لا أحد يستطيع أن يمنعني من ذلك


Nemo me impune lacessit (باللاتينية:"لا أحد يستفزني دون عقاب") هو الشعار الوطنيلاسكتلندا. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
استُخدم هذا الشعار من قبل سلالة ستيوارت الملكية في اسكتلندا منذ عهد الملك جيمس السادس على الأقل ، عندما ظهر على الوجه الخلفي لعملات الميرك التي سُكّت في عامي 1578 و1580. [ 4 ] [ 5 ] وهو الشعار المعتمد لوسام الشوك وثلاثة أفواج اسكتلندية من الجيش البريطاني . [ 6 ]
يظهر الشعار أيضًا، مقترنًا بطوق وسام الشوك، في نسخ لاحقة من شعار النبالة الملكي لمملكة اسكتلندا، ولاحقًا في النسخة الاسكتلندية من شعار النبالة الملكي للمملكة المتحدة . وقد تُرجم بشكل غير دقيق إلى اللغة الاسكتلندية على النحو التالي : Wha daur meddle wi' me?، [ 7 ] ( النطق الاسكتلندي: [ ʍɑː dɔːɾ ˈmɛdɫ̩ wɪ miː ] )، وإلى اللغة الغيلية على النحو التالي : Cha togar m' fhearg gun dìoladh ( النطق: [ xa ˈt̪ʰokəɾ ˈmɛɾak kuɲ ˈtʲiəl̪ˠəɣ ]) .ⓘ ).
الأصل المحتمل للشعار
بحسب الأسطورة، لعب نبات "الشوك الحارس" (انظر Cirsium vulgare ) دورًا محوريًا في دفاع ألكسندر الثالث، ملك اسكتلندا ، عن مملكة اسكتلندا ضد غارة ليلية شنّها الفايكنج بقيادة الملك هاكون الرابع ملك النرويج ، قبل معركة لارغز (1263): إذ أطلق واحد أو أكثر من الغزاة صرخة ألم عند دوسهم على شوكة شائكة ، مما نبه الاسكتلنديين. [ 8 ] وتروي رواية أخرى للأسطورة القصة نفسها مرتبطة بمعركة خاضها الملك كينيث الثاني ضد الدنماركيين قرب لونكارتي عام 980 ميلادي. أما الشعار "لا أحد يضايقني دون عقاب" (باللاتينية: Nemo me impune lacessit )، فكانت كلمة "أنا" في الأصل تشير إلى الشوك نفسه، ولكنها تشير الآن، بالمعنى المجازي، إلى الأفواج الاسكتلندية التي تبنته.
استُخدم الشكل الحديث للشعار من قِبل فرانشيسكو الأول ، دوق ميلانو، وكان قد استُخدم في بريطانيا على رايات الضابط الملكي الاسكتلندي جون أوري خلال الحرب الأهلية الإنجليزية . [ 9 ] كما استخدمه مارشامونت نيدهام ، الداعية البرلماني ، شعارًا لنشراته الإخبارية. [ 10 ]
يظهر مصدر تقليدي آخر في شكل مثل اسكتلندي، "Ye maunna tramp on the Scotch thistle, laddie" ، وقد خُلّد هذا المثل في الرخام من قبل نحاتي غلاسكو جيمس جيبسون وشركاه لمعرض كيلفينغروف الدولي عام 1888. [ 11 ] كما تظهر عبارة "Wha daur meddle wi' me?" في أغنية شعبية حدودية تقليدية بعنوان " Little Jock Elliot "، [ 12 ] والتي تستذكر مآثر أحد قطاع الطرق الحدوديين في القرن السادس عشر ("جون إليوت من الحديقة")، مع إشارة خاصة إلى مواجهة سيئة السمعة في صيف عام 1566 مع جيمس هيبورن، إيرل بوثويل الرابع ، [ 13 ] الزوج الثالث لماري ملكة اسكتلندا .
مدينة نانسي الفرنسية لديها شعار لاتيني مماثل: Non inultus premor ("لا يمكن المساس بي دون انتقام")، وهو أيضًا إشارة إلى نبات الشوك، الذي يمثل رمزًا لمنطقة لورين .
