لصوص الحدود

كان قطاع الطرق الحدوديون غزاةً على طول الحدود الأنجلو-اسكتلندية . ضمّوا إنجليزًا واسكتلنديين ، وشنوا غاراتٍ على كامل المنطقة الحدودية دون تمييزٍ بين جنسيات ضحاياهم. [ 1 ] [ 2 ] وقد عملوا في ظل ثقافةٍ من الغارات والنزاعات المقننة. [ 3 ] [ 4 ] بلغت ذروة نشاطهم في المئة عام الأخيرة من وجودهم، خلال عهد آل ستيوارت في مملكة اسكتلندا وآل تيودور في مملكة إنجلترا . [ 5 ]
تتجلى حالة الفوضى وانعدام القانون في المناطق الحدودية الأنجلو-اسكتلندية في القرن السادس عشر في وصف يعود لعام 1542 لمنطقتي تاينديل وريديسديل:
[سكان تلك المنطقة]... لم يكترثوا لقوانين الله أو لقوانين جلالة الملك لأي سبب من الأسباب المشروعة، بل فقط خوفاً من العقاب الفوري. [ 6 ]
وسط قرون من الفوضى والفقر والصراعات المحدودة ، والتي تفاقمت بسبب الغزوات الكبيرة على طول الحدود الأنجلو-اسكتلندية ، تجمعت الجماعات العائلية تدريجيًا في وحدات منظمة للدفاع والهجوم المشترك على أساس القرابة ، مما أدى إلى ظهور ما سيُعرف لاحقًا باسم "الألقاب". [ 7 ] ظهر قطاع الطرق بين عامي 1350 و1450، [ 8 ] [ 9 ] وبلغت أنشطتهم ذروتها في القرن السادس عشر خلال عهد أسرة تيودور في إنجلترا وأواخر عهد أسرة ستيوارت في اسكتلندا. [ 10 ] كان قطاع الطرق وسيلة عيش لسكان الحدود. [ 11 ] اشتهروا بالغارات ، والثأر ، [ ملاحظة 1 ] وابتزاز الأموال أو أخذ الرهائن ، [ 2 ] حيث كان يتم التفاوض على العدالة في كثير من الأحيان من خلال التحكيم في أيام الهدنة بدلاً من فرضها وإلزامية قانون الدولة. [ 12 ] غالبًا ما كان الخط الفاصل بين الغارات المصرح بها رسميًا والغارات المستقلة غير واضح. [ 13 ] عُوملت العديد من الجرائم، كالسرقة والنزاعات، بتساهل أكبر نظرًا للعادات والتقاليد القديمة لمنطقة الحدود، التي تطورت على مر القرون لتتسامح مع هذه الممارسات وتُقننها في قانون مارس . [ 3 ] [ 4 ] [ 14 ]
على الرغم من أنهم أقل شهرة من سكان المرتفعات الاسكتلندية، الذين التقوا بهم وهزموهم في بعض المعارك ، [ 15 ] فقد لعب قطاع الطرق الحدوديون دورًا هامًا في تشكيل العلاقات الأنجلو-اسكتلندية. [ 16 ] كانت أنشطتهم عاملًا رئيسيًا في التوترات المستمرة بين المملكتين، وكثيرًا ما كانت لغاراتهم تداعيات دولية. [ 17 ] ثمة جدل حول مدى خطورة تهديدهم، وإلى أي مدى كانت غاراتهم موجهة من الدولة أم أنها انتهازية بحتة. [ 9 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
يُقال إن ثقافة قطاع الطرق الحدوديين، التي تتسم بالشرف والروابط الأسرية الوثيقة والدفاع عن النفس، قد أثرت على ثقافة جنوب المرتفعات في الولايات المتحدة. هاجر العديد من سكان الحدود كعائلات إلى أمريكا، حيث يُعتقد أن قيمهم قد ساهمت بشكل كبير في البنية الاجتماعية والأيديولوجيات السياسية للمنطقة، ولا تزال أصداء تأثيرهم باقية حتى اليوم. [ 23 ]
أصل الكلمة
كلمة "Reive" (اسم) وتعني "غارة"، مشتقة من كلمة "reifen" (كلمة إنجليزية وسطى اسكتلندية). أما الفعل " reave " (فعل) الذي يعني "نهب، سرقة"، وهو كلمة وثيقة الصلة، فيأتي من كلمة "reven" (كلمة إنجليزية وسطى) . ويوجد أيضًا فعل "reifen" (فعل) في لهجتي نورثمبرلاند واسكتلندا . [ 24 ] جميع هذه الكلمات الثلاث مشتقة من كلمة "rēafian" (كلمة إنجليزية قديمة) والتي تعني "السرقة، النهب، السلب". [ 25 ] وقد استُخدمت صيغ مختلفة من هذه الكلمات في منطقة الحدود الاسكتلندية في أواخر العصور الوسطى. [ 26 ]
يبدو أن أول استخدام للمصطلح المركب "قطاع الطرق الحدوديون" يعود إلى السير والتر سكوت في مختاراته الشعرية "أغاني الحدود الاسكتلندية " . [ 27 ] أما جورج ريدباث (1716؟-1772)، مؤلف كتاب "تاريخ الحدود لإنجلترا واسكتلندا، المستنتج من أقدم العصور حتى اتحاد التاجين" (لندن، 1776)، الذي نُشر بعد وفاته، فلم يُشر إلى "قطاع الطرق الحدوديين" بل إلى قطاع الطرق فقط . [ 28 ]
أسماء معاصرة
في العصور الوسطى العليا، كان يُطلق على الخارج عن القانون في المناطق الحدودية اسم "الذئب" أو "حامل رأس الذئب" كنايةً عن ذلك. [ 29 ] وفي وقت لاحق، أُشير إلى الخارجين عن القانون باسم "الرجال المكسورين". [ 30 ]
تشير إحدى المصادر التي تعود لعام ١٤٤٣ إلى أن "مجموعة من قطاع الطرق" (الريفرز) كانوا يقيمون في دير كولدينغهام، وكانوا مسؤولين عن سرقة ألفي رأس من الأغنام. [ ٣١ ] وقد أشارت المصادر المعاصرة إلى سكان ريدزديل وتاينديل باسم " المرتفعات "؛ [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] بينما أطلق عليهم آخرون، بازدراء، اسم "لصوص الفجوة المزدحمة" نسبةً إلى شهرتهم في الانتشار من ثغرة معزولة في سور هادريان بالقرب من هاوسستيدز . [ ٣٤ ] أما سكان تيفيوتايل وليدسديل سيئة السمعة ، فقد أُطلق عليهم اسم "الليمرز". [ ٣٥ ] كما أُشير إلى قطاع الطرق الحدوديين باسم "قطاع الطرق " (أو "بانديس " في اللغة الاسكتلندية الوسطى ) في بعض المصادر المعاصرة. [ ٣٦ ]
خلفية

الحوكمة والثقافة والسيادة الإقليمية للحدود الأنجلو-اسكتلندية
تشكلت الحدود الأنجلو-اسكتلندية بفعل قرون من النزاعات الإقليمية والتكامل الثقافي وأنظمة الحكم المتداخلة، مما أدى إلى ظهور واحدة من أكثر المناطق تعقيدًا من الناحية الإدارية في بريطانيا في العصور الوسطى . [ 37 ]
تُصوّر الرواية التقليدية معركة كارهام عام 1018 كلحظة محورية سيطرت فيها القوات الاسكتلندية على لوثيان ، مما شكّل تحولًا جذريًا في الحدود الشمالية لإنجلترا. [ 38 ] مع ذلك، فإن هذا التفسير محل نقاش. إذ يشكك بعض المؤرخين في إمكانية تحديد عام 1018 بشكل قاطع كتاريخ لخسارة لوثيان لصالح اسكتلندا، مع وجود مجموعة من الجداول الزمنية البديلة المقترحة [ 39 ]، أو ما إذا كانت للمعركة أي أهمية حقيقية. [ 40 ]
لوثيان
تشير الأدلة المعاصرة إلى التأسيس التدريجي للسلطة الاسكتلندية على لوثيان والحدود ، والذي تميز بتوطيد السيطرة الملكية المستمرة في نفس وقت الغزو النورماندي تقريبًا . من المرجح أن يكون تاريخ غرب لوثيان وميدلوثيان بين تولي مايل كولوم الثالث العرش عام 1058 ووفاة ابنه إدغار عام 1107. [ 41 ] [ ملاحظة 2 ] يظهر الغموض المستمر في ملكية لوثيان في سجلات بيتربورو عام 1091: "ثم سمع الملك مالكولم أنه سيُطلب منه الذهاب بجيش، فذهب مع جيشه من اسكتلندا إلى لوثيان في إنجلترا وأقام هناك." [ ملاحظة 3 ] [ 42 ] حتى أواخر القرن الحادي عشر، كانت لوثيان لا تزال تُعتبر واحدة من المناطق غير التابعة لمقاطعة في إنجلترا، إلى جانب نورثمبرلاند وكامبرلاند وويستمورلاند. [ 43 ]
شهدت منطقة إيست لوثيان توحيدًا في عهد مايل كولوم الثالث بحلول عام 1093، حيث رسّخ إدغار سلطته بقوة بحلول عام 1107. [ 44 ] كانت بيرويكشاير (ميرس) تحت حكم مايل كولوم الثالث، حيث عزز إدغار سيطرته عليها حوالي عام 1100. [ 45 ] خضعت تيفيوتايل ( روكسبيرغشاير ) وتويدديل للسيطرة الاسكتلندية المستمرة منذ عام 1113 خلال فترة حكم ديفيد الأول . [ 45 ] أصبحت أنانديل تحت حكم روبرت دي بروس، اللورد الأول لأنانديل، بين عامي 1113 و1124 كتابع لديفيد الأول، [ 46 ] بعد أن منحه إياها هنري الأول ملك إنجلترا . [ 47 ] ووفقًا لأليستر موفات، بحلول عام 1153، كان وادي تويد قد تحول إلى نظام إقطاعي بالكامل. [ 48 ] لم تكن جميع الأراضي تُمنح للوافدين النورمانديين - فهناك على الأقل شخص واحد معروف من أصل أنجلو-إسكندنافي مسجل بأنه منح ميثاق أرض في اسكتلندا. [ 49 ]
ستراثكلايد
يبدو أن مملكة ستراثكلايد [ ملاحظة 4 ] قد انهارت تحت ضغط كل من غال-غويديل وإيرلدوم بامبورغ المتوسعة ، [ ملاحظة 5 ] [ 50 ] ومملكة ألبا ، بحلول مطلع القرن الثاني عشر . [ 51 ] بعد تراجع سلطة نورثمبريا في الداخل، تم ضم أراضي كمبريا [ ملاحظة 6 ] شمال سولواي فيرث إلى ما كان يتبلور كمملكة اسكتلندا . [ 52 ] في أعقاب هذا التشرذم، أسس مغامرون نورمانديون انتهازيون إماراتهم الخاصة في جنوب غرب اسكتلندا . [ 46 ] [ 53 ] [ 54 ]
شهد القرن الثاني عشر عملية نورمانة طبقة النبلاء الاسكتلنديين ، حيث أدخل اللوردات النورمان، الذين جلبهم ديفيد الأول ملك اسكتلندا ، تعقيدات جديدة للاستيطان النورماني في المناطق الحدودية. [ 55 ] امتلك العديد من هؤلاء اللوردات أراضي في إنجلترا ، وجلبوا مستأجرين أنجلو ساكسونيين من ممتلكاتهم جنوب الحدود. [ 56 ] [ 57 ]
هيمبريا
جنوب نهر تويد، لا يزال التاريخ الدقيق لسقوط ما يُسمى بـ" إيرلدوم بامبورغ" غير مؤكد، على الرغم من أنه يُرجح حدوثه حوالي عام 1100، وسط ضغوط متقاربة من التوسع الاسكتلندي جنوبًا وتوطيد النفوذ النورماني شمالًا في أعقاب غزو ويليام الأول لإنجلترا. [ 58 ] في شتاء 1069-1070، أحرق النورمان ونهبوا شمال إنجلترا بشكل منهجي ردًا على تمرد شارك فيه إيرل نورثمبرلاند الأنجلوسكسوني ، جوسباتريك ، في حدث عُرف باسم " هاريينغ الشمال" . [ 59 ] لم تُدرج نورثمبرلاند ، ومقاطعة دورهام ، وكامبرلاند، وويستمورلاند في مسح كتاب يوم القيامة عام 1085. [ 60 ]
توجد دلائل قوية على أن المنطقة الواقعة شمال نهر تاين ظلت خارج السيطرة النورماندية الفعالة حتى تسعينيات القرن الحادي عشر على الأقل، [ 61 ] مع وجود أدلة تشير إلى استمرار كيان سياسي أنجلي مستقل أو مقاومة منظمة حتى أوائل القرن الثاني عشر . [ 62 ] [ 46 ] ويُذكر في موضع آخر أن عملية الغزو النورماني لنورثمبريا بدأت عام 1096 واكتمل استعمارها بحلول عام 1135. [ 63 ]
كمبريا
بعد الغزو النورماندي، ظلّت الحدود الأنجلو-اسكتلندية في الغرب غامضة. [ 64 ] [ 65 ] في عام 1090، طرد ويليام روفوس دولفين من كارلايل ، وهو سليل محتمل لأباطرة نورثمبريا الأنجلو-ساكسونيين ، [ 66 ] من كمبرلاند، وحصّن كارلايل لتأمين المنطقة. [ 67 ] [ 68 ] ويُشير البعض إلى أن توستيج تنازل عن كمبريا لمايل كولوم الثالث في ستينيات القرن الحادي عشر، [ 69 ] وأن دولفين ربما نُصِّب من قِبَل مايل كولوم الثالث. [ 70 ] [ 71 ] استوطن المغامرون النورمان كمبرلاند على نطاق واسع، كما أعادوا توطين الدنماركيين والأنجلو-ساكسونيين من الجنوب بالقوة. [ 72 ]
الفوضى
مع ذلك، خلال فترة الحرب الأهلية المعروفة باسم الفوضى (1135-1153)، استغل ديفيد الأول ملك اسكتلندا حالة عدم الاستقرار وتقدم جنوبًا نحو شمال إنجلترا. [ 73 ] في معاهدة دورهام الثانية (1139) ، منح الملك ستيفن إيرلدوم نورثمبريا، التي تشمل كارلايل ، وكامبرلاند ، وويستمورلاند ، ولانكشاير شمال نهر ريبل ، لابن ديفيد، الأمير هنري . [ 74 ] استُعيدت هذه الأراضي لاحقًا، وأُجبر خليفة ديفيد، مالكولم الرابع ، على التنازل عنها. ومنذ ذلك الحين، ظلّت الحدود الأنجلو-اسكتلندية دون تغيير يُذكر، مع تعديلات طفيفة فقط. [ 75 ] لم تبدأ الحدود الأنجلو-اسكتلندية في التبلور رسميًا إلا بحلول عام 1237 في معاهدة يورك . [ 76 ]
هويات معقدة ومزدوجة
تأثرت ملكية الأراضي والحكم في منطقة الحدود الأنجلو-اسكتلندية خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر بتنوع سكاني كبير، وكانت النخبة الحاكمة تتألف في الغالب من الوافدين النورمانديين والفلمنكيين والبريتونيين ؛ والذين كان لدى الكثير منهم ثقافة مشتركة وأراضٍ على جانبي الحدود. [ 77 ]
مُنح هؤلاء الوافدون الجدد أراضي وألقابًا كفرسان وأمراء، وأسسوا قلاعًا وممتلكات شاسعة، بعضها امتد على جانبي الحدود الأنجلو-اسكتلندية الغامضة خلال حروب الاستقلال الاسكتلندية ؛ [ 78 ] الأمر الذي أدى لاحقًا إلى نزاعات قانونية وخلافات حول الأرض والولاية القضائية. [ 79 ] ووقعت المناطق الحدودية، موطن المجتمعات الاسكتلندية القديمة ، والنورثمبرية ، والنوردية ، والبريثونية، والغيلية ، في نهاية المطاف تحت سيطرة طبقة حاكمة أجنبية حديثة التأسيس. [ 80 ] [ 81 ]
أدى اندماج هذه الجماعات تحت حكم حكام نورمانديين وفلمنكيين وبريتونيين في الغالب عبر الحدود إلى ظهور هوية مزدوجة ونظام حكم جديد غالباً ما اصطدم بالتقاليد المحلية، مما زاد من تعقيد الولاءات وخلق مشهداً سياسياً متشرذماً. [ 56 ] ويمكن اعتبار قانون مارش الفريد مثالاً على ثقافة إقليمية متميزة، تختلف عن ثقافة كل من إنجلترا واسكتلندا. [ 82 ] وقد أظهرت عائلة أرمسترونغ من ليدسديل، وهي عشيرة اسكتلندية قوية متجذرة في الاستيطان الإنجليزي في القرنين الثالث عشر والرابع عشر، هذه الهوية المزدوجة، واكتسبت لقب "الإنجليز الأشرار" سيئ السمعة حتى القرن السادس عشر بسبب سلوكها الخارج عن القانون. [ 83 ] وبالمثل، اشتهرت عائلة غراهام بتعريف نفسها إما كاسكتلندية أو إنجليزية كلما ناسبها ذلك. [ 84 ] وحتى في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، كان سكان تيفيوتايل الذين يدينون بالولاء لإنجلترا يلجؤون أحياناً إلى ملك إنجلترا لحل نزاعاتهم. [ 85 ] وفقًا لتقديرات أواخر عهد تيودور، شكل الاسكتلنديون ما يصل إلى ثلث أولئك الذين يعيشون في نطاق عشرة أميال من الحدود في إنجلترا. [ 86 ]
هوية الحدود
لعبت حروب الاستقلال الاسكتلندية دورًا محوريًا في هذا التحول الذي شهدته منطقة الحدود، إذ عززت وفرضت شعورًا متناميًا بالانتماء الوطني امتد ليشمل مختلف الفئات الاجتماعية والثقافية واللغوية. [ 56 ] [ 87 ] ومع ذلك، إلى جانب هذه الهوية الوطنية المتنامية، برزت أيضًا هوية حدودية مشتركة، متجذرة في الممارسات الثقافية والقانونية الفريدة للمنطقة. [ 88 ] وقد تباينت هذه الهوية الحدودية، بحسب درجة قرب سكانها من الحدود وقربهم السياسي من مراكز قوتهم. [ 89 ] وقد لوحظ في مصادر معاصرة من القرن الرابع عشر أن سكان الحدود كانوا يتحدثون اللهجة نفسها عبر الحدود [ 90 ] وكان من الصعب تمييزهم في ساحة المعركة. [ 91 ] وقد أعرب المسؤولون الحكوميون مرارًا وتكرارًا عن مخاوفهم من أن سكان الحدود غالبًا ما كانوا يتعاونون بطرق تقوض القانون والنظام في المنطقة، وكثيرًا ما كانوا يتزوجون عبر الحدود رغم المحظورات. [ 92 ] [ 93 ]
تعايشت هذه الهوية المشتركة مع شعورٍ دائمٍ بالاغتراب، [ ملاحظة 7 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] إذ ظلت الحدود منفصلةً عن الهويات المركزية لكلا البلدين، والتي تشكلت بفعل تاريخهما الفريد وسمعتهما العنيفة، [ 97 ] والتأثير المستمر للولاءات المحلية. [ 98 ] [ 95 ] لم يكن سكان الحدود يحظون بالثقة الكافية لإدارة الحاميات المحلية. [ 99 ] على الرغم من امتلاكهم ثقافةً متميزةً مقارنةً بسكان ما وراء الحدود، إلا أنه كانت لا تزال هناك اختلافاتٌ ملحوظةٌ في منتصف القرن السادس عشر بين سكان تاينديل وسكان ريدزديل، حتى مع تجاور المنطقتين في مرتفعات تشيفوت. [ 100 ] استمرت هذه الهوية الحدودية المشتركة ومشاعر الاغتراب طوال القرن السادس عشر. [ 101 ] ومع ذلك، ووفقًا للمؤرخ آندي كينغ، فقد كانوا اسكتلنديين أو إنجليزًا أولًا، وسكان حدود ثانيًا. [ 102 ]
أرض متنازع عليها
لم تكن الحدود المحددة في معاهدة يورك المذكورة آنفًا (1237) محددة بدقة، إذ كان يُفهم أنها تمتد من سولواي فيرث إلى تويد. [ 103 ] وبحلول عام 1245 ، ظلت النزاعات الإقليمية دون حل، كما يتضح من قضية هيو دي بولبيك، وهو فارس من نورثمبرلاند. [ 104 ] وسعى اجتماع عُقد بالقرب من كارهام على نهر تويد إلى تحديد "الحدود الحقيقية والقديمة بين المملكتين". [ 104 ] وتم تعيين ستة فرسان من كل جانب لتسيير مسيرة على طول خط الحدود، لكن الممثلين الاسكتلنديين والإنجليز اختلفوا في كل خطوة. [ 104 ] وفي محاولة ثانية عام 1246، تم توسيع نطاق الأطراف إلى اثني عشر فارسًا لكل جانب، مع إضافة خدم ورجال مسلحين آخرين ساروا عبر وادي تويد، لكنها انتهت هي الأخرى دون اتفاق. [ 105 ] [ 106 ]
في محاولة ثالثة عام ١٢٤٩ ، شارك ٤٨ فارسًا أقسموا على رسم الحدود. [ ١٠٧ ] اقترح الفرسان الإنجليز خطًا يمتد من ملتقى نهري ريدنبورن وتويد، جنوبًا إلى تريس كاراس وهوبريتشلاو (المفقودة الآن)، ثم إلى وايتلو هيل في تلال تشيفوت. [ ١٠٤ ] إلا أن الفرسان الاسكتلنديين عارضوا هذا المسار بالتهديد، وتصاعدت التوترات. [ ١٠٤ ] ونظرًا لافتقارهم إلى الموارد اللازمة للمتابعة، أعلن الفرسان الإنجليز من جانب واحد أن الخط المحدد هو "الحدود والتقسيمات الحقيقية والقديمة"، على الرغم من عدم وجود اتفاق متبادل. [ ١٠٤ ]

خلال تلك الفترة، ظلت أراضٍ عديدة محل نزاع بسبب مطالبات لم تُحسم، لا سيما الأراضي المعروفة باسم " ثريب لاندز " ( وهي كلمة اسكتلندية تعني "الأراضي المتنازع عليها"). [ 108 ] كانت هناك خمس أراضٍ أصغر من هذا النوع، إلى جانب "الأرض المتنازع عليها" الأكبر والأكثر شهرة ، [ 109 ] كما هو موضح في الصورة المرفقة. كانت "الأرض المتنازع عليها" أرضًا شاسعة غير مأهولة ، ظهرت لأول مرة في أواخر السجلات عام 1449؛ [ 110 ] ولكن كان يُعتقد أنها تعود إلى "تيميس بيغاني"، أو على الأقل إلى أيام روبرت بروس ومعاهدة إدنبرة-نورثامبتون (1329) . [ 111 ] تقع هذه الأرض بين نهري إسك وسارك ، وكانت موضع نزاع حتى عام 1552، عندما تم حسم وضعها نهائيًا. [ 17 ] [ 18 ] [ 112 ] كانت تُعرف في الأصل باسم "الأرض الصالحة للرعي"، وهو مصطلح مشتق من استخدامها كمراعٍ خصبة، واشتهرت المنطقة باتفاقية سمحت لكل من سكان الحدود الإنجليز والاسكتلنديين برعي الماشية خلال النهار، على الرغم من حظر الاستيطان الدائم. [ 18 ] [ 111 ] [ 17 ]
بيرويك أبون تويد ، وهي مدينة ذات أهمية استراتيجية على الحدود الأنجلو-اسكتلندية، تناوب على حكمها أربعة عشر مرة خلال العصور الوسطى، [ 113 ] مع عمليات نقل كبيرة في أعوام 1174، [ 114 ] و1296، [ 115 ] و1318، [ 116 ] وفي عام 1378، ورد أنها سقطت في أيدي غزاة اسكتلنديين مستقلين. [ 117 ] وبلغ تاريخها المضطرب ذروته في عام 1482 عندما استولى عليها ريتشارد، دوق غلوستر ، وبقيت بعد ذلك تحت الإدارة الإنجليزية. [ 118 ]
لم يُرسم الحدود الأنجلو-اسكتلندية بشكل كامل حتى منتصف القرن التاسع عشر، عندما قامت هيئة المساحة البريطانية برسم خريطة تفصيلية للمنطقة. وحتى في تلك الفترة، كانت بعض الأراضي، مثل كيركهولم كومون، لا تزال تُعتبر من قِبل السكان المحليين أرضًا متنازع عليها. [ 119 ] ويتضح هذا الالتباس حول موقع الحدود من خلال قيام هيئة المساحة البريطانية بنقل الحدود شرقًا في خريطة عام 1859 [ 120 ] ثم إعادتها غربًا في خريطة عام 1896. [ 121 ] [ 122 ]
تم حل النزاعات في مناطق أخرى عبر وسائل أقل رسمية. تُعدّ منطقة با غرين (أو با غرين أو بول غرين) قرب وارك وكولدستريم ، وهي قطعة أرض اسكتلندية تقع على الجانب الإنجليزي من نهر تويد ، مثالًا على ذلك. [ 123 ] أصبحت هذه الأرض موضوعًا لمباراة كرة قدم سنوية، تحدد نتيجتها السيطرة المؤقتة عليها. مع مرور الوقت، سمح تزايد عدد سكان كولدستريم لها بتوفير عدد أكبر بكثير من اللاعبين مقارنةً بوارك، مما أدى إلى ضمّها بشكل غير رسمي إلى اسكتلندا. [ 124 ]
صلاحيات متداخلة: السلطة القضائية والدينية والعلمانية

اتسمت الحدود الأنجلو-اسكتلندية بتداخل أنظمة الإدارة والقانون، مما أدى إلى خلق فسيفساء من السلطات القضائية المتنافسة. [ 125 ]
كانت الحريات المدنية ، مثل تايندايل وريديسديل ، تعمل بشكل شبه مستقل، مانحةً اللوردات المحليين استقلالية كبيرة في إنفاذ القوانين والدفاع عن أراضيهم. [ 126 ] مُنح روبرت دي أومفرافيل ، المعروف أيضًا باسم "روبرت ذو اللحية"، حرية ريديسديل المُنشأة حديثًا عام 1075 ، ليحل محل اللوردة الأنجليانية السابقة ، ميلدرايد. [ 127 ] أما حرية تايندايل ، التي أُنشئت عام 1157 ، [ 128 ] فقد حكمها ملك اسكتلندا كإقطاعية تابعة لإنجلترا [ 129 ] حتى وفاة ألكسندر الثالث ، حين عادت إلى الحكم الإنجليزي. [ 130 ] وفي عام 1414، دُمجت الحريات المدنية في القانون العام. [ 131 ] أُدمجت هذه الحريات لأول مرة في مقاطعة نورثمبرلاند خلال عهد هنري السابع ، ثم أُلغيت تمامًا في عهد هنري الثامن . [ 132 ] كثيراً ما اتُهمت هذه الحريات العلمانية، وثبت أنها تؤوي مثيري الشغب. [ 133 ]
تجدر الإشارة إلى أن ليدسديل ، التي تأسست في أواخر القرن الثاني عشر، [ 134 ] كانت حالة نادرة على الجانب الاسكتلندي، وهي ملكية تعمل فعليًا كحرية مدنية [ ملاحظة 8 ] ، ولها حارسها الخاص الذي كان يشغل عمومًا، بحكم منصبه ، منصب قائد قلعة هيرميتاج . [ 135 ]
كان للتأثير الديني حضور بارز في منطقة هيكسهامشير الحرة ، التي كان يحكمها رؤساء أساقفة يورك ، [ 136 ] وفي مقاطعة دورهام البلاتينية (التي شملت منطقتي نورهامشير وإيسلاندشير الحدوديتين )، التي كان يحكمها أمراء الأساقفة ، الذين تمتعوا بصلاحيات تُضاهي صلاحيات الملك، [ 137 ] بما في ذلك تجنيد الجيوش وجمع الضرائب. وقد قاومت الحريات الدينية بشدة توغل رجال القانون العلمانيين في نطاق اختصاصها. [ 138 ] كما وُجدت كنائس ملاذ حيث مُنح الأفراد الفارين من العدالة 37 يومًا من الحماية قبل أن تتخذ الكنيسة أي إجراء آخر. [ 139 ] [ ملاحظة 9 ]
كان آل بيرسي من ألنويك ، إيرلات نورثمبرلاند (الذين مُنحوا لقب إيرل عام 1377 )، [ 140 ] ومقرهم ألنويك، [ ملاحظة 10 ] [ 141 ] وآل نيفيل من رابي، إيرلات ويستمورلاند (الذين مُنحوا لقب إيرل عام 1397 )، [ 142 ] قوةً رئيسيةً أخرى، إذ تمتعوا بنفوذ عسكري وإداري كبير على أقصى شمال إنجلترا. [ 143 ] كان معظم النبلاء الكبار غائبين عن الحدود، بمن فيهم آل نيفيل. [ 144 ] في اسكتلندا، كان بيت النبلاء الوحيد الذي يُضاهي آل بيرسي هو بيت دوغلاس الأسود ، لكن سقوطهم عام 1455 خلّف فراغًا في السلطة. [ 145 ]

