أسترالياهي/القاضيةالحكم الرئيسي: الموسم الرابع
الجيراننفسهاالحلقة: "الحلقة 1.6910"
2015أزواج هوليوود الحقيقيوننفسهاالحلقة: "امصّ حيلتي"
برنامج الرقص الصارمنفسهاالحلقة: "الأسبوع الرابع"
2016أمريكان أيدولنفسهاالضيف: الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس عشر
دليل كوبر باريت للبقاء على قيد الحياةنفسهاالحلقة: "كيفية النجاة من نقص الأموال"
معركة مزامنة الشفاهنفسهاالحلقة: "تشانينج تاتوم ضد جينا ديوان-تاتوم"
بوكابونفسهاالحلقة: "ليلة رأس السنة الجديدة مع بوكابو"
2017جديد من القاربهوليالحلقة: "هل تسمع ما أسمعه؟"
2018برنامج المقالب غير العملية: حفلة ما بعد الحفلةنفسهاالحلقة: “الثور شياتسو”
برنامج إكس فاكتورهي/المستشارةالحلقة: "منازل القضاة 1"
2019أمريكا لديها موهبةنفسهاالحلقة: "النتائج النهائية المباشرة"
2020قصص أشباح المشاهيرنفسهاالحلقة: "باولا عبدول"
برنامج المقالب غير العملية: حفلة عشاءنفسهاالحلقة: "حلقة الشواء في الفناء الخلفي"
2020–21الراقص المقنعهي/عضوة في اللجنةعضو اللجنة الرئيسية
2021أمريكان أيدولهي/القاضيةحكم ضيف: الموسم 19
على أرض الواقع: قصة تلفزيون الواقعنفسهاالحلقة: "اجعلها تنجح"
تجديدات سرية للمشاهيرنفسهاالحلقة: "باولا عبدول"
الأفلام التي صنعتنانفسهاالحلقة: "القدوم إلى أمريكا"
نجمنفسهاالحلقة: "جورج مايكل"
أستطيع سماع صوتكهي/عضوة في اللجنةالحلقة: "عرض العطلات الرائع: ديبي جيبسون، نيكول باير، بولا عبدول، شيريل هاينز، أدريان هوتون"
أفضل الفيديوهات المنزليةنفسهاالحلقة: "دع باولا تكون هي القاضية"
2022أمريكان أيدولنفسهاالضيف: الموسم 20
جانيت جاكسوننفسهاالحلقة: "الجزء الثاني والرابع"
إمبراطورية البريقنفسهاالحلقة: "وداعاً يا حبيبتي"
معرض الكلاب الأمريكية المنقذةهي/القاضيةالحكم الرئيسي
خُلِقَ من أجل الحبفي أي مكانطاقم الممثلين المتكرر: الموسم الثاني
2023فوضى الدمى المتحركةنفسهاالحلقة: "المسار 7: ثمانية أيام في الأسبوع"
لوان وسونيا: أهلاً بكم في بحيرة كرابينفسهاعدد الحلقات: حلقتان
مطبخ الجحيمنفسهامائدة عشاء الشيف للضيوف من الفريق الأحمر؛ الحلقة: "أحضروا السمك اللعين!"
الرقص مع النجومهي/القاضية الضيفةالحلقة: "ليلة الفيديو الموسيقي"
عجلة الحظ للمشاهيرنفسهاالمتسابق
2024ربات البيوت الحقيقيات في بيفرلي هيلزنفسهاالحلقة: "حبة مرّة لا تُبلع"
برنامج "المهرجون غير العمليين"نفسهاالحلقة: "باولا عبدول"
2025سباق ملكات جمال كنداهي/القاضية الضيفةالموسم السادس، الحلقة الأولى: "لست نادماً على ذلك"

تصميم الرقصات

مقاطع الفيديو الموسيقية
سنةفنانفيديو موسيقي
1984عائلة جاكسون" يعذب "
1986جانيت جاكسون" ماذا فعلت من أجلي مؤخراً ؟"
" مقرف "
" عندما أفكر فيك "
" يتحكم "
قمة ZZ" سحاب فيلكرو "
توتو" حتى النهاية "
دوران دوران" سيئ السمعة "
الأخوات بوينتر"منجم ذهب"
1987أنجيلا وينبوش" اركض إليّ "
ديبي جيبسون" هز حبك "
1988ستيف وينوود" استمتع بالأمر "
فرقة INXS" الشيطان في الداخل "
تايلور داين" أثبت حبك "
جورج مايكل" قرد "
2014أفون"افحص نفسك"
جولات سياحية
سنةفنانرحلة
1984عائلة جاكسون" جولة النصر "
1987كول آند ذا غانغ[ 148 ]
1988جورج مايكل" النظرة الإيمانية "
أفلام
سنةعنوانملحوظات
1983مدرسة خاصة
1986عيد ميلاد في جبال سموكي
1987برنامج تريسي أولمانفاز بجائزة إيمي
شبكة السحب
لا يمكن شراء الحب
الرجل الراكض
1988أكشن جاكسون
القدوم إلى أمريكا
كبير[ 149 ] [ 150 ]
بول دورهام[ 151 ]
1989إنها خارجة عن السيطرة
ارقص لتفوز
فتى الكاراتيه الجزء الثالث
1990جوائز الموسيقى الأمريكية السابعة عشرةفازت بجائزة إيمي عن أدائها الخاص، "(إنها فقط) الطريقة التي تحبني بها"
حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والستون"تحت البحر" من فيلم "حورية البحر الصغيرة" وفئة "أفضل تصميم أزياء"
1991ذا دورزمصمم رقصات فال كيلمر
1996جيري ماغواير
1999الجمال الأمريكي
2001الفارس الأسود
جنون الحشيشخارج برودواي
2003حركات زوي الراقصة
2009أمريكان أيدولالموسم الثامن - أسبوع الديسكو (عرض النتائج)
20221660 فاين

الجوائز والترشيحات

جائزةسنةفئةالعمل المرشحنتيجةالمرجع.