الاستخدام الحالي والتاريخي للشعار
في الجزر البريطانية ودول الكومنولث

شعار وسام الشوك، أقدم وأشرف وسام فروسية اسكتلندي ، هو نفسه شعار أفواج الجيش البريطاني : الفوج الملكي الاسكتلندي ، والحرس الاسكتلندي، وحرس التنانين الملكي الاسكتلندي . كما كان شعارًا لعدة وحدات سابقة في الجيش البريطاني، منها الفوج الملكي الاسكتلندي ، والفوج الملكي الاسكتلندي الرمادي ، وفوج البنادق الملكي المرتفعات ، وفوج بلاك ووتش ، والتي دُمج بعضها لاحقًا لتشكيل الفوج الملكي الاسكتلندي عام ٢٠٠٦. وهو أيضًا شعار الشركة الملكية للرماة ، ويُعرض على الراية الثانية للوحدة منذ عام ١٧١٣، بعد منح الملكة آن ميثاقًا ملكيًا لها .
خلال عهد الملك تشارلز الثاني ، أُضيف الشعار، الذي يظهر على لفافة أسفل الدرع وفوق الحجرة ، إلى شعار النبالة الملكي لاسكتلندا، كما هو معروض بشكل بارز فوق مدخل قصر هوليرود . ومنذ عام ١٧٠٧، ظهر الشعار في النسخة الاسكتلندية من شعارات النبالة للملوك البريطانيين ، بما في ذلك شعار النبالة الملكي الحالي للمملكة المتحدة المستخدم في اسكتلندا. ويظهر الشعار مصحوبًا بطوق وسام الشوك، الذي يُوضع حول الدرع. (يظهر طوق الوسام في نسخ سابقة من شعار النبالة الملكي لاسكتلندا، ولكن بدون شعار الوسام).
لا ينبغي الخلط بين شعار وسام الشوك ( Nemo me impune lacessit ) وشعار النبالة الملكي ( In Defens )، الذي يظهر على لفافة فوق الشعار وفقًا لتقاليد علم الشعارات الاسكتلندي [ 14 ] ( حيث أن In Defens هو اختصار للشعار الكامل In My Defens God Me Defend ). [ 15 ] يظهر شعار Nemo me impune lacessit بشكل بارز فوق مدخل البوابة الذي أضيف إلى قلعة إدنبرة عام 1888.
تبنت وحدات القوات المسلحة في أماكن أخرى هذا الشعار التاريخي. ففي أستراليا، يستخدم أفراد فصيلة الأسلحة الثقيلة التابعة للكتيبة الثالثة (المظليين) من فوج المشاة الملكي الأسترالي هذا الشعار بفخر كرمز لأخوة الفصيلة والروابط التي توطدت خلال الخدمة المشتركة. كما استخدمه فوج فيكتوريا الاسكتلندي، الذي أصبح لاحقًا الكتيبة الخامسة من فوج فيكتوريا الملكي ، والتي تُشكل الآن إحدى سرايا البنادق التابعة للفوج. (وتستخدم جمعية المزامير والطبول التابعة للفوج أيضًا هذا الشعار ). ويحمل فوج بلاك ووتش (فوج المرتفعات الملكي) الكندي ، وهو فوج مشاة احتياطي تابع للقوات الكندية ، هذا الشعار أيضًا (ويظهر الشعار على شارة قبعة الفوج).
الشعار هو أيضاً شعار فوج كيب تاون هايلاندرز ، وهو وحدة مشاة ميكانيكية احتياطية تابعة للجيش الجنوب أفريقي .
استخدمت شركة السكك الحديدية الكاليدونية الشعار كجزء من شعارها، حتى تم "تجميعها" في شركة السكك الحديدية لندن وميدلاند واسكتلندا في عام 1923.
يظهر الشعار (مع الفعل بصيغة المستقبل [lacess e t]: "Nemo Me Impune Lacesset") كنقش على الوجه الخلفي لعملة " باوبي " الاسكتلندية (6 بنسات) للملك تشارلز الثاني، محاطًا بزهرة شوك متوجة. توجد نماذج منها لأعوام 1677 و1678 و1679. العملة نادرة ولكنها لا تُعتبر نادرة جدًا. هذه العملة مصنوعة من النحاس، وأُعيد تقييمها لاحقًا لتصبح نصف بنس.
يظهر الشعار كنقش على حافة كل من تصميمات "الشوك والتاج الملكي" لعام 1984 (و1989) وتصميمات "الأسد الرابض" لعام 1994 (و1999) من الإصدارات ذات الطابع "الاسكتلندي" من العملة البريطانية ذات الجنيه الواحد ، [ 16 ] ومرة أخرى على حافة أحد التصميمين "الزهريين" الجديدين لعام 2014.
كما تبنت كلية الاتحاد، التابعة لجامعة كوينزلاند ، أستراليا، هذا الشعار.
يظهر الشعار أيضاً على الجزء الخلفي من ياقة الزي الرسمي لفريق إدنبرة للرجبي .
