نعومي كاواسي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

نعومي كاواسي
كاواسي في عام 2017
وُلِدّ
نارا ، اليابان
أسماء أخرىنعومي سينتو
إشغالصانع أفلام
سنوات النشاط1992-حتى الآن
زوج
تاكينوري سينتو
​
​
( متخرج عام  1997 ؛ متخرج عام  2000 )

نعومي كاواسي ( النطق ⓘ ) (河瀨直美، Kawase Naomi ) هي مخرجة أفلام يابانية . كانت تُعرف أيضًا باسم نعومي سينتو (仙頭直美، Sentō Naomi ) ، وهو لقب زوجها السابق. كانت العديد من أعمالها عبارة عن أفلام وثائقية، بما في ذلك Embracing ، عن بحثها عن الأب الذي تخلى عنها عندما كانت طفلة، و Katatsumori ، عن جدتها التي ربتها.

الحياة المبكرة والتعليم

نشأت كاواسي في منطقة ريفية في نارا باليابان ، وانفصل والدا كاواسي في وقت مبكر من طفولتها، تاركين إياها لتربيتها على يد عمتها الكبرى، التي كانت تربطها بها علاقة قتالية، ولكن مليئة بالحب. [1]

التحقت في الأصل بمدرسة أوساكا للتصوير الفوتوغرافي (مدرسة أوساكا شاشين سينمون؛ كلية الفنون البصرية في أوساكا الآن [2] ) لدراسة الإنتاج التلفزيوني ، لكنها أصبحت مهتمة بالأفلام وقررت تغيير تركيزها. [3] كانت طالبة لدى شونجي دودو في الكلية. تخرجت عام 1989. [2] [4]

حياة مهنية

بعد تخرجها، أمضت أربع سنوات إضافية في الكلية كمحاضرة قبل إصدار Embracing . باستخدام اهتمامها بالسيرة الذاتية ، ركزت معظم أفلامها القصيرة الأولى على تاريخ عائلتها المضطرب، بما في ذلك هجرها ووفاة والدها. [5] كانت العديد من محاولاتها الأولى في صناعة الأفلام سيرة ذاتية، مستوحاة بشكل كبير من المناظر الطبيعية الريفية. [1]

بين عامي 1994 و1996، أصدرت ثلاثية أفلام عن عمتها الكبرى: كاتاتسوموري ، انظر الجنة والشمس في الأفق . [6] كما قامت بتحويل أفلامها إلى روايات مثل سوزاكو وفايرفلاي .

في عام 2006، أصدرت الفيلم الوثائقي Tarachime الذي تبلغ مدته أربعين دقيقة ، والذي تفضل عرضه قبل فيلمها من العام التالي. يعيد Tarachime النظر في علاقة Kawase بعمتها الكبرى، ويتناول موضوعات شخصية للغاية مثل الخرف المتزايد لدى عمتها . [5]

أتمت كاواسي إنتاج فيلمها الرابع الطويل "غابة الحداد" ( Mogari no Mori )، والذي عرض لأول مرة في يونيو 2007 في مسقط رأسها نارا وفاز بالجائزة الكبرى في مهرجان كان السينمائي 2007. [ 7]

عرض فيلمها Hanezu لعام 2011 لأول مرة في المسابقة في مهرجان كان السينمائي لعام 2011. [ 8] [9]

طلبت نجمة البوب ​​هيكارو أوتادا من كاواسي إنشاء الفيديو الموسيقي لأغنيتها المنفردة " Sakura Nagashi " (桜流し، حرفيًا "أزهار الكرز المتدفقة/أزهار الكرز الغارقة") التي صدرت عام 2012، والتي سيتم تضمينها لاحقًا في ألبوم أوتادا Fantôme لعام 2016 .