جوائز الرقص الأمريكية1990مصمم رقصات العامنفسهاتشرفنا[ 152 ]
جوائز الموسيقى الأمريكية1990الفنانة المفضلة في موسيقى البوب/الروكنفسهافاز[ 153 ]
الفنانة المفضلة لدي في موسيقى السول/آر أند بيرشّح
فنان الرقص المفضلفاز
ألبوم البوب/الروك المفضلحبيبتكِ للأبدرشّح
1991الفنانة المفضلة في موسيقى البوب/الروكنفسهارشّح
1992الفنانة المفضلة في موسيقى البوب/الروكنفسهافاز[ 154 ]
الفنان المفضل لدى الفنانين المعاصرين البالغينرشّح
ألبومي المفضل من موسيقى البوب ​​المعاصرة للكبارمسحوررشّح
جوائز بيلبورد الموسيقية1990الألبوم العالمي رقم 1حبيبتكِ للأبدرشّح
جوائز بيلبورد لأفضل فيديو موسيقي1989أفضل فيديو نسائي"بكل صراحة"فاز[ 155 ]
أفضل فيديو لفنانين جددفاز
أفضل مونتاجفاز
أفضل تصميم رقصات"قاسي القلب"فاز
1990أفضل فيديو نسائي"الأضداد تتجاذب"رشّح[ 156 ]
أفضل مخرجرشّح
جوائز بريت1990إنجاز دولي بارزنفسهارشّح
مصممو رقصات الكرنفال2013إنجاز العمرنفسهاتشرفنا[ 157 ]
وسام الشرف لجزيرة إليس2019نفسهاتشرفنا[ 158 ]
جوائز فوكس للواقع2007دموعي المفضلةمرحباً باولارشّح
حفل GLAAD الخيري في سان فرانسيسكو2019أريادني جيتي آلينفسهافاز[ 159 ]
جوائز غرامي1990أفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى البوب" بكل صراحة "رشّح[ 160 ]
1991أفضل فيديو موسيقي قصير" الأضداد تتجاذب "فاز
موكب عيد الميلاد في هوليوود2023شخصية العام في العمل الإنسانينفسهاتشرفنا[ 161 ]
ممشى المشاهير في هوليوود1991نفسهاتشرفنا[ 162 ]
جوائز التأثير2022نفسهاتشرفنا[ 163 ]
جوائز الرقص في الصناعة2014رمزنفسهاتشرفنا[ 164 ]
2024جائزة بولا عبدول للإرثنفسهاتشرفنا[ 165 ]
جوائز جونو1990ألبوم العام العالميحبيبتكِ للأبدرشّح
أفضل أغنية عالمية للعام" بكل صراحة "رشّح
جوائز لوس أنجلوس الموسيقية1992ألبوم البوب ​​للعاممسحورفاز
جوائز إم تي في الموسيقية المصورة1987أفضل تصميم رقصات في فيديو" ناستي " (لجانيت جاكسون )فاز
" عندما أفكر بك " (غناء جانيت جاكسون )رشّح
1989أفضل فيديو نسائي" بكل صراحة "فاز
أفضل فنان جديد في فيديورشّح
أفضل فيديو رقصفاز
فيديو رائدرشّح
أفضل تصميم رقصات في فيديوفاز
أفضل مونتاج في فيديوفاز
1990أفضل فيديو نسائي" الأضداد تتجاذب "رشّح
أفضل فيديو رقصرشّح
فيديو رائدرشّح
أفضل إخراج في فيديورشّح
أفضل تصميم رقصات في فيديورشّح
أفضل المؤثرات الخاصة في الفيديورشّح
1991أفضل فيديو نسائي" اندفع اندفع "رشّح
1995أفضل فيديو رقص" حبي حقيقي "رشّح
أفضل تصميم رقصات في فيديورشّح
رابطة صناعة الموسيقى2017نصب هاري تشابين التذكاري الإنسانينفسهافاز[ 166 ]
الجمعية الوطنية لاضطرابات الأكل2005نبذة عن الحياةنفسهاتشرفنا[ 167 ]
مسرح باليه نيفادا2007امرأة العامنفسهاتشرفنا[ 168 ]
جوائز المساواة في ولاية نيفادا2019قيادة الحلفاءنفسهاتشرفنا[ 169 ]
جوائز نيو ناو نكست2010أيقونة "دائمًا التالي، دائمًا الآن"نفسهاتشرفنا[ 170 ]
جوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون1990الموسيقية/الفرقة النسائية المفضلةنفسهافاز
1991قاعة الشهرةنفسهافاز[ 171 ]
جوائز اختيار الجمهور1990الفنانة الموسيقية المفضلةنفسهافاز
1991فاز
جوائز إيمي برايم تايم1988تصميم رقصات متميزبرنامج تريسي أولمانرشّح[ 172 ] [ 173 ]
1989فاز
1990حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية السنوي السابع عشرفاز
2003برنامج مسابقات واقعي متميزأمريكان أيدولرشّح
2004رشّح
2005رشّح
2006رشّح
2007رشّح
جوائز كويرتيز2024حليف صريحنفسهاتشرفنا[ 174 ]
مؤتمر ريفيل للرقص2021أيقونة الوحينفسهاتشرفنا
متحف سان دييغو للسيارات2025مؤسسة تايتان الخيريةنفسهاتشرفنا[ 175 ]
جوائز شورتي2020أفضل المشاهيرنفسهارشّح[ 176 ]
جوائز سول ترين الموسيقية1990أفضل أغنية في السنة" بكل صراحة "رشّح
جوائز اختيار المراهقين2003قناة تشويس تي في: نجمة تلفزيون الواقعنفسهافاز[ 177 ]
2004نجمة تلفزيون الواقع/المنوعات المختارة - أنثىنفسهارشّح
2005شخصية تلفزيونية مختارة - أنثىنفسهارشّح
جوائز تصميم الرقصات العالمية2025إرثنفسهاتشرفنا[ 178 ]
جوائز إيمي من صندوق منح YMA للأزياء2006قيادةنفسهافاز[ 179 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "باولا عبدول توقع عقدًا مع شركة ميركوري ريكوردز" . رولينج ستون . وينر ميديا . 31 أكتوبر 1997. web.archive.org. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2015. وقعت الفنانة باولا عبدول، التي كانت تعمل سابقًا مع شركة فيرجن ريكوردز، عقدًا متعدد التسجيلات مع شركة ميركوري ريكوردز .