حتى عام 1345 ، كان هناك على الأقل في الجانب الإنجليزي مارش واحد؛ وحتى عام 1381 على الأقل ، حين أصبح مارشين مع وفاة آخر حاكم من حكام أومفرافيل، مما أدى إلى إنشاء المارش الإنجليزي الغربي والشرقي، [ 146 ] ثم ظهر مارش أوسط، مُقتطع من المارش الإنجليزي الشرقي، لأول مرة في نصوص تعود إلى سبعينيات القرن الخامس عشر . [ 110 ] وخلال معظم أواخر القرن السادس عشر، كان المارش الإنجليزي الأوسط والشرقي يعملان كوحدة واحدة. يُشير التحليل التاريخي الذي أجرته آن كاردو إلى أن الخرائط المدرسية القياسية للمارشات الاسكتلندية الشرقية والوسطى والغربية تفتقر إلى توثيق قاطع من القرن الخامس عشر، مما يُوحي بأن هذه الحدود الجغرافية الواضحة - المعروضة في الخريطة - قد تكون بناءً لاحقاً من أواخر القرن السادس عشر أو ما بعده. [ 147 ]
كان الإطار القانوني للمنطقة متشرذماً بنفس القدر، حيث تناول قانون الحدود النزاعات والغارات العابرة للحدود، [ 106 ] بينما كان قانون الدولة والقانون الكنسي يعملان بالتوازي. [ 148 ] واتُهمت مناطق الحريات، الدينية منها والعلمانية، مراراً وتكراراً بأنها ملاذات للخارجين عن القانون. [ 149 ] وكثيراً ما نشأت نزاعات بين حراس الحدود ، وحُماة الحريات، ومأموري الشرطة المحليين، مما يعكس الصراع الدائم لفرض النظام في هذه المنطقة المضطربة. [ 150 ] [ ملاحظة 11 ]
على الرغم من وجود تداخل في الاختصاصات القضائية بين إنجلترا واسكتلندا، إلا أن الملكيات الاسكتلندية افتقرت عمومًا إلى مستوى الاستقلال الذاتي الذي تتمتع به الحريات الإنجليزية. [ 151 ] [ 152 ] نشأ هذا الاختلاف لأن إنجلترا كانت تتمتع بنظام حكم أكثر مركزية، بينما كان الحكم في اسكتلندا أكثر تشتتًا، حيث احتفظت الكيانات السياسية المحلية بقدر أكبر من الاستقلال. [ 153 ] وعلى الرغم من هذه الاختلافات، واجهت كلتا الدولتين تحديات مستمرة في إدارة المناطق الحدودية، حيث غالبًا ما كانت ديناميكيات القوة المحلية تتغلب على السلطة المركزية. [ 56 ]
المناطق الحدودية الأنجلو-اسكتلندية في العصور الوسطى
هين أوغليد
يبدو أن عادة غزو الماشية والعنف المتأصل في منطقة الحدود متجذرة في تاريخها. [ 154 ] تظهر أقدم الإشارات إلى هذا السلوك في قصائد اللغة الويلزية القديمة ( Hen Ogledd ) المنسوبة إلى شعراء مثل تاليسين ، وأنييرين ، وليوارش هين ، والتي تصف معارك وغارات في أوائل العصور الوسطى لما يُعرف الآن بالحدود الأنجلو-اسكتلندية. [ 155 ] تشير هذه الروايات الشعرية إلى ثقافة عريقة من الغزو والصراع في الأراضي البريطانية الشمالية. [ 156 ]
زأرتُ، وصدري يعجّ بالضجيج، رمحٌ على كتفي، ودرعٌ في يدي، عندما استعد غوديو وريغيد للحرب، رأيتُ رجلاً يهاجم الماشية - تنينٌ شهير، داسٌ فريد. [ 157 ]
بحسب جوسلين من فورنيس ، عندما وصل القديس كينتيغيرن إلى منطقة كارلايل، اكتشف أن الناس الذين يعيشون في الجبال كانوا إما يمارسون عبادة الأصنام الوثنية أو أنهم نسوا الشريعة المسيحية تمامًا. [ 158 ]
تدعم الدراسات الجينية الحديثة فكرة الاستمرارية في منطقة الحدود، إذ تُظهر أن سكانها يتجمعون بشكل منفصل عن المجموعات الجينية الأوسع نطاقًا في كل من اسكتلندا وإنجلترا. [ 159 ] وتشير الأدلة إلى استمرار أنماط الاستيطان في الحدود الأنجلو-اسكتلندية، مما يوحي باستمرارية الممارسات الإقليمية منذ ما قبل العصر الأنجلوسكسوني. [ 160 ] ويتوافق هذا التمييز مع الدور التاريخي لمنطقة الحدود كمنطقة انتقالية ثقافية وجغرافية، ويتماشى مع تراث المنطقة الذي يعود إلى ممالك غودودين وريغيد الناطقة باللغات البريثونية . [ 159 ]
قانون مارس
جاءت صياغة قانون مارش ، Leges Marchiarum ، عقب اجتماع عُقد عام 1248 بين ستة فرسان إنجليز وستة فرسان اسكتلنديين، وتم تدوينه رسميًا لأول مرة عام 1249. [ 3 ] [ 106 ] وبين عامي 1249 و1596، تمت مراجعة قوانين مارش وإعادة تدوينها في ثماني مناسبات على الأقل. [ 17 ]
يبدو أن هذا النظام القانوني قد تطور بمرور الوقت واستند إلى عادات سابقة. [ 161 ] لم يقتصر على معالجة العلاقات الدبلوماسية بين إنجلترا واسكتلندا فحسب، بل سعى أيضًا إلى تنظيم قطاع الطرق والتهريب عبر الحدود والنزاعات . [ 162 ] وشملت أحكامه إعادة الهاربين ، واسترداد الديون ، وإحضار المتهمين إلى أماكن محددة للالتقاء على طول الحدود، مثل ريدنبورن بالقرب من كيلسو. [ 17 ] وقد مثلت هذه الأماكن نقاط التقاء محايدة لحل النزاعات في إطار قانون مارش، [ 9 ] وهي أقدم من تدوين قوانين مارش . [ 163 ]
تستند التقاليد القانونية المشار إليها في هذه القوانين إلى "القوانين والعادات القديمة للبلاد"، وتشير بعض المصطلحات، مثل "handwarsil" و" manbote "، إلى أصول أنجلو ساكسونية . [ 164 ] وشملت الجوانب القديمة الأخرى للقانون المحاكمة بالقتال [ ملاحظة 12 ] [ 165 ] والنزاعات القانونية. [ 166 ] وبالمثل، تعكس عبارة "double and sawfey" صيغة تعويض موجودة أيضًا في قوانين هيويل دا ، حيث يُحتمل أن تكون كلمة sawfey مشتقة من الكلمة الويلزية sarhaed ، والتي تعني "غرامة عن الإصابة"، مما يشير إلى أن قانون مارش قد يعود على الأقل إلى مملكة ستراثكلايد البريثونية [ 167 ] ونورثمبريا . [ 168 ] ويتتبع موفات أصول قانون الحدود إلى ماضي الحدود السلتي. [ 169 ] توجد مجموعة قوانين مشابهة جدًا لقوانين ليجيس مارشياروم ، تتناول السرقة عبر الحدود، بما في ذلك غارات الماشية، والقتل، وتتضمن استخدام الأيمان ورهائن السلام والتعويض، في قانون دونسيت (حوالي القرن الحادي عشر)، الذي نظم العلاقات بين مجتمع دونسيت في غرب ساكسون، ومجتمع وينتسيت في ويلز (يُرجح أنه مملكة غوينت ). [ 170 ] استمرت قوانين مماثلة تنظم الثأر والانتقام من الأقارب والتعويض في اسكتلندا حتى أوائل العصر الحديث . [ 171 ]
يشير قانون مارس نفسه إلى أن القوانين نشأت "من زمنٍ لم يعد له وجود في الذاكرة". [ 172 ] ومع ذلك، لا يزال مدى استمداد هذه القوانين من عادات ما قبل النورمانديين موضوع نقاشٍ أكاديمي. [ 173 ]
حروب الاستقلال الاسكتلندية
ربما كانت إحدى الصور المبكرة للسطو المسلح هي عصابات الرجال المسلحين الذين ظهروا لأول مرة على الحدود في أوائل القرن الرابع عشر، والذين عُرفوا آنذاك باسم "شافالدور" [ 174 ] (وتُكتب أيضًا شافالدور، شافالدور، أو شافالدور) خلال فترة حكم إدوارد الثاني غير المستقرة في إنجلترا . وقد سُجّل المصطلح لأول مرة عام 1313، عندما طلب ريتشارد دي كيلاوي ، أسقف دورهام آنذاك ، إعفاءه من تحصيل أي أموال من ممتلكات قس ويكهام، مُشيرًا إلى الضرر الذي ألحقه "الشافالدور والناهبون". وكان الشافالدور، مثل قطاع الطرق الحدوديين اللاحقين (والذي يحمل اسمًا غير دقيق تاريخيًا)، يُجبرون غالبًا على الخدمة خلال الحروب العابرة للحدود، مثل تلك التي دارت رحاها عام 1350. [ 175 ]
تفاقمت مشكلة قطاع الطرق بعد هزيمة إدوارد الثاني في معركة بانوكبيرن عام 1314، وبدا أنها ازدادت سوءًا بعد مجاعة شديدة بين عامي 1315 و1317 وحملة فاشلة عام 1322. [ 175 ] [ 176 ] أدت الفوضى التي أعقبت ذلك إلى خلق ظروف سمحت لعصابات منظمة ومستقلة من الرجال الاسكتلنديين المسلحين، إلى جانب عصابات إنجليزية انتهازية، بشن غارات وصلت إلى يوركشاير، مُلحقةً دمارًا بالأرض ليس فقط من خلال النهب، بل أيضًا من خلال حرق واسع النطاق. [ 8 ] [ 177 ] وبينما اختفى مصطلح "شالفادورز" من السجلات بحلول أواخر القرن الرابع عشر، استمر العنف والفوضى اللذان اتسمت بهما منطقة الحدود لقرون. [ 175 ]
حرب الحدود وصعود الألقاب
ظهرت جماعات قطاع الطرق الحدودية بين نهاية حرب الاستقلال الاسكتلندية الأولى [ ملاحظة 13 ] وحروب الوردتين ، بالتزامن مع ظهور التحصينات الدفاعية في إنجلترا خلال هذه الفترة. [ 9 ] وخلال هذه الفترة المضطربة، يُرجح أن يكون قادة الألقاب ورؤساء القبائل قد برزوا كقادة قائمين على القرابة، قاموا بتنظيم الدفاع والغارات، وأسسوا نظامًا اجتماعيًا بدائيًا وسط الحروب المستشرية وانهيار السلطة التقليدية. [ 178 ]
منح إدوارد الثاني الرجال في منطقتي تاينديل وريديسديل الحريتين حصانةً من مصادرة الأراضي، في سياسةٍ مُتعمَّدة لضمان ولائهم للحملات الاسكتلندية. [ 8 ] وكثيراً ما وفّرت هاتان المنطقتان ملاذاً آمناً للغزاة والهاربين، حيث نشأت لهما حمايةٌ رسميةٌ بفضل سياسات إدوارد. [ 8 ]
أثرت حروب الاستقلال بشدة على منطقة الحدود، مما أدى إلى نزوح العديد من عائلات النبلاء المحليين بسبب العنف وعدم الاستقرار. [ 8 ] بعد معركة بانوكبيرن (1314) ، تخلى التاج الإنجليزي الضعيف فعليًا عن شمال إنجلترا، وأصدر أوامر بالانسحاب وفق سياسة الأرض المحروقة ، والتي غالبًا ما تجاهلها سكان الحدود الإنجليز الذين انضموا إلى النهب. [ 179 ] لم تعد العديد من العائلات التي غادرت إلى المنطقة أبدًا. [ 179 ] ومع ذلك، في أعقاب انتصار الإنجليز في هاليدون هيل (1333) ، بدأت كل من الألقاب القديمة والجديدة في إعادة ترسيخ وجودها في المنطقة. [ 180 ] وقد قيل إن هؤلاء الوافدين الجدد، الذين اكتسب الكثير منهم الثروة والمكانة من خلال الخدمة العسكرية، شجعوا العائلات المحلية الراسخة على الانخراط في أنشطة إجرامية. [ 181 ]
في أعقاب معركة بانوكبيرن، ظهر نوع جديد من الجنود في المقاطعات الشمالية: الهوبيلار . [ 182 ] برز هؤلاء الفرسان ذوو الدروع الخفيفة، الذين كانوا يمتطون خيولًا جبلية قوية ومجهزين بالرماح أو الأقواس، خلال عهد إدوارد الثالث . [ 179 ] أُحرقت بلدة أبلبي-إن-ويستمورلاند خلال هذه الفترة، وظلت آثار الدمار باقية حتى عهد هنري الثامن. [ 183 ]
بعد هزيمة إدوارد باليول في معركة هاليدون هيل (1333)، توسعت إنجلترا في جنوب اسكتلندا وأهملت إدارة المنطقة الحدودية التقليدية، مما أدى إلى فراغ في السلطة شجع على الفوضى. [ 184 ] على الرغم من أن معاهدة بيرويك أنهت حروب الاستقلال الاسكتلندية بعد عودة ديفيد الثاني من الأسر الإنجليزي عام 1357، [ 185 ] إلا أن الغارات الحدودية استمرت كنمط حياة راسخ.
سنوات الهدنة
من عام 1357 إلى حرب الوردتين
بين نهاية حروب الاستقلال الاسكتلندية (1357) ومعركة فلودن (1513) [ 186 ] ، كانت هناك اتفاقيات سلام متقطعة وتوازن قوى هش بين إنجلترا واسكتلندا. [ 187 ] وما كاد حبر عام 1357 يجف حتى اتُهم توماس دي لوسي، حارس الحدود الغربية، بسجن الاسكتلنديين بغرض الحصول على فدية. [ 188 ] وفي وقت لاحق، اتُهم بالتواطؤ مع رجال إسكديل ، وسرقة آلاف الحيوانات و20 جنيهًا إسترلينيًا، [ 188 ] أي ما يزيد عن 16,792 جنيهًا إسترلينيًا اليوم. [ 189 ]
لا ينبغي اعتبار سنوات الهدنة فترة سلام. [ 190 ] [ 191 ] فقد تسببت الغارات المتكررة عبر الحدود، التي نفذتها بعض القوات الحكومية والبعض الآخر فرق غارات مستقلة، في دمار واسع النطاق. [ 192 ] انطلقت العديد من هذه التوغلات من اسكتلندا، ومع ذلك أعطت الحكومة الإنجليزية الأولوية لحملاتها في فرنسا على حساب الدفاع عن الحدود الشمالية، مما جعل المقاطعات الحدودية عرضة للغارات المتكررة والقتل وسرقة الماشية. [ 193 ] بل إن أحد المؤرخين أشار إلى أن سكان الحدود الإنجليز عانوا من هذه الغارات أكثر مما عانوه من فترات الحرب المفتوحة. [ 194 ]
خلال الجزء الأول من هذه الفترة، فقد التاج الإنجليزي تدريجيًا سيطرته على بيرويكشاير وروكسبيرغشاير وأناندايل ، إذ استعادها الاسكتلنديون عبر حملة حرب طويلة تركت المناطق الحدودية الاسكتلندية فقيرة ومنزوعة السكان. [ 195 ] وقد ساهم الارتباك بشأن الاختصاص القضائي، وتحديد حدود إنجلترا واسكتلندا عند الاحتلال الإنجليزي، في انتشار الجريمة، بل وربما شجعها. [ 196 ] في عام 1370 ، مُنح حراس الحدود صلاحية تفتيش كل منطقة حرة وقلعة ومنطقة ذات امتيازات في المقاطعات الشمالية، بهدف اعتقال من يتحدى سلطتهم وتصحيح مختلف التجاوزات. [ 197 ] مع ذلك، سُجلت فترة سبعينيات القرن الرابع عشر على الحدود بأنها فترة اتسمت بالفوضى والعنف، حيث قام الغزاة بنهب وحرق المنازل والمزارع والأديرة، بينما تم أسر السكان أو ذبحهم. [ 198 ] بالإضافة إلى ذلك، أفادت التقارير أن الهجمات والتهديدات بالعنف منعت جامعي الضرائب من تحصيل الضرائب في نورثمبرلاند خلال سبعينيات القرن الرابع عشر، مما يعكس الاستياء من فشل التاج في الدفاع عن المقاطعة ضد الغارات الاسكتلندية المتكررة. [ 199 ]
على الرغم من وجود هدنات طويلة الأمد بعد حروب الاستقلال الاسكتلندية وقلة الغارات الرسمية عبر الحدود، فإن السجل الأثري يُظهر انتشارًا واسعًا للهياكل المحصنة المتواضعة مثل بيوت الحصن وأبراج بيلي عبر المنطقة الحدودية الأنجلو-اسكتلندية؛ وقد جاءت هذه الهياكل استجابةً للتهديدات المستمرة بالغارات والعنف، والتي استمرت حتى خلال فترات السلام الاسمي. [ 200 ]
استمرت الغارات كظاهرة متكررة في المناطق الحدودية، متخللةً فترات الهدنة. وتراوحت هذه الغارات بين مناوشات صغيرة وغارات واسعة النطاق بين الحين والآخر، مثل معركة أوتربورن (1388) ومعركة هوميلدون هيل (1402)، والتي تصاعدت أحيانًا إلى صراعات كبيرة ولكنها محدودة النطاق. [ 201 ] سعت المملكتان إلى الحفاظ على فترات من الهدوء النسبي من خلال اتفاقيات الهدنة والجهود الدبلوماسية، على الرغم من أن هذه الجهود كانت غالبًا هشة ويصعب إنفاذها في المناطق الحدودية المتنازع عليها. [ 19 ]
في عام 1389 ، واجه كبار أمراء الحدود الإنجليز، في المناطق الحدودية الشرقية، تساؤلات حول ولائهم للمملكة؛ إذ اتُهموا بالتقصير في توفير القوات، واختيارهم بدلاً من ذلك التراجع خلف أسوارهم وتفضيل تحصين قلاعهم على صدّ الغارات الاسكتلندية. [ 202 ] وفي ذلك الوقت تقريبًا، أُزيح حكام الحدود الإنجليز من مناصب السلطة لعدم الثقة بهم في الدفاع عن المملكة. [ 203 ] ومن الأمثلة المبكرة على السلوك النموذجي لغزاة الحدود، المرتبط بلقب لاحق، ما حدث عام 1408 ، عندما اتُهم أحد أفراد عائلة هيدلي بقيادة الاسكتلنديين في غارة على الماشية في هيكسهامشير . [ 204 ] وفي عام 1414، قدم عامة شعب نورثمبرلاند التماسًا ضد الفظائع التي ارتكبها سكان مناطق الامتياز في تاينديل وريدزديل وهيكسهامشير. [ 93 ]
خلال هذه الفترة ، شهدنا ظهور طبقة من كبار ملاك الأراضي على الحدود الإنجليزية، مثل عائلات نيفيل وكليفورد وداكريس ، بالإضافة إلى طبقة نبيلة ناشئة من الطبقة الدنيا، مثل عائلات موسغريف ورو وهيرون وسكروبس ، ولاحقًا عائلات يورز وميتفورد وأوغل وغرايز ومورسبي ، الذين شغلوا مناصب رئيسية على طول الحدود الإنجليزية، بما في ذلك منصب الشريف ، وقاضي الصلح ، وحراس الحدود ، وحراس تاينديل وريديسديل ، وقادة بيرويك وكارلايل ، وغيرها من الأدوار العسكرية والإدارية الحيوية المسؤولة عن الدفاع عن هذه المنطقة الحدودية المضطربة وإدارتها. [ 205 ] [ 190 ] وباستثناء عائلة أوغل، التي لم تمتلك أي عقارات في أي مكان آخر، كان هؤلاء الملاك غائبين إلى حد كبير. [ 206 ] كان عدد طبقة النبلاء الحدوديين قليلاً، وكانوا أفقر بكثير مقارنةً بأجزاء أخرى من إنجلترا [ 94 ] ، وكان دخلهم يُقارب دخل الفلاحين الجنوبيين في أوائل عهد أسرة تيودور. [ 207 ] [ 208 ] فعلى سبيل المثال، من بين أكبر الضياع على الحدود الإنجليزية، كانت أوتربورن، التي تبلغ مساحتها الإجمالية 88,000 فدان، [ 209 ] تُدرّ 20 ماركًا سنويًا في تسعينيات القرن الخامس عشر [ 210 ] ، وهو ما يُعادل تقريبًا 13,000 جنيه إسترليني اليوم. [ 211 ] وكان ملاك الأراضي الاسكتلنديون أفقر بشكل ملحوظ من نظرائهم الإنجليز. [ 212 ]
لعبت عائلة بيرسي ، إيرلات نورثمبرلاند ، دورًا بارزًا في الصراعات التي زعزعت استقرار إنجلترا. ثار آل بيرسي أولًا ضد الملك هنري الرابع في أوائل القرن الخامس عشر، [ 213 ] وانضموا إلى أوين غليندور وإدموند مورتيمر في اتفاقية التقسيم الثلاثي ، وهي خطة لتقسيم إنجلترا وويلز بينهم. قاد السير هنري "هوتسبير" بيرسي هذا التمرد، الذي بلغ ذروته في معركة شروزبري (1403) ، حيث قُتل هوتسبير. [ 17 ]
على الرغم من تمردين آخرين من قِبل آل بيرسي ، أعاد هنري الخامس إيرل نورثمبرلاند الثاني إلى منصبه كحارس للحدود . [ 214 ] خلال هذه الفترة، عززت عائلة بيرسي نفوذها في الشمال، ولا سيما ضمّها منطقة ريدزديل من أومفرافيل إلى أتباع تايلبويز عام 1436، بعد انقراض سلالة أومفرافيل. [ 215 ] على الرغم من هذه السلطة المتنامية ومسؤوليات منصب الحارس، استمرت التقارير عن "لصوص ومجرمين كثر يُطلق عليهم اسم مستلمي المسروقات ومهربيها" في إثارة القلق في المنطقة. [ 216 ]
حرب الورود
خلال الفترة التي سبقت حرب الوردتين ، وسّعت عائلة بيرسي نفوذها في المناطق الشرقية، بينما تعززت قوة عائلة نيفيل في كمبريا، مما أدى إلى تنافس حاد بينهما. [ 217 ] دعمت العائلتان فصائل متناحرة في الصراع، حيث تحالفت عائلة نيفيل بنجاح أكبر مع قضية آل يورك . [ 218 ] أدى سوء اختيار عائلة بيرسي للولاء، إلى جانب عائلتي هيرونز وتايلبويز، إلى عدم الاستقرار وتزايد الجريمة في شرق ووسط مارش بعد معركة تاوتون (1461)، حيث تلت ذلك وفيات ومصادرات. [ 219 ] سمحت هذه الميزة الاستراتيجية لعائلة نيفيل بالمطالبة بمقاطعة بيرسي عام 1463 بعد سوء اختيار عائلة بيرسي للولاء. [ 220 ] ربما كان لدى نيفيل بحكم القانون إيرلات نورثمبرلاند، لكن ملك اسكتلندا الذي تقدم في أعقاب تاوتون كان الحاكم الفعلي لنورثمبرلاند شمال نهر تاين حتى عام 1463. [ 219 ]
خلال حرب الوردتين، نظرت المجتمعات الإنجليزية الجنوبية إلى سكان الحدود الشمالية كتهديد دائم: فبعد حملات 1460-1461، اعتبرهم شخصيات مثل الراهب ويثامستيد تمردًا شماليًا، ووصفهم المؤرخون بأنهم "وباء جراد" يُخشى منهم للسرقة والدمار، لا سيما في لندن. [ 221 ] وقد عزز هذا التصور للشمال كمنطقة حدودية عسكرية وعدائية مخاوف الجنوب من سكان الحدود. [ 94 ]
على الرغم من استمرار الحرب الأهلية بين أسرتي لانكستر ويورك، فقد تم الحفاظ على الهدنات مع اسكتلندا وتجديدها دورياً. وتم الاتفاق على هدنة لمدة 40 عاماً في عام 1479. [ 222 ]
مع ذلك، ورغم الاتفاق، استؤنفت الغارات في العام التالي. خلال ما يُعرف بحرب غلوستر ، قاد إيرل أنغوس غارة واسعة النطاق على الحدود الشرقية، مما دفع ريتشارد، دوق غلوستر، إلى شن حملة انتقامية على اسكتلندا. [ 223 ] لم يدم هذا التصعيد العنيف طويلًا، إذ انتهى بحلول عام 1484. [ 224 ] ومع ذلك، كان الدمار واسع النطاق لدرجة أن قيمة بارونية غيلسلاند في كمبريا، التي كان يملكها اللورد داكر، قُدّرت بنسبة 15% فقط من قيمتها السابقة في أعقاب حرب غلوستر . [ 225 ] إضافةً إلى ذلك، أصبحت أجزاء كبيرة من الأطراف الشمالية لنورثمبرلاند "أراضي قاحلة" بسبب هذا الصراع قصير الأمد والغارات المستمرة، واستمر هذا الوضع في بعض المناطق حتى أربعينيات القرن السادس عشر. [ 226 ] [ ملاحظة 14 ] تجدر الإشارة إلى أن ريتشارد، دوق غلوستر ، كان الشخص الوحيد الذي مُنح لقب حارس كمنصب وراثي، بعد أن عُين حارسًا وراثيًا للحدود الغربية من قبل شقيقه، إدوارد الرابع . [ 227 ]
كان لهذا الصراع القصير أهمية بالغة لسبب رئيسي واحد: فقد مثّل آخر مرة انتقلت فيها بيرويك أبون تويد من يد إلى أخرى، مما رسّخ السيطرة الإنجليزية على هذه المدينة الاستراتيجية. [ 224 ] إضافةً إلى ذلك، شهد هذا الصراع تنازل دوق ألباني عن سيطرته على جزء كبير من جنوب غرب اسكتلندا، على الرغم من أن هذا التنازل لم يدم طويلاً، إذ عادت المنطقة إلى أيدي الاسكتلنديين بعد فترة وجيزة. [ 224 ]
الفترة المبكرة من عهد أسرة تيودور
هنري السابع وجيمس الرابع
كان هنري السابع وجيمس الرابع ودودين في البداية، وشجعا محاكم الحدود وذكّرا كبار الشخصيات الحدودية بالتزامهم بالحفاظ على الهدنة. ومع ذلك، سرعان ما شهدت تلك الفترة تصاعدًا في التوترات والتنافس بين الملكين، وزيادة في أعمال قطاع الطرق، حيث أثبتت الهدنات الهشة صعوبة إنفاذها في كثير من الأحيان. [ 228 ]
في عام ١٤٩٥ ، أصبح بيركن واربيك ، المدعي للعرش الإنجليزي، ضيفًا على الملك جيمس الرابع، واستؤنفت الغارات على جانبي الحدود بكثافة متجددة، مما أدى إلى زعزعة السلام الهش الذي تم إرساءه سابقًا. [ ٢٢٨ ] وفي العام التالي، قاد واربيك غزوًا محدود النطاق لإنجلترا، محاولًا استغلال التوترات المستمرة بين إنجلترا واسكتلندا. إلا أن الغزو لم يحظَ بدعم كافٍ، وفشل في نهاية المطاف في تحقيق أي أهداف مهمة. [ ٢٢٩ ]
في العام نفسه الذي شن فيه بيركن واربيك غارته، ألغى هنري السابع وضع تاينديل كمنطقة مستقلة وضمها إلى مقاطعة نورثمبرلاند . [ 230 ] يعود جزء من الفوضى التي سادت في أوائل عهد أسرة تيودور إلى إضعاف التاج لسلطة النبلاء الشماليين، ولا سيما تهميش عائلة بيرسي ، إيرلات نورثمبرلاند . [ 231 ] وبدلًا منهم، عُيّن نبلاء أقل نفوذًا أو فقرًا حراسًا أو قادة. افتقر هؤلاء النبلاء الأقل شأنًا إلى السلطة أو الموارد أو حتى الإرادة اللازمة لقمع قطاع الطرق، فلجأ الكثير منهم إلى الفساد أو فشلوا ببساطة في السيطرة على قطاع الطرق، واستقال بعضهم مبكرًا لشعورهم بعدم الاهتمام أو الإرهاق. [ 232 ] ومن الأمثلة المثيرة للاهتمام على هذا الفشل السير ويليام رادكليف، الذي عُيّن قائدًا لريديسديل لقمع الفوضى وملاحقة امرأة يُزعم أنها ساحرة ، ويُقال إنه كان غير كفؤٍ لأداء واجباته. [ 233 ]
في عام 1502 ، انطلق هوب الملك (هالبرت إليوت) وداند الرجل (أندرو إليوت) من ليدسديل وسرقا بجرأة 180 رأسًا من الأغنام من تلال لامرموير ، على مرأى من مدينة إدنبرة، مما يدل على أن سكان الحدود لم يترددوا في مهاجمة أبناء وطنهم عندما يناسبهم ذلك. [ 234 ]
