ناكشي كانثا

نقشي كانثا ، وهو نوع من الألحفة المطرزة، فن بنغالي عريق يعود لقرون، ويشتهر في منطقة البنغال، وخاصة في بنغلاديش وولايات البنغال الغربية وتريبورا الهندية ، وأجزاء من ولاية آسام . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} المواد الأساسية المستخدمة هي الخيوط والأقمشة القديمة. ^{[ 4 ]} تُصنع نقشي كانثا في جميع أنحاء بنغلاديش، وخاصة في مناطق ميمينسينغ ، وجمالبور ، وبوغرا ، وراجشاهي ، وفريدبور ، وجيسور ، وشيتاغونغ . ^{[ 5 ]}

أدت الأنماط والتصاميم الملونة التي تُطرز بها إلى تسميتها "ناكشي كانثا" ^{[ 6 ]} ، المشتقة من الكلمة البنغالية "ناكشا" التي تشير إلى الأنماط الفنية. ^{[ 7 ]} كانت الكانثا الأولى ذات خلفية بيضاء مزينة بتطريزات حمراء وزرقاء وسوداء؛ وفي وقت لاحق، أُضيفت إليها ألوان أخرى كالأصفر والأخضر والوردي. وتُعد غرزة الركض ، المسماة " غرزة كانثا "، الغرزة الرئيسية المستخدمة لهذا الغرض. ^{[ 8 ]} تقليديًا، كانت الكانثا تُصنع للاستخدام العائلي. أما اليوم، وبعد إحياء فن ناكشي كانثا، تُنتج تجاريًا. ^{[ 9 ]}

لا يوجد أصل لغوي واضح لكلمة "كانثا" . ^{[ 10 ]} الأصل الدقيق للكلمة غير معروف على وجه التحديد، على الرغم من أنه من المحتمل أن يكون لها سلف في كلمة "خيتا " (التي تعني "حقل" باللغة البنغالية ). ^{[ 11 ]} ووفقًا لنياز زمان ، فإن كلمة "كانثا" مشتقة من الكلمة السنسكريتية " كونثا" ، والتي تعني الخرق، لأن "كانثا " مصنوعة من الخرق. ^{[ 12 ]}

كغيرها من الفنون الشعبية، تتأثر صناعة الكانثا بعوامل مثل المواد المتاحة، والاحتياجات اليومية، والمناخ، والجغرافيا، والظروف الاقتصادية. ^{[ 13 ]} ولعل أقدم أشكال الكانثا كان الكانثا المرقع ، ومنه تطورت الكانثا المزخرفة بالتطريز . ^{[ 14 ]}

أقدم ذكر للكانثا البنغالية موجود في الأدب البنغالي في العصور الوسطى، وتحديداً في كتاب "شايتانيا تشاريتامريتا" لكريشناداسا كافيراجا ، الذي كُتب في أواخر القرن السادس عشر. وقد كتب الشاعر البنغالي جاسم الدين قصيدة "ناكشي كانثار ماث" عن الكانثا. ^{[ 3 ]}

تقليديًا، كانت تُستخدم الساري القديمة واللونجي والدهوتي لصنع الكانثا. لم تكن صناعة الكانثا مهنة بدوام كامل، بل كانت النساء في كل بيت تقريبًا خبيرات في هذا الفن. كانت نساء الريف يعملن في أوقات فراغهن أو خلال موسم الأمطار، لذا كان من الشائع أن تستغرق الكانثا شهورًا أو حتى سنوات لإنجازها. كان يلزم ما لا يقل عن ثلاثة إلى ستة ساري لصنع كانثا بالحجم القياسي. أما في الكانثا المعاصرة، فتُستخدم أقمشة قطنية جديدة. تقليديًا، كان الخيط يُجمع من الساري القديمة، مع أن هذا نادرًا ما يُمارس اليوم.

عند صنع الكانثا، تُوصل الساري أولاً للحصول على الحجم المطلوب، ثم تُفرد الطبقات على الأرض. تُسوّى الأقمشة جيدًا، مع التأكد من عدم وجود طيات أو تجاعيد بينها. خلال هذه العملية، يُثبّت القماش بشكل مسطح على الأرض مع وضع أثقال على الحواف. ثم تُخاط الحواف الأربع، ويُصنع صفان أو ثلاثة صفوف من الغرز الكبيرة المتصلة لتثبيت الكانثا معًا. في هذه المرحلة، يمكن طي الكانثا وخياطتها في أوقات الفراغ.