في أوروبا القارية
في بلجيكا، يحمل السرب الأول التابع للقوات الجوية البلجيكية هذا الشعار.
وقد استخدمت عائلة مالاكريدا النبيلة الإيطالية، من كومو ، هذا الشعار أيضًا . [ 17 ]
استخدم الإمبراطور الألماني فيلهلم الثاني الشعار في برقية إلى وزير الخارجية برنارد فون بولو في 7 نوفمبر 1897 في أعقاب امتياز خليج كياوتشو ، بحجة أن العدوان الصيني تجاه المبشرين الكاثوليك لن يتم التسامح معه بعد الآن، وسيتم مواجهته بعمل عسكري سريع.
يظهر الشعار أيضًا فوق مدخل بوابة في مدينة غنت (انظر nl:Citadel van Gent ).
كان هذا هو شعار الطراد السويدي من فئة Tre Kronor ، HSwMS Göta Lejon .
إنه شعار أمة سمولاندز في أوبسالا .
إنه شعار Z-sektionen في Chalmers Tekniska Högskola .
في أمريكا الشمالية

تستخدم الكتيبة الأولى، الفوج الرابع والعشرون من مشاة البحرية الأمريكية هذه العبارة كشعار لها.
يظهر الشعار أيضًا (بصيغة المستقبل: Nemo Me Impune Lacesset ) فوق صورة أفعى الجرس الأمريكية على ورقة نقدية من فئة 20 دولارًا من ولاية جورجيا عام 1778 ، كمثال مبكر على استخدام رمز أفعى الجرس الملتفة في الحقبة الاستعمارية، والذي اشتهر لاحقًا على علم غادسدن . كما تظهر العبارة أحيانًا على أشرطة الحداد التي تُلبس فوق شارات ضباط إنفاذ القانون في الولايات المتحدة. [ 18 ]
"Nemo me impune lacessit" هو شعار صحيفة " The Dartmouth Review" المحافظة المستقلة التابعة لكلية دارتموث . [ 19 ]
يظهر الشعار أيضاً على شعار نادي جراند ناشيونال للكيرلنج .
تم اعتماد الشعار من قبل بطلة رواية فران روس التي تحمل الاسم نفسه، والتي صدرت عام 1974 بعنوان "أوريو" ، وأعيد نشرها عام 2000 من قبل مطبعة جامعة نورث إيسترن . [ 20 ]
يبدو أن إيلون ماسك قد تبنى هذا الشعار في منشور بتاريخ يناير 2025 مثبت على حسابه X، ونسب القول خطأً إلى سولا . [ 21 ]
في الهند
في 10 ديسمبر 1992، وفي خطاب ألقاه أمام الطلاب العسكريين في الأكاديمية العسكرية الهندية ، نقل المشير الهندي سام مانكشو شعار فوج خدم فيه في اسكتلندا، حيث نقل أولاً الصيغة اللاتينية "Nemo me impune lacessit" ثم ترجمها للطلاب العسكريين: [ 22 ]
... بلغة الجنود، "إذا لكمني عدوي على أنفي، فسأجعل عينيه سوداوين وأجعله يبتلع أسنانه. فليكن هذا شعارك. لا ينبغي لأحد أن يستفزك دون عقاب."
— المشير سام مانيكشو ، ( سينغ 2007 ، ص. 208)
في الخيال
- في القصة القصيرة " برميل أمونتيلادو " لإدغار آلان بو (تبنى تاجر اسكتلندي بو)، فإن "Nemo me impune lacessit" هو الشعار الموجود على شعار عائلة شخصية مونتريسور.
- في رواية الخيال العلمي " فياكسو " لستانيسواف ليم ، الصادرة عام 1986 ، تم الاستشهاد بعبارة "لا أحد يستطيع أن يعاقبني" في عدة مناسبات رداً على أعمال عدائية خلال محاولات الاتصال بحضارة فضائية. [ 23 ]
- في رواية " الأسباب المميتة" لإيان رانكين عام 1994 ، يمثل الشعار دليلاً لحل جريمة قتل شاب.
- في لعبة الحرب المصغرة Battletech ، يستخدم الشعار من قبل Black Watch، الحرس النخبة التابع لقوة الدفاع التابعة لرابطة النجوم.
انظر أيضاً
- فرسان كاردون
- نولي مي تانجيري - "لا تلمسني"
- لا تدوس علي
- Me ne frego – (تقريبًا) "لا أهتم"
مراجع
- ↑ "شعار اسكتلندا" . www.nytimes.com . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024.