في عام ١٥٠٩، تصاعد نزاعٌ حول رسوم الميناء بين بلدية نيوكاسل ورئيس دير تاينماوث إلى عنفٍ صريح. فقام رئيس الدير بتجميع فرقةٍ من ٥٠٠ رجلٍ مُسلّح من منطقتي تاينديل وريديسديل - مُجهّزين بالرماح والسيوف والأقواس والسهام - وأمرهم بمهاجمة نيوكاسل. [ ملاحظة ١٥ ] وعلى مدار ستة أيام، قتل المهاجمون حوالي ١٠٠ من سكان المدينة وحاصروها فعليًا. واضطر سكان نيوكاسل، خوفًا على حياتهم، إلى البقاء داخل أسوار المدينة، عاجزين عن الرد. [ ٢٣٥ ] [ ٢٣٦ ] [ ٢٣٧ ] [ ٢٣٨ ] [ ملاحظة ١٦ ]
تدهور الحدود
خلال أوائل عهد أسرة تيودور، شهدت الحوكمة والإنفاق على الجانب الإنجليزي من الحدود تغييرات جوهرية. [ 239 ] فقد أُخرجت قلاع الحدود من سيطرة الحراس، وخُفِّضت حامياتها بشكل كبير، وخُفِّضت رواتب الحراس. [ 240 ] ونتيجة لذلك، أصبحت مسؤولية الدفاع عن الحدود تقع بشكل متزايد على عاتق النبلاء المحليين [ 227 ] الذين كانوا يفتقرون إلى القوة البشرية اللازمة لقمع قطاع الطرق . [ 239 ] ويتفق المؤرخون عمومًا على أن سياسة الحدود الشمالية في أوائل عهد أسرة تيودور ساهمت في إضعاف القانون والنظام وزعزعة استقرار المنطقة. [ 241 ] في المقابل، كان الدفاع على الجانب الاسكتلندي من الحدود أقل مركزية؛ إذ لم يحتفظ التاج الاسكتلندي بحاميات دائمة ولا قلاع، وغالبًا ما كان يختار تفكيك الحصون بدلًا من صيانتها. [ 242 ]
هنري الثامن، جيمس الرابع، ومعركة فلودن
كان زواج مارغريت تيودور من جيمس الرابع عام 1503، بموجب معاهدة السلام الدائم ، يهدف إلى استقرار العلاقات الأنجلو-اسكتلندية. [ 243 ] إلا أن التوترات استمرت، حيث استعدى هنري الثامن جيمس بحجب مهر مارغريت وتأكيده على السيادة الإنجليزية. [ 244 ] ومنذ عام 1504 على الأقل ، تعرضت مقاطعات الحدود لعقوبات قاسية، ومداهمات قضائية، أو ما يُعرف بـ"الترهيب"، بقيادة الملك أو حراس الحدود لقمع الجريمة. [ 245 ]
جريمة قتل روبرت كير
في الفترة ما بين عامي 1500 و1511، [ 246 ] [ 247 ] قتل جون "اللقيط" هيرون روبرت كير من سيسفورد، حارس الحدود الوسطى، خلال اجتماع يوم مارس، في خرقٍ صارخٍ للبروتوكول. [ 247 ] أشعل هذا الفعل فتيل نزاعٍ عنيف، تخللته أعمال انتقامية شملت قتل شريك هيرون في يورك. [ 247 ] اعتبر جيمس الرابع جريمة القتل التي لم تُحسم إهانةً بالغة، وأشار إليها في رسالةٍ إلى هنري الثامن في أغسطس 1513، قبل أسابيع قليلة من معركة فلودن. [ 248 ] [ ملاحظة 17 ]
الغارة السيئة
قبل معركة فلودن بشهر، قاد ألكسندر، اللورد هوم ، غارة كارثية على إنجلترا، أسفرت عن مقتل أو أسر 900 اسكتلندي على يد السير ويليام بولمر . [ 249 ] قبل أيام من معركة فلودن، عفت كاثرين أراغون عن هيرون لقتله كير؛ [ 250 ] ثم واصل هيرون مسيرته ليساعد في قيادة الجيش الإنجليزي ويقاتل مع مجموعة من خمسين خارجًا عن القانون. [ 251 ]
معركة فلودين
في التاسع من سبتمبر عام 1513، قُتل جيمس الرابع ومعظم نبلاء اسكتلندا في معركة فلودين . وشملت الخسائر 21 إيرلًا و14 لوردًا وما يصل إلى 8000 رجل. [ 252 ]
في معركة فلودن، قاتلت قوات الحدود من كلا الجانبين. ضمّت القوات الإنجليزية بقيادة توماس داكر فصائل متنازعة من تاينماوثشاير وبامبورغشاير، إلى جانب قطاع الطرق التابعين لهيرون. [ 251 ] وعلى الجناح الاسكتلندي الأيمن، كادت القوات المختلطة بقيادة هوم أن تخترق الخطوط الإنجليزية. وعندما تراجع جناح اللورد هوارد، شنّ رجال هيرون هجومًا مضادًا حاسمًا، أنقذ الموقع. [ 253 ]
أدى انسحاب هوم من الميدان، ربما بسبب نفوذ داكر أو أسر شقيقه، إلى إضعاف الاسكتلنديين بشكل كبير. وأنهت محاولته الفاشلة لاستعادة المدافع الاسكتلندية الحملة. [ 251 ]
كشفت المعركة أيضًا عن انتهازية مجتمع الحدود: فبينما كانت الجيوش تتقاتل، قام رجال من تيفيوتايل وتينديل بنهب قافلة الأمتعة الإنجليزية. بل اتُهم بعض الإنجليز من سكان الحدود بمساعدة الاسكتلنديين وأسر أسرى من كلا الجانبين، وهي مزاعم نفاها داكر. [ 254 ] [ 255 ]
بحلول مساء التاسع من سبتمبر عام ١٥١٣، كان معظم رجال اسكتلندا البارزين قد سقطوا قتلى على الأراضي الإنجليزية، وقد ألحقت خسارتهم دمارًا كبيرًا بقيادة المملكة. وكان من بين النبلاء القلائل الناجين ألكسندر، اللورد هوم. عُثر على جثة الملك جيمس الرابع في ساحة المعركة، وأرسلها توماس داكر لاحقًا إلى الجنوب كدليل على الهزيمة الكارثية ووفاة ملك اسكتلندا . [ ١٨٦ ] [ ٢٥٦ ] ولا تزال هذه المأساة الوطنية تُذكر بأشكال مختلفة خلال "الجولات العامة" في العديد من المدن عبر منطقة الحدود . [ ٢٥٧ ]
العصر الذهبي (1513-1603)
غالباً ما يُنظر إلى القرن الماضي على أنه ذروة غزاة الحدود، إذ اتسم بالغارات المستمرة والنزاعات والفوضى، وربما كان هذا أسوأ ما شهدته منطقة الحدود. [ 258 ] ومع ذلك، فبينما يُعد القرن السادس عشر، ولا سيما عقوده الأخيرة، الأكثر توثيقاً، مع وجود أكبر عدد من المصادر الباقية، [ 259 ] فإن هذا لا يعني بالضرورة أنه كان الأكثر قسوة. [ 260 ]
شهدت تلك الفترة نهاية حريات ريدزديل ونهاية الأراضي المتنازع عليها . كما شهدت نهاية الحدود العسكرية. وشكّل اتحاد التيجان عام 1603، عندما اعتلى جيمس السادس ملك اسكتلندا عرش إنجلترا باسم جيمس الأول، نهاية قرون من الصراع بين المملكتين. [ 261 ]
بعد فلودين
بعد معركة فلودن مباشرةً، شنّ فرسان من اسكتلندا غاراتٍ أحرقوا خلالها أربع مدن في إنجلترا. ردًا على ذلك، قاد داكر غاراتٍ قضائيةً عقابيةً، دمّرت مدنًا مثل أنان ، وسوّت قرىً ومبانٍ في تيفيوتايل وليدسديل وإيوسديل بالأرض ، وصادرت 4000 رأس من الماشية. [ 261 ] في عام 1517، أصبح دير كيلسو بلا سقف بعد أن سلبه الغزاة الرصاص. [ 262 ] لم تقتصر هذه الهجمات على التوغلات عبر الحدود؛ ففي رسالةٍ عام 1528، أفاد إيرل نورثمبرلاند الإنجليزي أن السيد سيم أرمسترونغ، وهو من رعية اسكتلندا، تفاخر علنًا بأنه "هدم"، أي هدم بالكامل، ثلاثين كنيسةً أبرشيةً داخل اسكتلندا. [ 263 ]
يُقال إن داكر، الذي كان يعمل بتوجيه من الكاردينال وولسي والملك هنري الثامن ، دفع أموالاً لأشخاص يحملون ألقاباً اسكتلندية لشن غارات على اسكتلندا، بينما كان في الوقت نفسه يُرضي الفصائل المعارضة لوصاية أنغوس . وبدلاً من محاولة السيطرة على الحدود، كان داكر يُدبّر الفوضى لتقويض الاستقرار الاسكتلندي. ومن المفارقات أن قوة مشتركة من ماكسويل وإيرفين قوامها 400 رجل أغارت على الأرض المتنازع عليها واستولت على 700 رأس من الماشية من مستأجريه. وعندما قدّم داكر شكوى، يُقال إن مساعد ماكسويل ردّ بأن الماشية قد أُخذت "بشكل منظم، وفقًا لعادات الحدود". [ 264 ]
تسوية الأرض المتنازع عليها
في أوائل القرن السادس عشر، خالف آل أرمسترونغ وآل غراهام الأعراف الحدودية بالاستقرار في الأرض المتنازع عليها ، وهي منطقة لطالما اعتُبرت محايدة وخارجة عن القانون. وقد اعترفت الحكومة الاسكتلندية بهذا التوغل في وقت مبكر من عام 1517 [ 265 ] أو 1518. [ 83 ] في هذه الأثناء، سمح اللورد داكر لآل غراهام الاسكتلنديين الموالين بالاستقرار في طرفها الجنوبي، مما زاد من تآكل وضعها كأرض محايدة. [ 266 ] تشير إحدى الروايات إلى أن آل غراهام المنفيين استقروا أولاً في عام 1516، [ 267 ] وتبعهم آل أرمسترونغ في عام 1518، ويُقال إن ذلك كان بموافقة اللورد داكر. [ 268 ]
لم تُسهم سياسة التسامح مع الاستيطان في الأراضي المتنازع عليها في الحد من أعمال قطاع الطرق في المناطق الحدودية الأنجلو-اسكتلندية؛ فقد استمرت الجريمة، ولم يزد آل أرمسترونغ إلا قوة. [ 269 ]
«عصر الازدهار جنوب الحدود»
خلال عشرينيات القرن السادس عشر، وفي خضم المجاعات المستمرة وتفشي طاعون الماشية ، [ 270 ] عانت مرتفعات تشيفوت، المكتظة أصلاً بالسكان، من ضغوط إضافية. [ 271 ] وقد أدى الاضطراب الاجتماعي الناتج، والذي تفاقم بسبب الحرب والمجاعة والمرض، إلى ظهور عصابات كبيرة من اللصوص الذين ينشطون عبر المناطق الحدودية الأنجلو-اسكتلندية. [ 272 ]
تجمّعت هذه الجماعات أحيانًا حول شخصيات نبيلة أو من طبقة النبلاء المحليين في اتحادات بقيادة أفراد مثل السير نيكولاس ريدلي في أوائل عشرينيات القرن السادس عشر، ولاحقًا السير ويليام ليسل من فيلتون في منتصف إلى أواخر عشرينيات القرن نفسه. [ 273 ] [ 274 ] والجدير بالذكر أن كلاهما كانا يعملان سابقًا كرجال قانون، إلا أنه وفقًا للنمط الشائع في منطقة الحدود، أصبح المكلفون بالحفاظ على النظام، في الواقع، صيادين غير شرعيين. [ 275 ] وكاد بعضهم، مثل توماس داكر، البارون الثاني لداكر ، الذي كان يشغل منصب حارس ريدزديل آنذاك ، أن يُصبحوا خارجين عن القانون بسبب ارتباطهم الوثيق بلصوص معروفين. [ 276 ] وفي عام 1525، تدهور القانون والنظام لدرجة أن غارة وصلت إلى مسافة 8 أميال من مدينة نيوكاسل. [ 277 ]
شمال الحدود، شنّ اللورد داكر غارتين واسعتين على عائلة أرمسترونغ في ليدسديل والأرض المتنازع عليها. وردًا على ذلك، شنّت عائلة أرمسترونغ غارات على كمبريا. وردّ داكر بدوره مجددًا، لكن هذه المرة انتقم بإحراق أبراج أبناء جوني أرمسترونغ سيئ السمعة. [ 278 ] وبينما كان العداء بين أرمسترونغ وداكر مستعرًا، لم تكن هذه سوى واحدة من غارات وغارات مضادة عديدة على طول الحدود. [ 279 ]
تحذير من اللعن
في عام 1525، أصدر رئيس أساقفة غلاسكو ، غافين دنبار ، مرسومًا استثنائيًا مؤلفًا من ألف وخمسمائة كلمة بعنوان "تحذير اللعنات" ، لعن فيه كل من سكن منطقة الحدود بالجحيم. [ 280 ] [ 281 ]
ألعن هيد وكل ثا هاريس رؤوسهم. أنا ألعن وجه ثاير، ثاير إيني، فم ثاير، ثاير نيس، تونغ ثاير، تيث ثاير، صخور ثاير، شولديريس ثاير، بريست ثاير، ثاير ستوموك، ثاير باك، ثاير ويم، ثاير أرمز، ثاير ليجيس، ثاير هانديس، ثاير فيت، وجزء إيفريلك من جسد ثاير، فري الجزء العلوي من رأس ثائر إلى التربة من الزيف والكذب والعرض في الداخل والخارج... [ 282 ]
وخلال هذه الفترة أيضًا لعن أسقف دورهام رجال تاينديل . [ 283 ]
بلوغ جيمس الخامس سن الرشد
تزامنت هذه الفترة مع بلوغ جيمس الخامس سن الرشد عام 1530 ، والذي سعى إلى ترسيخ سلطته الملكية على الحدود عن طريق سجن، وفي بعض الحالات إعدام، شخصيات بارزة اعتبرها تهديدًا لمملكته. [ 284 ] [ 285 ] وكان من بين الذين تم أسرهم جوني أرمسترونغ المذكور آنفًا و35 من أتباعه. [ 286 ] [ 287 ] وقد تم تخليد قصة أسر جوني وإعدامه لاحقًا في قصيدة جوني أرمسترونغ . [ 288 ] [ 287 ] وعلى الرغم من جهود جيمس الخامس الحثيثة لقمع قطاع الطرق، من خلال السجن والإعدامات الجماعية، إلا أنه لم يطرأ تغيير يُذكر. [ 289 ] [ 290 ]
حج النعمة
كانت حركة الحج للنعمة ثورة واسعة النطاق في عام 1536 ضد الإصلاحات الدينية والسياسية لهنري الثامن، ولا سيما حل الأديرة ، وقد حظيت بدعم من جميع أنحاء شمال إنجلترا. [ 291 ]
وخلال هذا الوقت أصدر أربعة قادة متمردين في بينريث إعلانًا مفاده أن الملك لم يكن يدافع عن المنطقة ضد الاسكتلنديين ودعوا إلى الدفاع المشترك و"...تنصيب أمير ملكًا للدفاع عن المملكة". [ 292 ]
كانت لحركة "حج النعمة" صلاتٌ وثيقةٌ بقطاع الطرق الحدوديين، لا سيما من خلال عائلة بيرسي وتحالفاتها في تاينديل وريدزديل. وقد لعب السير توماس بيرسي ، شقيق هنري بيرسي، إيرل نورثمبرلاند السادس، دورًا قياديًا في التمرد، وسعى إلى كسب تأييد العائلات الحدودية البارزة. وحضر ممثلون عن تاينديل وريدزديل، بمن فيهم إدوارد وكوثبرت تشارلتون من بيلينجهام وجون هول من أوتربورن، اجتماع بونتيفراكت مع دوق نورفولك . [ 293 ]
من المرجح أن يكون جون هيرون الصغير من تشيبشيس ، وهو حليف رئيسي لبيرسي تربطه علاقات وثيقة بعائلة تشارلتون، قد سهّل مشاركتهم. استغل هيرون هذه العلاقات لحشد الدعم لسكان الحدود، بما في ذلك مقاومة حل دير هيكسهام ، حيث تعهد آل تشارلتون وأتباعهم بالولاء مقابل المال. [ 294 ] لم تقتصر مشاركة قطاع الطرق على التمرد نفسه، بل امتدت لتشمل دورهم في احتلال قلعة فورد واغتيال روجر فينويك، حارس تاينديل المعين حديثًا، في أوائل عام 1537. [ 295 ]
في عام 1536، ألغى هنري الثامن وضع ريدزديل كمنطقة حرة ودمجها بالكامل في مقاطعة نورثمبرلاند . [ 296 ]
ازدادت الفوضى مع سقوط آل داكر في الغرب وعار آل بيرسي في الشرق، إذ لم يستطع أي سيد حدودي توحيد الألقاب تحت راية واحدة. [ 297 ] وبحلول عام 1541، تدهورت الأوضاع إلى درجة أن بعض سكان نورثمبرلاند نظروا بحنين إلى فترة القرن الرابع عشر من الاحتلال الإنجليزي شمال الحدود، معتبرين إياها حقبة من السلام والازدهار النسبيين رغم ما رافقها من عنف متأصل. [ 298 ]
الحدود خلال فترة التودد الخشن
قد لا يُعيد التاريخ نفسه، لكنه يُشابه نفسه. فمثل والده، جيمس الرابع، الذي هلك في معركة فلودن ، مُني جيمس الخامس بهزيمة ساحقة في معركة سولواي موس عام ١٥٤٢. [ ٢٩٩ ] إلا أنه، على عكس والده، لم يسقط في المعركة، بل توفي إثر مرضٍ ألمّ به بعد ذلك بوقتٍ قصير. ومرةً أخرى، انتقل عرش اسكتلندا إلى طفلةٍ رضيعة، هذه المرة فتاة، ماري ملكة اسكتلندا . [ ٣٠٠ ] [ ٣٠١ ] وفي أعقاب ذلك، انزلقت اسكتلندا إلى صراعٍ فصائلي، حيث تنافس النبلاء على الوصاية . فانتهز هنري الثامن الفرصة، وتدخل في الشؤون الاسكتلندية، مستغلًا عدم الاستقرار السياسي والتوترات الدينية المتزايدة للإصلاح الديني. [ ٣٠٠ ]
يشير الصراع المعروف باسم " المغازلة العنيفة" ، والذي استمر من عام 1542 إلى عام 1551، إلى الحملة العسكرية والدبلوماسية التي شنها هنري الثامن لإجبار النبلاء الاسكتلنديين البارزين على الموافقة على زواج ابنه الرضيع إدوارد من ماري ملكة اسكتلندا الشابة. [ 302 ] وقد أدى ذلك إلى تدمير 192 بلدة وبرجًا وحصنًا، بالإضافة إلى الاستيلاء على 20,000 رأس من الماشية. [ 303 ] لم يُسفر هذا الدمار إلا عن زيادة خطورة منطقة الحدود وخروجها عن القانون، حيث انضم إليها سكان الحدود الإنجليز والاسكتلنديون، بمن فيهم الأرستقراطية الاسكتلندية المحلية. [ 304 ] [ 305 ] [ 306 ] [ 307 ]
خلال هذه الفترة، شجع هنري الثامن ورجله المعين في منطقة الحدود، السير ريتشارد وارتون ، الغارات الاسكتلندية بنشاط. ومن الأمثلة البارزة على ذلك ما حدث عام ١٥٤٣، عندما حُثّت عائلة ليدسديل أرمسترونغ على مهاجمة أراضي وممتلكات عائلتي كير وسكوت وحرقها. وعلى الرغم من هذا الدعم، شنّت عائلة ليدسديل أرمسترونغ هجومًا على هيكسهام في العام نفسه. [ ٣٠٨ ] وصف تقرير معاصر القرى الإنجليزية بأنها مهجورة، داعيًا إلى إعادة توطينها وزيادة إنفاذ القانون من قبل الحاميات المحلية. [ ٣٠٩ ]
من بين العائلات الاسكتلندية التي شاركت بنشاط في القتال إلى جانب قوات الحدود الإنجليزية، والقوات الإنجليزية الجنوبية، والمرتزقة الأجانب، كانت عائلات أوليفر، ودافيدسون، وبرينجلز، وتايت، ويونغ، وترنبول، وإليوت، وكروسر، ونيكسون، وأرمسترونغ، وراذرفورد. [ 310 ] وكان الهدف الرئيسي لهذه الغارات عائلتا ماكسويل وكير. [ 308 ] [ 311 ] وفي عام 1552، امتدت العداوة القديمة بين عائلتي سكوت وكير إلى إدنبرة، حيث اغتيل السير والتر سكوت من بوكلو على يد أفراد من عائلة كير. [ 312 ]
بعد حجّ النعم، أبدى هنري الثامن اهتمامًا أكبر بكثير بمنطقة الحدود، حتى أنه عيّن نفسه حارسًا لها. [ 313 ] بدا أن هذا قد قلّل من أعمال قطاع الطرق والفوضى مؤقتًا. [ 314 ] مع ذلك، وبحلول أواخر أربعينيات القرن السادس عشر وبداية خمسينياته، فقدت الحكومة في الجنوب اهتمامها مجددًا وخفّضت الإنفاق، مما أدّى مرة أخرى إلى الفوضى وانتشار "البرية". [ 314 ] وخلص تقرير إلى أن العديد من القلاع التي دُمّرت في نصف القرن الماضي أو أكثر لا تزال أطلالًا، واتهم التقرير النبلاء المحليين بعدم الاكتراث بالحفاظ على القانون والنظام. [ 313 ]
الحدود في عصر الملكات
مع تولي ماري ملكة اسكتلندا ، وماري الأولى ملكة إنجلترا ، وكلاهما ملكتان كاثوليكيتان ، الحكم، كان من المفترض أن يعود السلام إلى الحدود. إلا أنه مع عقود، وربما قرون، من العداء المستمر بين الدولتين وثقافة الغارات المتأصلة، لم يحدث ذلك. [ 315 ]
نهاية الأرض المتنازع عليها
بموجب معاهدة نورام التي أنهت رسميًا ما يُعرف بـ"المغازلة العنيفة" ، قُسّمت الأرض المتنازع عليها أخيرًا بين اسكتلندا وإنجلترا. [ 316 ] حُسم هذا التقسيم عام 1552 على يد سفير فرنسي، رسم خطًا مستقيمًا بسيطًا لتقسيم المنطقة بالتساوي بين الدولتين. [ 317 ] إلا أن هذه القصة التي بدت بسيطة اتخذت منحىً آخر، إذ اختير في نهاية المطاف حدٌ مختلف قليلًا، وهو الحد الذي يُشكّل اليوم الحدود المعروفة باسم " سكوتس دايك" . [ 318 ] ولعلّ هذا يعود إلى كونه يُمثّل نقطة التقاء أبرشيتي كيركاندروز-أون-إسك وكانونبي. [ 319 ]
على الرغم من الانقسام، فقد غصّت محاكم يوم مارس بالشكاوى، حيث تم تسجيل خمسمائة شكوى في جلسة واحدة، [ 320 ] بينما تم صد محاولة رسمية لقمع قطاع الطرق في ليدسديل بقوة. [ 321 ]
تولي إليزابيث الأولى العرش
مع تولي الملكة إليزابيث الأولى العرش عام 1558 ، شهدت إنجلترا آخر ملك يحكمها قبل أن تصبح الحدود منطقة خارجة عن القانون. ومع ذلك، ظلت الحدود قائمة على كلا الجانبين. [ 322 ]
الإصلاح الاسكتلندي، والحدود، وسقوط ماري
في عام ١٥٦٤، اندلع نزاع بين آل إليوت وآل سكوت ، اتسم بسلسلة من الغارات والردود الانتقامية. ومع تصاعد التوترات، تشابك هذا الصراع مع عدم الاستقرار السياسي والديني الأوسع نطاقًا الذي ساد الإصلاح الاسكتلندي ، حيث تنافست كل من التاجين الإنجليزي والاسكتلندي على النفوذ في المناطق الحدودية. سعى اللورد البروتستانتي موراي، جيمس ستيوارت ، إلى إضعاف ماري ملكة اسكتلندا الكاثوليكية ، مما زاد من حدة الاضطرابات. قاد جيمس ستيوارت، الأخ غير الشقيق للملكة ماري، غارة على المنطقة، فأسر ما بين عشرين وثلاثين من قطاع الطرق، قبل أن يقبض على أربعين آخرين. [ ٣٢٣ ]
وسط هذه الاضطرابات، انخرط جيمس، إيرل بوثويل، في نزاعات حدودية. نجا من هجوم شنه ليتل جوك إليوت من بارك عام ١٥٦٦. قدمت ماري من جيدبورغ لزيارة بوثويل في قلعة هيرميتاج أثناء تعافيه من جراحه. [ ٣٢٤ ] مثّلت هذه الزيارة بداية علاقة أوثق بين ماري وبوثويل، وتزايد نفوذه السياسي. كان بوثويل موضع شك واسع النطاق بتدبيره لاغتيال اللورد دارنلي ، وبعد فترة وجيزة، تزوج من ماري، مما أشعل أزمة سياسية. [ ٣٢٥ ] أدى زواجهما، الذي أثار جدلاً واسعاً بسبب ظروف وفاة دارنلي، في نهاية المطاف إلى تنازل ماري عن العرش عام ١٥٦٧. [ ٣٢٦ ]
نهضة الشمال
بعد الثورة، فرّت ماري جنوبًا إلى إنجلترا عام ١٥٦٨، طالبةً حماية إليزابيث. [ ٣٢٧ ] إلا أن إليزابيث اعتبرت ماري تهديدًا سياسيًا بسبب مطالبتها الكاثوليكية بالعرش الإنجليزي، مما مهّد الطريق لمزيد من الاضطرابات. في عام ١٥٦٩، قاد كبار النبلاء الكاثوليك في الشمال، مثل توماس بيرسي، إيرل نورثمبرلاند السابع (الذي عُزل مؤخرًا من منصبه كحارس حدود الشرق والوسط) [ ٣٢٨ ] وتشارلز نيفيل، إيرل ويستمورلاند السادس، ثورة الشمال في محاولة لاستعادة الحكم الكاثوليكي وربما تنصيب ماري على العرش. وانضم إليهم ليونارد داكر ، ابن شقيق عائلة داكر من جيلسلاند (وهي سلالة كانت قد انقطعت)، الذي شعر بالظلم من قرارات الملكة إليزابيث بشأن توزيع الأراضي. [ ٣٢٩ ]
أجبر فشل ثورة الشمال عائلتي بيرسي ونيفيل على الفرار إلى اسكتلندا، ولم يجدوا ملجأً سوى ليدسديل سيئة السمعة ، حيث اضطروا إلى عقد صلح مع العديد من اللصوص والخارجين عن القانون المقيمين هناك. في ليدسديل، استقبل اللوردان الهاربان بلاك أورميستون وجوك أوف ذا سايد سيئي السمعة، والذي عُرف بمشاركته في قتل اللورد دارنلي. [ 330 ] في خضم فوضى فرارهم، لم يواجه الهاربون جيشًا ملكيًا متفوقًا فحسب، بل عانوا أيضًا من سرقة الخيول والملابس على يد قطاع الطرق المحليين. [ 331 ] قام هيكتور من هارلو، وهو من سكان الحدود، بأسر إيرل نورثمبرلاند وسلمه إلى الوصي موراي. كانت أعمال الانتقام سريعة ووحشية: أُعدم العشرات من سكان الحدود الفقراء بإجراءات موجزة دون محاكمة. [ 332 ] على الجانب الاسكتلندي من الحدود، كانت هناك مشاكل تتعلق بإيجاد قسيس مؤهل للكنيسة المشيخية الجديدة في أواخر القرن السادس عشر. [ 333 ]
بعد الانتفاضة
أدى سقوط كبار النبلاء على الحدود الإنجليزية إلى خلق فرص أكبر للسطو المسلح. ففي غارة واحدة على منطقة الحدود الوسطى الإنجليزية وحدها، أُسر 140 شخصًا من بلدة واحدة. [ 334 ] وعقب ذلك، جاب حراس الحدود الإنجليز المنطقة، وأحرقوا ودمروا ممتلكات من دعموا ثورة الشمال والخارجين عن القانون. [ 335 ] واستمر السطو المسلح لعقود، مما استدعى أيام هدنة متواصلة ، انتهى بعضها بالعنف، كما رأينا في غارة ريديسواير ( 1575 ) وويندجايل ( 1585 )، وهو ما يعكس يوم هدنة سابق في العقد الأول من القرن السادس عشر. [ 336 ]
السنوات الأخيرة
على الرغم من أن المملكتين كانتا متحدتين دينياً ومتحالفتين، إلا أن النصف الثاني من القرن السادس عشر شهد تدهوراً ملحوظاً في الأوضاع على طول الحدود، مع تصاعد التوترات في السنوات التي سبقت اتحاد التيجان عام ١٦٠٣، وفقاً لجورج ماكدونالد فريزر . [ ٣٣٧ ] بينما تشير آنا غراوندووتر إلى أن الغارات واسعة النطاق كانت في تراجع في أواخر القرن السادس عشر. [ ٣٣٨ ] وفي عام ١٥٨٧، سعت حكومة جيمس السادس، رغبةً منها في إثبات قدرتها للإنجليز، الذين كان على يقين من أنه سيصبح ملكاً عليهم قريباً، إلى سن قانون جديد في محاولة لقمع الغارات. [ ٣٣٩ ]
