اسم إستونيا

يحمل هذا الاسم تاريخًا معقدًا يمتد لأكثر من ألفي عام، ولا يوجد إجماع يُذكر حول الأماكن والشعوب التي أشار إليها في مختلف العصور. ^{[ 1 ]} ذكر المؤرخ الروماني تاسيتوس في كتابه " جرمانيا " (حوالي عام 98 ميلادي) مصطلح " قبائل إستي"، ويعتقد بعض المؤرخين أنه كان يشير مباشرةً إلى البلطيين، بينما اقترح آخرون أن الاسم كان يشمل منطقة شرق البلطيق بأكملها. ^{[ 2 ]} قد تكون كلمة "إستي" التي ذكرها تاسيتوس مشتقة من الكلمة اللاتينية " إستواري " التي تعني "سكان المصب". ^{[ 3 ]} ومن بين الإشارات اللاحقة غير الواضحة جغرافيًا، نجد "إستي" عند يوردانس في القرن السادس، و "أيستي" عند إينهارد في أوائل القرن السابع. أما آخر إشارة يُعتقد عمومًا أنها تنطبق بشكل أساسي على الأجزاء الجنوبية من شرق البلطيق فهي "إيستلاندا " في وصف رحلات وولفستان في القرن التاسع . ^{[ 4 ]} في القرون اللاحقة، أصبحت النظرة إلى شرق بحر البلطيق أكثر تعقيدًا، وفي القرن الحادي عشر، ذكر آدم البريمني ثلاث جزر، وكانت إيستلاند أقصى الجزر شمالًا. ^{[ 5 ]}

كانت الملاحم الإسكندنافية ^{[ 6 ]} ونقوش الفايكنج الرونية ^{[ 7 ]} التي تشير إلى إيستلاند أقدم المصادر التي استخدمت الاسم بمعناه الحديث. وقد أُلفت هذه الملاحم في القرن الثالث عشر استنادًا إلى تقاليد شفهية سابقة على يد مؤرخين مثل سنوري ستورلسون . تظهر إستونيا باسم أيستلاند في ملحمة غوتا ، وباسم إيستلاند في ملحمة ينجلينغا ، وملحمة أولافس تريغفاسونار ، وملحمة هارالدز هارفاغرا ، وملحمة أورفار-أودز . ^{[ 8 ]} يروي سنوري ستورلسون في ملحمة ينجلينغا قصة الملك المحارب السويدي شبه الأسطوري إنغفار هارا ، الذي كان يقضي وقته غالبًا في دوريات على سواحل مملكته يقاتل الدنماركيين وفايكنج إستونيا ( فايكنج من إيستلاند ). ^{[ 9 ]}

في السويد الحالية، يذكر حجر فروغاردن الروني من القرن الحادي عشر اسم إستلاتوم "الأراضي الإستونية". ^{[ 10 ]} وتشير العديد من الأحجار الرونية الأخرى في السويد إلى وجود اتصالات وثيقة مع إستونيا في ذلك الوقت، وذلك بسبب الإشارات المتكررة فيها إلى أسماء شخصية مثل إيستفاري ("المسافر إلى إستونيا")، وإيستولفر ("ذئب الإستونيين")، وإيستر ("إستوني"). ^{[ 11 ]} وقد رُبط اسم إستلاند/إيستلاند بالكلمة الإسكندنافية القديمة إيست ، أو أوستر ("الشرق")، التي تُشكل جزءًا من أوسترفيغر ، أو حتى تُطابقها أحيانًا. ^{[ 12 ]}

أول بيانات تاريخية موثوقة تأتي من جيستا دانوروم لمؤرخ القرن الثاني عشر ساكسو جراماتيكوس ، مشيرًا إلى إستونيا باسم هيستيا ، وإستيا وشعبها باسم إستونوم . ^{[ 13 ] [ 14 ]} يصف الجغرافي العربي الإدريسي من صقلية في القرن الثاني عشر ، والذي من المفترض أنه حصل على مساعدة من بعض المخبرين في جوتلاند في الدنمارك، أستالاندا ، ربما يشير إلى إستونيا والمناطق الليفونية في لاتفيا. ^{[ 15 ]} انتشر الاسم من اللغة الإسكندنافية إلى الألمانية، وبعد صعود الكنيسة الكاثوليكية، وصل إلى اللاتينية، حيث قام هنري لاتفيا في كتابه Heinrici Cronicon Lyvoniae (حوالي 1229 م) بتسمية المنطقة إستونيا وسكانها إستون . ^{[ 16 ] [ 17 ]}

استُخدم الاسم المحلي maarahvas ، الذي يعني حرفيًا "أهل الأرض" أو "سكان الريف"، حتى منتصف القرن التاسع عشر. ^{[ 18 ]} أصوله غير واضحة؛ فهناك فرضية تشير إلى أنه يعود إلى عصور ما قبل التاريخ، ولكن لم يُعثر على أي دليل يدعمها. تفسير آخر مقترح يتعلق بكونه ترجمة مُقترضة من العصور الوسطى من الكلمة الألمانية Landvolk . ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} على الرغم من استخدام الاسم سابقًا، إلا أن يوهان فولدمار يانسن لعب دورًا رئيسيًا في نشر مصطلح Eesti rahvas "الشعب الإستوني" بين الإستونيين أنفسهم، خلال النهضة الوطنية الإستونية . ^{[ 20 ]} بدأ العدد الأول من صحيفته Perno Postimees عام 1857 بعبارة "Terre, armas Eesti rahwas!" أي "مرحبًا أيها الشعب الإستوني العزيز!". ^{[ 21 ]}