في عام 2013 تم اختيار كاواسي كعضو في لجنة التحكيم الرئيسية في مهرجان كان السينمائي 2013. [ 10]

تم اختيار فيلمها Still the Water لعام 2014 للتنافس على جائزة السعفة الذهبية في قسم المنافسة الرئيسي في مهرجان كان السينمائي لعام 2014. [ 11] تم عرض فيلمها Sweet Bean لعام 2015 في قسم Un Certain Regard في مهرجان كان السينمائي لعام 2015. [12]

في أبريل 2016 ، تم الإعلان عنها كرئيسة للجنة تحكيم قسم سينيفونداسيون والأفلام القصيرة في مهرجان كان السينمائي 2016. [13]

في 23 أكتوبر 2018، أُعلن أن اللجنة الأولمبية الدولية اختارت كاواسي لتصوير الفيلم الرسمي لأولمبياد طوكيو 2020. [ 14] الفيلم المكون من جزأين، والذي تم إصداره في عام 2022، يضع أولمبياد 2020 ضمن السياق الأوسع لجائحة كوفيد-19 وردود الفعل المتباينة تجاه الألعاب من المجتمع الياباني. [15]

الخلافات

في 26 ديسمبر 2021، بثت هيئة الإذاعة اليابانية فيلمًا وثائقيًا عن الإنتاج وراء الفيلم الوثائقي لأولمبياد 2020 الذي أخرجه كاواسي. وزعمت اللقطات والتعليقات التوضيحية أن المتظاهرين تلقوا أموالًا لحضور مظاهرات مناهضة للألعاب الأولمبية كجزء من معارضة أكبر للألعاب. وذكر أحد الرجال الذين تمت مقابلتهم لاحقًا أنه "غير متأكد" مما إذا كان قد حضر بالفعل أي تجمعات مناهضة للألعاب الأولمبية. واستشهدت هيئة الإذاعة اليابانية في أوساكا بـ "الإغفالات التحريرية" و"النواقص في البحث"، وأصدرت اعتذارًا. ونفت أن تكون اللقطات ملفقة عمدًا لتكون مضللة. [16] [17] في 13 يناير 2022، اعتذر مدير هيئة الإذاعة اليابانية في أوساكا تيرونوبو مايدا خلال مؤتمر صحفي، معترفًا بأن التعليقات التوضيحية "لا ينبغي أن تُدرج". ونفى مرة أخرى أن يكون الحادث ملفقًا. [18] في 10 فبراير 2022، أعلنت هيئة الإذاعة اليابانية في أوساكا عن مراجعة داخلية وطردت 6 من موظفي الإنتاج. [19]

في أبريل 2022، ذكرت شوكان بونشون أن كاواسي ركلت مساعدًا للكاميرا في بطنه أثناء تصوير فيلم True Mothers في مايو 2019، مما دفع المصور السينمائي يوتا تسوكيناغا وفريقه إلى الاستقالة في منتصف الإنتاج. لم ينكر كاواسي هذا الادعاء. [20] في مايو 2022، ذكرت المجلة أيضًا أنها اعتدت على موظف في شركة الإنتاج الخاصة بها، كومي، في أكتوبر 2015. وبحسب ما ورد تعرض الموظف للكمة في وجهه بقبضة مغلقة وطارده كاواسي عبر المكتب. في وقت لاحق من ذلك اليوم، جمع الموظف متعلقاته من المكتب واستقال. عندما أجرى شوكان بونشون مقابلة معه، صرح، "صحيح أنني تعرضت للكمة من قبل السيد كاواسي. إنه شيء حدث في الماضي وليس شيئًا سأعلق عليه علنًا." [21] [22]

نفى كاواسي كلا الادعاءين وادعى أن الأمرين تم التعامل معهما داخليًا [23]

الأنماط والموضوعات

تهتم أعمال كاواسي بشكل كبير بالفضاء المشوه بين الخيال والواقع الذي حدث داخل حالة المجتمع الياباني الحديث، حيث تقترب من "الخيال بنظرة صانع الأفلام الوثائقية". [24] وهي تستخدم هذه الواقعية الوثائقية للتركيز على الأفراد من ذوي المكانة الثقافية الأقل، مما يتحدى التمثيلات السائدة للنساء داخل صناعة السينما اليابانية التي يهيمن عليها الذكور. [1] يرتبط هذا الموضوع أيضًا بتأملاتها الشخصية حول القضايا المعاصرة في المناخ الحالي من الكساد الاقتصادي مثل انخفاض معدل المواليد، والاغتراب، وانهيار هياكل الأسرة التقليدية. [25]

غالبًا ما تصور في مواقع التصوير مع ممثلين هواة. [1]