كينمونت ويلي
ليس من الواضح تمامًا كيف أو لماذا تمكن اللورد توماس سكروپ، الحارس الإنجليزي، من القبض على كينمونت ويلي سيئ السمعة عقب يوم الهدنة عام 1596 ، منتهكًا بذلك القانون العرفي . أثار هذا غضب والتر سكوت من بوكلو ، حارس الحدود الغربية الاسكتلندي ، وحارس ليدسديل، الذي قاد غارة جريئة وناجحة على قلعة كارلايل لتحرير كينمونت ويلي. [ 340 ] كان من بين الخارجين عن القانون المعروفين الذين انضموا إلى الغارة عدد من رجال القانون وملاك الأراضي البارزين، بمن فيهم أود وات من هاردن والأخوان كارلتون، وهم من كبار ملاك الأراضي في شمال كمبرلاند ورجال قانون سابقون. [ 341 ] وقد خُلّد هذا الحدث في أغنية كينمونت ويلي الشعبية . [ 342 ]
أثار هذا الهروب من السجن غضب الملكة إليزابيث الأولى بشدة ، وأدى إلى نزاع دبلوماسي بين المملكتين. بعد عدة أشهر، قاد خلالها غارات على إنجلترا، استسلم بولد بوكلو في النهاية، وسافر إلى لندن، وعاد مقابل ابنه، وخرج من هذه المحنة رجلاً مختلفاً. [ 343 ]
نهاية الحدود
مع وفاة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا، بلغ التوتر على طول الحدود ذروته، ما دفع الحكومة الإنجليزية إلى التفكير في إعادة تحصين وإعادة بناء سور هادريان . [ 344 ] بعد وفاة إليزابيث، اندلعت موجة عنف شديدة من الغارات عُرفت باسم "أسبوع المرض"، نتيجة الاعتقاد السائد بأن قوانين المملكة تُعلق بين وفاة الملك وإعلان خليفته. [ 345 ] عند اعتلائه العرش الإنجليزي، اتخذ جيمس السادس ملك اسكتلندا (الذي أصبح جيمس الأول ملك إنجلترا) إجراءات صارمة ضد قطاع الطرق، فألغى قانون الحدود ومصطلح "الحدود" نفسه، واستبدله بمصطلح " المقاطعات الوسطى "، وفرض عقوبات صارمة على قطاع الطرق. [ 346 ] على الرغم من اختفاء قطاع الطرق الحدوديين بعد قمع جيمس الرابع/الأول، إلا أن أنماط العنف والنزاعات، [ 347 ] والفوضى والنشاط الإجرامي المنظم، استمرت، بحسب التقارير، في أجزاء من المناطق الحدودية حتى بداية عهد جورج الثالث . [ 348 ]
طبيعة

الأوضاع على الحدود
تميزت المناطق الحدودية الأنجلو-اسكتلندية بنسبة كبيرة من الأراضي المستنقعية، وتربة أقل خصوبة، ومناخ أقسى مقارنةً بجنوب أو وسط إنجلترا. [ 349 ] ربما شجعت الغارات المتواصلة، بالإضافة إلى التربة الرديئة والظروف الجبلية، على الرعي، لأنه على الأقل كان بالإمكان إبعاد الماشية والأغنام عن الخطر، بينما كانت المحاصيل عرضة للتلف. [ 350 ] فضلت هذه الظروف الرعي على الزراعة، مما شجع على أنماط الاستيطان المتفرقة وحد من نمو المراكز الحضرية. [ 349 ] [ 351 ] جادل المؤرخ هنري سومرسون بأن الرعي توسع خلال أواخر العصور الوسطى، لا سيما في أعقاب الموت الأسود. [ 352 ] يرى جاكسون دبليو أرمسترونغ، في كتابه "الحدود الشمالية لإنجلترا "، أن القول بأن الظروف أدت إلى الفوضى هو تبسيط مفرط للجغرافيا وربما رومانسي، مستشهداً بمناطق إنجليزية أخرى ذات مناظر طبيعية مماثلة ومستوطنات متفرقة. [ 353 ] كانت تضاريس الحدود تعني أن أي غارات صغيرة كانت تُوجَّه بواسطة وديان الأنهار من مرتفعات تشيفوت نزولاً إلى القرى الأكثر ثراءً في سهول نورثمبرلاند المطلة على البحر. [ 219 ]
أدى تزايد عدد السكان في أواخر القرن الخامس عشر إلى نمو المزيد من المستوطنات على أراضٍ هامشية ، مما تسبب في ضغوط سكانية يُقال إنها أدت إلى زيادة عسكرة الفلاحين. [ 354 ] ازدادت الرعي شيوعًا في مرتفعات تشيفوت، كما يتضح من الأدلة النصية المعاصرة، [ 355 ] مع تدهور المناخ ، [ 356 ] حيث كان عدد السكان المتزايد يزرعون أراضٍ هامشية بشكل متزايد. [ 357 ] تشير الأدلة إلى أن الغطاء الحرجي في تشيفوت انخفض بشكل ملحوظ خلال أوائل القرن السادس عشر. [ 358 ] بحلول العصر التيودوري، ترك ملاك الأراضي الإنجليز مستأجريهم إلى حد كبير للدفاع عن أنفسهم، تاركين مساحات شاسعة بالقرب من الحدود مهجورة. [ 209 ]
كان سكان المناطق الحدودية الذين سكنوا المرتفعات يعيشون حياة الترحال ، ينقلون قطعانهم مع تغير الفصول: يسوقونها إلى مراعي المرتفعات صيفًا للرعي الخصب، ويعيدونها إلى الأراضي المنخفضة شتاءً للمأوى والعلف. [ 359 ] وكانت هوية سكان المناطق الحدودية تتحدد بدرجة قربهم من الحدود، وقربهم السياسي من مراكز قوتهم. [ 89 ] [ 360 ] [ 361 ] وكانت الماشية الاسكتلندية تُرعى غالبًا في الأراضي الإنجليزية. [ 362 ] ويبدو أن ممارسة الترحال في المناطق الحدودية سبقت الغزو النورماندي. [ 363 ] وكانت نسبة كبيرة من الأراضي مملوكة ملكية مشتركة ، على الأقل في الجانب الإنجليزي. [ 364 ] وفي مرتفعات تشيفوت، كانت الموارد تُوزع بشكل جماعي. [ 365 ] وقد أثارت هذه المساواة في ملكية الممتلكات قلق المعاصرين. [ 366 ]
كان نظام الإرث القابل للتقسيم واضحًا في بعض أجزاء الجانب الإنجليزي من الحدود في القرن السادس عشر. [ 367 ] وعلى عكس نظام البكورة ، كان هذا يعني تقسيم الأرض بالتساوي بين جميع الأبناء بعد وفاة الأب؛ مما قد يعني أن الجيل الوارث لم يكن يملك أرضًا كافية للعيش. [ 368 ] [ 369 ] ونتيجة لممارساتهم المميزة في الإرث القابل للتقسيم، وسرقة الماشية ، والنظام القبلي ، قارن المراقبون الإليزابيثيون سكان الحدود بالأيرلنديين ؛ وقد خشي ماثيو باركر ، رئيس أساقفة كانتربري، من أن تصبح المنطقة " أيرلندية ومتوحشة للغاية " دون تعيين أساقفة أنجليكانيين في أبرشيات الحدود الشمالية. [ 364 ]
كان يُقاس ثراء الرجل بعدد الأغنام والماشية التي يمتلكها، لا بفخامة مسكنه. [ 370 ] لم يكن من النادر أن تنص عقود الإيجار على أنه بدلاً من تقديم العمل أو المنتجات الزراعية، يُطلب من المستأجرين المساهمة في الخدمة العسكرية، وتقديم قوتهم القتالية بدلاً من الإيجارات التقليدية. [ 371 ] [ 372 ] وكجزء من هذا الترتيب، كان المستأجرون ملزمين أيضاً بصيانة أسلحتهم وخيولهم ولوازمها. [ 373 ] ربما يكون نظام الإيجار العسكري هذا قد نشأ على الحدود في وقت مبكر من استعمار النورمان للحدود، عندما كانت الحاجة إلى قوة راكبة متاحة بسهولة، مثل رجال الرادمين الموجودين على الحدود النورماندية الويلزية الناشئة، بالغة الأهمية لتأمين الحدود والدفاع عنها. [ 374 ] تُعرف هذه الممارسة باسم "دريجناج"، وهو مصطلح من أصل نورسي، وقد تعكس في الواقع تقليداً أقدم، ربما أنجلو-إسكندنافي ، للخدمة العسكرية المرتبطة بحيازة الأراضي. [ 29 ]
الخصومات
كانت العداوات المميتة سمة شائعة في ثقافة قطاع الطرق الحدوديين. [ 375 ] ومع ظهور جماعات القرابة، ربما نشأت العداوات المميتة نتيجة ضعف الحكومة. [ 376 ] في الوقت نفسه، اعتبرت كل من الحكومة الإنجليزية والاسكتلندية العداوات ظاهرة حدودية بامتياز. [ 377 ] في عام 1598 ، جرّم جيمس السادس ملك اسكتلندا العداوات في جميع أنحاء مملكته؛ [ 378 ] كانت العداوات (وكذلك غارات الماشية) محظورة في إنجلترا بموجب قانون الخيانة العظمى لعام 1352 ، [ 379 ] إلا أن هذا القانون لم يكن له تأثير يُذكر. [ 380 ]
كثيرًا ما كانت تنشب العداوات بين العائلات، ولعلّ أشدّها فتكًا كانت تلك التي جمعت بين عائلتي ماكسويل وجونستون في منطقة المارش الغربي الاسكتلندي، والعداء بين عائلتي كير وسكوت في منطقة المارش الأوسط. [ 381 ] ولكن في بعض الأحيان كانت تنشب العداوات بين فروع متنافسة، كما هو الحال بين عائلتي كير في فيرنيهيرست وسيسفورد. [ 382 ] وقد تمتدّ هذه العداوات لتشمل العائلات "المتحالفة" مُشكّلةً شبكةً من العداوات. [ 383 ] كما قد تنشب هذه العداوات بين العائلات والبلدات ، على سبيل المثال، بين فرع من عائلة كير وبلدة جيدبورغ . [ 384 ] وقد تكون هذه العداوات دولية أيضًا، حيث دخلت عائلة كير في عداوة مع عائلة تشارلتون في هيسليسيد بإنجلترا. [ 385 ]
دِين
اشتهر سكان الحدود بتعلقهم الطويل بالكنيسة الكاثوليكية حتى بعد فترة طويلة من بدء الإصلاح البروتستانتي. [ 386 ] ويُقال إن دينهم كان عمليًا للغاية، حيث كان إخلاصهم للمسبحة في ذروته قبيل انطلاقهم في غارة. [ 387 ] علاوة على ذلك، في مراسم التعميد على الحدود الاسكتلندية، كانت يد الطفل الرئيسية تُترك عمدًا دون مباركة حتى يتمكن لاحقًا من توجيه "ضربات غير مقدسة للعدو". [ 387 ] وفي عام 1498، وبخ الأسقف فوكس الكهنة في تاينديل لاختلاطهم بالمجرمين والخارجين عن القانون المعروفين. [ 388 ] لاحقًا، عندما حُرمت تاينديل من الكنيسة من قبل أسقف دورهام عام 1525، ذهبت جماعة تشارلتون إلى حد غير عادي بتهريب راهب اسكتلندي عبر الحدود لمجرد إقامة القداس في كنيسة بيلينجهام. [ 389 ] روى برنارد جيلبين ، المصلح البروتستانتي المبكر ، أنه زار ريدزديل ولم يجد قسًا ولا جرسًا ولا كتابًا. وخلال الزيارة، ورد أنه اقترب منه فارس، وتعرف عليه كرجل صالح، وسلمه جثة رضيع ميت وقال: "تعال يا قس، وقم بالعلاج". [ 390 ]

الغارة
نادرًا ما كانت الغارات حدثًا منفردًا؛ بل كانت ممارسةً نمطيةً ومنهجيةً، تُشكّل جزءًا مقبولًا من ثقافة الحدود وأنماط الحياة الاجتماعية والاقتصادية، مُتبنّاةً ومُمارَسةً على جميع مستويات البنية الطبقية. [ 391 ] كان الغزاة من الإنجليز والاسكتلنديين على حدٍ سواء، وكانوا يشنّون غاراتهم على جانبي الحدود دون تمييز. [ 392 ] امتدت أنشطتهم، التي كانت عادةً ما تقع ضمن مسافة يوم واحد من الحدود، شمالًا وجنوبًا من معاقلهم الرئيسية، مُغطّيةً ما يُقارب عُشر مساحة بريطانيا. [ 393 ] وردت تقارير تُفيد بأنّ غارات الحدود وصلت شمالًا إلى ضواحي إدنبرة، بينما وصلت توغلاتهم جنوبًا إلى يوركشاير. [ 394 ] غالبًا ما كانت الغارات عابرةً للحدود، مُتضمّنةً مؤامراتٍ عبر الحدود. [ 395 ] كانت تُضاء المنارات بشكلٍ مُتكرّرٍ لتحذير السكان المحليين من الغارات الوشيكة. [ 396 ] من الملاحظ في سجلات الكنيسة الإنجليزية من القرن الثالث عشر إلى القرن السادس عشر أن دخل الرعايا انخفض بشكل كبير ليس فقط في المناطق القريبة من الحدود، بل أيضاً في المناطق التي تعرضت للغارات. [ 397 ]
في ذلك الوقت، كانت هذه الغارات، الكبيرة منها والصغيرة، تُعرف باسم "النهب". [ 398 ] ومن المعروف أن "الاختطاف" - أي قيام قطاع الطرق بسرقة المسروقات من الغارات العائدة - قد حدث مرة واحدة على الأقل. [ 399 ] في اللهجة المحلية، كانت كلمة "thift" تعني السرقة، و"spulzie" تعني الاستعارة بدون إذن، و"heirschip" تعني الغارة العنيفة، و"reif" تعني النهب، وخاصة نهب الماشية. [ 339 ] تراوحت أعداد أفراد الغارات من عشرات الرجال إلى آلاف الرجال، وكانت أغلبها تتألف من أقل من مائتي رجل. [ 400 ] في السنوات الاثنتي عشرة الأخيرة من عمر الحدود، قُدِّر عدد الماشية المسروقة بأكثر من خمسين ألف رأس. [ ملاحظة 18 ] [ 400 ]
شنّت النخبة المالكة للأراضي غارات تُعرف باسم "شيفوشيه" ، غالبًا في وضح النهار، مُظهرين شعاراتهم النبيلة لإضفاء الشرعية على أفعالهم. [ 395 ] قيل إن سكان الحدود كانوا يُفضلون ركوب الخيل في كل مكان، حتى أن المشي كان يُعتبر مُخجلًا. [ 401 ] من المُحتمل أن الغارات ترسخت في الثقافة لدرجة أنها تطورت إلى طقس عبور إلى مرحلة البلوغ. [ 395 ] كانت مُعظم الغارات صغيرة، وتركزت بالقرب من الحدود، وعلى مُستوطنات صغيرة مُنعزلة. [ 402 ] امتد موسم الغارات الرئيسي خلال الأشهر الأولى من الشتاء، عندما كانت الليالي أطول، وكانت الماشية والخيول مُسمنة بعد قضاء الصيف في الرعي. [ 403 ] قد يتراوح عدد المُشاركين في الغارة من بضع عشرات إلى حملات مُنظمة تضم ما يصل إلى ثلاثة آلاف فارس. [ 404 ]
شُكّلت فرق حراسة محلية للمراقبة ليلاً استعداداً للغارات. [ 405 ] استُخدمت عادة " الصيحة المدوية " لتنبيه المجتمعات، وكانت هذه الممارسة شائعة في كل من المرتفعات شبه الرحّل ومجتمعات الأراضي المنخفضة المستقرة. [ 405 ] عندما كانت تقع الغارات، كان الفلاحون يهرعون إلى أقرب بناء دفاعي للاختباء. [ 406 ] أما الهاربون الذين يُقبض عليهم بالصيحة المدوية، فكانوا يُعدمون غالباً بإجراءات موجزة. [ 407 ]
عند شنّ الغارات، أو ركوب الخيل كما كان يُطلق عليه، كان الغزاة يمتطون خيولًا أو مهورًا قويةً معروفةً بقدرتها على شقّ طريقها عبر الأراضي المستنقعية المغطاة بالطحالب (انظر: مهر غالاوي ، هوبيلار ). [ 408 ] [ 409 ] كان لدى سكان الحدود معرفة واسعة بالتضاريس، بما في ذلك الطرق الخفية والممرات (المعروفة باسم "البوابات" [ 35 ] ) ومخاضات الأنهار، مما سمح لهم بالتنقل في المنطقة بكفاءة وتجنب المطاردة حتى في الأحوال الجوية السيئة. [ 410 ] [ 411 ] [ 412 ] أصبح أحد الطرق المحددة عبر ثغرة في سور هادريان، وهو ممر بيزي غاب بالقرب من هاوسستيدز ، مرادفًا للجريمة لأنه كان غالبًا طريقًا يستخدمه أفراد عائلات ريدزديل وتاينديل في غاراتهم. [ 413 ]
التقاليد والعادات
بحسب التقاليد المحلية، يُقال إن بعض قطاع الطرق الحدوديين كانوا يدفنون أشد أعدائهم كراهيةً تحت عتبة أبراجهم أو حصونهم، حتى يدوسوا رمزياً على جثث أعدائهم تاركين أرواحهم في مكانٍ بين العالمين. [ 414 ] وهناك رواية شائعة مفادها أن قطاع الطرق الحدوديين كانوا يتجنبون القتل، وهي رواية روج لها السير والتر سكوت . [ 415 ] إلا أن جورج ماكدونالد فريزر ، كما يُشير في كتابه المرجعي عن تاريخ قطاع الطرق الحدوديين، " القبعات الفولاذية" ، يُؤكد أن هذه الرواية بعيدة كل البعد عن الحقيقة. [ 416 ]
على الرغم من انتشار النشاط الإجرامي، إلا أن سرقة الطرق السريعة كانت استثنائية، وغالبًا ما يُشار إليها عند وقوعها؛ [ 417 ] فقد كانت مميزة - غير مألوفة، وشبه محرمة، وتبدو أدنى حتى من قوانينهم الصارمة. [ 418 ] أولئك الذين لم يوفوا بوعودهم أو تصرفوا بجبن كانوا يُذلون طقوسيًا في ممارسة تُسمى "باونشلينغ"، [ 419 ] حيث تُرفع قفازة الرجل على طرف رمح ترمز إلى "يده الزائفة". [ 420 ] ومن العادات المزعومة الأخرى في نورثمبرلاند أنه إذا قُبض على لص، يُمنح الرجل الذي سُرقت بضائعه الحق في قطع رأس اللص. [ 421 ] وقد نتج عن هذه العادة إجبار ناسك من قبل رقيب على قطع رأس شخص سرقه. [ 421 ]
النساء في مجتمع الحدود
قام إينياس سيلفيوس بيكولوميني ، الذي أصبح لاحقًا البابا بيوس الثاني، برحلة عبر الحدود عام 1435، حيث اختفى الرجال فور تلقيهم تحذيرًا من غارة، بينما بقيت النساء في أماكنهن. [ 422 ] يتناقض هذا إلى حد ما مع الأدلة اللاحقة التي تشير إلى أن العنف الحدودي لم يكن حكرًا على جنس دون آخر. [ 423 ] يرى هنري سومرسون أن قلة عدد المشتبه بهن من النساء في كمبرلاند في العصور الوسطى (13 من أصل 522) تعكس هيمنة الذكور على سرقة الماشية، مما يوحي بأن سرقة الأغنام والماشية على ظهور الخيل كانت "شأنًا ذكوريًا في المقام الأول". [ 424 ] في أعقاب معركة أوتربورن عام 1388، سحب أسقف دورهام قواته من المنطقة بدافع الحذر، مصرحًا بأنه يخشى أن "تُطغى حتمًا على قواته بالحجارة التي تقذفها النساء ثأرًا لمذبحة أزواجهن في المعركة". [ 425 ] في أبريل 1500، طلب المساعدة من الملك في القبض على أربع نساء من نيوكاسل تم حرمانهن من الكنيسة بسبب عصيانهن لأوامر الأسقف. [ 426 ]
الأسلحة والتسليح
استُبدل الزي الأصلي للرعاة، وهو عبارة عن شال من الصوف، بدروع خفيفة مثل الدروع الصفائحية أو السترات الصفائحية (وهي نوع من السترات بلا أكمام تُخاط بها صفائح فولاذية صغيرة)، وخوذات معدنية مثل الخوذات البرغونية أو الموريونية ؛ [ 427 ] ومن هنا جاء لقبهم "ذوي القبعات الفولاذية". وقد سُجّل استخدام القبعات والرماح "الحديدية" في الغارات منذ عام 1415. [ 428 ] وكانوا مُسلحين برماح خفيفة - والتي استُخدمت أحيانًا كحراب [ 429 ] - ودروع صغيرة ، وأحيانًا أيضًا بأقواس طويلة ، [ 430 ] أو أقواس خفيفة ، تُعرف باسم "الأقواس" ، [ 431 ] أو لاحقًا في تاريخهم بمسدس واحد أو أكثر ، يُعرف باسم " المسدسات". [ 427 ] وكانوا يحملون دائمًا السيوف والخناجر . [ 431 ]
حرس الحدود كجنود
كان قطاع الطرق الحدوديون مطلوبين أحيانًا كجنود مرتزقة ، نظرًا لمهاراتهم المتميزة كفرسان خفيفين . [ 432 ] تم تجنيدهم في الجيش الإنجليزي، وكانوا يُعرفون دائمًا باسم "فرق فرسان الشمال" أو "فرسان الحدود". [ 432 ] قاتل فرسان الحدود إلى جانب هنري الثامن [ ملاحظة 19 ] في فرنسا تحت قيادة دوق نورفولك؛ [ 433 ] ويبدو أيضًا أن فرسان الحدود الاسكتلنديين شوهدوا في فرنسا بعد تخلي الإنجليز عن كاليه. [ 433 ] ولشدة إعجابه بسمعة قطاع الطرق الحدوديين، يُقال إن شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، أنشأ وحدة كاملة على غرار قطاع الطرق الاسكتلنديين. [ 434 ] خدم قطاع الطرق أحيانًا في الجيوش الإنجليزية أو الاسكتلندية في البلدان المنخفضة وفي أيرلندا، [ 433 ] غالبًا لتجنب العقوبات الأشد قسوة التي تُفرض عليهم وعلى عائلاتهم. لعب قطاع الطرق الذين قاتلوا كجنود مجندين أدوارًا مهمة في معركتي فلودن وسولواي موس . بعد لقاء أحد الغزاة ( بوكلو الجريء )، نُقل عن الملكة إليزابيث الأولى قولها إنه "مع عشرة آلاف رجل من هذا القبيل، يستطيع جيمس السادس أن يهز أي عرش في أوروبا". [ 435 ]
باعتبارهم محاربين أكثر ولاءً للقبائل من الدول، كان التزامهم بالعمل موضع شك دائم. [ 436 ] في معارك مثل معركة أنكروم مور في اسكتلندا عام 1545، غيّر سكان الحدود ولاءهم في منتصف القتال لكسب ودّ المنتصرين المحتملين. وفي معركة بينكي كلوغ عام 1547، لاحظ أحد المراقبين ( ويليام باتن ) سكان الحدود الاسكتلنديين والإنجليز يتحدثون مع بعضهم البعض، ثم يستعرضون مهاراتهم القتالية بحماس بمجرد أن علموا أنهم قد رُصدوا. [ 433 ]
المساكن والتحصينات

كان على سكان منطقة الحدود أن يعيشوا في حالة تأهب دائم، ولحماية أنفسهم، بنوا منازل محصنة على شكل أبراج . [ 437 ] تشير إحدى التقديرات إلى وجود 547 منزلًا برجيًا تم تحديدها في أقصى شمال إنجلترا: 171 في كمبرلاند، و71 في ويستمورلاند، و305 في نورثمبرلاند. [ 438 ] كانت الاعتداءات العنيفة واسعة النطاق على المنازل شائعة في منطقة الحدود، بينما كانت نادرة في أماكن أخرى. [ 439 ] ومع ذلك، يتساءل المؤلف نفسه عن مدى جدية هذه المباني الخاصة المحصنة من حيث الدفاع والنية. [ 202 ] ومثل القلاع العظيمة في العصور الوسطى ، كانت المباني الخاصة المحصنة المختلفة في منطقة الحدود بمثابة رموز للقوة والهيبة بقدر ما كانت للدفاع. [ 440 ] ولأن تربية الماشية في منطقة الحدود كانت تتطلب نمط حياة الترحال في أشهر الصيف، كان سكان الحدود ينشئون مأوى مؤقتًا ( أكواخًا ) لاستيعاب هذا السلوك البدوي. [ 441 ] تُساهم هذه التلال في تسمية العديد من الأماكن على الحدود، مثل غالا شيلز أو "شيلز براي". [ 442 ] [ 443 ]
في أسوأ فترات الحرب، لم يكن بمقدور الناس بناء أكثر من أكواخ بدائية من العشب، والتي لم يكن تدميرها خسارة تُذكر [ 444 ] [ 445 ] ، وكان من الممكن إعادة بنائها في غضون 3-4 ساعات، ولم تكن مأهولة دائمًا بشكل مؤقت. [ 446 ] ولكن عندما سمحت الظروف، بنوا منازل مصممة للدفاع بقدر ما هي للمأوى. كان المنزل المحصن مبنىً متينًا من طابقين. [ 444 ] [ 447 ] كان الطابق السفلي يُستخدم لإيواء الماشية والخيول الأكثر قيمة. أما الطابق العلوي فكان يسكنه الناس، وغالبًا ما كان الوصول إليه لا يتم إلا بواسطة سلم خارجي يُرفع ليلًا أو عند التهديد بالخطر. كانت الجدران الحجرية يصل سمكها إلى 0.9 متر ، وكان السقف من الأردواز أو القرميد الحجري. [ 432 ] لم تكن توفر الإضاءة والتهوية إلا فتحات ضيقة. [ 448 ] كانت الغرف في هذه الأبراج مظلمة وكئيبة ومليئة بالدخان، مع القليل جدًا من الأثاث. [ 449 ] لوحظ ازدياد كبير في عدد المباني المحصنة في اسكتلندا منذ عام 1485 فصاعدًا، وزيادة عامة في عدد المباني وتنوع أحجامها وأنواعها، لا سيما في مرتفعات تشيفوت. [ 444 ] سكن بعضهم في منازل مبنية من أخشاب البلوط الضخمة ذات أسقف عشبية، [ 449 ] مخفية استراتيجيًا ضمن المناظر الطبيعية ومصممة لمقاومة الحريق والاقتحام. [ 450 ]
كانت أبراج بيل (وتُكتب أيضًا أبراج بيلي) عادةً مبانٍ من ثلاثة طوابق، تُشيّد خصيصًا لأغراض دفاعية من قِبل السلطات، أو لشخصيات مرموقة مثل رؤساء العشائر. يُعد برج سميلهولم واحدًا من أبراج بيل العديدة الباقية. ومثل بيوت الحصن، كانت تُبنى هذه الأبراج بشكل متين للغاية لأغراض الدفاع. عند الضرورة، كان من الممكن إخلاؤها مؤقتًا وحشوها بالخث المشتعل لمنع العدو (مثل جيش حكومي) من تدميرها بالبارود. [ 451 ] غالبًا ما كانت أبراج بيل وبيوت الحصن مُحاطة بسور حجري يُعرف باسم السور . [ 452 ]
القانون والنظام

نشأ في المنطقة نظام قانوني خاص يُعرف بقانون الحدود . [ 453 ] تشير المؤرخة القانونية سينثيا نيفيل إلى أن نظام قانون الحدود "استقى بحرية من عدة تقاليد قانونية: القانون العام، والقانون العسكري، ومبادئ الإنصاف". [ 454 ] بموجب قانون الحدود، كان للشخص الذي تعرض للغارة الحق في شن غارة مضادة في غضون ستة أيام، حتى عبر الحدود، لاستعادة ممتلكاته. وكان على هذه "الغارة السريعة" أن تتقدم "باستخدام كلب وقرن، وضرب الأرض بالعصا والصراخ"، [ 455 ] [ 456 ] وقد ظهر إحداث ضجة وحمل قطعة من الخث المشتعل على رأس رمح للإعلان علنًا عن غرضهم حوالي عام 1451، لتمييز أنفسهم عن الغزاة غير الشرعيين الذين يتسللون سرًا. [ 457 ] وقد يستخدمون كلبًا بوليسيًا (يُعرف أيضًا باسم "كلب الصيد") لتتبع آثار الغزاة. [ 456 ] كانت هذه الكلاب قيّمة، وجزءًا من القوات النظامية (على الجانب الإنجليزي من الحدود، على الأقل). [ 458 ] كان يُطلب من أي شخص يواجه هذه الغارة المضادة أن يمتطي جواده ويقدم ما في وسعه من مساعدة، وإلا سيُعتبر متواطئًا مع الغزاة. [ 457 ] عُرفت المسيرة التي تُجرى بعد ستة أيام باسم "المسيرة الباردة"، وهي ابتكار ظهر عام 1424. [ 459 ] كان على ضباط مثل نائب حارس الحدود الغربية الإنجليزية واجب محدد هو "متابعة المسيرة". [ 460 ] كان من الممكن التسامح مع الخصومات أو حتى فرضها وفقًا للقواعد - مثل قتل أعضاء عائلة "اسم العائلة" الخارجين عن القانون أو أولئك الذين تم القبض عليهم متلبسين بالغارة (المعروفين باسم " الأيدي المتلبسة ")، فلا ينبغي أن يكون ذلك سببًا للثأر. [ 461 ] سُمح بـ"حق الانتقام" في الحالات التي لم يتم التوصل فيها إلى حل في غضون ستة أشهر. [ 462 ]