شعار اسكتلندا - Nemo me input lacessit - Thistle. Quae nocent docent. - Volunteer. أو، بترجمة حرة، لا أحد يؤذيني دون عقاب - Thistle. الأشياء التي تؤذي تُعلّم - Volunteer
- ↑ بلايكي، دبليو. جاردن (1894). فلاحو اسكتلندا . الصفحات 327-336 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2024 .
كان "الاسكتلندي المقيم في الخارج" زبونًا قويًا، على الرغم من نقاط ضعفه وتحيزاته، وكان يحمل بصمة الشعار الوطني، Nemo me impune lacessit.
- ↑ مينجل، إلياس ف. (1973). "رسومات دونسياد" . دراسات القرن الثامن عشر . 7 (2): 161-178 . doi : 10.2307/3031652 . ISSN 0013-2586 .
الشعار، "لا أحد يسيء إليّ دون عقاب"، ليس شعار اسكتلندا فحسب، بل هو أيضًا شعار وسام الشوك، وهو وسام الفروسية الاسكتلندي المميز.
- ↑ مقالة في علم المسكوكات في الموسوعة الشعبية . 1841. تم الاطلاع عليها في 17 أغسطس 2014 .
- ↑ عملة معدنية من عهد الملك جيمس السادس. مؤرشفة في 3 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت ، تم استرجاعها في 17 أغسطس 2014.
- ↑ "سمعةٌ صُقلت في خضم الحرب - صحيفة التلغراف" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2004.
- ↑ «الشعار 'Nemo me impune lacessit' (لا أحد يستفزني دون عقاب - أو باللغة الاسكتلندية القديمة، 'Wha daur meddle wi' me').» مؤرشف في 6 يناير 2011 في Wayback Machine ، مجلة Scottish Field ، تم استرجاعه في 2 أكتوبر 2009
- ↑ "الشوك - الشعار الوطني لاسكتلندا" . هيئة التراث البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2016 .
- ↑ إيان جنتلز، "أيقونات الثورة: إنجلترا 1642-1649"، في كتاب الجنود والكتاب ورجال الدولة في الثورة الإنجليزية ، حرره إيان جنتلز وجون موريل وبلاير ووردن، ص 91-113 (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1998) ص 100.
- ↑ إيان جنتلز، أيقونات الثورة: إنجلترا 1642-1649 ، ص 100، ملاحظة 34.
- ↑ غاردنر، تيم. "غلاسكو - مدينة النحت، بقلم غاري نيسبت" . Glasgowsculpture.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2014 .
- ↑ "jedburgh-online.org.uk" . www.jedburgh-online.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2008.
- ↑ «اللورد بوثويل» . اللورد بوثويل. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2014 .
- ↑ "الشعارات المدنية الدولية" . Ngw.nl. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2014 .
- ↑ "صورة" . مؤرشفة من الأصل في 4 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2014 .
- ↑ "عملة جنيه إسترليني واحد | دار سك العملة الملكية" . www.royalmint.com .
- ↑ نقش شعار النبالة على كتاب: جون جوثر، "مفتاح السماء أو، مجموعة من الصلوات المختارة من مؤلفين كاثوليك" (كيتينج، براون وكيتينج، 1815).
- ↑ "شارة جنازة" (JPG) . تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2009 .
- ↑ "مراجعة دارتموث" . Dartreview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2014 .
- ↑ روس، فران. أوريو . مطبعة جامعة نورث وسترن.
- ↑ ماسك، إيلون [@elonmusk] (26 يناير 2025). ""Nemo me impune lacessit" - سولا" ( تغريدة ) . تم الاسترجاع في 27 يناير 2025 - عبر X (تويتر سابقًا) .
- ↑ سينغ 2007 ، ص 201.
- ^ ليم، ستانيسلاف (1986). الفشل الذريع . هاركورت بريس جوفانوفيتش. ص 222، 227، 273، 290 . رقم ISBN 0-15-630630-1.
فهرس
- سينغ، العميد النائب (2007). تاريخ الأكاديمية العسكرية الهندية . لوديانا: كتب Unistar. رقم ISBN 9788189899561.
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بـ Nemo me impune lacessit في ويكيميديا كومنز- العملات الاسكتلندية
- فرسان الشوك
- شعارات لاتينية
- الجيش الاسكتلندي
- شعارات رتب الفروسية
- النظام الملكي للمملكة المتحدة
- الملكية الاسكتلندية
- الفوج الملكي الاسكتلندي
- الرموز الوطنية لاسكتلندا
- فوج بلاك ووتش (الفوج الملكي المرتفعات) الكندي