في الأصل، لم تكن التصاميم والزخارف تُرسَم على القماش. بل كان التصميم يُحدَّد أولاً بالإبرة والخيط، ثم تُرسَم النقاط المحورية، وبعد ذلك تُضاف الزخارف الداخلية. في الكانثا ذات الزخرفة المركزية البارزة، كان يُرسم المركز أولاً، ثم تُرسَم الزوايا والتفاصيل الأخرى. في بعض أنواع الكانثا (مثل السجاد، والليك، والسوجني)، كانت تُستخدم قوالب خشبية لطباعة الخطوط الخارجية. أما اليوم، فقد استُبدلت هذه القوالب بنماذج مرسومة على ورق شفاف.

فيما يلي كيفية تصنيف الكانثا، وفقًا لنوع الغرزة: ^{[ 13 ]}

استخدمت النساء الهندوسيات في القرن التاسع عشر أشكالًا بشرية وحيوانية لسرد قصص الآلهة والإلهات ومركباتهم . أما النساء البنغاليات، فقد استلهمن إبداعهن من بيئتهن المحلية الغنية، فضلًا عن القصص المعاصرة. بالنسبة لهن، كان النسيج هو الفنان، والشخص هو الحرفي. في منتصف القرن التاسع عشر، بدأت أنظمة الألوان والتصاميم تتغير لتناسب الملابس الحديثة. في عام ١٩٤٠، درّب كابيغورو رابيندراناث طاغور وزوجة ابنه براتيما ديفي نساءً من قبيلة سانتالي في مقاطعة بيربهوم ، وأُنتجت أعمال فنية عالية الجودة تحت إشراف فناني كالابهافان.

تُعدّ غرزة الجري أقدم وأبسط غرزة في الكانثا . ويُطلق على الشكل السائد لهذه الغرزة اسم غرزة فور أو غرزة كانثا. ^{[ 17 ]} تشمل أنواع الغرز الأخرى المستخدمة: غرزة تشاتاي (ترقيع النقش)، وغرزة كايتيا ( غرزة الانحناء) ، وغرزة الجري المنسوجة، وغرزة الترقيع ، وغرزة جيسور (وهي نوع من غرزة الترقيع)، وغرزة الجري الخيطية ، وغرزة ليك فور أو أناراسي أو غار هاسيا ( هولباين ). أما الغرز المستخدمة في الكانثا الحديثة فتشمل غرزة كشميري وغرزة رأس السهم . وتُستخدم أحيانًا غرز أخرى مثل غرزة متعرجة ، وغرزة ساتان ، وغرزة خلفية ، وغرزة متقاطعة . ^{[ 13 ]}

تشير كلمة "كانثا" عمومًا إلى الألحفة المستخدمة كأغطية؛ ومع ذلك، قد يُطلق هذا الاسم أيضًا على جميع المنتجات المصنوعة من حياكة القماش القديم. وبحسب الحجم والغرض، يمكن تقسيم الكانثا إلى أنواع مختلفة، لكل منها اسمها الخاص. وفيما يلي أنواع الكانثا المختلفة: ^{[ 18 ]}