في نورثمبرلاند، قيل إن الحفاظ على القانون والنظام كان صعباً لأن الكثيرين كانوا يمتنعون عن الإدلاء بشهادتهم ضد خدمهم أو جيرانهم، ولأن الكثيرين كانوا يساعدون ويحرضون المتهمين. [ 463 ]
كانت طريقة الإعدام الأكثر شيوعًا هي الشنق ، وأحيانًا كان يتم قطع الرؤوس ، ولكن أيضًا الإغراق . وكانت تُجهز أحيانًا حفر خاصة للإغراق. كما استُخدم الشنق الجماعي والإغراق في عمليات الإعدام. [ 464 ]
حراس الحدود
يعود أقدم ذكر معروف لمنصب حارس الحدود إلى فترة حروب الاستقلال الاسكتلندية. [ 465 ] شملت واجبات حراس الحدود المختلفة صيانة الدوريات والحراسة والحاميات لردع الغارات من المملكة الأخرى. تطور دور الحارس بمرور الوقت. وبحلول أواخر القرن الرابع عشر، أصبح منصبًا رسميًا براتب، يشغله المرء في أوقات السلم والحرب. [ 466 ] كان هذا يعتمد بشكل كبير على قدرة الحارس وقوته الشخصية من الرجال أو المانراد ، وولاء النبلاء المحليين، وثروته الشخصية. [ 467 ] في بعض الأحيان، كان بإمكان حراس الحدود شن غارات لاستعادة الغنائم، ولتوجيه رسالة إلى الغزاة والمسؤولين. كان يُتسامح مع قدر من النهب والسطو بين النبلاء مقابل خدمتهم على الحدود. [ 468 ] كان الحراس أحيانًا يتغاضون عن بعض الأنشطة الإجرامية، التي كانت تُعرف آنذاك بـ"التغاضي"، شريطة حصولهم على حصة من العائدات. [ 167 ] [ 469 ] وكان الحراس يستخدمون أحيانًا الإعدامات الموجزة، التي كانت تُعرف في الأراضي الحدودية باسم "عدالة جيدارت"، بحق المشتبه بهم في السرقة والقتل. [ ملاحظة 20 ] [ 470 ] [ 471 ]
نادرًا ما كان حراس الحدود (والضباط الأدنى رتبةً كحراس المواقع المحصنة) فعالين في تطبيق القانون. كان الحراس الاسكتلنديون في الغالب من سكان الحدود أنفسهم، ومتواطئين في الغارات. وكانوا يُظهرون دائمًا تقريبًا محاباةً لأقاربهم، مما أثار الغيرة، بل والكراهية، بين عائلات الحدود الاسكتلندية الأخرى. كان العديد من الضباط الإنجليز من المقاطعات الجنوبية في إنجلترا، وغالبًا ما لم يتمكنوا من كسب ولاء أو احترام مرؤوسيهم المُجندين محليًا أو السكان المحليين. كما كانت تنشأ خصومات بين الحراس على الجانب نفسه من الحدود، كما هو الحال بين توماس سكروپ ، حارس الحدود الغربية الإنجليزية، ورالف يور ، حارس الحدود الوسطى الإنجليزية. [ 472 ]
أيام مارس
كانت أيام المسير (المعروفة أيضًا بأيام الهدنة) مناسبات تُعقد في مواقع محددة يتفق عليها الحراس، حيث تستمع لجنة من الرجال إلى اتهامات بارتكاب جرائم وتُحدد المخالفات. [ 473 ] [ ملاحظة 21 ] وقد وفرت هذه الأيام سبيلًا للانتصاف من المخالفات، لا سيما الغارات عبر الحدود ، والاختطاف ، وطلب الفدية، والقتل . [ 474 ] ولم يكن من النادر اندلاع أعمال عنف حتى في أيام الهدنة هذه. [ 475 ] ولم تُضفَ الطابع الرسمي على محاكم أيام المسير، على غرار عملها في عهد أسرة تيودور، إلا في خمسينيات القرن الخامس عشر الميلادي. [ 476 ]
تشريع
في عام 1606، سُنّ قانون ( 4 Jas. 1. c. 1) لدعم اتحاد التيجان الذي تم تأسيسه حديثًا؛ وكان عنوانه لفترة طويلة " قانونٌ لإلغاء كل ذكرى للعداء، والتبعية بين إنجلترا واسكتلندا، وقمع أسباب الاضطرابات، والاضطرابات في المستقبل" . ألغى القانون تسعة قوانين إنجليزية سُنّت على مدى القرون السابقة واعتُبرت معادية لاسكتلندا؛ ودخل الإلغاء حيز التنفيذ بعد إلغاء 13 قانونًا اسكتلنديًا اعتُبرت معادية لإنجلترا. [ 477 ] بعد ثلاث سنوات، سُنّ قانون ( 7 Jas. 1. c. 1) يتناول القانون الجنائي في المنطقة الحدودية؛ وكان عنوانه لفترة طويلة " قانونٌ لتحسين إقامة العدل، وقمع المجرمين، في الأجزاء الشمالية من مملكة إنجلترا". ولمعالجة الفرار عبر الحدود، سمح القانون بمحاكمة الإنجليزي في اسكتلندا إذا ارتُكبت الجناية هناك، ثم أُلقي القبض عليه لاحقًا في إنجلترا. دخل حيز التنفيذ بعد إقرار قانون مماثل في اسكتلندا. [ 478 ]
بعد عودة الملكية واستمرار أعمال الفوضى التي ارتكبتها عصابات موس لما يقرب من ستة عقود، أصدر البرلمان قانون عصابات موس لعام 1662 ( 14 الفصل 2 ، الفصل 22) لمنطقة الحدود؛ وكان يُعرف لفترة طويلة باسم "قانون منع السرقة والنهب على الحدود الشمالية لإنجلترا". ويُعيد القسم السابع من القانون العمل بالقانونين السابقين اللذين صدرا في عهد الملك جيمس الأول. [ 479 ] ومع اقتراب انتهاء صلاحية قانون 1662، أصدرت الدورة السادسة لبرلمان الفرسان قانون عصابات موس لعام 1666 ( 18 و19 الفصل 2 ، الفصل 3)، والذي كان يُعرف لفترة طويلة باسم "قانون لاستمرار العمل بقانون سابق لمنع السرقة والنهب على الحدود الشمالية لإنجلترا". بموجب المادة الثانية من القانون، سُحبت امتيازات رجال الدين من المدانين (والذين يُقصد بهم عمومًا الحكم بالإعدام)، وإلا، كان يُرحّل اللصوص وسارقو الغنائم سيئو السمعة في نورثمبرلاند أو كمبرلاند إلى أمريكا، "ليقيموا هناك ولا يعودوا". [ 480 ] [ 481 ]
ارتبطت هذه القوانين عمومًا بالعديد من الأحداث التاريخية في تلك الفترة، فضلًا عن استمرار حالة الفوضى وانعدام القانون، أو بسبب عدم كفاية الرقابة الحكومية لمنع "السرقة والنهب على الحدود الشمالية لإنجلترا"، وقد استمر العمل بهذه القوانين مرارًا وتكرارًا على مدى السنوات الثمانين التالية. وتشمل القوانين الأولية قانون حرس المستنقعات لعام 1677 ( 29 و30 الفصل 2 ، البند 2)، [ 482 ] وقانون حرس المستنقعات لعام 1685 ( 1 يناير 2 ، البند 14)، [ 482 ] وقانون حرس المستنقعات لعام 1695 ( 7 و8 وصايا 3 ، البند 17)، [ 483 ] وقانون حرس المستنقعات لعام 1700 ( 12 و13 وصايا 3، البند 6)، [ 484 ] وقانون حرس المستنقعات لعام 1712 ( 12 آن، البند 10). [ 485 ] ابتداءً من عام 1732، ورغم إسقاط اللقب المختصر "جندي موس" ، استمر العمل بقوانين أخرى تحمل أسماءً مختلفة، معظمها احتفظ بالعبارة الوصفية المعتمدة "لمنع السرقة والنهب على الحدود الشمالية لإنجلترا"، كما ورد في البند الأول. وتشمل هذه القوانين اللاحقة قانون إدامة القوانين المختلفة لعام 1732 ( 6 Geo. 2. c. 37)، [ 486 ] وقانون الجامعات (تراخيص النبيذ) لعام 1743 ( 17 Geo. 2. c. 40)، [ 487 ] وقانون استمرار القوانين لعام 1750 ( 24 Geo. 2. c. 57)، [ 488 ] الذي استمر العمل بالقوانين السابقة حتى 1 سبتمبر 1757، "ومنذ ذلك الحين وحتى نهاية الدورة البرلمانية التالية".
ألقاب الحدود

في منطقة الحدود، كانت روابط القرابة ذات أهمية أكبر، وكانت عادةً أقوى أفقيًا بين الأشقاء وأبناء العمومة، بينما في أماكن أخرى كان للنسب أهمية أكبر. [ 489 ] ظهرت هذه الجماعات العائلية خلال فترة صراع مستمر، لا سيما بعد حروب الاستقلال الاسكتلندية ، حيث أعادت الحاجة إلى عمليات دفاعية وغارات منظمة، وغالبًا ما كانت عنيفة، تشكيل البنى الاجتماعية والسياسية على طول الحدود. [ 490 ] يمكن لروابط القرابة أن تتجاوز الفروقات في المكانة الاجتماعية في حالات الجرائم العنيفة. [ 491 ]
ما يُمكن فهمه نظريًا على أنه "لصوص الحدود" - ظهرت ألقابهم لأول مرة في السجلات الإنجليزية عام 1498 وفي السجلات الاسكتلندية عام 1516 ؛ مع وجود سجل سابق يعود لعام 1455 ، بصيغة "أصدقاء" ولقب، في مصدر اسكتلندي. [ 492 ] علاوة على ذلك، تشير سجلات من ويستمورلاند في الفترة 1403-1406 إلى "القرابة الممتدة" ( la graund paurantee ) في سياق أعمال العنف والتهديدات. [ 493 ] وبالمثل، يشير مصدر من نورثمبرلاند يعود تاريخه إلى عام 1428 إلى "التحالف والأصدقاء" (kyn alyance and frends) ، وهو مصطلح يظهر أيضًا في مصادر ويستمورلاند في النصف الثاني من القرن الخامس عشر. [ 494 ] وُجدت صيغة مشابهة لعبارة "...مُتَوَصِّلَةٌ وَمُتَحَلِّقَةٌ..." في أواخر عشرينيات القرن السادس عشر، لوصف العلاقة بين إيرل نورثمبرلاند السادس والسير ويليام ليسل، المتمرد والنبيل اللص. [ 495 ] سُجِّلت أولى الألقاب في عام 1498 في مرسوم ملكي صدر لشريف نورثمبرلاند، ينص على استخدام مصطلح "الألقاب" لوصف عائلات معينة تسكن ليبرتي أوف تاينديل وريديسديل . [ 496 ] لم تكن هذه المرة الأولى التي تُسجَّل فيها ألقاب غير نبيلة في منطقة الحدود، إذ ظهرت عائلة تشارلتون لأول مرة في القرن الرابع عشر، بالإضافة إلى العديد من العائلات الأخرى مثل بيل، وغراهام، ودود، إلخ. [ 497 ] تجدر الإشارة إلى أن مصطلح " العشيرة " استُخدم لأول مرة في مصدر اسكتلندي عام 1498 للإشارة إلى مجموعات القرابة في منطقة الحدود، ولكن أصبح لقب العائلة لاحقًا هو الاسم السائد. [ 498 ] بعض الألقاب كانت لملاك أراضٍ وموظفين، مثل فينويك ؛ 499 ] ومثل لقب غراهام المختلط مع الأشخاص الذين لا يملكون أراضي. [ 500 ]
على سبيل المثال، كان لدى عائلات أرمسترونغ، وبيل، وإليوت، ودودز، وغراهام، وهول فروع من ألقابهم على جانبي الحدود؛ ولم يؤدِ ذلك بالضرورة إلى روابط قرابة عابرة للحدود. [ 501 ] كما كان بإمكان كبار ملاك الأراضي، مثل عائلتي بيرسي وداكر، أن تربطهم صلات قرابة بألقاب أخرى. [ 502 ]
تُستخدم مصطلحات متنوعة لوصف عائلات الحدود، مثل "ألقاب الفرسان" و"ألقاب غراينز". [ 503 ] [ 504 ] وإلى جانب الألقاب الشائعة، ظهرت فئة مميزة من ألقاب " النبلاء "، مما يُبرز أن الانتماء العشائري والدفاع عن النفس والولاء للعشيرة لم تكن حكرًا على مجتمعات المرتفعات الفقيرة. [ 505 ] [ 492 ] ويمكن تقسيم هذه الألقاب إلى مجموعات مجتمعية أصغر، فعلى سبيل المثال، في عشرينيات القرن السادس عشر، كانت عائلة تشارلتون في تاينديل تتألف من "فرق": هيزليسايد، وبيلينغهام، وشيتلينغتون، وباور؛ [ 506 ] وكثيرًا ما تنافس زعماء هذه الفرق على الهيمنة، حيث كان أحدهم يصعد إلى السلطة مؤقتًا، ليظهر آخر مع تغير الظروف وتضاؤل نفوذ أسلافه. [ 507 ]
ربما يمكن تشبيه ذلك بنظام عشائر المرتفعات وفروعها ، مثل عشيرة دونالد وعشيرة ماكدونالد من سليت ، والتي يمكن مقارنتها بعشيرة سكوتس من بوكلو وعشيرة سكوتس من هاردن وغيرها. أول مصدر إنجليزي يقارن الألقاب بالعشائر ظهر عام 1506. [ 497 ] مع ذلك، اتسمت كل من عشائر الحدود وعشائر المرتفعات بالقيادة الأبوية لرئيس العشيرة، المعروف باسم "هيدسمان" (الجلاد) في الحدود، وكانت لها أراضٍ يسكنها معظم أقاربهم. [ 508 ] ظهر مصطلح "هيدسمان" لأول مرة في المصادر الاسكتلندية في القرن الخامس عشر، قبل أن يُعثر عليه لأول مرة في المصادر الإنجليزية في القرن السادس عشر. [ 509 ]
الألقاب في المناطق الحدودية لاسكتلندا (1587)
في عام 1587، أصدر برلمان اسكتلندا قانونًا ينص على: "لتهدئة سكان المناطق الحدودية والمرتفعات وإليس وإبقائهم تحت طاعة القانون." [ 510 ] وأُرفق بالقانون قائمة بأسماء العائلات من كلٍّ من المناطق الحدودية والمرتفعات. وتضمّن الجزء الخاص بالمناطق الحدودية 17 عشيرة مع رئيسها ومناطقها الحدودية التابعة لها.

منتصف مارس
ويست مارش
- سكوت، بيتس، ليتل، تومسونز، غليندينينغ، إيرفينغ، بيل، كاروثرز ، غراهام ، جونستون ، جاردين، موفات، ولاتيمر.
من بين عشائر الحدود أو عشائر غراين المدرجة في هذه القائمة، تم تسجيل عائلات إليوت ، وكاروثرز ، وسكوت ، وإرفين ، وغراهام ، وجونستون ، وجاردين ، وموفات لدى محكمة اللورد ليون في إدنبرة كعشائر اسكتلندية ، أي عشائر ذات رؤساء معترف بهم من قبل اللورد ليون . أما عائلات أخرى مثل أرمسترونغ ، وليتل ، وبيل، وعشيرة بلاكادر، فتُعتبر عشائر حاملة للشعار ، وهو مصطلح غير رسمي يُستخدم لوصف العشائر التي كان لها رئيس معترف به من قبل اللورد ليون .
أسماء العائلات التاريخية التي كانت تستخدم في ركوب الخيل والتي سجلها جورج ماكدونالد فريزر في كتابه "The Steel Bonnets" (لندن: هارفيل، 1989) [ 511 ] هي:
إيست مارش
- اسكتلندا: هيوم ، تروتر ، ديكسون ، برومفيلد ، كراو ، كرانستون .
- إنجلترا: فورستر ، سيلبي ، غراي ، دان .
منتصف مارس
- اسكتلندا: بيرنز، كير ، يونغ ، برينغل ، دافيسون، غيلكريست، تيت من شرق تيفيوتايل. سكوت ، أوليفر، تورنبول ، روثرفورد من غرب تيفيوتايل. أرمسترونغ ، كروسر، إليوت ، نيكسون، دوغلاس ، ليدلو، روتليدج ، تيرنر، هندرسون من ليدسديل.
- إنجلترا: أندرسون، بوتس ، ريد ، هول ، هيدلي أوف ريدزديل. تشارلتون، روبسون، دود، دودز، ميلبورن، يارو، ستابلتون أوف تاينديل. بالإضافة إلى فينويك، أوجل ، هيرون، ويذرينغتون، ميدفورد (لاحقًا ميتفورد )، كولينجوود، كارنابي، شافتوي، ريدلي، ستوكو، ستامبر، ويلكنسون، هنتر، هانتلي، تومسون ، جاميسون.
ويست مارش
- اسكتلندا: بيل، إيرفين ، إيرفينغ، جونستون ، ماكسويل ، كارلايل، بيتي، ليتل ، كاروثرز ، غليندينينغ، روتليدج، موفات .
- إنجلترا: غراهام، هيذرينغتون ، موسغريف، ستوري، لوثر، كورون، سالكيلد ، داكر، هاردن، هودجسون ، روتليدج، تايلور، نوبل.
تراوحت العلاقات بين عشائر الحدود بين تحالفات هشة وعداوات دموية علنية . لم يكن الأمر يتطلب الكثير لإشعال فتيل العداوة؛ يكفي شجار عابر أو إساءة استخدام السلطة. وقد تستمر العداوات لسنوات حتى تُطوى صفحتها في مواجهة غزو من الممالك الأخرى أو عندما يؤدي اندلاع عداوات أخرى إلى تغيير التحالفات. وكان من السهل زعزعة استقرار الحدود إذا ما نشب نزاع بين عشائر غراين من الجانبين المتقابلين. كما وفرت العداوات ذريعة جاهزة لشن غارات أو مطاردات دموية.
لم يكن الفرسان يرتدون أزياءً منقوشة مميزة . يعود تقليد الأزياء المنقوشة العائلية إلى العصر الفيكتوري ، وقد استُلهم من روايات السير والتر سكوت . شمل الزي التقليدي للقطاع الطرق سترةً من الصفائح المعدنية، وخوذات فولاذية ، وأحذية ركوب .
ألقاب متقنة
يشتهر قطاع الطرق الحدوديون بألقابهم المميزة، والتي غالبًا ما تكون زاهية الألوان، والتي يُرجح أنها نشأت نتيجة الاستخدام الواسع النطاق للألقاب والأسماء الشخصية الشائعة مثل جون، وجوك، وويل بين عشائر الحدود. كانت الألقاب تُعرف في الأصل باسم "أسماء إيكي" [ 512 ] أو "أسماء تو" [ 513 ] . وقد مثّلت هذه الألقاب وسيلة عملية لتمييز الأفراد في مجتمعٍ شاع فيه استخدام الأسماء المشتركة. [ 19 ] [ 17 ]
غالبًا ما عكست هذه الألقاب تركيزًا قويًا على النسب والقرابة الوثيقة، ملتزمةً بأنماط النسب الأبوي، مثل ديفي ابن ديك، [ 19 ] وويل ابن رووي ، [ 19 ] وجوك غراهام ابن ويلز. [ 17 ] في بعض الأحيان، كان هذا يمتد إلى ثلاثة أسماء؛ فقد يكون فرانسيس ابن جيبس ابن جوردي من جهة الأم، مثل أندرو ابن بيسي. [ 17 ] وتنتشر هذه الألقاب الأبوية الممتدة بشكل أكبر غرب جبال بينين ، على الجانب الإنجليزي من الحدود. وقد تكهن جاكسون أرمسترونغ بأن هذا التوزيع قد يمثل صدىً لماضي المنطقة البريطوني. [ 514 ]
ألهمت السمات الجسدية أو الإصابات ألقابًا أخرى، مثل جوك "نصف آذان" إليوت، [ 515 ] و"حليب حلو" (جميل)، [ 515 ] و "بلا أصابع" ويل نيكسون، [ 515 ] و "بلا أنف" كليم كروزير، [ 515 ] أو "أعمى" جون (أعمى أو شبه أعمى)، [ 515 ] وويليام "ويكسبير" هيدلي، [ 516 ] أو "ويل الوامض"، [ 19 ] أو "أحادي العين" ويليام إلوارد [إليوت]، والتي وُجدت في سجلات تعود إلى عام 1389. [ 517 ]
يشير لقب آخر، وهو "نا غودبريست" جون أوليفر، إلى أن اللص كان يعمل سابقاً في الكنيسة. [ 518 ]
لا يمكن تفسير ألقاب مثل جوك "اسم إلهي" إليوت، [ 19 ] "سكينابيك"، [ 19 ] "كما يبدو" [ 17 ] أو آرتشي "أطلق النار على برايز"، [ 19 ] أو "هود" هول [ 276 ] روبرت إلوارد [إليوت] "زونغريدار"، "جيرالد مع بريك" وديفيدسون الملقب "غريس خلفه" [ 519 ] بسهولة.
في بعض الأحيان، قد يُطلق لقب واحد على عدة أشخاص مختلفين، مما يُسبب التباسًا أو غموضًا. على سبيل المثال، استُخدم لقب "بلاك جوك" لرجلين مختلفين يُدعيان جوني أرمسترونغ، [ 520 ] بينما كان لقب "بلاك أورميستون" يُشير إلى شخصين مختلفين على الأرجح يُدعيان أورميستون. [ 521 ]
أما أسماء أخرى، مثل "باغرباك" و"السيدة إليوت" و"السيدة سكوت" و"السيدة كير" و"بانغ-تيل" و"سيم السيدة"، فلا تزال موضع تكهنات. ربما عكست هذه الأسماء توجهاً جنسياً بديلاً كما نفهمه اليوم، أو حملت معاني متعددة مرتبطة بالهوية أو الفكاهة أو الصداقة الحميمة ضمن ثقافة قطاع الطرق الحدودية المتماسكة، والتي غالباً ما يهيمن عليها الذكور. [ 19 ] [ 17 ]
في الأدب

لقد أضفى كتّاب مثل السير والتر سكوت ( مؤلف كتاب "أغاني الحدود الاسكتلندية ") طابعًا رومانسيًا على قطاع الطرق، على الرغم من أنه استخدم أيضًا مصطلح "موس-تروبر" الذي يشير إلى قطاع الطرق في المناطق الحدودية في القرن السابع عشر. وكان سكوت نفسه من أبناء تلك المناطق، وقد دوّن تواريخًا تناقلتها الأجيال في التراث الشعبي أو الأغاني الغنائية.
كتب روبرت غرين ، الكاتب المسرحي والكاتب الشعبي في العصر الإليزابيثي والمنافس لويليام شكسبير ، في مسرحيته "التاريخ الاسكتلندي لجيمس الرابع": "بوهان، وهو اسكتلندي، يرتدي زي رجل من سلالة ريدزديل" (1.1.1 sd)، مما يدل على أن كتاب المسرح الإليزابيثيين كانوا على دراية تامة بسكان الحدود. [ 522 ]
تتضمن مسرحية الشاعر الإنجليزي ويليام وردزورث الشعرية "The Borderers " شخصيات من قطاع الطرق الحدوديين (لكنها لا تستخدم هذا المصطلح). [ 523 ]
كثيرًا ما كانت تُروى قصص قطاع الطرق الحدوديين الأسطوريين، مثل كينمونت ويلي أرمسترونغ، في الأغاني الشعبية كأغانٍ حدودية. وهناك أيضًا أساطير محلية، مثل "طبق المهاميز" الذي كان يُقدّم لزعيم قبيلة تشارلتون الحدودية لتذكيره بنفاد المؤن وحلول وقت الغارة مجددًا. وقد تناول الكاتب الاسكتلندي نايجل ترانتر هذه المواضيع في رواياته التاريخية والمعاصرة. وكتب الشاعر الاسكتلندي الحدودي، وشاعر الأغاني الشعبية الأسترالي، ويل إتش. أوجيلفي (1869-1963)، العديد من القصائد عن قطاع الطرق، منها "قلب قطاع الطرق" (1903)، و"قطاع الطرق" (1904)، و"واب أوف ذا ريد: أغنية قطاع الطرق الحدوديين" (1909)، و" برج كيركوب " (1913)، و"هو! لسيوف هاردن". يصف كتاب "القبعات الفولاذية " (1971) لجورج ماكدونالد فريزر (1925-2008) الحياة في المناطق الحدودية الأنجلو-اسكتلندية في ذروة قطاع الطرق الحدوديين.
في العصر الحديث
لا تزال أسماء عائلات الغزاة حاضرة بقوة بين سكان الحدود الاسكتلندية ونورثمبريا وكومبريا حتى اليوم. فقد تركت هذه العائلات (وخاصة الكبيرة منها أو التي تمتعت بنفوذ كبير) شغفًا كبيرًا لدى السكان المحليين على جانبي الحدود. ووصفت الصحف مباريات الرجبي المحلية العابرة للحدود بأنها "إعادة سنوية لمعركة أوتربورن الدامية ". وعلى الرغم من ذلك، شهدت الحدود هجرة واسعة النطاق منذ تهدئة الحدود، وأصبحت عائلات كانت اسكتلندية في السابق تُعرّف نفسها اليوم بأنها إنجليزية، والعكس صحيح.
تُقيم مدينة هاويك في اسكتلندا مهرجانًا سنويًا لقطاع الطرق، وكذلك جمعية شومبيرغ في كيلكيل، أيرلندا الشمالية (ويتعاون الاثنان غالبًا). ويرأس المهرجان الصيفي في بلدة دونس الحدودية "قطاع الطرق" و"فتاة قطاع الطرق"، وهما شاب وشابة يُنتخبان من سكان البلدة والمنطقة المحيطة بها. وتتناول أول نشرتين من سلسلة "الإرث الاسكتلندي" الصادرة عن وكالة أولستر-سكوتس قصة نسيج الترتان التاريخي لأولستر وأصول التنورة الاسكتلندية وقطاع الطرق الحدوديين.
شارك سكان الحدود (وخاصة أولئك الذين نفاهم جيمس السادس ملك اسكتلندا ) في استيطان أولستر ، وأصبحوا يُعرفون باسم سكان أولستر الاسكتلنديين ( الاسكتلنديين الأيرلنديين في أمريكا). ويمكن العثور على أحفاد الغزاة في جميع أنحاء أولستر. [ 524 ]
تنتشر ألقاب العائلات الحدودية في جميع أنحاء المناطق الرئيسية للاستيطان الاسكتلندي-الأيرلندي في الولايات المتحدة، وخاصة في منطقة الأبلاش . في عام 1790، ربما بلغت نسبة السكان من أصول اسكتلندية أو إنجليزية شمالية أو أيرلندية بروتستانتية مجتمعة 51% من السكان البيض في ولاية كارولاينا الشمالية و53% في ولاية كارولاينا الجنوبية . [ 525 ] وقد بيّن المؤرخ ديفيد هاكيت فيشر (1989) بالتفصيل كيف ترسخت ثقافة الحدود الأنجلو-اسكتلندية في أجزاء من الولايات المتحدة، وخاصة في جنوب المرتفعات . ويذكر جون راسل بارتليت في قاموسه للمصطلحات الأمريكية (1848) مصطلح " الابتزاز " (black-mail ) في القانون الجنائي، والذي يعود أصله إلى ثقافة قطاع الطرق الحدوديين. [ 526 ] [ 527 ] وقد لاحظ الكاتب جورج ماكدونالد فريزر، بأسلوب ساخر، أو تخيّل سمات وأسماء حدودية لدى شخصيات مثيرة للجدل في التاريخ الأمريكي الحديث، من بينهم الرئيسان ليندون جونسون وريتشارد نيكسون . يُذكر أيضاً أنه في عام 1969، كان نيل أرمسترونغ ، أحد أحفاد رواد الحدود، أول شخص يطأ سطح القمر. [ 528 ] وفي عام 1972، مُنح أرمسترونغ لقب مواطن حر في بلدة لانغهولم في اسكتلندا، موطن أجداده.