  2. ↑ "باولا عبدول - سيرة ذاتية" . TVGuide.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2015 .
  3. ↑ ماسترز، ستيف. "تقديم باولا عبدول - مقابلة" . ريكورد ميرور . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2014 .
  4. ↑ برونسون، فريا (9 أكتوبر 2008). "أفضل الأغاني: تي آي، جيمس تايلور، كيلي بيكلر" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2009 .
  5. ↑ "باولا عبد" . www.jewishvirtuallibrary.org . تم الاسترجاع في 22 مارس 2023 .
  6. ↑ إيتامار إيشنر (17 نوفمبر 2006). "أنا وزير، أمريكان آيدول" . YNetNews.com. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2006 .
  7. ^ ايشنر ، إيتامار (17 نوفمبر 2006). "الوزير الإسرائيلي، أمريكان أيدول" . واي نت نيوز .
  8. ↑ رونتاغ، جوردان (18 يناير 2018). "باولا عبدول كانت بجانب والدتها لورين عند وفاتها عن عمر يناهز 85 عامًا" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .
  9. ↑ "يناير 2018: وفاة والدة باولا عبدول تجذب انتباه مينيدوسا" . 19 يناير 2018.
  10. ↑ «باولا عبدول تحتفل بعيد ميلادها في فندق أفنتين هوليوود» . صور غيتي . ٢١ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠١٨ .
  11. 1 2 باركر، ليندسي (18 يوليو 2014). "لحظات باولا عبدول المفضلة في تصميم الرقصات خلال مسيرتها المهنية" . rollingstone.com . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  12. ١ ٢ "باولا عبدول تتحدث عن استوديو الرقص السري الخاص بها في طفولتها" . صحيفة وول ستريت جورنال . ٢٢ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠١٧ .
  13. ↑ كارت، جولي (22 ديسمبر 1991). "أعظم إطراء: نجاح راقصات نيويورك نيكس الجدد يثبت ببساطة ما كان يعرفه ليكرز طوال الوقت" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 17 يناير 2013 .
  14. 1 2 دينيس هانت (12 فبراير 1989). "لاعبة ليكرز السابقة تحقق نجاحاً باهراً : باولا عبدول تُحرز تقدماً في مسيرتها الغنائية الجديدة وألبومها الأول" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2022 . 
  15. ↑ غراف، غاري (21 نوفمبر 1991). "مستحقات عبدول: سددت الكثير منها في 3 سنوات، لكنها لم تُبطئ صعودها" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2009 .
  16. ↑ "عبد يقدم أكثر من مجرد الأغنية والرقصة المعتادة" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . 11 أغسطس 1989. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2009 .
  17. ↑ هانت، دينيس (12 فبراير 1989). "باولا عبدول تُحقق نجاحًا باهرًا في مسيرتها الغنائية الجديدة وألبومها الأول" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2009 .
  18. 1 2 أولدنبورغ، آن (4 مايو 2005). "فضيحة برنامج آيدول قد تضر بالبرنامج بدلاً من أن تفيده" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2009 .
  19. ↑ شنايدر، كارين؛ غولد، تود (19 يونيو 1995). "أغنية جديدة جريئة" . مجلة بيبول . المجلد 43، العدد 24. ص 88. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2017 .   
  20. ↑ "الموقع الرسمي لباولا عبدول" . 28 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  21. ↑ "سيرة باولا عبدول" . metacritic.com . ١٩ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠١٧ .
  22. دومينغيز ، بيير ( 13 يونيو 2018). "كيف جعلت أغنية " Forever Your Girl " من باولا عبدول بريتني الأصلية" . بازفيد . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
  23. ↑ هانسون، راشيل. "الراقصة باولا عبدول" . لوف تو نو . شركة لوف تو نو. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018. تم الاسترجاع في 20 يناير 2018 .
  24. ↑ هول، كارلا (25 مارس 1990). "باولا عبدول، تحلق عالياً" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  25. ↑ أليكس تشابمان؛ سارة مالوي. "أطول اللحظات الموسيقية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2013. تم الاسترجاع في 3 مارس 2012. أطول صعود إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد 200 - ربما لم تكن بولا عبدول تدرك مدى ملاءمة عنوان ألبومها الصادر عام 1988 عندما اختارته، لكن استغرق ألبومها "Forever Your Girl" ما مجموعه 64 أسبوعًا - أي عامًا وثلاثة أشهر - للانتقال من دخول قائمة بيلبورد 200 إلى الوصول إلى المركز الأول.