كما يستحضر أسلوب كاواسي الممارسات الذاتية المرتبطة بالأسلوب الوثائقي. أشياء مألوفة وشخصية مثل صور الطفولة، واستكشاف تاريخ عائلتها وهويتها. يعكس عملها الشخصي والحميم والمنزلي. مواضيع غالبًا ما ترتبط بالممارسات النسوية وسينما المرأة. [26]

ومع ذلك، لا تصنف كاواسي نفسها على أنها نسوية بسبب ميل النسوية اليابانية إلى الحفاظ على الهوية الجماعية والنظر إلى مشاكل النساء من خلال عدسة أيديولوجية ضيقة. بدلاً من ذلك، تنظر إلى الجنس باعتباره عالمًا إبداعيًا ومرنًا، وليس هوسًا سلبيًا. تشرح كاواسي:

من الصعب للغاية علينا أن نلاحظ حياتنا الخاصة، لأن ذلك يتضمن النظر إلى الجوانب المحرجة أو غير المرغوب فيها في أنفسنا. وبطريقة ما، كوني امرأة، سهّل عليّ النظر عن كثب إلى بيئتي الخاصة. تميل النساء إلى أن يكن أكثر حدسًا ويعتمدن أكثر على حواسهم، أو ربما يكون ذلك بسبب الاختلافات في وضع الجنس في اليابان ... ولأنها ليست في التيار الرئيسي أو المركز، فيمكنها أن تتوصل إلى اكتشافات جديدة. في حالتي، سأخلق أشياء من مصادر داخل نفسي. أعتقد أنه في عمق الشخصي يوجد شيء عالمي. [Sento 1999: 47] [26]

تتحدى أفلام كاواسي الأعراف السينمائية. [26] مواضيعها في المقام الأول هي الأسرة والأصدقاء، وغالبًا ما تصور العلاقات بين المخرج والموضوع، وتعكس أفكارها وعواطفها في أعمالها.

الجوائز

أصبحت أصغر فائزة بجائزة الكاميرا الذهبية (أفضل مخرج جديد) في مهرجان كان السينمائي عام 1997 عن فيلمها الأول مقاس 35 ملم، سوزاكو .

وهذه قائمة ببعض جوائزها: [27]

  • 1997: الكاميرا الذهبية، مهرجان كان السينمائي الدولي: سوزاكو
  • 1999: جائزة التقدير الخاصة، Vision du Reel: The Weald
  • 2000: جائزة الاتحاد الدولي لنقاد السينما: هوتارو
  • 2000: جائزة CICAE: هوتارو
  • 2000: جائزة أفضل إنجاز في التصوير السينمائي والإخراج، مهرجان بوينس آيرس السينمائي الدولي: هوتارو
  • 2007: جائزة خاصة، مهرجان ياماغاتا السينمائي الدولي: تاراشيمي
  • 2007: الجائزة الكبرى، مهرجان كان السينمائي الدولي: الغابة الحزينة
  • 2015: وسام فارس للفنون والآداب من فرنسا [28]
  • 2017: جائزة لجنة التحكيم المسكونية، مهرجان كان السينمائي الدولي: إشراق
  • 2021: جائزة ماينيتشي السينمائية لأفضل مخرج : True Mothers [29]

فيلموغرافيا

تم إنتاج أعمال كاواسي في الأصل باستخدام وسائل مختلفة: فيلم 8 مم، فيلم 16 مم، فيلم 35 مم، والفيديو. [30]