• اللحاف (lep باللغة البنغالية): غطاء مبطن خفيف مصنوع من الساري القديم، والدهوتي، واللونج، وأحيانًا من أقمشة الملاءات.
• لحاف كبير (ناكشي كانثا باللغة البنغالية): لحاف مزخرف مطرز بزخارف تقليدية وأنماط مبتكرة.
• غطاء للقرآن (غلاف باللغة العربية والبنغالية): حقيبة على شكل ظرف تستخدم لتغطية القرآن .
• سجادات الصلاة (جيناماز باللغة البنغالية): سجادات يستخدمها المسلمون للصلاة.
• غطاء أرضية البوجا (Ason باللغة البنغالية): غطاء قماش يستخدم للجلوس في مكان العبادة أو لاستقبال ضيف مكرم.
• غلاف مستحضرات التجميل (Arshilota باللغة البنغالية): غلاف مطرز ضيق يستخدم للف وتخزين مشط المرأة، والمرآة، وكحل العين، والزنجفر، ومعجون خشب الصندل، وزجاجة الزيت، وما إلى ذلك. غالبًا ما يتم استخدام خيط ربط لربط الغلاف، على غرار الأكياس الصغيرة في العصر الحديث.
• محفظة (باتوا ثويلي باللغة البنغالية): حقيبة صغيرة على شكل ظرف لحفظ النقود وأوراق التنبول وما إلى ذلك.
• غطاء الأرضية (غاليتشا باللغة البنغالية): أغطية الأرضيات.
• غلاف قماشي (بوستاني، غوثري باللغة البنغالية): غلاف مربع للكتب والأشياء الثمينة الأخرى.
• غطاء (داكني باللغة البنغالية): أقمشة تغطية بأشكال وأحجام مختلفة.
• مائدة الطعام الاحتفالية (داستر خان باللغة البنغالية): مائدة مخصصة لمكان تناول الطعام، وتستخدم في وقت الوجبات.
• غطاء الوسادة (باليشر تشابا أو أوسكار باللغة البنغالية): غطاء وسادة مسطح من قطعة واحدة.
• المنديل (الرومال): صغير ومربع الشكل.
• المنتجات الحديثة: اليوم، يتم العثور على استخدامات جديدة لأقمشة ناكشي كانثا، مثل أغطية الأسرة، واللوحات الجدارية، وأغطية الوسائد، وحقائب السيدات، وحصائر الطعام، وصناديق المجوهرات، وواجهات الفساتين، وحواف التنانير، والشالات، والساري.

تتأثر الزخارف المستخدمة في تطريز ناكشي كانثا بشكل كبير بالمعتقدات الدينية والثقافة. ورغم عدم اتباع تناظر صارم، إلا أن تطريز ناكشي كانثا المتقن يتميز دائمًا بنقطة محورية. تتوسط معظم تطريزات الكانثا زهرة اللوتس ، محاطة بأغصان متعرجة، أو أنماط زهرية، أو زخرفة حدودية من الشاري. وقد تشمل الزخارف صورًا للزهور والأوراق، والطيور والأسماك، والحيوانات، وأدوات المطبخ، وحتى أدوات الزينة.

على الرغم من أن معظم أقمشة الكانثا تشترك في نمط أولي، إلا أنه لا يوجد اثنان من أقمشة ناكشي كانثا متطابقان. فمع أن الزخارف التقليدية تتكرر، إلا أن اللمسات الفردية تظهر بوضوح في تنوع الغرز والألوان والأشكال. وفيما يلي أبرز الزخارف الموجودة في ناكشي كانثا:

نقش زهرة اللوتس

يُعدّ نقش زهرة اللوتس التصميم الأكثر شيوعًا في الكانثا. يرتبط هذا النقش بالأيقونات الهندوسية، ولذا فهو شائع جدًا في الكانثا. تُمثّل زهرة اللوتس عرشًا إلهيًا، وهي رمزٌ للانسجام الكوني وجوهر الأنوثة. كما تُمثّل النظام الأبدي واتحاد الأرض والماء والسماء. ترمز زهرة اللوتس إلى قوة الماء المانحة للحياة، وترتبط بالشمس، إذ تتفتح بتلاتها وتُغلق مع حركة الشمس. كما تُمثّل قوة الحياة المتجددة: فمع جفاف الماء، تموت زهرة اللوتس، ومع المطر، تعود للحياة من جديد. ترتبط زهرة اللوتس بالنقاء. تتنوع أشكال نقش زهرة اللوتس، من بادما ذات الثماني بتلات ( أستادال بادما) إلى ساتادال ذات المئة بتلة (ساتادال بادما) . في الكانثا القديمة، يكون النقش المركزي دائمًا تقريبًا زهرة لوتس متفتحة بالكامل تُرى من الأعلى.