  26. ↑ جانيت موك؛ جوليا وانغ. "مركز المشاهير - باولا عبدول" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2012. ... بقي ألبوم "Forever Your Girl" في المركز الأول على قائمة بيلبورد لمدة 10 أسابيع وباع سبعة ملايين نسخة.
  27. ↑ "نظرة عامة على أعمال باولا عبدول" . allmusic.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2017 .
  28. 1 2 "نسخة مؤرشفة" . Grammy.com . مؤرشفة من الأصل في 3 يناير 2010. تم الاطلاع عليها في 29 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  29. ↑ "جوائز وترشيحات بولا عبدول لجوائز غرامي، أغانيها وسيرتها الذاتية" . غرامي . ١٨ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٢٦ .
  30. ↑ "بعض المعلومات المهمة عن إم سي سكات كات" . bostonglobe.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2017 .
  31. ↑ فيليبس، تشاك (9 أبريل 1991). "هل حصلت عبدول على مساعدة؟: مغنية مساعدة تقاضي شركة الإنتاج الخاصة بها بتهمة الخداع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 . 
  32. ↑ باريلز، جون (10 أبريل 1991). "مغنية تقول إن جزءًا من صوتها في الأغنية الناجحة هو صوتها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  33. ↑ فيليبس، تشاك (13 أغسطس 1993). "مغنية تخسر دعوى قضائية بشأن ألبوم باولا عبدول : موسيقى: قالت المدعية إنها كانت مغنية رئيسية مشاركة غير مُدرجة في بعض أجزاء أغنية حققت نجاحًا كبيرًا عام 1988. لكن هيئة المحلفين انحازت إلى جانب شركة فيرجن ريكوردز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 . 
  34. ↑ «باولا عبدول هي بطلة فيلم "Forever Your Girl": لجنة التحكيم - مقال موجز» . Findarticles.com. 30 أغسطس 1993. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 . 
  35. ↑ "U" . princevault.com . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2017 .
  36. ↑ "باولا عبدول - راقصة ومصممة رقصات" . عرب أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2024 .
  37. ↑ "مسحورة - باولا عبدول" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
  38. ↑ "بيتر لورد: مقابلات مع كتّاب الأغاني" . Songfacts.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2012 .
  39. ↑ مارشال، كيلي. "إعلان دايت كوك: باولا عبدول" . criticalcommons.org . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  40. ↑ «باولا عبدول تحصل على نجمة في شارع هوليوود» . 1 ديسمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  41. ↑ ديغريغوريو، إيرين (5 يوليو/تموز 2017). "باولا عبدول لا تفوت أي لحظة في أول جولة لها منذ 25 عامًا" . bust.com . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  42. ١ ٢ "تحت سحري - مباشر" . paula-abdul.net . مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠١٧ .
  43. 1 2 بودينغتون، شاي. "معركة باولا عبدول مع الشره المرضي. قصة هذه المرأة الشجاعة..." your-bulimia-recovery.com . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  44. ↑ بيلبورد . 15 يوليو 1995. ص 94. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 . 
  45. ↑ "انهض وارقص! (1994)" . imdb.com . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  46. 1 2 ديفيز، جيفري (18 يونيو 2018). "كانت باولا عبدول على وشك أن تصبح أميرة البوب ​​في عصرها: الاحتفال بمرور 30 ​​عامًا على أغنية "Forever Your Girl"برنامج كيلي ألكسندر. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
  47. ↑ هال إريكسون . "ملخص مراجعة مسلسل "لمسة شر" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  48. ↑ "سيرة باولا عبدول" . مجلة بيبول . مؤرشفة من الأصل في 7 فبراير 2011. تم الاطلاع عليها في 5 فبراير 2011 .
  49. ↑ "باولا عبدول: رقصة الكارديو (1998)" . imdb.com . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  50. ↑ "أعظم الأغاني - باولا عبدول" . allmusic.com . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  51. ↑ مقال "ذهب إلى النار" مؤرشف بتاريخ 19 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine (مقابلة مع باولا عبدول)، بقلم جيا كورلاس، مجلة تايم آوت نيويورك ، سبتمبر 2001
  52. ↑ كويل، س. (2003): لا أقصد الإساءة، ولكن... ، ص 116-117، دار راندوم هاوس للنشر. ISBN 978-0-7679-1741-4
  53. ↑ "الاعتمادات" . tvguide.com . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  54. ↑ "باولا عبدول: كارديو تشير (2005)" . imdb.com . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  55. ↑ الموقع الرسمي لباولا عبدول، مؤرشف بتاريخ 28 فبراير 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). PaulaAbdul.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2008.
  56. ↑ "على التلفزيون في أسبوع 27 يونيو 2011" . MovieWeb.com. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
  57. ↑ سنو، جيس (31 يوليو/تموز 2007). "روزي أودونيل في الإعادات: تنتقد مجدداً بولا عبدول، عضو لجنة تحكيم برنامج أمريكان آيدول" . ناشيونال ليدجر. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو/تموز 2011 .
  58. ↑
  59. ↑ "نفدت مجوهرات باولا عبدول | مجوهرات باولا عبدول تحقق نجاحًا باهرًا على قناة QVC" . Guyotbrothers.com. 24 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
  60. ↑ "ارقص وكأن لا غد لك" . paula-abdul.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2017 .