  • أركز على ما يثير اهتمامي (1988، 5 دقائق)
  • تجسيد هذه الأشياء التي تطير حولي (1988، 5 دقائق)
  • فيلمي JWF (1988، 10 دقائق)
  • آيس كريم بابا (1988، 5 دقائق)
  • عائلتي المنفردة (1989، 10 دقائق)
  • حاليا (1989، 5 دقائق)
  • حجم صغير (1989، 10 دقائق)
  • خبز الفتاة اليومي (1990، 10 دقائق)
  • مثل السعادة (1991، 20 دقيقة)
  • احتضان (につつまれて; 1992، 40 دقيقة)
  • القمر الأبيض (1993، 55 دقيقة)
  • كاتاتسوموري (かたつもり; 1994, 40 دقيقة)
  • شاهد الجنة (天、見たけ; 1995، 10 دقائق)
  • ذاكرة الريح (1995، 30 دقيقة)
  • هذا العالم (1996، 8 دقائق)
  • شمس في الأفق (陽は傾ぶき؛ 1996، 45 دقيقة)
  • سوزاكو (萌の朱雀؛ 1997، 95 دقيقة)
  • ذا ويلد (杣人物語؛ 1997، 73 دقيقة)
  • المشكال ( مانجيكيو ) (1999، 81 دقيقة)
  • فاير فلاي ( هوتارو ) (2000، 164 دقيقة)
  • السماء، الرياح، النار، الماء، الأرض (きゃからばあ) (2001، 55 دقيقة)
  • رسالة من زهرة الكرز الصفراء ( تسويوكو نو دانسو ) (2003، 65 دقيقة)
  • شارا ( شاراسوجو ) (2003، 100 دقيقة)
  • كاجي ( الظل ) (2006، 26 دقيقة)
  • تاراشيم (2006، 43 دقيقة)
  • الغابة الحزينة ( موجاري نو موري ) (2007، 97 دقيقة)
  • نانايوماشي「七夜待」(2008)
  • بين الأيام (2009)
  • الزوار (2009) (الجزء "كوما")
  • جينبين (2010)
  • هانيزو (2011)
  • 60 ثانية من العزلة في عام الصفر (2011)
  • شيري (2012)
  • الماء ساكن (2014)
  • فاصوليا حلوة (2015)
  • إشراقة (2017)
  • رؤية (2018)
  • الأمهات الحقيقيات (2020)
  • الفيلم الرسمي لأولمبياد طوكيو 2020 (2022) [31] [32] [33]

مراجع

  1. ^ abcd كاراتسو 2009، ص 168.
  2. ^ من "كتالوج" (PDF) ، matchandcompany.com ، Match & Co ، تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2010.
  3. ^ "Kawase Naomi". yidff.jp . اليابان: مهرجان ياماغاتا الدولي للأفلام الوثائقية . تم الاسترجاع في 7 مايو 2012 .
  4. ^ صوت الاستمرارية (21 مايو 2010). "النسخ". MBS .jp (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2010 .[ رابط ميت دائم ]
  5. ^ "مقابلة مع نعومي كاواسي، مخرجة فيلم ""غابة الحداد""". مجلة مينيسكوس . الولايات المتحدة. 19 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 7 مايو 2012 .
  6. ^ "الشمس في الأفق (1996) | 組画". www.kawasenaomi.com . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2020 .
  7. ^ "الغابة الحزينة". مهرجان كان . فرنسا . تم استرجاعه في 20 ديسمبر 2009 .
  8. ^ "الاختيار الرسمي". مهرجان كان . فرنسا . تم استرجاعه في 15 أبريل 2011 .
  9. ^ "مهرجان كان السينمائي 2011: التشكيلة الكاملة". صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. 14 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2011 .
  10. ^ سابرستين، بات (23 أبريل 2013). "نيكول كيدمان، كريستوفر والتز، آنج لي من بين أعضاء لجنة تحكيم مهرجان كان". فارايتي . ريد بيزنس إنفورميشن . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2013 .
  11. ^ "الاختيار الرسمي لعام 2014". كان . تم استرجاعه في 17 أبريل 2014 .
  12. ^ "تكملة الاختيار الرسمي". مهرجان كان السينمائي . 23 أبريل 2015. تم استرجاعه في 23 أبريل 2015 .
  13. ^ "لجنة تحكيم الأفلام القصيرة وسينيفونداسيون 2016". مهرجان كان السينمائي . 28 أبريل 2016. تم استرجاعه في 28 أبريل 2016 .
  14. ^ "تعيين نعومي كاواسي لإخراج الفيلم الرسمي لأولمبياد طوكيو 2020 - أخبار أوليمبية". اللجنة الأولمبية الدولية . 15 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .
  15. ^ توماس بيج (20 يوليو 2021). "فيلم نعومي كاواسي الأولمبي يعد بأن يكون مختلفًا عن أي شيء رأيته من قبل". سي إن إن . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2021 .
  16. ^ NHKの河瀬直美さんの五輪番組、字幕に不確かな内容 21年放送. ماينيتشي شيمبون (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 10 يناير 2022 .
  17. ^ NHK、事実確認せず不適切字幕「金もらって」「五輪反対デモ参加」. اساهي شيمبون (باللغة اليابانية). 9 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2022 .
  18. ^ NHK字幕問題 大阪放送局長陳謝「入れるべきではなかった」. ماينيتشي شيمبون (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  19. ^ 五輪反対デモ「金で動員」の字幕、「誤り」と判断 NHK、職員処分. اساهي شيمبون (باللغة اليابانية). 10 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2024 .
  20. ^ تم العثور على المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع. شوكان بونشون (باللغة اليابانية). 27 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2022 .
  21. ^ 「拳で顔面を殴打」東京五輪公式記録映画・河瀬直美監督が事務所スタッフに暴力. شوكان بونشون (باللغة اليابانية). 25 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2022 .
  22. ^ المزيد من المعلومات حول أفضل ما في الأمر申し出に「怒りをぶつけたよう」 週刊文春報道. جيكان فوجي (باللغة اليابانية). 26 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2023 .
  23. ^ "ناعومي كاواسي تنفي اتهامات الاعتداء في عام 2015".
  24. ^ يامان 2002.
  25. ^ كاراتسو 2009، ص 167.
  26. ^ abc Karatsu, Rie (30 مارس 2009). "أسئلة حول سينما المرأة: الحقيقة والخيال والذاكرة في أفلام نعومي كاواسي". الأنثروبولوجيا البصرية . 22 (2-3): 167-181. doi :10.1080/08949460802623739. ISSN  0894-9468. S2CID  144460326.
  27. ^ الملف الشخصي، KAWASE Naomi، تم أرشفته من الأصل في 7 مايو 2012.
  28. ^ “La France récompense la réalisatrice japonaise Naomi Kawase”. Romandie.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 7 يناير 2015 .
  29. ^ “毎日映画コンクル大賞は『MOTHER マザ』に決定 主演賞は森山未來＆水川あさみ”. كرنك في! . 22 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2021 .
  30. ^ أعمال، KAWASE Naomi، تم أرشفتها من الأصل في 24 مارس 2010.
  31. ^ "الفيلم الرسمي للألعاب الأولمبية طوكيو 2020 الوجه الأول (2022)". IMDB.com . تم الاسترجاع 21 يوليو 2024 .
  32. ^ "الفيلم الرسمي للألعاب الأولمبية طوكيو 2020، الوجه ب". IMDB.com . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024 .
  33. ^ اللجنة الأولمبية الدولية (2022) الفيلم الرسمي للألعاب الأولمبية طوكيو 2020 يعرض لأول مرة في مهرجان كان