نقش كالكا

هذا نقشٌ حديث، يعود تاريخه إلى عهد حكام المغول المسلمين . ^{[ 20 ]} نشأ نقش الكالكا، أو نقش البيزلي ، في بلاد فارس وكشمير، وأصبح جزءًا لا يتجزأ من الزخارف الفنية في شبه القارة الهندية. ^{[ 21 ]} يمكن تشبيهه بورقة شجر أو مانجو أو لهب. يُعدّ الكالكا نقشًا جذابًا، وقد جُرّبت عليه العديد من الأشكال المختلفة. ويمكن العثور على نقوش مماثلة في الشالات الكشميرية التقليدية .

• نقش مائي:
• نقش جبلي:
• نقش السمكة:
• نقش على شكل قارب:
• نقشة أثر القدم:
• نقش راثا:
• زخارف المساجد:
• نقش بانجا أو الكف المفتوحة:
• الأدوات الزراعية:
• زخارف حيوانية:
• أدوات الحمام:
• أدوات المطبخ:
• نقش كانثا:
• نقش المحفة:

تحتوي معظم أقمشة الكانثا المزخرفة على نوع من الحواف. إما أن تكون حافة الساري مخيطة عليها، أو أن يكون نقش الحافة مطرزًا حول الكانثا. فيما يلي أنواع الحواف الشائعة في الكانثا: ^{[ 22 ]}

• ساق الأرز أو غصن التمر (دانر شيش أو خيجور شاري)
• حدود العقرب (Biche Par باللغة البنغالية)
• الحدود المتموجة أو المنحنية (بيكي باللغة البنغالية)
• الحدود الماسية ( بارفي )
• حدود العين (شوك بار باللغة البنغالية)
• حدود التميمة ( Taabiz Par باللغة البنغالية )
• حدود العقد (مالا بار باللغة البنغالية)
• حدود السلم (موي تاغا)
• غوت تاغا
• ذا تشيك تاغا
• نولوك تاغا
• حدود الأسماك (ماتش بار باللغة البنغالية)
• بانش تاجا
• بيسا تاجا
• أناج تاجا
• شاموك تاجا
• حدود المفتاح الإنجليزي
• المرساة (Grafi Par باللغة البنغالية)
• حدود القلم (كلام بار باللغة البنغالية)

• مركز مبيعات مجلس التنمية الريفية في بنغلاديش (BRDB) في كارو بالي
• كوموديني للحرف اليدوية (العناية)، بنغلاديش
• براك-آرونغ، بنغلاديش

في عام ٢٠٠٨، تقدمت ولاية البنغال الغربية الهندية بطلب للحصول على صفة المؤشر الجغرافي (GI) لنقش ناكشي كانثا، بينما كانت بنغلاديش، إلى جانب البنغال الغربية، من أبرز المرشحين للحصول على نفس الصفة. ^{[ ٢٣ ]} إلا أنه نظرًا لعدم وجود قوانين مناسبة بشأن المؤشرات الجغرافية في بنغلاديش آنذاك (والتي تم اعتمادها لاحقًا)، لم تتمكن بنغلاديش من التقدم رسميًا بطلب للحصول على صفة المؤشر الجغرافي. وقد منح مكتب التسجيل صفة المؤشر الجغرافي لولاية البنغال الغربية في عام ٢٠٠٨.

إلا أن السلطات البنغلاديشية أقرت لاحقًا "قانون المؤشر الجغرافي لبنغلاديش (التسجيل والحماية) لعام 2013" ^{[ 24 ]} في البرلمان. ومع اكتمال الاستعدادات اللازمة، تنتظر السلطات الآن بدء دورة تقديم الطلبات التالية للحصول على المؤشر الجغرافي لنقش كانثا في بنغلاديش. ^{[ 25 ] [ 26 ]} وقد منح مكتب التسجيل المؤشر الجغرافي لبنغلاديش في عام 2024، تحت اسم "جمال بور نقش كانثا".

• ناكشي باتي ، وهي حصائر نوم مزخرفة مصنوعة من القصب والبردي وما إلى ذلك.

• تفاصيل علامة المؤشر الجغرافي المسجل
• فن ناكشي كانثا الجميل
• Independent-bangladesh.com -naksi-kantha
• متحف غورو ساداي، الهند. مؤرشف بتاريخ 31 أكتوبر 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• المتحف الوطني البنغلاديشي
• تطريز كانثا في ولاية البنغال الغربية، مؤرشف بتاريخ 25 يناير 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).