  61. ↑ "باولا وراندي وريان يكشفون عن أغنيتها الجديدة" . People.com . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  62. ↑ "ملخص برنامج "أمريكان آيدول"، نسخة السوبر بول: باولا عبدول تتحدى التوقعات بعرضها قبل المباراة . إم تي في. 4 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 .
  63. ↑ «باولا عبدول تؤكد صدور ألبوم جديد وجولة فنية قيد الإعداد» . رولينج ستون . ٢١ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٩ فبراير ٢٠٢٠ .
  64. ↑ "باولا عبدول تخطط لألبوم عودة" . Billboard.com . 7 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2008 .
  65. ↑ "نبذة عن الفنانين الضيوف" . bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  66. ↑ عام التلفزيون، 2009: فهرس المسلسلات الجديدة والمستمرة، والمسلسلات القصيرة، والحلقات الخاصة، والأفلام التلفزيونية . ماكفارلاند. 30 أغسطس 2010. ص 137. ISBN  9780786456444تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2017 .
  67. ↑ "بطولة التشجيع "باولا عبدول"" . MTV.com . ١٤ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠٢٥ .
  68. ↑15 مايو 2009، VH1.com
  69. ↑ تراست، غاري (15 مايو 2009). " | عودة باولا عبدول، عضو لجنة تحكيم برنامج آيدول، إلى قائمة الأغاني المنفردة" . Reuters.com. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
  70. ↑ أكسس (18 يوليو 2009). "مديرة أعمال باولا عبدول: 'مصابة' و'غاضبة'، وقد لا تعود إلى برنامج 'آيدول' | أكسس أونلاين" . أكسس . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  71. ↑ "باولا عبدول: "لقد قررت عدم العودة إلى برنامج آيدول"" . إي! أونلاين . 5 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  72. ↑ بون، جيمس (5 أغسطس/آب 2009). "باولا عبدول تنسحب من برنامج أمريكان آيدول" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس/آب 2009 .
  73. ↑ «باولا عبدول تقول إن مغادرتها برنامج آيدول لم تكن بسبب المال» . مجلة بيبول. 31 أغسطس/آب 2009. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو/تموز 2011 .
  74. ↑ "باولا عبدول تتفاوض للعودة إلى برنامج 'آيدول'"" . Today.com. 17 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
  75. ↑ «حصري: مدير أعمال باولا عبدول: "لم تُجرَ أي مناقشات على الإطلاق بشأن برنامج 'آيدول'"» . Latimesblogs.latimes.com. ١٩ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠١١ .
  76. ↑ مدونة الرقص. "حفل مصممي رقصات الكرنفال - الذكرى السنوية الحادية عشرة" . مدونو الرقص . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  77. ↑ "ما نقوم به في موقع Audition Booth الإلكتروني" . Auditionbooth.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2011 .
  78. ↑ "باولا عبدول تحصل على وظيفة تلفزيونية جديدة!" . UsMagazine.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2010 .
  79. ↑ "باولا عبدول تواجه عائلتها الكبيرة وبرنامج أمريكان آيدول" 6 فبراير 2011، يو إس إيه ويك إند
  80. ↑ فريق عمل رادار (15 فبراير 2011). "حصري: باولا عبدول "محطمة" بعد إبلاغها بإلغاء برنامجها" . رادار أونلاين . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  81. ↑ بيلوني، ماثيو (8 مايو 2011). "باولا عبدول تُبرم صفقة للانضمام إلى سايمون كويل كحكم في برنامج 'إكس فاكتور'" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2011 .
  82. ↑ «باولا عبدول تؤكد انسحابها من برنامج إكس فاكتور» . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2020 .
  83. ↑ "تغييرات في برنامج "إكس فاكتور": خروج باولا عبدول ونيكول شيرزينغر . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2020 .
  84. ↑ رايس، لينيت. "باولا عبدول ستكون ضيفة شرف في برنامج 'الرقص مع النجوم'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليها في 30 يناير 2018 .
  85. ^ كارلسون ، إيرين (18 أبريل 2013). "ملخص برنامج "أمريكان آيدول": عودة باولا عبدول المظفرة؛ وخروج متسابقة أخرى من النهائيات . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2013 .
  86. ↑ «باولا عبدول ستكون ضيفة شرف في برنامج "So You Think You Can Dance" غدًا، الثلاثاء 9 يوليو، على قناة FOX» . tvbythenumbers.zap2it.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2025 .
  87. ↑ «باولا عبدول وجيسون ديرولو ينضمان إلى لجنة تحكيم برنامج "So You Think You Can Dance"» . EW.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2025 .
  88. ↑ واغمايستر، إليزابيث (30 يناير 2017). "تم تجديد برنامج "So You Think You Can Dance" لموسم رابع عشر على قناة فوكس، ولن تعود باولا عبدول كحكم . (مجلة فارايتي) . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  89. ↑ داينتي، صوفي (20 يونيو 2014). "باولا عبدول تصور ظهورًا خاصًا في مسلسل الجيران: من الذي أذهلته أغنية 'Knocked Out' لنجمة البوب؟" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2014 .
  90. ↑ "حصري: باولا عبدول تتحدث عن أدائها لأشهر أغانيها في حفل موسيقي لأول مرة منذ 26 عامًا: 'كان الأمر رائعًا'" . Wzzm13.com . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .
  91. ↑ بيلبورد (15 نوفمبر 2016). "فرقة NKOTB تعلن عن جولة 'Total Package' مع فرقة Boyz II Men وباولا عبدول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2018 .
  92. ↑ "الأحداث : فرقة نيو كيدز أون ذا بلوك" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2015 . 
  93. ↑ "ملخص نتائج مباريات بيلبورد :: النتائج الحالية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 . 
  94. ↑ لوكر، ميليسا (19 مايو 2017). "باولا عبدول تتحدث عن إمكانية عودتها إلى برنامج أمريكان آيدول، وجولتها مع فرقة نيو كيدز أون ذا بلوك، وهوسها بمسلسل سكاندال" . مجلة إيل . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2018 .
  95. 1 2 فارغا، جورج (9 يوليو 2018). "باولا عبدول تُطلق جولة الذكرى الثلاثين لألبومها 'Straight Up Paula!' في أكتوبر" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2018 .
  96. ↑ سيمير، زاك (9 يوليو 2018). "باولا عبدول تعود إلى جولاتها الغنائية - إليكم بعضًا من مستلزماتها الأساسية أثناء جولاتها! (حصري)" . برنامج إنترتينمنت تونايت . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2018 .
  97. ↑ «باولا عبدول ستختتم حفل جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2019 بمزيج موسيقي مدته 6 دقائق! (حصري)» . أكسس هوليوود . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .
  98. ↑ "باولا عبدول تُطلق سلسلة حفلاتها في لاس فيغاس في أغسطس: حصريًا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .
  99. ↑ «باولا عبدول تفتتح فعاليات أسبوع فخر لوس أنجلوس بحفل موسيقي مجاني في الهواء الطلق (حصري)» . برنامج إنترتينمنت تونايت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .
  100. ↑ "برنامج "ذا ماسكد سينغر" المشتق من "ذا ماسكد دانسر" يجد مقدمه وأعضاء لجنة التحكيم من المشاهير . برنامج "إنترتينمنت تونايت " . 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2020 .
  101. ↑ "«باولا عبدول تعود إلى برنامج أمريكان آيدول كضيفة شرف في لجنة التحكيم بينما يتعافى لوك برايان من كوفيد-19» . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 12 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2021 .
  102. ↑ " أغاني برنامج Dancing with the Stars تُعرض في "ليلة الفيديو الموسيقي" بتاريخ 7 نوفمبر" (بيان صحفي). ABC . 2 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 - عبر Disney General Entertainment Content Press .
  103. ↑ رابينوفيتز، كلوي. "لوداكريس وباولا عبدول ينضمان إلى فريق إنتاج مسرحية كيف ترقص في أوهايو" . BroadwayWorld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2025 .
  104. ↑ "شاهدوا باولا عبدول وهي تفقد أعصابها بسبب لغز في برنامج 'عجلة الحظ للمشاهير'" . بيلبورد . ١٣ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  105. ↑ دوت، سونال (30 أكتوبر 2023). "فرقة NKOTB تعلن عن جولة ماجيك سمر مع باولا عبدول ودي جي جازي جيف" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 .
  106. ↑ ديفيد فريند (4 يونيو 2024). "تحية تقدير! باولا عبدول تُحضّر لجولة كندية مع تيفاني وتايلور داين" . صحيفة تورنتو ستار . وكالة الصحافة الكندية . تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2024 .
  107. ↑ "Vrúcne objatia na parkete: Paula Abd prekvapila účastníkov Let's Dance | TV Markíza" . تلفزيون ماركيزا (باللغة السلوفاكية). 2 مارس 2025 . تم الاسترجاع في 2 مارس، 2025 .
  108. ^ جافريك ، زدينو (1 مارس 2025). "Megastar Paula abdul pre Pravdu: Na Slovensku sú krásne duše. Do poroty Let's Dance sa teším، prináša umenie، ktoré vás navždy zmení" . برافدا (باللغة السلوفاكية) . تم الاسترجاع في 2 مارس، 2025 .
  109. ↑ كونينغهام، كيم (8 فبراير 1993). "ثرثرة" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020 .
  110. ↑ جليك، إليزابيث (29 أغسطس 1994). "عزباء فجأة" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020 .
  111. ↑ ساوتر، مايكل (24 أبريل 1998). "هل ستبقى باولا عبدول وإميليو إستيفيز معًا إلى الأبد؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .
  112. ↑ إريكو، ماركوس (10 مارس 1998). "باولا عبدول تنفصل عن زوجها" . إي! أونلاين . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2017 .
  113. ↑ جيرشون فيروبا (2007). باولا عبدول... "فتاة يهودية صالحة". (فيديو على يوتيوب). بيل إير، كاليفورنيا: جيرشون فيروبا. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2016 .
  114. ↑ «وزير إسرائيلي، برنامج أمريكان آيدول» . موقع YNET الإخباري . ١٧ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠٠٩ .
  115. ↑ «باولا عبدول تحتفل ببلوغها سن التكليف الديني في صفد، إسرائيل، المعروفة بالكابالا» . هافينغتون بوست . 5 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2013 .
  116. ↑ كوك دي هيريرا، نانسي (2003). كل ما تحتاجه هو الحب: شهادة عيان على انتشار الروحانية من الشرق إلى الغرب . سان دييغو: مجموعة جودير. ص 438. 
  117. ↑ ميتشل، إي. (7 مايو 2009). "باولا عبدول والكلاب المرشدة" . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
  118. ↑ «سترة باولا عبدول المصنوعة من الفرو الصناعي» . ذا غلوس . 29 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2011 .
  119. 1 2 3 دوربين، نيكي (18 يونيو 2024). "هل نجت باولا عبدول من حادث تحطم طائرة لم يُسجل رسميًا؟" . سنوبس . تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2025 .
  120. 1 2 باركر، ليندسي (11 مارس 2020). "باولا عبدول تتحدث عن حادث تحطم الطائرة الغامض عام 1992: 'لم أكن أرغب في التحدث عنه كثيرًا ' " . ياهو! إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2020 .
  121. ١ ٢ ٣ ٤ "عبد يقول إن السلوك الغريب لا علاقة له بالمخدرات" . يو إس إيه توداي . ٢٠ أبريل ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ فبراير ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٠٥ .
  122. ↑ «باولا عبدول تُبلغ الشرطة بتعرضها للاعتداء في حفلة بلوس أنجلوس» . صحيفة أوغستا كرونيكل . 7 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  123. ↑ «باولا عبدول تُبلغ الشرطة بتعرضها للاعتداء» . إم تي في . أسوشيتد برس . 6 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020 .
  124. 1 2 "باولا عبدول تظهر وهي تتلعثم في مقابلة تلفزيونية" . Today.com . رويترز . 15 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2007 .
  125. ↑ أندي دينارت (29 يونيو/حزيران 2007). "مقابلات باولا عبدول التلفزيونية الغريبة تُعزى إلى الإرهاق والأرق والإنفلونزا ومشاكل في الصوت" . موقع Reality Blurred . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر/كانون الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو/تموز 2012 .
  126. ↑ "باولا عبدول تدّعي أنها 'نظيفة تماماً'"" . Today.com . أسوشيتد برس . 13 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2007. "
  127. ↑ "باولا عبدول: لا مسكنات للألم، لا إعادة تأهيل" . موقع E! الإلكتروني . 8 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2018 .
  128. ١ ٢ "باولا عبدول تكشف عن معاناتها مع مسكنات الألم الموصوفة طبيًا" . مجلة بيبول . ٥ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ فبراير ٢٠٢٠ .
  129. ↑ «باولا عبدول تنفي تقريراً يفيد بتعاطيها مسكنات الألم؛ والمجلة تؤكد صحة الخبر» . TVGuide.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2009 .
  130. ↑ «الحكم على عبدول بتهمة التسبب في حادث مروري» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 26 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2017 .
  131. ↑ ""تغريم أحد حكام برنامج 'آيدول' بسبب حادث دهس وفرار" . سي بي إس نيوز . أسوشيتد برس . 24 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2007 .
  132. 1 2 "كوري كلارك يقول إن باولا أخبرتني أنها تحبني"" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2017 .
  133. ↑ "باولا عبدول: سيمون أنقذني!" . موقع إكسترا! تي في الإلكتروني، قسم أبرز أخبار المشاهير . إنتاج تايم تيليبيكتشرز، توزيع وارنر بروس. 10 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .
  134. ↑ "سايمون كويل يقول إن كوري كلارك شخص مثير للاشمئزاز" . POPDIRT.com . 11 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2012 .
  135. ↑ "سيمون يقول إن كلارك شخصٌ مُريب" . برنامج إكسترا! التلفزيوني . إنتاج تايم تيليبيكتشرز ووارنر بروس. التوزيع التلفزيوني المحلي. ١٠ مايو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠١٢ .
  136. ↑ "عبد يسخر من فضيحة جنسية في برنامج 'ساترداي نايت لايف'"" . Today.com . Associated Press . 11 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2007. "
  137. ↑ "بعد التحقيق، ستبقى باولا عبدول في برنامج 'آيدول'"" . Today.com . أسوشيتد برس. 24 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2007. "
  138. ↑ غريغ براكستون (21 يناير 2009). "باولا عبدول تحتضن برنامج 'أمريكان آيدول' وتتجاوز الجدل - لوس أنجلوس تايمز" . Articles.latimes.com . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  139. ↑ «معجبة مهووسة بباولا عبدول تنتحر» . أخبار ABC . ١٣ نوفمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠١٧ .
  140. ↑ فليمان، مايك (14 نوفمبر 2008). "باولا غودسبيد أرسلت الزهور إلى عبدول قبل أيام من انتحاره" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020 .
  141. ↑ سينغ، أنيتا (13 نوفمبر/تشرين الثاني 2008). "عائلة باولا غودسبيد، متسابقة برنامج أمريكان آيدول، تتعرض للإهانة من قبل كويل "الوقح"، بحسب قول عائلتها" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو/أيار 2019 .
  142. ↑ ديلون، نانسي. "أصدقاء يدافعون عن باولا عبدول فان التي انتحرت" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2019 .
  143. ↑ جاكوبس، جوليا (30 ديسمبر 2023). "باولا عبدول تتهم نايجل ليثجو بالاعتداء الجنسي خلال برنامج "أمريكان أيدول""" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2023. "
  144. ↑ "باولا عبدول تسوي دعوى الاعتداء الجنسي مع المنتج السابق لبرنامج أمريكان أيدول نايجل ليثجو" .
  145. ↑ «بولا عبدول تُسوّي دعوى قضائية تتهم فيها منتج برنامج "آيدول" نايجل ليثجو بالاعتداء الجنسي» . NPR . ١٣ ديسمبر ٢٠٢٤.
  146. ^ جرين ، بول (2 يوليو 1989). ""نادي إم تي في" ينطلق في جولة مباشرة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2018 .
  147. ↑ المدرسة الخاصة (1983) - IMDb ، تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2023
  148. ↑ براون، جورج (2023). حار جدًا: كول آند ذا غانغ وأنا . دار نشر شيكاغو ريفيو. رقم ISBN 978-1641609180.
  149. ↑ ويست، كيلي (29 ديسمبر 2010). "معاينة فيلم Live To Dance: عودة باولا عبدول" . CinemaBlend . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .
  150. ↑ "باولا عبدول - IMDb" . IMDb.com . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .
  151. ↑ ناشاواتي، كريس. "العبادة في كنيسة البيسبول" . أرشيف سبورتس إليستريتد .
  152. ^ سونداك ، إيلين (22 يناير 1990). ""حفل تكريم الرقص" يتعثر في عرضه الأول  : الرقص: الأكاديمية الوطنية الجديدة للرقص تُجري تغييرات على المكرمين في منتصف العرض، مستبعدةً أولئك الذين لم يتمكنوا من الحضور إلى مركز مؤتمرات سان دييغو . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2024 .
  153. ↑ "جوائز الموسيقى الأمريكية السابعة عشرة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2021 .
  154. ↑ "فرقة سي + سي تتصدر جوائز الموسيقى الأمريكية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2021 .
  155. ↑ "مادونا وعبدول يتصدران جوائز بيلبورد لأفضل فيديو موسيقي" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 101، العدد 48. 2 ديسمبر 1989. ص 1.   
  156. ↑ نيومان، ميليندا (13 أكتوبر 1990). "جانيت تتصدر الترشيحات بست جوائز بيلبورد-تانكيري للفيديو" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 102، العدد 41. الصفحات 1، 43.   
  157. ↑ "يُقدّم مهرجان مصممي الرقصات السنوي الرابع عشر عروضًا لأبرز مصممي الرقصات والراقصين في السينما والتلفزيون. تكريمًا لإرث جين كيلي، وباولا عبدول، والضيفة المفاجئة جينيفر لوبيز!" . الموقع الرسمي لمهرجان مصممي الرقصات . تاريخ الوصول: ١٣ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  158. ↑ "تكريم باولا عبدول ومونتيل ويليامز وآخرين في حفل منح ميداليات الشرف في جزيرة إليس" . HOMBRE1 . 13 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2023 .
  159. ↑ "فيديو! خطاب باولا عبدول المؤثر أثناء قبولها جائزة GLAAD" . إكسترا . 30 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .
  160. ↑ "باولا عبدول" . أكاديمية التسجيلات . 19 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2021 .
  161. ↑ كورديرو، روزي (20 نوفمبر 2023). "تكريم باولا عبدول كشخصية العام الإنسانية في موكب عيد الميلاد في هوليوود" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2023 .
  162. ↑ "باولا عبد" . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2021 .
  163. ↑ "حفل جوائز إمباكت يعود إلى ميامي" . مجلة أفينتورا . 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2023 .
  164. ↑ العلاقات العامة)، شركة (EKC (12 سبتمبر 2014). "جوائز صناعة الرقص لعام 2014 التي تُكرّم نايجل ليثجو، وباولا عبدول، وغيرهم، أشعلت الأجواء في أفالون هوليوود ليلة الأربعاء" . غرفة أخبار GlobeNewswire (بيان صحفي) . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2013 .
  165. ↑ "حفل نجوم الرقص يُكرّم أساطير الرقص ويدعم مكافحة السرطان" . KTLA . 7 أكتوبر 2024. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  166. ↑ "باولا عبدول تتسلم جائزة هاري تشابين التذكارية للعمل الإنساني في مؤتمر ميوزيك بيز 2017 في ناشفيل" . جمعية أعمال الموسيقى . 28 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2023 .
  167. ↑ "مباراة على اللقب" . صحيفة تولسا وورلد . 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2023 .
  168. ↑ كاتسيلوميتس، جون (7 نوفمبر 2018). "نستذكر لحظة تكريمنا لامرأة العام مع باولا عبدول" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  169. ↑ «باولا عبدول وديفيد باركس يحظيان بالإشادة لجهودهما في الدفاع عن حقوق مجتمع الميم» . صحيفة لاس فيغاس صن . 6 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2023 .
  170. ↑ «باولا عبدول تتسلم جائزة "أولويز نكست، فور إيفر ناو آيكون" في حفل جوائز "نيو ناو نكست" السنوي الثالث لعام 2010 الذي تنظمه شركة لوغو» (بيان صحفي). 1 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2023 – عبر وكالة بي آر نيوزواير.
  171. ↑ "أفضل لحظات حفل جوائز اختيار الأطفال، من جون سينا ​​وبريتني سبيرز إلى ميشيل أوباما . تي في إنسايدر . ١٢ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يونيو ٢٠٢١ .
  172. ↑ "باولا عبدول" . الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التلفزيونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2021 .
  173. ↑ "أفضل تصميم رقصات - 1990" . الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التلفزيونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2021 .
  174. ↑ «حققت أغنية باولا عبدول نجاحًا مفاجئًا وتجاوزت كل التوقعات، وأنقذت مسيرتها الفنية، وجعلتها نجمة عالمية بكل معنى الكلمة» . كويرتي . ١٢ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠٢٤ .
  175. ↑ مراجعة، رانشو سانتا فيه (29 سبتمبر 2025). "متحف سان دييغو للسيارات يستضيف حفلاً في الحديقة، ويكرم زوجين من رانشو سانتا فيه" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
  176. ↑ مامو، هيران (21 يناير 2020). "بيونسيه، زيندايا، جيه بالفين، وليل ناس إكس مرشحون لجوائز شورتي لعام 2020" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2023 .
  177. ↑ "مرشحو جوائز اختيار المراهقين لعام 2003" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . 18 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2021 .
  178. ↑ ماكجوان، أندرو (3 أكتوبر 2025). "تكريم باولا عبدول في جوائز تصميم الرقصات العالمية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
  179. ↑ "باولا عبدول" . Today.com . 5 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2023 .