مصادر

  • لوبيز، خوسيه مانويل، أد. (2008)، El cine en el umbral (بالإسبانية)، مدريد: T&B، ISBN 978-84-96576-63-6.
  • نوفيلي، روبرتا ماريا، أد. (2002)، كاواسي نعومي: أنا فيلم، السينما (بالإسبانية)، كانتالوبا، إلى: إيفاتا، ISBN 978-88-7402-012-6.
  • كاراتسو، ري (2009)، "أسئلة حول سينما المرأة: الحقيقة والخيال والذاكرة في أفلام نعومي كاواسي"، الأنثروبولوجيا البصرية ، 22 (2-3)، اليابان: 167-181، doi :10.1080/08949460802623739، S2CID  144460326.
  • يامان، ساداو (2002)، "مجلة طوكيو"، تعليق الفيلم: منشور بواسطة جمعية الفيلم في مركز لينكولن ، الولايات المتحدة: جمعية الفيلم في مركز لينكولن، ISSN  0015-119X.
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Naomi Kawase .
  • الموقع الرسمي
  • كاواسي نعومي على موقع IMDb
  • مقابلة مع كاواسي نعومي – صندوق الوثائقيات (المحاور: آرون جيرو)
  • حوار مع نعومي كاواسي – مجلة مينيسكوس
  • في مهرجان روتردام السينمائي
  • في مهرجان بونتو دي فيستا للأفلام الوثائقية في نافارا (بالإسبانية)
  • 河瀬直美 (ناعومي كاواسي) في قاعدة بيانات الأفلام اليابانية (باللغة اليابانية)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Naomi_Kawase&oldid=1252451866"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate