نيلي كاراجليتش

مع انتشار موسيقى وأسلوب زابرانيينو بوشينيه في جميع أنحاء يوغوسلافيا خلال منتصف الثمانينيات، أصبح نيلي أحد أبرز الشخصيات العامة في البلاد. وارتبط أسلوبه البسيط والمتسم بالإهمال بنزعة فلسفية مماثلة للبدائية الجديدة التي ادعت الفرقة اتباعها ونشرها.

صدر ألبومهم الأول "Das ist Walter" في يونيو 1984. وأعقب ذلك جولة فنية على مستوى البلاد، مما زاد من شهرة نيلي. وقدّموا عرضًا كامل العدد (بسعة 6000 شخص) في قاعة "هالا سبورتوفا" في بلغراد في 4 نوفمبر 1984. ^{[ 2 ]} في ذلك الوقت، كان نيلي أيضًا يشارك في برنامج "Top lista nadrealista" الكوميدي التلفزيوني، مما جعله سريعًا من المشاهير. ^{[ 2 ]}

على مدى السنوات السبع التالية، سجلت فرقة زابرانيينو بوشينيه ثلاثة ألبومات استوديو أخرى، وأحيت حفلات موسيقية لا حصر لها في قاعات مكتظة بالجماهير. مع ذلك، بدأت العلاقة بين نيلي ودافور سوتشيتش (المعروف أيضًا باسم " سيو سيكسون ")، الثنائي الرئيسي في الفرقة ، تتدهور بشكل متزايد. ورغم النجاح التجاري الهائل الذي حققته الجولة التي قامت بها الفرقة في جميع أنحاء يوغوسلافيا مع فرقتي بومباي شتامبا وتوب ليستا نادراليستا في أوائل عام 1990، إلا أنها زادت من حدة التوتر في علاقتهما المهنية والشخصية. ^{[ 3 ]} تفككت الفرقة في أواخر صيف عام 1990 عندما أبلغ سيكسون كاراجليتش بأنه لم يعد مهتمًا بالعزف معه. وغادر آخرون الفرقة بسبب اختلاف وجهات النظر حول رؤية الفرقة أكثر من الخلافات السياسية في القيادة اليوغوسلافية في أواخر الثمانينيات. ^{[ 3 ]} فرّ نيلي إلى بلغراد في ربيع عام 1992، بعد فترة وجيزة من اندلاع القتال في البوسنة والهرسك. ^{[ 2 ]}

في بلغراد ، كان نيلي لاجئًا ، وإن كان لاجئًا مشهورًا. أمضى أيامه الأولى في بلغراد مع زوجته سانيا وابنتهما الرضيعة في شقة رامبو أماديوس . في معظم الأوقات، لم يكن للموسيقى أي اهتمام يُذكر خلال تلك الفترة. كان يُرى في أنحاء المدينة يقف في طوابير أمام منظمات خيرية مختلفة، مثل منظمة ADRA، لإرسال طرود غذائية إلى أفراد عائلته في سراييفو التي كانت محاصرة من قبل القوات الصربية.

كان أول ظهور له بعد انفصاله عن فرقة "زابرانيينو بوشينيه" الأصلية عبارة عن دويتو مع توني مونتانو، لم يحظَ بتغطية إعلامية كبيرة ، لأغنية "سريتشنا بوروديكا" التي سرعان ما طواها النسيان. وخلال الفترة من عام ١٩٩٣ إلى عام ١٩٩٦، عزف نيلي مع موسيقيين مختلفين كهواية تحت اسم "زابرانيينو بوشينيه". لم يُسجل أي أعمال جديدة، وكان يُحيي حفلات متفرقة في نوادي بلغراد. في سبتمبر ١٩٩٥، سافر إلى تورنتو حيث التقى بملادن بافيتشيتش "بافا"، العضو السابق في فرقة "بلافي أوركستار "، وبعض الموسيقيين المحليين، بمن فيهم عازف الطبول بوريس دايتش وعازف الباس نيناد ستانوجيفيتش، لحضور عرض لفرقة "زابرانيينو بوشينيه".

في 13 سبتمبر 1996، أحيت الفرقة حفلاً موسيقياً في تاشمايدان ببلغراد، والذي حقق نجاحاً باهراً. ^{[ 2 ]} وبفضل هذا النجاح، انطلقت الفرقة الجديدة في جولة مصغرة شملت يوغوسلافيا الاشتراكية ، ومقدونيا، والبوسنة والهرسك، وسلوفينيا، حيث قدمت خلالها عروضاً لا تُنسى في صالات رياضية في نوفي ساد ، وسكوبيه ، وبانيا لوكا ، وليوبليانا .

أدى هذا الارتفاع المفاجئ وغير المتوقع في اهتمام الجمهور إلى شعور نيلي بمسؤولية إضافية تجاه جودة المواد التي ستصدر، لذا قام بتأجيل موعد إصدار الألبوم الذي كان قد حدده مسبقًا، لأنه شعر أن الأغاني لم تكن متقنة بما فيه الكفاية. وأخيرًا، في عام 1997، أصدرت فرقة "زابرانيينو بوشينيه" في بلغراد (والتي كان نيلي العضو الأصلي الوحيد فيها) ألبوم " جا نيسام أودافلي " ( أنا لست من هنا )، والذي حقق نجاحًا جيدًا.

في عام ١٩٩٨، تعاون أعضاء فرقة "بلغراد زابرانيينو بوشينيه" مع بورا جورجيفيتش من فرقة " ريبليا تشوربا" تحت اسم " ريبلي بوشينيه " (تدخين السمك) لتسجيل أغنيتين لجماهير يوغوسلافيا بمناسبة كأس العالم لكرة القدم في فرنسا. تضمنت الأغنيتان، "بوبيدنيتشكا بيسما" ( أغنية الفائزين ) و"غوبيتنيتشكا بيسما" ( أغنية الخاسرين )، غناء نيلي وبورا مديحًا وهجاءً على التوالي لمنتخب يوغوسلافيا الاشتراكي . كانت الفكرة هي إعداد أغنية لكل حالة - النصر والهزيمة. ^{[ ٤ ]}

في ذلك الوقت تقريبًا، تعاونت نيلي مع المخرج السينمائي وعازف الباس السابق في فرقة زابرانيينو بوشينيه، إمير كوستوريتسا ، في الموسيقى التصويرية لفيلم " القط الأسود، القط الأبيض ". ومن هذا الألبوم، حققت أغنية "بيتبول" نجاحًا متوسطًا، وكذلك أغنية "بوبامارا" - وهي نسخة غجرية نحاسية من أغنية "زيني نام سي فوكوتا" ( زواج فوكوتا ) من ألبوم "يا نيسام أودافلي" .

بعد انتهاء عرض مسرحية "القطة السوداء، القطة البيضاء" ، تواصل المخرج إمير كوستوريتسا مع نيلي وفرقته للقيام بجولة في إيطاليا صيف عام ١٩٩٩، عقب قصف الناتو ليوغوسلافيا الاتحادية مباشرةً . وتم تغيير اسم الفرقة إلى "إمير كوستوريتسا وأوركسترا بلا تدخين"، على الرغم من أن دور المخرج الشهير الموسيقي فيها كان ثانويًا. حققت الجولة، التي حملت اسم "الآثار الجانبية"، نجاحًا كبيرًا، وسرعان ما أصدروا ألبومًا أوروبيًا بعنوان "وقت أونزا أونزا" لصالح شركة يونيفرسال . ^{[ ٥ ]}

كانت هذه هي النسخة الثالثة من فرقة زابرانجينو بوسينجي (الثانية بعد انفصال نيلي عن الفرقة الأصلية). تخلّوا عن صوت الروك أند رول التقليدي، لكنهم حافظوا على روحهم. تراجعت حدة صوت الغيتار لصالح الأكورديون والكمان، بينما اتخذ صوت نيلي الأجش نبرة أكثر هدوءًا. في الفيلم الوثائقي " قصص سوبر 8" عام 2001، وصف جو سترومر الأسطوري ، الذي بدا عاجزًا عن الكلام، موسيقاهم بأنها "موسيقى زفاف يونانية يهودية مجنونة من الماضي... والمستقبل".

يروي هذا الفيلم، من إخراج كوستوريتسا، تفاصيل الأحداث التي جرت خلال جولتيهما الأوليين. أما الجولة الثانية، التي بدأت في ربيع عام 2000، فقد شهدت زياراتهم لمدن في فرنسا وإسبانيا والبرتغال وألمانيا، وبالطبع إيطاليا، التي أصبحت آنذاك مركز أعمالهم.

تم تحديد جدول جولات الفرقة بما يتناسب مع جدول أفلام كوستوريتسا (كان يصور فيلم Life Is a Miracle في ذلك الوقت)، ولهذا السبب انتظروا حتى عام 2004 للقيام بالجولة التالية التي بالإضافة إلى أماكنهم المعتادة، أخذتهم أيضًا إلى أماكن مثل الأرجنتين والبرازيل وتشيلي وفنزويلا وإسرائيل.

حتى وإن لم يعد نيلي هو النجم الأبرز، فإنه لا يزال المغني الرئيسي الفعلي للفرقة. أما دور كوستوريتسا فهو أشبه بدور حصان طروادة ؛ إذ تجذب شهرته الجماهير إلى الحفلات، ثم يُلقي كلمته في البداية وبين بعض الأغاني (غالباً ما يتحدث بلغة إنجليزية ركيكة عن قصد)، وأخيراً يُسلّم زمام الأمور إلى نيلي ورفاقه. ونظراً لإدراكه محدودية مهاراته الموسيقية، يكتفي كوستوريتسا بدور ثانوي كعازف غيتار إيقاعي.

إنه وضع يناسب نيلي. ربما لم تكن لتتاح له وللفرقة فرصة تحقيق مسيرة موسيقية عالمية بمفردهم، ولهذا السبب غالباً ما يشبه نيلي نهج كوستوريتسا والتحول اللاحق للفرقة بـ "شخص يفتح نافذة في غرفة خانقة".

ومن المفارقات أن هذا التغيير الجذري حرمهم من شعبية واسعة في صربيا. وقد تجلى ذلك بوضوح في 3 يوليو 2004 عندما قدموا أول حفل لهم في بلغراد ، والذي كان حتى الآن الحفل الوحيد لهم هناك . وكان من المفترض أن يكون الحفل احتفالاً بالذكرى العشرين لتأسيس الفرقة (بافتراض استمراريتها عبر جميع مراحلها)، حيث تعاونوا في هذه المناسبة مع فرقة محلية أخرى محبوبة، وهي فرقة ريبليّا تشوربا ، التي كانت تحتفل بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيسها.

استقطب الحفل 40 ألف شخص، لكن سرعان ما انقلب إلى أجواء غير سارة بعد صعود فرقة "نو سموكينغ أوركسترا" إلى المسرح. تقبّل الجمهور ببرود أسلوبهم الجديد (أغانٍ بالإسبانية والألمانية والغجرية والإنجليزية، وزي نيلي الإثني الجديد، إلخ) خلال الأغاني الأولى، لكن سرعان ما بدأوا يُبدون استياءهم عندما اتضح أن الأغاني الكلاسيكية القديمة لن تُعزف. فبدلاً من أغنية "زابرانيينو بوشينيه"، استمع الجمهور إلى "نو سموكينغ أوركسترا"، ولم يُعجبهم ذلك. رُشق المسرح بزجاجات مياه بلاستيكية نصف ممتلئة، مما أجبر الفرقة على إنهاء عرضها بعد 40 دقيقة فقط. كانت عودة غير سارة، ورسالة واضحة بأن أسلوبهم الجديد غير مُرحّب به من قِبل المعجبين المُخلصين.

لم تتوقف الفرقة عند هذا الحد، بل واصلت جولتها، متجولةً في أوروبا وأمريكا الجنوبية وحتى أجزاء من آسيا. وفي مايو/أيار 2005، قدمت عرضًا في مدينة كان الفرنسية، خلال مهرجان كان السينمائي ، أمام جمهور من العاملين في صناعة السينما، من بينهم سلمى حايك وخافيير بارديم .