ابتكر الفنان غوردون يونغ عملاً فنياً عاماً في كارلايل بعنوان " حجر اللعنة ورصيف اللصوص" ، في إشارة إلى غافين دنبار ، رئيس أساقفة غلاسكو، الذي أصدر تحذيراً باللعنات عام 1525. نُقشت أسماء عائلات اللصوص على رصف ممر يربط متحف تولي هاوس بقلعة كارلايل أسفل طريق رئيسي، وعُرض جزء من لعنة الأسقف على صخرة من الجرانيت تزن 14 طناً. [ 529 ]
انظر أيضاً
- الأراضي المتنازع عليها
- تاريخ نورثمبرلاند
- ذا بوردرز (مسلسل تلفزيوني)
ملحوظات
- ↑ يبدو أن كلمة "العداء" قد نشأت في منطقة الحدود خلال العصور الوسطى. انظر: نايلز، جون د. "أسطورة العداء في إنجلترا الأنجلوسكسونية". مجلة فقه اللغة الإنجليزية والجرمانية، المجلد 114، العدد 2، 2015، ص 171
- ↑ يذكر مصدر أقدم أن إدغار اعترف بويليام الثاني سيدًا أعلى في لوثيان. (ماك، جيه إل (1926). خط الحدود: من سولواي إلى بحر الشمال، على طول حدود اسكتلندا وإنجلترا (طبعة جديدة ومنقحة). أوليفر وبويد، ص 7).
- ↑ النص الأصلي: þa ða se cyng Melcolm gehyrde þæt hine man mid fyrde secean wolde. كان في منتصف رحلته من اسكتلندا إلى Loðene في إنجلترا. - الأنجلوسكسونية كرونيكل لاود كرونيكل (1091)
- ↑ يُعدّ مصطلح "مملكة ستراثكلايد" اسمًا خارجيًا؛ إذ لا توجد أدلة كافية تُبيّن كيف كان السكان يُشيرون إلى كيانهم السياسي. انظر: إدموندز، ف. (2014). "نشأة وتحوّل كمبريا في العصور الوسطى". المجلة التاريخية الاسكتلندية ، 93(237)، ص 195-216.
- ↑ على غرار "مملكة ستراثكلايد"، ليس من الواضح ما نسميه "إيرلدوم بامبورغ" لعدم وجود اسم محلي معروف لهذه الدولة. وكثيراً ما يتم الخلط بينها وبين دولة نورثمبريا الأكبر حجماً في الجنوب. انظر: ماكغويغان، ن. (2018)، "بامبورغ والمملكة الإنجليزية الشمالية: فهم سيادة أوتريد"، في ماكغويغان، ن. وولف، أ. (محرران)، معركة كارهام: بعد ألف عام، إدنبرة، ص 95-150.
- ↑ لاحقًا، في المناطق الحدودية الاسكتلندية، كانت هناك طبقة من العمال الزراعيين الخاضعين تُعرف باسم "كوميرلاش"، وهو مصطلح مشتق من كلمة " سيمري " الويلزيةالتي تعني الشعب الويلزي . انظر: موفات، أ. (2002). الحدود: تاريخ الحدود منذ أقدم العصور. دار ديربارك للنشر، ص 138
- ↑ يظهر تصور اختلاف الحدود في حكايات كانتربري، وتحديدًا في حكاية رجل القانون ، وفي قصة غاور السابقة "حكاية كونستانس"، حيث تروي قصة أميرة رومانية تحطمت سفينتها على ساحل نورثمبرلاند، وهي أرض غريبة وموحشة. انظر: الحدود الشمالية لإنجلترا، جاكسون دبليو. أرمسترونغ (2021)، صفحة 94.
- ↑ ربما لم تكن تُمارس الحرية بشكلٍ كامل حتى القرن السادس عشر، كما كان الحال مع حرية تاينديل ، لأنه في عام ١٤٩٥، غُرِّم باتريك هيبورن، إيرل بوثويل الأول ، ٨٥٠ جنيهًا إسترلينيًا لعدم مثول المخالفين الذين تعهدوا له بالوفاء أمام المحكمة. انظر: أرمسترونغ، جيه دبليو (٢٠١٣). القاضي آير في مقاطعات الحدود، ١٤٩٣-١٤٩٨. المجلة التاريخية الاسكتلندية، ٩٢(٢٣٣)، ص ١٧-١٨.
- لم تكن قبائل بالاتين في دورهام ويورك وحدها من واجهت اتهامات بالتستر على أنشطة إجرامية. ففي عام ١٣٨٤، اتُهم سكان بالاتين تشيشاير بالمثل بالانخراط في غارات على الماشية في المناطق المجاورة. انظر: لابسلي، غايلارد توماس. "دراسة في تاريخ الحدود الإنجليزية". المجلة التاريخية الأمريكية، المجلد ٥، العدد ٣، ١٩٠٠، ص ٤٥١. JSTOR، https://doi.org/10.2307/1835236 . تاريخ الوصول: ٨ ديسمبر ٢٠٢٥.
- ↑ كان لآل بيرسي نفوذ وولاء كبيران بين سكان نورثمبريا، لدرجة أنهم كانوا يُقارنون بالملوك. انظر: ألاستير ج. ماكدونالد، "جون هاردينغ، الهوية النورثمبرية والاسكتلنديون"، في شمال شرق إنجلترا في أواخر العصور الوسطى ، تحرير كريستيان د. ليدي وريتشارد بريتنيل (وودبريدج: مطبعة بويديل، 2005)، ص 41-42
- ↑ كان هناك غموضٌ حول مدى امتداد الحدود الإنجليزية جنوبًا، ونشأت بعض الخلافات بين حراس الحدود والقوى الواقعة جنوب نهر تاين وصولًا إلى لانكشاير . انظر كتاب "الحدود الشمالية لإنجلترا" لجاكسون دبليو. أرمسترونغ (2021).
- يبدو أن نظام المحاكمة أمام هيئة محلفين، أو ما يُعرف بـ"المحاكمة بالهيئة المحلفين"، قد اندثر إلى حد كبير في القرن الثالث عشر في مناطق أخرى من إنجلترا واسكتلندا، وفي الأراضي الحدودية بحلول منتصف القرن الخامس عشر. انظر: الحدود الشمالية لإنجلترا، جاكسون دبليو. أرمسترونج (2021)، صفحة 94.
- ↑ حتى قبل حروب الاستقلال، يبدو أن قطاع الطرق والجريمة المنظمة لم تكن نادرة في منطقة الحدود. رالف روبسون، عشائر المرتفعات الإنجليزية، (إدنبرة: جون دونالد للنشر، 1989)، ص 16-17
- تشير الدراسات الحديثة إلى وجود قدر من الشك حول حجم الضرر الذي ألحقه الاسكتلنديون، مع ملاحظة أن هذه التقارير غالباً ما كانت بمثابة مبررات ملائمة للإعفاءات الضريبية. انظر: الحدود الشمالية لإنجلترا، جاكسون دبليو. أرمسترونج (2021)، الصفحات 89-91 .
- ↑ وبالمثل، في عام 1441،استقدم رئيس أساقفة يورك رجالاً مسلحين من تاينديل وهيكسهامشيرلإخضاع خصومه في يورك . (انظر كتاب "الحدود الشمالية لإنجلترا " لجاكسون دبليو. أرمسترونج، 2021، صفحة 55)
- ↑ لا بد أن العداء من جانب المدينة قد استمر، حيث تم حظر أعضاء نقابات نيوكاسل بعد 65 عامًا من توظيف أي شخص من تاينديل وريديسديل أو نشأ فيهما (كرو 2007، ص 327).
- ↑ بالإضافة إلى مقتل روبرت كير، غضب جيمس الرابع بشدة من مقتل القرصان أندرو بارتون . (تقويم أوراق الدولة ميلانو، المجلد 1 (1912)، ص 406 رقم 660، برايان توك إلى ريتشارد بيس، 22 سبتمبر 1513)
- ↑ بناءً على قيم السوق لعام 2026، حيث يبلغ متوسط سعر الماشية الصغيرة والمسمنة في بريطانيا حوالي 2000 جنيه إسترليني للرأس، فإن قطيعًا بهذا الحجم سيكون له قيمة معاصرة تبلغ 100,000,000 جنيه إسترليني.
- ↑ استضاف هنري الثامن ذات مرة احتفالًا ارتدى فيه الحضور أزياءً وأسلحةً من منطقة الحدود. انظر: رالف روبسون، عشائر المرتفعات الإنجليزية، صفحة ١٠١
- ↑ سُجِّلَ وجود عادة في نورثمبرلاند تعود إلى القرن الثالث عشر، تقضي بقطع رأس القاتل الذي يعترف أمام الطبيب الشرعي دون محاكمة. انظر: الحدود الشمالية لإنجلترا، جاكسون دبليو. أرمسترونغ (2021)، ص 298-299.
- ↑ لم تكن الحدود الأنجلو-اسكتلندية وحدها، فقد عُقدت اجتماعات حدودية مماثلة في ويلز وأيرلنداوغاسكونيا. انظر: الحدود الشمالية لإنجلترا، جاكسون دبليو. أرمسترونغ (2021)، صفحة 185 .
مراجع
- ↑ نيفيل، سي جيه "قانون الخيانة في المقاطعات الحدودية الإنجليزية في أواخر العصور الوسطى." مجلة القانون والتاريخ 9، العدد 1 (1991): ص7-8.
- 1 2 هاي، د. "إنجلترا، اسكتلندا وأوروبا: مشكلة الحدود". معاملات الجمعية التاريخية الملكية، المجلد 25، 1975، ص 81. JSTOR،
- 1 2 3 ليسون، بيتر تي. "قوانين الفوضى". مجلة الدراسات القانونية 38، العدد 2 (2009): 473.
- 1 2 نيفيل، سينثيا. "التأثيرات الاسكتلندية على قوانين العصور الوسطى في الحدود الأنجلو-اسكتلندية". المجلة التاريخية الاسكتلندية 81، العدد 212 (2002): ص 171.
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق على الحدود الأنجلو-اسكتلندية. هاربر كولينز، 1995، ص 29
- ↑ من مسح باوز وإيلركر (1542)، مقتبس في: إليس، ستيفن ج. حدود تيودور والسلطة النبيلة: نشأة الدولة البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد، 1995، ص 62.
- ↑ دورهام، ك.، وماكبرايد، أ. (1995). غزاة الحدود (رجال السلاح 279). دار نشر أوسبري، ص 11
- 1 2 3 4 5 روبسون، رالف (1989). عشائر المرتفعات الإنجليزية: استجابات تيودور لمشكلة من العصور الوسطى . إدنبرة: دار نشر جيه. دونالد. ISBN 0-85976-246-7. إل سي سي إن 90113482 .
- 1 2 3 4 ستينغرابر، أوبراي ماريا. المناظر الطبيعية وتشكيل الحدود الأنجلو-اسكتلندية في العصور الوسطى: السلطة والمكان والمنظور حوالي 1200-1500. أطروحة دكتوراه، جامعة يورك، قسم الآثار، مارس 2022. ص 83
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين. هاربر كولينز، لندن، 1995. ص29.
- ↑ غراي، جون. "الفوضى على الحدود: المناطق الحدودية الأنجلو-اسكتلندية في القرنين الرابع عشر إلى السادس عشر." التاريخ والأنثروبولوجيا ، المجلد 12، العدد 4 (2001)، الصفحات 387-388.
- ↑ إليس، ستيفن ج. حدود تيودور والسلطة النبيلة: نشأة الدولة البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد، 1995، ص 59.
- ↑ ماكدونالد، ألاستير ج. *إراقة الدماء على الحدود: اسكتلندا وإنجلترا وفرنسا في الحرب، 1369-1403* (إيست لينتون: مطبعة تاكويل، 2000)، ص. 11.
- ↑ نيفيل، سي جيه "قانون الخيانة في المقاطعات الحدودية الإنجليزية في أواخر العصور الوسطى." مجلة القانون والتاريخ 9، العدد 1 (1991): ص14.
- ↑ سادلر، جون. فلودن 1513: أعظم هزيمة لاسكتلندا. سلسلة الحملات رقم 168، برسوم توضيحية من ستيفن والش، دار نشر أوسبري (بلومزبري)، 2006. ص 68-69
- ↑ بوشر، بول جيرارد. السياسة والإدارة والدبلوماسية: الحدود الأنجلو-اسكتلندية 1550-1560. أطروحة دكتوراه، جامعة نيوكاسل، 1988
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 موفات، أليستير. الغزاة: قصة غزاة الحدود. بيرلين المحدودة، إدنبرة، 2007.
- 1 2 3 روب، غراهام. الأرض المتنازع عليها: العالم المفقود بين اسكتلندا وإنجلترا. بيكادور، لندن، 2018.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين. هاربر كولينز، لندن، 1995، ص 7
- ↑ نيومان، كارون. "المسيرة الغربية الأنجلو-اسكتلندية: مشهدٌ في طور التحول". في: تغير الاستيطان عبر أوروبا في العصور الوسطى: نماذج قديمة وآفاق جديدة، تحرير نيال برادي وكلاوديا ثيون، 257-265. روراليا 12. ليدن: دار سايدستون للنشر، 2019، في مواضع متفرقة.
- ↑ غراوند ووتر، آنا. المسيرة الوسطى الاسكتلندية، 1573-1625: السلطة، والقرابة، والولاء. دراسات الجمعية التاريخية الملكية في التاريخ، السلسلة الجديدة 73. وودبريدج: بويديل وبروير، 2010، ص 151-152
- ↑ ماكدونالد، ألاستير ج. *إراقة الدماء على الحدود: اسكتلندا وإنجلترا وفرنسا في الحرب، 1369-1403* (إيست لينتون: مطبعة تاكويل، 2000)، ص 41.
- ↑ "كيف شكّلت شمال إنجلترا جنوب الولايات المتحدة" . التاريخ اليوم . 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2024 .
- ↑ قاموس اللغة الإنجليزية الوسطى، sv "MED37340"، جامعة ميشيغان، https://quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary/dictionary/MED37340 (تم الوصول إليه في 22 مارس 2026).
- ↑ قاموس ميريام-ويبستر، فعل "reive" merriam-webster.com
- ↑ نيفيل 1998 ، ص 77.
- ↑ سكوت، أغاني الحدود الاسكتلندية (طبعة إدنبرة، 1849)، المجلد 1، ص 401
- ↑ ريدباث، تاريخ الحدود بين إنجلترا واسكتلندا (لندن، 1776)، ص 696
- 1 2 روبسون، رالف. عشائر المرتفعات الإنجليزية: استجابات تيودور لمشكلة من العصور الوسطى. إدنبرة: جون دونالد للنشر، 1989، ص 10
- ↑ بيتكيرن، روبرت. المحاكمات الجنائية في اسكتلندا، من عام 888 إلى عام 24، شاملةً عهدي جيمس الرابع والخامس، وماري ملكة اسكتلندا، وجيمس السادس. جُمعت من السجلات والمخطوطات الأصلية. مع ملاحظات تاريخية ورسوم توضيحية. المجلد الأول، الجزء الأول. إدنبرة: ويليام تيت، شارع الأمير؛ لندن: لونغمان، ريس، أورم، براون، غرين، ولونغمان، 1833، ص 144.
- ↑ كاردو، آن، "دراسة للمجتمع على الحدود الأنجلو-اسكتلندية، 1455-1502" (أطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة سانت أندروز، 1972)، ص 54
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين. هاربر كولينز، 1995، ص 44
- ↑ إليس، ستيفن ج. "حكم الحدود: مجتمعات المقاطعات في مجتمعات الحدود" الدفاع عن الأرض الإنجليزية: الحرب والسلام في ميث ونورثمبرلاند، 1460-1542، مطبعة جامعة أكسفورد، 1 يونيو 2015، ص 145.
- ↑ كرو، جيم. "تتبع أثر لصوص فجوة بيزي". المجلة الدولية لعلم الآثار التاريخية، المجلد 11، العدد 4، 2007، الصفحات 322-335. JSTOR، http://www.jstor.org/stable/20853138 . تاريخ الوصول: 9 نوفمبر 2025، الصفحة 322.
- 1 2 دورهام، ك.، وماكبرايد، أ. (1995). قطاع الطرق الحدوديون (رجال السلاح 279). دار نشر أوسبري، ص 6
- ↑ غراوند ووتر، آنا. المسيرة الوسطى الاسكتلندية، 1573-1625: السلطة، القرابة، الولاء. دراسات الجمعية التاريخية الملكية في التاريخ، السلسلة الجديدة 73. وودبريدج: بويديل وبروير، 2010، ص 150
- ↑ روبسون، رالف. عشائر المرتفعات الإنجليزية: استجابات تيودور لمشكلة من العصور الوسطى. إدنبرة: دار نشر جون دونالد، 1989، ص 4-7
- ↑ موفات، أليستير. الحدود. دار نشر ديربارك، 2002، ص 136-137.
- ↑ دنكان، أ.أ.م. (1976). معركة كارهام، 1018. المجلة التاريخية الاسكتلندية، 55(159)، في مواضع متفرقة. http://www.jstor.org/stable/25529144
- ↑ إدموندز، ف. (2014). نشأة وتحول كمبريا في العصور الوسطى. المجلة التاريخية الاسكتلندية، 93(237)، ص 209. http://www.jstor.org/stable/43774035
- ↑ ماكجويجان، نيل (2022). "الهبة والغزو: تشكيل لوثيان وأصول الحدود الأنجلو-اسكتلندية" (ملف PDF) . مجلة أوفا دايك . 4 : 33-65 .
- ↑ سجلات الأنجلو ساكسون، المخطوطة E (سجلات بيتربورو)، أكسفورد، مكتبة بودليان، المخطوطة Laud Misc. 636.
- ↑ ماكجويجان، نيل. "لوثيان والملوك الاسكتلنديون". *تاريخ اسكتلندا*، شتاء 2024، ص 45
- ↑ ماكجويجان 2022 ، ص 49-50.
- 1 2 ماكجويجان 2022 ، ص. 51.
- 1 2 3 ماكجويجان 2022 .
- ↑ سكوت، ج. ج. "تقسيم مملكة: ستراثكلايد 1092-1153". معاملات جمعية دومفريشير وغالاوي للتاريخ الطبيعي والآثار، السلسلة الثالثة، المجلد 72، 1997، ص 31
- ↑ موفات، أليستير. الحدود. دار نشر ديربارك، 2002، ص 152.
- ↑ موفات، أليستير. الحدود. دار نشر ديربارك، 2002، ص 153.
- ↑ ماكجويجان، نيل. (2015). لا اسكتلندا ولا إنجلترا: بريطانيا الوسطى، حوالي 850-1150. أطروحة دكتوراه، جامعة سانت أندروز، ص 163
- ↑ براون، دوفيت. "الهوية الويلزية لمملكة ستراثكلايد حوالي 900-1200." مجلة إينيس، المجلد 55، العدد 2، خريف 2004، الصفحات 111-180.
- ↑ إدموندز، ف. (2014). نشأة وتحول كمبريا في العصور الوسطى. المجلة التاريخية الاسكتلندية، 93(237)، ص 211. http://www.jstor.org/stable/43774035
- ↑ سترينجر، كيث. (2008). "الدول والحريات والمجتمعات في بريطانيا وأيرلندا في العصور الوسطى (حوالي 1100-1400)." في كتاب الحريات والهويات في الجزر البريطانية في العصور الوسطى، حرره مايكل سي. بريستويتش، 11. وودبريدج: مطبعة بويديل.
- ↑ سكوت، ج. ج. "تقسيم مملكة: ستراثكلايد 1092-1153". معاملات جمعية دومفريشير وغالاوي للتاريخ الطبيعي والآثار، السلسلة الثالثة، المجلد 72، 1997، الصفحات 21-24
- ↑ هاموند، ماثيو هـ. "العرق وكتابة التاريخ الاسكتلندي في العصور الوسطى". المجلة التاريخية الاسكتلندية ، المجلد 85، العدد 219، الجزء 1 (أبريل 2006)، ص 7. مطبعة جامعة إدنبرة.
- 1 2 3 4 هنتر، لينسي فورسيث. دبلوماسية الميثاق ومعايير حيازة الأراضي والسيادة بين هامبر وفورث، حوالي 1066-1250. المجلد الثاني، أطروحة دكتوراه، جامعة ستيرلنغ، 2016.
- ↑ ويب، نايجل. الاستيطان والاندماج في اسكتلندا 1124-1214: المجتمع المحلي وتطور المجتمعات الأرستقراطية، مع إشارة خاصة إلى الاستيطان الأنجلو-فرنسي في الجنوب الشرقي. أطروحة دكتوراه، جامعة غلاسكو، 2004. الصفحات 7-9. متاح على الرابط: https://theses.gla.ac.uk/3535/
- ↑ ماكجويجان، نيل. (2015). لا اسكتلندا ولا إنجلترا: بريطانيا الوسطى، حوالي 850-1150. أطروحة دكتوراه، جامعة سانت أندروز، ص 135
- ↑ MT Clanchy, England and Its Rulers, 1066–1272 , 2nd ed. (Oxford: Blackwell, 1998), p. 26.
- ↑ سوخينو-خومينكو، دينيس (2024). "الثيغن حول بحر الشمال: النخبة، النبلاء، الأرستقراطية في أواخر عصر الفايكنج". أطروحة دكتوراه، جامعة غوتنبرغ، ص 20
- ↑ ماكجويجان، نيل. (2015). لا اسكتلندا ولا إنجلترا: بريطانيا الوسطى، حوالي 850-1150. أطروحة دكتوراه، جامعة سانت أندروز. ص 159-161
- ↑ ماكجويجان، نيل. (2015). لا اسكتلندا ولا إنجلترا: بريطانيا الوسطى، حوالي 850-1150. أطروحة دكتوراه، جامعة سانت أندروز، ص 130-131
- ↑ إليس، ستيفن ج. "أزمة السيادة: ميث ونورثمبرلاند في عهد يورك". الدفاع عن الأرض الإنجليزية: الحرب والسلام في ميث ونورثمبرلاند، 1460-1542، مطبعة جامعة أكسفورد، 1 يونيو 2015، ص 74.
- ↑ تود، جون م. "المسيرة الغربية على الحدود الأنجلو-اسكتلندية في القرن الثاني عشر، وأصول الأرض الغربية المتنازع عليها." التاريخ الشمالي، المجلد 43، العدد 1، مارس 2006، ص 11.
- ↑ سكوت، جي جي "تقسيم مملكة: ستراثكلايد 1092-1153." معاملات جمعية التاريخ الطبيعي والآثار في دومفريشير وغالاوي، السلسلة الثالثة، المجلد 72، 1997، ص 21.
- ↑ ديفيس، إتش دبليو سي (1905). كمبرلاند قبل الغزو النورماندي. المجلة التاريخية الإنجليزية، 20(77)، في مواضع متفرقة .
- ↑ روبسون، إريك. خط الحدود. نيوكاسل أبون تاين: ساند هيل برس، 1989.
- ↑ موفات، أليستير. الغزاة: قصة غزاة الحدود. بيرلين، 2007، ص 199.
- ↑ شيلدز-ماس، تشيلسي؛ روزييه، تشارلز سي. "الحدود الشمالية للسلطة النورماندية: سياسات الحدود في نورثمبريا، حوالي 1050-1100." في الحدود والعالم النورماني: الحدود والحدود في أوروبا في العصور الوسطى ، ص 48.
- ↑ ويلسون، جيمس. "رسالة إنجليزية من غوسباتريك". المجلة التاريخية الاسكتلندية، المجلد 1، العدد 1، 1903، ص 63.
- ↑ شيلدز-ماس، تشيلسي؛ روزييه، تشارلز سي. "الحدود الشمالية للسلطة النورماندية: سياسات الحدود في نورثمبريا، حوالي 1050-1100." في الحدود والعالم النورماني: الحدود والحدود في أوروبا في العصور الوسطى ، ص 62.
- ↑ روبرتس، ب.ك. (1988). مزارع القرى النورماندية والحقول الشريطية الطويلة في شمال إنجلترا. حوليات جغرافية. السلسلة ب، الجغرافيا البشرية، 70(1)، ص 173-175. https://doi.org/10.2307/490752
- ↑ سادلر، ج. "الطريق الساخن: تاريخ الحدود الأنجلو-اسكتلندية". دار النشر التاريخية، 2006، ص 105.
- ↑ غرين، جوديث أ. "داود الأول وهنري الأول". المجلة التاريخية الاسكتلندية 75، العدد 199، الجزء 1 (أبريل 1996): 1-19 (ص 18). مطبعة جامعة إدنبرة.
- ↑ روبسون، إريك. خط الحدود. دار نشر فرانسيس لينكولن، لندن، 2008. ISBN 978-0-7112-2884-9.
- ↑ هاي، د. "إنجلترا واسكتلندا وأوروبا: مشكلة الحدود". معاملات الجمعية التاريخية الملكية، المجلد 25، 1975، ص 79.
- ↑ لابسلي، غايلارد توماس. "دراسة في تاريخ الحدود الإنجليزية". المجلة التاريخية الأمريكية، المجلد 5، العدد 3، 1900، ص 443.
- ↑ لابسلي، غايلارد توماس. "دراسة في تاريخ الحدود الإنجليزية". المجلة التاريخية الأمريكية، المجلد 5، العدد 3، 1900، ص 443. JSTOR، https://doi.org/10.2307/1835236 . تاريخ الوصول: 7 ديسمبر 2025.
- ↑ كاميرون، سونيا، وألاسدير روس. "معاهدة إدنبرة والمحرومون من الميراث (1328-1332)". التاريخ، المجلد 84، العدد 274، 1999، ص 238. JSTOR، http://www.jstor.org/stable/24424414 . تاريخ الوصول: 7 ديسمبر 2025.
- ↑ سكوت، ج. ج. "تقسيم مملكة: ستراثكلايد 1092-1153". معاملات جمعية دومفريشير وغالاوي للتاريخ الطبيعي والآثار، السلسلة الثالثة، المجلد 72، 1997، ص 18
- ↑ وادن، ب. (2013). "Do feartaib Cairnich"، أيرلندا واسكتلندا في القرن الثاني عشر. وقائع ندوة هارفارد السلتية، 33، ص 218
- ↑ نيفيل، سينثيا ج. العنف والعرف والقانون: الأراضي الحدودية الأنجلو-اسكتلندية في أواخر العصور الوسطى. مطبعة جامعة إدنبرة، 1998، ص 3
- 1 2 روبسون 1989 ، ص. 73.
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين. هاربر كولينز، 1995، ص 68
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 248
- ↑ هاي، د. "إنجلترا واسكتلندا وأوروبا: مشكلة الحدود". معاملات الجمعية التاريخية الملكية، المجلد 25، 1975، ص 83. JSTOR، https://doi.org/10.2307/3679087 .
- ↑ غليدهيل، جوناثان (2012) الموقع والولاء: لوثيان الإنجليزية، 1296-1318. في: إنجلترا واسكتلندا في الحرب، حوالي 1296-1513. بريل، ليدن، ص 157-182
- ↑ نيفيل، سينثيا. (2008). "التحكيم وقانون الحدود الأنجلو-اسكتلندي". في كتاب الحريات والهويات في الجزر البريطانية في العصور الوسطى، حرره مايكل سي. بريستويتش، ص 39.
- 1 2 جراوند ووتر، آنا. المسيرة الوسطى الاسكتلندية، 1573-1625: السلطة، والقرابة، والولاء. دراسات الجمعية التاريخية الملكية في التاريخ، السلسلة الجديدة 73. وودبريدج: بويديل وبروير، 2010، ص 28-29
- ↑ أندي كينج ومايكل أ. بنمان (محرران)، إنجلترا واسكتلندا في القرن الرابع عشر: منظورات جديدة ، أفضل الأعداء: هل كانت الحدود الأنجلو-اسكتلندية في القرن الرابع عشر "مجتمعًا حدوديًا"؟، أندي كينج (وودبريدج: مطبعة بويديل، 2007)، ص 116-117.
- ↑ أندي كينج ومايكل أ. بنمان (محرران)، إنجلترا واسكتلندا في القرن الرابع عشر: منظورات جديدة ، أفضل الأعداء: هل كانت الحدود الأنجلو-اسكتلندية في القرن الرابع عشر "مجتمعًا حدوديًا"؟، أندي كينج (وودبريدج: مطبعة بويديل، 2007)، ص 131.
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين. هاربر كولينز، 1995، ص 66
- 1 2 غودمان، أنتوني، "الدين والحرب في الحدود الأنجلو-اسكتلندية"، في روبرت بارتليت، وأنجوس ماكاي (محرران)، جمعيات الحدود في العصور الوسطى، كلارندون بيبرباكس (أكسفورد، 1992؛ طبعة إلكترونية، أكسفورد أكاديميك، 3 أكتوبر 2011)، ص 261، حاشية 64
- 1 2 3 إليس، ستيفن ج. المنطقة والحدود في الدولة الإنجليزية: أقصى شمال إنجلترا، 1296-1603. غالواي: الجامعة الوطنية الأيرلندية، غالواي، 1995.
- 1 2 إليس، ستيفن ج. "تحضير نورثمبرلاند: تمثيلات الهوية الإنجليزية في دولة تيودور". مجلة علم الاجتماع التاريخي، المجلد 12، العدد 2، 1999، ص 103-127.
- ↑ ستاينغرابر، أوبراي ماريا. المناظر الطبيعية وتشكيل الحدود الأنجلو-اسكتلندية في العصور الوسطى: السلطة والمكان والمنظور حوالي 1200-1500. أطروحة دكتوراه، جامعة يورك، قسم الآثار، مارس 2022. ص 51
- ↑ غرين، ج. (2007). الملك هنري الأول وشمال إنجلترا. معاملات الجمعية التاريخية الملكية، 17، ص35.
- ↑ بريستويتش، مايكل، محرر. الحريات والهويات في الجزر البريطانية في العصور الوسطى. بويديل وبروير المحدودة، سوفولك، 2008.
- ↑ لابسلي، غايلارد توماس. "دراسة في تاريخ الحدود الإنجليزية". المجلة التاريخية الأمريكية، المجلد 5، العدد 3، 1900، ص 447. JSTOR، https://doi.org/10.2307/1835236 . تاريخ الوصول: 15 ديسمبر 2025.
- ↑ ستاينغرابر، أوبراي ماريا. المناظر الطبيعية وتشكيل الحدود الأنجلو-اسكتلندية في العصور الوسطى: السلطة والمكان والمنظور حوالي 1200-1500. أطروحة دكتوراه، جامعة يورك، قسم الآثار، مارس 2022. ص 23
- ↑ جراوند ووتر، آنا. "تجديد الحدود الأنجلو-اسكتلندية: إعادة تقييم مجتمعات الحدود في أوائل العصر الحديث". في كتاب "المناطق الحدودية في أوائل العصر الحديث في أوروبا"، تحرير ستيفن ج. إليس وراينجارد إيسر، 23-25
- ↑ أندي كينج ومايكل أ. بنمان (محرران)، إنجلترا واسكتلندا في القرن الرابع عشر: منظورات جديدة ، أفضل الأعداء: هل كانت الحدود الأنجلو-اسكتلندية في القرن الرابع عشر "مجتمعًا حدوديًا"؟، أندي كينج (وودبريدج: مطبعة بويديل، 2007)، ص 135.
- ↑ سينثيا نيفيل، "تذكر الماضي القانوني: قانون وممارسة الحدود الأنجلو-اسكتلندية في أواخر العصور الوسطى"، في شمال شرق إنجلترا في أواخر العصور الوسطى ، تحرير كريستيان د. ليدي وريتشارد بريتنيل (وودبريدج: مطبعة بويديل، 2005)، ص 44.
- 1 2 3 4 5 6 روب، غراهام. الأرض المتنازع عليها: العالم المفقود بين اسكتلندا وإنجلترا. بيكادور، 2018، ص 23
- ↑ موفات، أليستير. الحدود. دار نشر ديربارك، 2002، ص 187.
- 1 2 3 نيفيل 1998 ، ص 5.
- ↑ سينثيا نيفيل، "تذكر الماضي القانوني: قانون وممارسة الحدود الأنجلو-اسكتلندية في أواخر العصور الوسطى"، في شمال شرق إنجلترا في أواخر العصور الوسطى ، تحرير كريستيان د. ليدي وريتشارد بريتنيل (وودبريدج: مطبعة بويديل، 2005)، ص 45.
- ↑ "قواميس اللغة الاسكتلندية :: SND :: threap" .
- ↑ إليس، ستيفن ج. حدود تيودور والسلطة النبيلة: نشأة الدولة البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد، 1995، ص 27-28
- 1 2 أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 58
- 1 2 روب، غراهام. الأرض المتنازع عليها: العالم المفقود بين اسكتلندا وإنجلترا. بيكادور، 2018، ص 106
- ↑ تود، جون م. (2006). "المسيرة الغربية على الحدود الأنجلو-اسكتلندية في القرن الثاني عشر، وأصول الأرض الغربية المتنازع عليها". التاريخ الشمالي، 43(1)، جامعة ليدز، ص 19
- ↑ فلودن 1513: أعظم هزيمة لاسكتلندا، جون سادلر، دار نشر أوسبري، ص 8
- ↑ DW Hunter Marshall, "احتلالان إنجليزيان مبكران في اسكتلندا: تنظيمهما الإداري"، The Scottish Historical Review ، المجلد 25، العدد 97 (أكتوبر 1927)، الصفحات 20-21.
- ↑ ستيفن بينيت، "سحق التمرد: حملة إدوارد لونغشانكس في اسكتلندا"، الحرب في العصور الوسطى ، المجلد 4، العدد 3 (2014)، ص 16.
- ↑ AAM Duncan, "The War of the Scots, 1306–23: The Prothero Lecture", Transactions of the Royal Historical Society , Vol. 2 (1992), p. 148.
- ^ يوهانيس دي فوردون Chronica Gentis Scotorum، CLXXXVII، أد. ويليام فوربس سكيني (إدنبرة: إدمونستون ودوغلاس، ١٨٧١)، المجلد. الثاني، ص. 382.
- ↑ د. هاي، "إنجلترا واسكتلندا وأوروبا: مشكلة الحدود"، معاملات الجمعية التاريخية الملكية، المجلد 25 (1975)، ص 3.
- ↑ مجهول. أرض سكوت، أو أبوتسفورد، بلد نهر تويد وروافده وبحيرة سانت ماري. آدم وتشارلز بلاك، إدنبرة، 1856.
- ↑ هيئة المساحة البريطانية (1859)، روكسبيرغشاير، الورقة XVII (مع إدراج الورقة XI)، متاح على: https://maps.nls.uk/view/228780565#zoom=4.8&lat=6067&lon=4965&layers=BT ، (تم الوصول إليه: 18 أغسطس 2025).
- ↑ هيئة المساحة البريطانية (1896)، روكسبيرغشاير، الورقة XVII.NW، متاح على: https://maps.nls.uk/view/75664354#zoom=3.6&lat=2533&lon=4924&layers=BT ، (تم الوصول إليه: 18 أغسطس 2025).
- ↑ روب، غراهام. الأرض المتنازع عليها: العالم المفقود بين اسكتلندا وإنجلترا. دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2018، ص 25
- ↑ موفات، أليستير. الغزاة: قصة غزاة الحدود. بيرلين، 2011، ص 89
- ↑ "الجزء الصغير من اسكتلندا الذي يُعتبر "في إنجلترا" بفضل مباراة كرة قدم من العصور الوسطى" . 4 يونيو 2024.
- ↑ نيفيل، سينثيا ج. العنف والعرف والقانون: الأراضي الحدودية الأنجلو-اسكتلندية في أواخر العصور الوسطى . مطبعة جامعة إدنبرة، 1998، ص 174-175.
- ↑ العدالة في شمال شرق إنجلترا، 1256-1356، سي إم فريزر، ك. إمسلي، المجلة الأمريكية للتاريخ القانوني، المجلد 15، العدد 3 (يوليو 1971)، ص 164
- ↑ روبسون، رالف. عشائر المرتفعات الإنجليزية: استجابات تيودور لمشكلة من العصور الوسطى. إدنبرة: دار نشر جون دونالد، 1989، ص 4
- ↑ روبسون، رالف. عشائر المرتفعات الإنجليزية: استجابات تيودور لمشكلة من العصور الوسطى. إدنبرة: دار نشر جون دونالد، 1989، ص 5
- ↑ روبسون، رالف. عشائر المرتفعات الإنجليزية: استجابات تيودور لمشكلة من العصور الوسطى. إدنبرة: دار نشر جون دونالد، 1989، ص 6
- ↑ روبسون، رالف. عشائر المرتفعات الإنجليزية: استجابات تيودور لمشكلة من العصور الوسطى. إدنبرة: جون دونالد، 1989. ص 17
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 246
- ↑ "تدمير الحريات: بعض الأدلة الإضافية". نشرة معهد البحوث التاريخية، المجلد 54، العدد 130، نوفمبر 1981، ص 150
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 180
- ↑ سكوت، جي جي "تقسيم مملكة: ستراثكلايد 1092-1153". معاملات جمعية دومفريشير وغالاوي للتاريخ الطبيعي والآثار، السلسلة الثالثة، المجلد 72، 1997، ص 33
- ↑ روبسون، رالف. عشائر المرتفعات الإنجليزية: استجابات تيودور لمشكلة من العصور الوسطى. إدنبرة: جون دونالد، 1989. ص 72-73
- ↑ إليس، ستيفن ج. "المنطقة والحدود في الدولة الإنجليزية: أقصى شمال إنجلترا، 1296-1603". في الحدود والمناطق والهويات في أوروبا، حرره ستيفن ج. إليس وراينجارد إيسر، 84. بيزا: مطبعة جامعة بيزا، 2009.
- ↑ سترينجر، كيث. (2008). "الدول والحريات والمجتمعات في بريطانيا وأيرلندا في العصور الوسطى (حوالي 1100-1400)." في كتاب الحريات والهويات في الجزر البريطانية في العصور الوسطى، تحرير مايكل سي. بريستويتش، 14-15. وودبريدج: مطبعة بويديل.
- ↑ نيفيل، سينثيا ج. العنف والعرف والقانون: الأراضي الحدودية الأنجلو-اسكتلندية في أواخر العصور الوسطى . مطبعة جامعة إدنبرة، 1998، ص 175.
- ↑ موفات، أليستير. الحدود. دار نشر ديربارك، 2002، ص 155.
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 109
- ↑ أرمسترونج، جاكسون دبليو. المجتمع المحلي والدفاع عن الحدود الإنجليزية في اسكتلندا في القرن الخامس عشر: تدابير الحرب لعام 1482. المجلة التاريخية الاسكتلندية ، المجلد 87، العدد 2، أكتوبر 2008، الصفحات 153-176.
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 110
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 10-11
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 117
- ↑ كاردو، آن، "دراسة للمجتمع في الحدود الأنجلو-اسكتلندية، 1455-1502" (أطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة سانت أندروز، 1972)، ص71.
- ↑ ريد، ر. ر. (1917)، مكتب حارس الحدود: أصله وتاريخه المبكر. المجلة التاريخية الإنجليزية، 32(128)، ص 486-487. http://www.jstor.org/stable/550854
- ↑ كاردو، آن، "دراسة للمجتمع على الحدود الأنجلو-اسكتلندية، 1455-1502" (أطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة سانت أندروز، 1972)، ص 14
- ↑ فيليبا م. هوسكين، "الكنيسة والدولة والقانون: حلول لعصيان العلمانيين في الحدود الأنجلو-اسكتلندية خلال أواخر القرن الثالث عشر"، البحث التاريخي ، المجلد 84، العدد 226 (نوفمبر 2011)، في مواضع متفرقة.
- ↑ نيفيل، سي جيه. "قانون الخيانة في المقاطعات الحدودية الإنجليزية في أواخر العصور الوسطى". مجلة القانون والتاريخ، المجلد 9، العدد 1، 1991، الصفحات 1-30. doi : 10.2307/743658 الصفحات 1-2
- ↑ نيفيل 1998 .
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. المجتمع المحلي والدفاع عن الحدود الإنجليزية في اسكتلندا في القرن الخامس عشر: تدابير الحرب لعام 1482. المجلة التاريخية الاسكتلندية، المجلد 87، العدد 2، أكتوبر 2008، الصفحات 153-176
- ↑ غراوند ووتر، آنا. المسيرة الوسطى الاسكتلندية، 1573-1625: السلطة، والقرابة، والولاء. دراسات الجمعية التاريخية الملكية في التاريخ، السلسلة الجديدة 73. وودبريدج: بويديل وبروير، 2010، ص 130
- ↑ سترينجر، كيث. (2008). "الدول والحريات والمجتمعات في بريطانيا وأيرلندا في العصور الوسطى (حوالي 1100-1400)." في كتاب الحريات والهويات في الجزر البريطانية في العصور الوسطى، حرره مايكل سي. بريستويتش، 16. وودبريدج: مطبعة بويديل.
- ↑ دانيال فايس، "المملكة المفقودة للبريطانيين"، علم الآثار ، المجلد 70، العدد 5 (سبتمبر/أكتوبر 2017)، ص 35.
- ↑ أندرو بريز، "معارك آرثر والشتاء البركاني 536-37"، التاريخ الشمالي ، نُشر على الإنترنت في 7 سبتمبر 2016، ص 172.
- ↑ روب، غراهام. الأرض المتنازع عليها: العالم المفقود بين اسكتلندا وإنجلترا. دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2021، ص 77
- ↑ لويس، غوينيث، وروان ويليامز، مترجمون. كتاب تاليسين: قصائد الحرب والثناء في بريطانيا المسحورة . بنغوين كلاسيكس، لندن، 2019، الأسطر 44-48، ص 19.
- ↑ غودمان، أنتوني، "الدين والحرب في الحدود الأنجلو-اسكتلندية"، في روبرت بارتليت، وأنجوس ماكاي (محرران)، جمعيات الحدود في العصور الوسطى، كلارندون بيبرباكس (أكسفورد، 1992؛ الطبعة الإلكترونية، أكسفورد أكاديميك، 3 أكتوبر 2011)، ص 246
- 1 2 جيلبرت، إي.، أورايلي، إس.، ميريجان، إم.، ماكجيتيجان، دي.، فيتارت، في.، جوشي، بي. ك.، كلارك، دي. دبليو.، كامبل، إتش.، هايوارد، سي.، رينج، إس.، جولدينج، جيه.، جودفيلو، إس.، نافارو، بي.، كير، إس. إم.، أمادور، سي.، كامبل، إيه.، هالي، سي. إس.، بورتيوس، دي. جيه.، كافاليري، جي. إل.، وويلسون، جيه. إف. (2019). المشهد الجيني لاسكتلندا والجزر. وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية، 116(38)، 19064-19070.
- ↑ أوبراين، سي. (2002). مقاطعات ييفيرينغ وبريميش وبامبورغ في العصور الوسطى المبكرة. مجلة الآثار الإيليانا، السلسلة الخامسة، 30، ص 55.
- ↑ نيفيل، سي جيه (1994). حفظ السلام في المناطق الحدودية الشمالية في أواخر العصور الوسطى. المجلة التاريخية الإنجليزية، 109(430)، ص 25. http://www.jstor.org/stable/574872
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 181-186
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 67
- ↑ ريد، آر آر (1917). مكتب حارس الحدود؛ أصله وتاريخه المبكر. المجلة التاريخية الإنجليزية، 32(128)، ص 480.
- ↑ نيفيل، سي جيه (1994). حفظ السلام في المناطق الحدودية الشمالية في أواخر العصور الوسطى. المجلة التاريخية الإنجليزية، 109(430)، ص 14
- ↑ نايلز، جون د. "أسطورة العداء في إنجلترا الأنجلوسكسونية". مجلة فقه اللغة الإنجليزية والجرمانية، المجلد 114، العدد 2، 2015، ص 176.
- 12 موفات ، أليستر. *الحدود*. بيرلين المحدودة، 2007، ص. 246.
- ↑ إليس، ستيفن ج. حدود تيودور والسلطة النبيلة: نشأة الدولة البريطانية . مطبعة جامعة أكسفورد، 1995، ص 67.
- ↑ موفات، أ. (2002). الحدود: تاريخ الحدود منذ أقدم العصور. دار نشر ديربارك، ص 240
- ↑ لامبرت، توم. "قانون الحدود في إنجلترا الأنجلوسكسونية". في كتاب عبور الحدود: الحدود والهوامش في بريطانيا في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث، تحرير سارة م. بتلر وكريستا ج. كيسيلرينغ، 19-42. ليدن وبوسطن: بريل، 2018.
- ↑ وورمالد، جيني. "الثأر الدموي، والقرابة، والحكومة في اسكتلندا الحديثة المبكرة". الماضي والحاضر ، العدد 87، 1980، في مواضع متفرقة .
- ↑ نيفيل 1998 ، ص. 1.
- ↑ نيفيل 1998 ، ص 1-2.
- ↑ "شافالدور"، *قاموس الأنجلو-نورماندي*. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2024، من( https://anglo-norman.net/entry/schavaldour ).
- 1 2 3 كينغ، آندي. الحرب والسياسة والمجتمع الإقطاعي في نورثمبرلاند، حوالي 1296-1408. أطروحة دكتوراه، جامعة دورهام، 2001.
- ↑ لوماس، ريتشارد. "أثر حرب الحدود: الاسكتلنديون وجنوب تويدسايد، حوالي 1290- حوالي 1520." المجلة التاريخية الاسكتلندية، المجلد 75، العدد 200، الجزء 2، أكتوبر 1996، ص 153-154
- ↑ نيكلسون، رانالد. "الحملة الأخيرة لروبرت بروس". المجلة التاريخية الإنجليزية، المجلد 77، العدد 303، أبريل 1962، ص 143. مطبعة جامعة أكسفورد.
- ↑ إليس، ستيفن ج. حدود تيودور والسلطة النبيلة: نشأة الدولة البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد، 1995، ص 62.
- 1 2 3 رالف روبسون، عشائر المرتفعات الإنجليزية، (إدنبرة: جون دونالد للنشر، 1989)، ص 33
- ↑ رالف روبسون، عشائر المرتفعات الإنجليزية، (إدنبرة: دار نشر جون دونالد، 1989)، ص 35
- ↑ ماكدونالد، ألاستير ج. *إراقة الدماء على الحدود: اسكتلندا وإنجلترا وفرنسا في حالة حرب، 1369-1403* (إيست لينتون: مطبعة تاكويل، 2000)، ص 209
- ↑ إدوارد الثاني والالتزام العسكري، بقلم إم آر باويك، مجلة سبيكولوم، المجلد 31، العدد 1 (يناير 1956)، صفحة 97
- ↑ كاردو، آن، "دراسة للمجتمع على الحدود الأنجلو-اسكتلندية، 1455-1502" (أطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة سانت أندروز، 1972)، ص 31-32
- ↑ نيفيل 1998 ، ص 30-31.
- ↑ ماغنوسون، ماغنوس. اسكتلندا، قصة أمة. لندن: هاربر كولينز، 2001، ص 204-205
- 1 2 سادلر، جون (2006). فلودن 1513: أعظم هزيمة لاسكتلندا . أكسفورد: أوسبري. ISBN 978-1-84176-959-2. إل سي سي إن 2006389275 .
- ↑ إليس، ستيفن ج. حدود تيودور والسلطة النبيلة: نشأة الدولة البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد، 1995، ص 37.
- 1 2 نيفيل 1998 ، ص 47.
- ↑ (حاسبة التضخم في المملكة المتحدة، تم الوصول إليها في [30/11/2024])
- 1 2 ستاينغرابر، أوبراي ماريا. المناظر الطبيعية وتشكيل الحدود الأنجلو-اسكتلندية في العصور الوسطى: السلطة والمكان والمنظور حوالي 1200-1500. أطروحة دكتوراه، جامعة يورك، قسم الآثار، مارس 2022. ص 19
- ↑ إليس، ستيفن ج. "بارون الحدود ودولة تيودور: صعود وسقوط اللورد داكر من الشمال." المجلة التاريخية 35، العدد 2 (1992): ص 254.
- ↑ ماكدونالد، ألاستير ج. *إراقة الدماء على الحدود: اسكتلندا وإنجلترا وفرنسا في الحرب، 1369-1403* (إيست لينتون: مطبعة تاكويل، 2000)، ص 45-74.
- ↑ ماكدونالد، ألاستير ج. *إراقة الدماء على الحدود: اسكتلندا وإنجلترا وفرنسا في الحرب، 1369-1403* (إيست لينتون: مطبعة تاكويل، 2000)، ص 60.
- ↑ ماكدونالد، ألاستير ج. *إراقة الدماء على الحدود: اسكتلندا وإنجلترا وفرنسا في الحرب، 1369-1403* (إيست لينتون: مطبعة تاكويل، 2000)، ص 66.
- ↑ ماكدونالد، *إراقة الدماء على الحدود*، ص 13-19.
- ↑ هنري سومرسون، "الجريمة والمجتمع في كمبرلاند في العصور الوسطى"، معاملات جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار والتاريخ، السلسلة الثانية، 82 (1982)، ص 114
- ↑ لابسلي، غايلارد توماس. "دراسة في تاريخ الحدود الإنجليزية". المجلة التاريخية الأمريكية، المجلد 5، العدد 3، 1900، ص 446. JSTOR، https://doi.org/10.2307/1835236 . تاريخ الوصول: 7 ديسمبر 2025.
- ↑ نيفيل، سي جيه "قانون الخيانة في المقاطعات الحدودية الإنجليزية في أواخر العصور الوسطى." مجلة القانون والتاريخ 9، العدد 1 (1991): ص10.
- ↑ ماكدونالد، ألاستير ج. *إراقة الدماء على الحدود: اسكتلندا وإنجلترا وفرنسا في الحرب، 1369-1403* (إيست لينتون: تاكويل برس، 2000)، ص 210.
- ↑ ستينغرابر، أوبراي ماريا. المناظر الطبيعية وتشكيل الحدود الأنجلو-اسكتلندية في العصور الوسطى: السلطة والمكان والمنظور حوالي 1200-1500. أطروحة دكتوراه، جامعة يورك، 2022، في مواضع متفرقة.
- ↑ لوماس، ريتشارد. "أثر حرب الحدود: الاسكتلنديون وجنوب تويدسايد، حوالي 1290- حوالي 1520." المجلة التاريخية الاسكتلندية، المجلد 75، العدد 200، الجزء 2، أكتوبر 1996، ص 156
- 1 2 أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 81
- ↑ ماكدونالد، ألاستير ج. *إراقة الدماء على الحدود: اسكتلندا وإنجلترا وفرنسا في الحرب، 1369-1403* (إيست لينتون: مطبعة تاكويل، 2000)، ص 33-34.
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 142
- ↑ نيفيل، سينثيا جيه، العنف والعرف والقانون: الأراضي الحدودية الأنجلو-اسكتلندية في أواخر العصور الوسطى (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1998).
- ↑ إليس، ستيفن ج. "حكم الحدود: مجتمعات المقاطعات في مجتمعات الحدود" الدفاع عن الأرض الإنجليزية: الحرب والسلام في ميث ونورثمبرلاند، 1460-1542، مطبعة جامعة أكسفورد، 1 يونيو 2015، ص 97.
- ↑ إليس، ستيفن ج. حدود تيودور والسلطة النبيلة: نشأة الدولة البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد، 1995، ص 53
- ↑ لابسلي، غايلارد توماس. "دراسة في تاريخ الحدود الإنجليزية". المجلة التاريخية الأمريكية، المجلد 5، العدد 3، 1900، ص 451. JSTOR، https://doi.org/10.2307/1835236 . تاريخ الوصول: 7 ديسمبر 2025.
- 1 2 إليس، ستيفن ج. "حكم الحدود: مجتمعات المقاطعات في مجتمعات الحدود" الدفاع عن الأرض الإنجليزية: الحرب والسلام في ميث ونورثمبرلاند، 1460-1542، مطبعة جامعة أكسفورد، 1 يونيو 2015، ص 105.
- ↑ إليس، ستيفن ج.، "الدفاع عن الحدود وطبيعة الحدود الإنجليزية"، الدفاع عن الأرض الإنجليزية: الحرب والسلام في ميث ونورثمبرلاند، 1460-1542 (أكسفورد، 2015؛ طبعة إلكترونية، أكسفورد أكاديميك، 22 أكتوبر 2015)، https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199696291.003.0003 ، تاريخ الوصول 13 يناير 2026
- ↑ بنك إنجلترا (2024). "حاسبة التضخم". bankofengland.co.uk. تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2026.
- ↑ غراوند ووتر، آنا. المسيرة الوسطى الاسكتلندية، 1573-1625: السلطة، والقرابة، والولاء. دراسات الجمعية التاريخية الملكية في التاريخ، السلسلة الجديدة 73. وودبريدج: بويديل وبروير، 2010، ص 38
- ↑ الرسائل الملكية لعهد هنري الرابع. (سلسلة رولز)، الجزء الأول، 206، 207.
- ↑ مايكل فايس، "قوة في الشمال؟ عائلة بيرسي في القرن الخامس عشر"، المجلة التاريخية، المجلد 19، العدد 2 (يونيو 1976): ص 503.
- ↑ إليس، ستيفن ج. حدود تيودور والسلطة النبيلة: نشأة الدولة البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد، 1995، ص 55
- ↑ روبسون، رالف. عشائر المرتفعات الإنجليزية: استجابات تيودور لمشكلة من العصور الوسطى. إدنبرة: جون دونالد، 1989. ص 56
- ↑ رالف أ. غريفيث، "التنافسات المحلية والسياسة الوطنية: عائلة بيرسي، وعائلة نيفيل، ودوق إكستر، 1452-1455" ، سبيكولوم ، المجلد 43، العدد 4 (أكتوبر 1968)، الصفحات 589-632، في مواضع متفرقة.
- ↑ RL Storey, “The Wardens of the Marches of England towards Scotland, 1377-1489,” The English Historical Review , Vol. 72, No. 285 (أكتوبر 1957), p. 607-8.
- 1 2 3 إليس، ستيفن ج. "أزمة السيادة: ميث ونورثمبرلاند في عهد يورك". الدفاع عن الأرض الإنجليزية: الحرب والسلام في ميث ونورثمبرلاند، 1460-1542، مطبعة جامعة أكسفورد، 1 يونيو 2015، ص 76.
- ↑ مايكل فايس، "قوة في الشمال؟ عائلة بيرسي في القرن الخامس عشر"، المجلة التاريخية، المجلد 19، العدد 2 (يونيو 1976): ص 505.
- ^ Whethamstede، J. Register، in HT Riley (ed.)، Registra quorundam Abbatum Monasterii S. Albani، Vol. I. لندن: لونجمان وشركاه، 1872، الصفحات 171 وما يليها، 386 وما يليها.
- ↑ نيفيل 1998 ، ص 160.
- ↑ أرمسترونج، جاكسون دبليو. "المجتمع المحلي والدفاع عن الحدود الإنجليزية في اسكتلندا في القرن الخامس عشر: تدابير الحرب لعام 1482." المجلة التاريخية الاسكتلندية، المجلد 87، العدد 1 (2008)، ص 136.
- 1 2 3 نيفيل 1998 ، ص 165.
- ↑ إليس، ستيفن ج. حدود تيودور والسلطة النبيلة: نشأة الدولة البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد، 1995، ص 90.
- ↑ إليس، ستيفن ج. "أزمة السيادة: ميث ونورثمبرلاند في عهد يورك". الدفاع عن الأرض الإنجليزية: الحرب والسلام في ميث ونورثمبرلاند، 1460-1542، مطبعة جامعة أكسفورد، 1 يونيو 2015، ص 82.
- 1 2 نيفيل، سينثيا جيه. العنف والعرف والقانون: الأراضي الحدودية الأنجلو-اسكتلندية في أواخر العصور الوسطى . مطبعة جامعة إدنبرة، 1998، ص 173.
- 1 2 سينثيا ج. نيفيل، العنف والعرف والقانون: الأراضي الحدودية الأنجلو-اسكتلندية في أواخر العصور الوسطى (إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1998).
- ↑ غودوين، جورج، التنافس المميت: فلودن 1513 - هنري الثامن، جيمس الرابع ومعركة بريطانيا عصر النهضة (لندن: وايدنفيلد ونيكلسون، 2013).
- ↑ إيتي، كلير. "جيران من الجحيم؟ العيش مع تايندايل وريديسديل، 1489-1547." في كتاب الحريات والهويات في الجزر البريطانية في العصور الوسطى ، حرره مايكل سي. بريستويتش، وألكسندر جرانت، وكيث جيه. سترينجر، 120.
- ↑ مايكل فايس، "قوة في الشمال؟ عائلة بيرسي في القرن الخامس عشر"، المجلة التاريخية، المجلد 19، العدد 2 (يونيو 1976): ص 501.
- ↑ إليس، ستيفن ج. "حكم الحدود: مجتمعات المقاطعات في مجتمعات الحدود" الدفاع عن الأرض الإنجليزية: الحرب والسلام في ميث ونورثمبرلاند، 1460-1542، مطبعة جامعة أكسفورد، 1 يونيو 2015، ص 150.
- ↑ روبسون، رالف. عشائر المرتفعات الإنجليزية ، (منشورات الحدود، 1989)، ص 68.
- ↑ موفات، أليستير، الغزاة: قصة غزاة الحدود (إدنبرة: بيرلين، 2021)، ص 144.
- ↑ رالف روبسون، عشائر المرتفعات الإنجليزية: الحدود الشمالية والحروب الأنجلو-اسكتلندية (إدنبرة: جون دونالد للنشر، 1989).
- ↑ "وصف الوثيقة من الأرشيف الوطني" . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
- ↑ "وصف الوثيقة من الأرشيف الوطني" . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
- ↑ "وصف الوثيقة من الأرشيف الوطني" . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
- 1 2 إليس، ستيفن ج. "حكم الحدود: مجتمعات المقاطعات في مجتمعات الحدود" الدفاع عن الأرض الإنجليزية: الحرب والسلام في ميث ونورثمبرلاند، 1460-1542، مطبعة جامعة أكسفورد، 1 يونيو 2015، ص 139.
- ↑ إليس، ستيفن ج.، حدود تيودور والسلطة النبيلة: نشأة الدولة البريطانية (مطبعة جامعة أكسفورد، 1995)، ص 49.
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 11
- ↑ ماكدونالد، ألاستير ج. *إراقة الدماء على الحدود: اسكتلندا وإنجلترا وفرنسا في الحرب، 1369-1403* (إيست لينتون: مطبعة تاكويل، 2000)، ص 229.
- ↑ ديفيد دنلوب، "سياسات حفظ السلام: العلاقات الأنجلو-اسكتلندية من 1503 إلى 1511"، دراسات عصر النهضة، المجلد 8، العدد 2 (يونيو 1994): ص 138.
- ↑ جورج جودوين، التنافس المميت: فلودين 1513 (فينيكس: أوريون بوكس، 2013)، ص 135-138.
- ↑ أرمسترونغ، جيه دبليو (2013). القاضي آير في مقاطعات الحدود، 1493-1498. المجلة التاريخية الاسكتلندية، 92(233)، ص 36
- ↑ رالف روبسون، عشائر المرتفعات الإنجليزية: ردود فعل تيودور على مشكلة من العصور الوسطى (إدنبرة: جون دونالد، 1989)، ص 75.
- 1 2 3 فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين (هاربر كولينز، 1995)، ص 73.
- ↑ جورج جودوين، التنافس المميت: فلودن 1513 فينيكس، أوريون بوكس، 2013، ص 87
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين (هاربر كولينز، 1995)، ص 215.
- ↑ جورج جودوين، التنافس المميت: فلودين 1513 (فينيكس، أوريون بوكس، 2013)، 2013)، ص 172.
- 1 2 3 جون سادلر (2006)، فلودين 1513: أعظم هزيمة لاسكتلندا أكسفورد: أوسبري.
- ↑ جورج جودوين، التنافس المميت: فلودين 1513 (فينيكس، أوريون بوكس، 2013)، ص 208.
- ↑ جورج جودوين، التنافس المميت: فلودن 1513 (فينيكس، أوريون بوكس 2013)، ص 213.
- ↑ كيث دورهام، غارة الحدود 1513-1603 (أوسبري، 2011)، ص 52.
- ↑ رالف روبسون، عشائر المرتفعات الإنجليزية: ردود فعل تيودور على مشكلة من العصور الوسطى (إدنبرة: جون دونالد، ص 194-195).
- ↑ جورج جودوين، التنافس المميت: فلودن 1513 - هنري الثامن، جيمس الرابع ومعركة بريطانيا في عصر النهضة (وايدنفيلد ونيكلسون، 2013).
- ↑ بي بي سي نيوز. (3 يونيو 2013). 10 حقائق عن مجلس مقاطعة اسكتلندا. بي بي سي. https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-22871776
- ↑ غودمان، أنتوني، "الدين والحرب في الحدود الأنجلو-اسكتلندية"، في روبرت بارتليت، وأنجوس ماكاي (محرران)، جمعيات الحدود في العصور الوسطى، كلارندون بيبرباكس (أكسفورد، 1992؛ الطبعة الإلكترونية، أكسفورد أكاديميك، 3 أكتوبر 2011)، ص 261
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 10
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين. هاربر كولينز، 1995، ص 309
- 1 2 فريزر، جورج ماكدونالد (1971). القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين . لندن: باري وجينكينز. ISBN 0-214-65308-0.
- ↑ غودمان، أنتوني، "الدين والحرب في الحدود الأنجلو-اسكتلندية"، في روبرت بارتليت، وأنجوس ماكاي (محرران)، جمعيات الحدود في العصور الوسطى، كلارندون بيبرباكس (أكسفورد، 1992؛ الطبعة الإلكترونية، أكسفورد أكاديميك، 3 أكتوبر 2011)، ص 251
- ↑ غودمان، أنتوني، "الدين والحرب في الحدود الأنجلو-اسكتلندية"، في روبرت بارتليت، وأنجوس ماكاي (محرران)، جمعيات الحدود في العصور الوسطى، كلارندون بيبرباكس (أكسفورد، 1992؛ طبعة إلكترونية، أكسفورد أكاديميك، 3 أكتوبر 2011) ص 259
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين. هاربر كولينز، 1995. ص 218-222
- ↑ غراهام روب، الأرض المتنازع عليها: العالم المفقود بين اسكتلندا وإنجلترا (نورتون، 2018)، ص 118.
- ↑ غراهام روب، الأرض المتنازع عليها: العالم المفقود بين اسكتلندا وإنجلترا (نورتون، 2018)، ص 119.
- ↑ إليس، ستيفن ج.، حدود تيودور والسلطة النبيلة: نشأة الدولة البريطانية (أكسفورد، 1995)، ص 63.
- ↑ دبليو. ماكاي ماكنزي، "الأرض المتنازع عليها"، المجلة التاريخية الاسكتلندية ، 30:110، (1951)، ص 117-120.
- ↑ فريزر 1971 ، ص 227.
- ↑ روبسون 1989 ، ص 79.
- ↑ إليس، ستيفن ج. حدود تيودور والسلطة النبيلة: نشأة الدولة البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد، 1995، ص 64
- ↑ إليس، ستيفن ج. حدود تيودور والسلطة النبيلة: نشأة الدولة البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد، 1995، ص 65
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين. هاربر كولينز، 1989، ص 229-230.
- ↑ جيمس، م. إي. المجتمع والسياسة والثقافة: دراسات في إنجلترا الحديثة المبكرة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1986، ص 56-62.
- ↑ روبسون 1989 ، ص 79-82.
- 1 2 إيتي، كلير. "جيران من الجحيم؟ العيش مع تاينديل وريديسديل، 1489-1547." في كتاب الحريات والهويات في الجزر البريطانية في العصور الوسطى، حرره مايكل بريستويتش، 124. بويديل وبروير، 2008.
- ↑ إليس، ستيفن ج. "حكم الحدود: مجتمعات المقاطعات في مجتمعات الحدود" الدفاع عن الأرض الإنجليزية: الحرب والسلام في ميث ونورثمبرلاند، 1460-1542، مطبعة جامعة أكسفورد، 1 يونيو 2015، ص 148.
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين. هاربر كولينز، 1989، ص 230-232.
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق على الحدود الأنجلو-اسكتلندية، هاربر كولينز، 1989، ص 231-233.
- ↑ موفات، أليستير. غزاة الحدود: قصة المناطق الحدودية الأنجلو-اسكتلندية. بيرلين، 2007، ص 163
- ↑ روب، غراهام. الأرض المتنازع عليها: العالم المفقود بين اسكتلندا وإنجلترا. بيكادور، 2018، ص 33
- ↑ جورج ماكدونالد فريزر، القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين (لندن: هاربر كولينز، 1971)، الملحق الأول، صفحة 383
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق على الحدود الأنجلو-اسكتلندية، هاربر كولينز، 1989، ص 226 حاشية 1.
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق على الحدود الأنجلو-اسكتلندية، هاربر كولينز، 1989، ص 238-239.
- ↑ بورلاند، ر. (1898). غارات الحدود وقطاع الطرق. دالبيتي: توماس فريزر، ص 182-192
- ↑ روبسون 1989 ، ص 103.
- 1 2 ماغنوسون، ماغنوس. اسكتلندا: قصة أمة. لندن: هاربر كولينز، 2000، ص 303.
- ↑ ريد، جيمس، محرر. أغاني الحدود: مجموعة مختارة. كتب فايفيلد، 2003.
- ↑ روبسون 1989 ، ص 105.
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين، هاربر كولينز، 1989، ص 240.
- ↑ موفات، أليستير. الغزاة: قصة غزاة الحدود. بيرلين، 2011، ص 175-176
- ↑ إليس، ستيفن ج.، "الدفاع عن الحدود وطبيعة الحدود الإنجليزية"، الدفاع عن الأرض الإنجليزية: الحرب والسلام في ميث ونورثمبرلاند، 1460-1542 (أكسفورد، 2015؛ ص 58-59 الطبعة الإلكترونية، أكسفورد أكاديميك، 22 أكتوبر 2015)
- ↑ إيتي، كلير. "جيران من الجحيم؟ العيش مع تايندايل وريديسديل، 1489-1547." في كتاب الحريات والهويات في الجزر البريطانية في العصور الوسطى، حرره مايكل بريستويتش، 130.
- ↑ روبسون، رالف. عشائر المرتفعات الإنجليزية: استجابات تيودور لمشكلة من العصور الوسطى. إدنبرة: دار نشر جون دونالد، 1989، ص 157
- ↑ إيتي، كلير. "جيران من الجحيم؟ العيش مع تايندايل وريديسديل، 1489-1547." في كتاب الحريات والهويات في الجزر البريطانية في العصور الوسطى، حرره مايكل بريستويتش، 131.
- ↑ إيتي، كلير. "جيران من الجحيم؟ العيش مع تايندايل وريديسديل، 1489-1547." في كتاب الحريات والهويات في الجزر البريطانية في العصور الوسطى، حرره مايكل سي. بريستويتش، وألكسندر غرانت، وكيث جيه. سترينجر، 120. وودبريدج: مطبعة بويديل، 2008.
- ↑ بيكر، جيفري ماركوس. "الصراع المسلح ومجتمع الحدود: الحدود الشرقية والوسطى، 1536-1560". أطروحة دكتوراه، جامعة دورهام، 2006، ص 181
- ↑ ماكدونالد، إراقة الدماء على الحدود، ص 15.
- ↑ فيليبس، جيرفاس. "الاستراتيجية وحدودها: الحروب الأنجلو-اسكتلندية، 1480-1550". الحرب في التاريخ، المجلد 6، العدد 4، نوفمبر 1999، ص 407.
- 1 2 ماغنوسون، ماغنوس. اسكتلندا: قصة أمة. لندن: هاربر كولينز، 2000، ص 314.
- ↑ سادلر، جون. الطريق السريع: تاريخ الحدود الأنجلو-اسكتلندية. دار نشر أمبرلي، 2024، ص 206
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق على الحدود الأنجلو-اسكتلندية. هاربر كولينز، 1989. ص 254
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين. هاربر كولينز، 1989. ص 258
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق على الحدود الأنجلو-اسكتلندية. هاربر كولينز، 1989. ص 259
- ↑ ماغنوسون، ماغنوس. اسكتلندا: قصة أمة. لندن: هاربر كولينز، 2000، ص 324.
- ↑ دورهام، كيث. قاطع الحدود 1513-1603. رسومات أنجوس ماكبرايد. دار نشر أوسبري، سلسلة المحارب رقم 154، 2011. ص 12
- ↑ روبسون 1989 ، ص 183.
- 1 2 فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق على الحدود الأنجلو-اسكتلندية. هاربر كولينز، 1989. ص 256
- ↑ إليس، ستيفن ج. حدود تيودور والسلطة النبيلة: نشأة الدولة البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد، 1995، ص 70.
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق على الحدود الأنجلو-اسكتلندية. هاربر كولينز، 1989. ص 257-266
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق على الحدود الأنجلو-اسكتلندية. هاربر كولينز، 1989. ص 270
- ↑ موفات، أليستير. الغزاة: قصة غزاة الحدود. بيرلين، 2007، ص 211.
- 1 2 إليس، ستيفن ج. "حكم الحدود: مجتمعات المقاطعات في مجتمعات الحدود" الدفاع عن الأرض الإنجليزية: الحرب والسلام في ميث ونورثمبرلاند، 1460-1542، مطبعة جامعة أكسفورد، 1 يونيو 2015، ص 158.
- 1 2 إليس، ستيفن ج. "حكم الحدود: مجتمعات المقاطعات في مجتمعات الحدود" الدفاع عن الأرض الإنجليزية: الحرب والسلام في ميث ونورثمبرلاند، 1460-1542، مطبعة جامعة أكسفورد، 1 يونيو 2015، ص 159.
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين. هاربر كولينز، 1989. ص 278-279
- ↑ روب، غراهام. الأرض المتنازع عليها: العالم المفقود بين اسكتلندا وإنجلترا. دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2021. ص 134
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين. هاربر كولينز، 1989. ص 279
- ↑ روب، غراهام. الأرض المتنازع عليها: العالم المفقود بين اسكتلندا وإنجلترا. دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2021. ص 138
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 66
- ↑ روب، غراهام. الأرض المتنازع عليها: العالم المفقود بين اسكتلندا وإنجلترا. دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2021. ص 140
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق على الحدود الأنجلو-اسكتلندية. هاربر كولينز، 1989. ص 283
- ↑ إليس، ستيفن ج. "بارون حدودي ودولة تيودور: صعود وسقوط اللورد داكر الشمالي". المجلة التاريخية 35، العدد 2 (1992): 255. JSTOR 639668
- ↑ جورج ماكدونالد فريزر، القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين (هاربر كولينز، 1989)، الصفحات 288-289، 292-293.
- ↑ أليستير موفات، الغزاة: قصة غزاة الحدود (بيرلين، 2007)، ص 238-239: تاريخ الملك جيمس السادس (إدنبرة، 1825)، ص 1-2.
- ↑ ماغنوس ماغنوسون، اسكتلندا (ألفريد أ. كنوبف، 2000)، ص 357-358.
- ↑ ماغنوس ماغنوسون، اسكتلندا (ألفريد أ. كنوبف، 2000)، ص 362.
- ↑ رونالد بوليت، "هزيمة التمرد الشمالي وتشكيل العلاقات الأنجلو-اسكتلندية"، المجلة التاريخية الاسكتلندية ، 64:177 (1985)، ص. 1.
- ↑ ريد، آر آر، "تمرد الإيرلات، 1569"، معاملات الجمعية التاريخية الملكية ، 20 (1906)، ص 177.
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد فريزر، القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين (هاربر كولينز، 1995)، ص 298-300.
- ↑ جورج ماكدونالد فريزر، القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين (هاربر كولينز، 1995)، ص 301-303.
- ↑ رونالد بوليت، "هزيمة التمرد الشمالي وتشكيل العلاقات الأنجلو-اسكتلندية"، المجلة التاريخية الاسكتلندية ، 64:177 (1985)، ص. 3.
- ↑ جورج ماكدونالد فريزر، القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين (هاربر كولينز، 1995)، الصفحات 302-303
- ↑ غراوند ووتر، آنا. المسيرة الوسطى الاسكتلندية، 1573-1625: السلطة، والقرابة، والولاء. دراسات الجمعية التاريخية الملكية في التاريخ، السلسلة الجديدة 73. وودبريدج: بويديل وبروير، 2010، ص 42
- ↑ جورج ماكدونالد فريزر، القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين (هاربر كولينز، 1995)، ص 312
- ↑ جورج ماكدونالد فريزر، القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين (هاربر كولينز، 1995)، ص 307-308.
- ↑ جورج ماكدونالد فريزر، القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين (هاربر كولينز، 1995)، الصفحات 311-314
- ↑ جورج ماكدونالد فريزر، القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين (هاربر كولينز، 1995)، ص 309، 313.
- ↑ غراوند ووتر، آنا. المسيرة الوسطى الاسكتلندية، 1573-1625: السلطة، والقرابة، والولاء. دراسات الجمعية التاريخية الملكية في التاريخ، السلسلة الجديدة 73. وودبريدج: بويديل وبروير، 2010، ص 33
- 1 2 جراوند ووتر، آنا. المسيرة الوسطى الاسكتلندية، 1573-1625: السلطة، والقرابة، والولاء. دراسات الجمعية التاريخية الملكية في التاريخ، السلسلة الجديدة 73. وودبريدج: بويديل وبروير، 2010، ص 133
- ↑ جورج ماكدونالد فريزر، القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين (هاربر كولينز، 1995)، الصفحات 330، 334، 339
- ↑ جورج ماكدونالد فريزر، القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين (هاربر كولينز، 1995)، ص 335
- ↑ ريد، جيمس، محرر، أغاني الحدود: مجموعة مختارة (كتب فايفيلد)، "كينمونت ويلي" (تشايلد 186)، ص 29-35.
- ↑ جورج ماكدونالد فريزر، القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين (هاربر كولينز، 1995)، الصفحات 343-345
- ↑ جورج ماكدونالد فريزر، القبعات الفولاذية (لندن: هارفيل، 1989)، ص 210.
- ↑ جورج ماكدونالد فريزر، أغطية الرأس الفولاذية (لندن: هارفيل، 1989)، ص 360.
- ↑ جورج ماكدونالد فريزر، القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين (هاربر كولينز، 1995)، ص 360-365.
- ↑ غراوند ووتر، آنا. المسيرة الوسطى الاسكتلندية، 1573-1625: السلطة، والقرابة، والولاء. دراسات الجمعية التاريخية الملكية في التاريخ، السلسلة الجديدة 73. وودبريدج: بويديل وبروير، 2010، ص 153
- ↑ كرو، ج. (2007). تتبع أثر لصوص بيزي غاب. المجلة الدولية لعلم الآثار التاريخية، 11(4)، ص 327. http://www.jstor.org/stable/20853138
- 1 2 إليس، ستيفن ج. حدود تيودور والسلطة النبيلة: نشأة الدولة البريطانية . مطبعة جامعة أكسفورد، 1995، ص 258.
- ↑ هنري سومرسون، "الجريمة والمجتمع في كمبرلاند في العصور الوسطى"، معاملات جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار والتاريخ، السلسلة الثانية، 82 (1982)، ص 116
- ↑ غراوند ووتر، آنا. المسيرة الوسطى الاسكتلندية، 1573-1625: السلطة، والقرابة، والولاء. دراسات الجمعية التاريخية الملكية في التاريخ، السلسلة الجديدة 73. وودبريدج: بويديل وبروير، 2010، ص 40
- ↑ هنري سومرسون، "حفظة السلام ومخالفو القانون في نورثمبرلاند في العصور الوسطى، حوالي 1200-1500"، في العرف والتحسين والمناظر الطبيعية في بريطانيا الحديثة المبكرة: مقالات تكريمًا لجوان ثيرسك، حرره أ. فريزر و سي. إمسلي (لندن: مطبعة هامبلدون، 1996)، ص 60.
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 96-104
- ↑ غراوند ووتر، آنا. المسيرة الوسطى الاسكتلندية، 1573-1625: السلطة، والقرابة، والولاء. دراسات الجمعية التاريخية الملكية في التاريخ، السلسلة الجديدة 73. وودبريدج: بويديل وبروير، 2010، ص 32-33
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين. هاربر كولينز، 1995، ص 218، الحاشية 4
- ↑ موفات، أليستير. غزاة الحدود: قصة المناطق الحدودية الأنجلو-اسكتلندية. بيرلين، 2014، ص 44.
- ↑ كرو، ج. (2007). تتبع أثر لصوص بيزي غاب. المجلة الدولية لعلم الآثار التاريخية، 11(4)، ص 330. http://www.jstor.org/stable/20853138
- ↑ موفات، أليستير. غزاة الحدود: قصة المناطق الحدودية الأنجلو-اسكتلندية. بيرلين، 2014، ص 36.
- ↑ موفات، أليستير. غزاة الحدود: قصة المناطق الحدودية الأنجلو-اسكتلندية. بيرلين، 2007، ص 16-17.
- ↑ موفات، أليستير. الغزاة: قصة غزاة الحدود. بيرلين، 2011، ص 54
- ↑ هاي، د. "إنجلترا، اسكتلندا، وأوروبا: مشكلة الحدود". معاملات الجمعية التاريخية الملكية، المجلد 25، 1975، ص 82. JSTOR، https://doi.org/10.2307/3679087 . تاريخ الوصول: 12 فبراير 2025.
- ↑ ستاينغرابر، أوبراي ماريا. المناظر الطبيعية وتشكيل الحدود الأنجلو-اسكتلندية في العصور الوسطى: السلطة والمكان والمنظور حوالي 1200-1500. أطروحة دكتوراه، جامعة يورك، قسم الآثار، مارس 2022. ص 46
- ↑ أوبراين، سي. (2002). مقاطعات ييفيرينغ وبريميش وبامبورغ في العصور الوسطى المبكرة. مجلة الآثار الإيليانا، السلسلة الخامسة، 30، ص 24
- 1 2 إليس، ستيفن ج. حدود تيودور والسلطة النبيلة: نشأة الدولة البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد، 1995، ص 68.
- ↑ روبسون، رالف. عشائر المرتفعات الإنجليزية: استجابات تيودور لمشكلة من العصور الوسطى. إدنبرة: جون دونالد، 1989. ص 16
- ↑ غراي، جون. "الفوضى على الحدود: المناطق الحدودية الأنجلو-اسكتلندية في القرنين الرابع عشر إلى السادس عشر." التاريخ والأنثروبولوجيا ، المجلد 12، العدد 4 (2001)، ص 397.
- ↑ إليس، ستيفن ج. حدود تيودور والسلطة النبيلة: نشأة الدولة البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد، 1995، ص 68.
- ↑ دورهام وماكبرايد، ص 5
- ↑ إيتي، كلير. "جيران من الجحيم؟ تاينديل وريديسديل." في كتاب الحريات والهويات في الجزر البريطانية في العصور الوسطى، حرره مايكل سي. بريستويتش، وألكسندر غرانت، وكيث جيه. سترينجر، 121. وودبريدج: مطبعة بويديل، 2008.
- ↑ غراوند ووتر، آنا. المسيرة الوسطى الاسكتلندية، 1573-1625: السلطة، والقرابة، والولاء. دراسات الجمعية التاريخية الملكية في التاريخ، السلسلة الجديدة 73. وودبريدج: بويديل وبروير، 2010، ص 32
- ↑ سارجنت، أ. (2003). المسيرة الإنجليزية الغربية نحو اسكتلندا في العصر التيودوري. في ر. إيسر، م. إليس، وأ. سارجنت (محررون)، الحدود والمناطق الحدودية في أوائل العصر الحديث في أوروبا (ص 79-92). جامعة جرونينجن.
- ↑ سكوت، ج. ج. "تقسيم مملكة: ستراثكلايد 1092-1153". معاملات جمعية دومفريشير وغالاوي للتاريخ الطبيعي والآثار، السلسلة الثالثة، المجلد 72، 1997، ص 21
- ↑ إليس، ستيفن ج. حدود تيودور والسلطة النبيلة: نشأة الدولة البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد، 1995، ص 38.
- ↑ سكوت، جي جي (1997). "تقسيم مملكة: ستراثكلايد 1092-1153". معاملات جمعية دومفريشير وغالاوي للتاريخ الطبيعي والآثار ، السلسلة الثالثة، 72: 21.
- ↑ جورج ماكدونالد فريزر، القبعات الفولاذية (لندن: هارفيل، 1989)، ص 169
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 23
- ↑ غراوند ووتر، آنا. المسيرة الوسطى الاسكتلندية، 1573-1625: السلطة، والقرابة، والولاء. دراسات الجمعية التاريخية الملكية في التاريخ، السلسلة الجديدة 73. وودبريدج: بويديل وبروير، 2010، ص 138
- ↑ غراوند ووتر، آنا. المسيرة الوسطى الاسكتلندية، 1573-1625: السلطة، والقرابة، والولاء. دراسات الجمعية التاريخية الملكية في التاريخ، السلسلة الجديدة 73. وودبريدج: بويديل وبروير، 2010، ص 128
- ↑ ثورنلي، آي دي. "المراجعات التاريخية. الثامن عشر - قانون الخيانة، 1352". التاريخ، المجلد 6، العدد 22، 1921، ص 108. JSTOR، تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026.
- ↑ كامينسكي، هوارد. "العداء النبيل في أواخر العصور الوسطى". الماضي والحاضر 177 (2002): ص 75
- ↑ غراوند ووتر، آنا. المسيرة الوسطى الاسكتلندية، 1573-1625: السلطة، والقرابة، والولاء. دراسات الجمعية التاريخية الملكية في التاريخ، السلسلة الجديدة 73. وودبريدج: بويديل وبروير، 2010، ص 141-143
- ↑ غراوند ووتر، آنا. المسيرة الوسطى الاسكتلندية، 1573-1625: السلطة، والقرابة، والولاء. دراسات الجمعية التاريخية الملكية في التاريخ، السلسلة الجديدة 73. وودبريدج: بويديل وبروير، 2010، ص 143
- ↑ غراوند ووتر، آنا. المسيرة الوسطى الاسكتلندية، 1573-1625: السلطة، والقرابة، والولاء. دراسات الجمعية التاريخية الملكية في التاريخ، السلسلة الجديدة 73. وودبريدج: بويديل وبروير، 2010، ص 144
- ↑ غراوند ووتر، آنا. المسيرة الوسطى الاسكتلندية، 1573-1625: السلطة، والقرابة، والولاء. دراسات الجمعية التاريخية الملكية في التاريخ، السلسلة الجديدة 73. وودبريدج: بويديل وبروير، 2010، ص 145
- ↑ غراوند ووتر، آنا. المسيرة الوسطى الاسكتلندية، 1573-1625: السلطة، والقرابة، والولاء. دراسات الجمعية التاريخية الملكية في التاريخ، السلسلة الجديدة 73. وودبريدج: بويديل وبروير، 2010، ص 147
- ↑ غودمان، أنتوني، "الدين والحرب في الحدود الأنجلو-اسكتلندية"، في روبرت بارتليت، وأنجوس ماكاي (محرران)، جمعيات الحدود في العصور الوسطى، كلارندون بيبرباكس (أكسفورد، 1992؛ الطبعة الإلكترونية، أكسفورد أكاديميك، 3 أكتوبر 2011)، ص 261
- 1 2 دورهام، ك.، وماكبرايد، أ. (1995). غزاة الحدود (رجال السلاح 279). دار نشر أوسبري، ص 5
- ↑ كاردو، آن، "دراسة للمجتمع في الحدود الأنجلو-اسكتلندية، 1455-1502" (أطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة سانت أندروز، 1972)، ص 51.
- ↑ غودمان، أنتوني، "الدين والحرب في الحدود الأنجلو-اسكتلندية"، في روبرت بارتليت، وأنجوس ماكاي (محرران)، جمعيات الحدود في العصور الوسطى، كلارندون بيبرباكس (أكسفورد، 1992؛ الطبعة الإلكترونية، أكسفورد أكاديميك، 3 أكتوبر 2011)، ص 248
- ↑ روب، غراهام. الأرض المتنازع عليها. لندن: بيكادور، 2018، ص 63.
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 264-265
- ↑ نيفيل، سي جيه. "قانون الخيانة في المقاطعات الحدودية الإنجليزية في أواخر العصور الوسطى". مجلة القانون والتاريخ 9، العدد 1 (1991): ص 5
- ↑ موفات، أليستير. الحدود. بيرلين المحدودة، 2007، ص. 238
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق على الحدود الأنجلو-اسكتلندية. هاربر كولينز، 1995، ص 92
- 1 2 3 أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 244
- ↑ ماكدونالد، ألاستير ج. *إراقة الدماء على الحدود: اسكتلندا وإنجلترا وفرنسا في الحرب، 1369-1403* (إيست لينتون: تاكويل برس، 2000)، ص 227.
- ↑ غودمان، أنتوني، "الدين والحرب في الحدود الأنجلو-اسكتلندية"، في روبرت بارتليت، وأنجوس ماكاي (محرران)، جمعيات الحدود في العصور الوسطى، كلارندون بيبرباكس (أكسفورد، 1992؛ الطبعة الإلكترونية، أكسفورد أكاديميك، 3 أكتوبر 2011)، ص 250
- ↑ دورهام، ك.، وماكبرايد، أ. (1995). غزاة الحدود (رجال السلاح 279). دار نشر أوسبري، ص 19
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق على الحدود الأنجلو-اسكتلندية. هاربر كولينز، 1995، ص 96
- 1 2 جراوند ووتر، آنا. المسيرة الوسطى الاسكتلندية، 1573-1625: السلطة، والقرابة، والولاء. دراسات الجمعية التاريخية الملكية في التاريخ، السلسلة الجديدة 73. وودبريدج: بويديل وبروير، 2010، ص 135
- ↑ روب، غراهام. الأرض المتنازع عليها: العالم المفقود بين اسكتلندا وإنجلترا. دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2021، ص 60
- ↑ إليس، ستيفن ج. "حكم الحدود: مجتمعات المقاطعات في مجتمعات الحدود" الدفاع عن الأرض الإنجليزية: الحرب والسلام في ميث ونورثمبرلاند، 1460-1542، مطبعة جامعة أكسفورد، 1 يونيو 2015، ص 104.
- ↑ موفات، أليستير. الغزاة: قصة غزاة الحدود. بيرلين، 2011، ص 56
- ↑ جورج ماكدونالد فريزر، القبعات الفولاذية (لندن: هارفيل، 1989)، ص 38
- 1 2 دورهام، ك.، وماكبرايد، أ. (1995). قطاع الطرق الحدوديون (رجال السلاح 279). دار نشر أوسبري، ص 19.
- ↑ إليس، ستيفن ج. "حكم الحدود: مجتمعات المقاطعات في مجتمعات الحدود" الدفاع عن الأرض الإنجليزية: الحرب والسلام في ميث ونورثمبرلاند، 1460-1542، مطبعة جامعة أكسفورد، 1 يونيو 2015، ص 100.
- ↑ هنري سومرسون، "حفظة السلام ومخالفو القانون في نورثمبرلاند في العصور الوسطى، حوالي 1200-1500"، في العرف والتحسين والمناظر الطبيعية في بريطانيا الحديثة المبكرة: مقالات تكريمًا لجوان ثيرسك، حرره أ. فريزر و سي. إمسلي (لندن: مطبعة هامبلدون، 1996)، ص 61-62.
- ↑ موفات، أليستير. الغزاة: قصة غزاة الحدود. بيرلين، 2011، ص 56-57
- ↑ دورهام، ك.، وماكبرايد، أ. (1995). قطاع الطرق الحدوديون (رجال السلاح 279). دار نشر أوسبري، ص 13
- ↑ رالف روبسون، عشائر المرتفعات الإنجليزية، (إدنبرة: دار نشر جون دونالد، 1989). ص 101
- ↑ نيفيل، سي جيه "قانون الخيانة في المقاطعات الحدودية الإنجليزية في أواخر العصور الوسطى." مجلة القانون والتاريخ 9، العدد 1 (1991): 13. doi : 10.2307/743658 .
- ↑ موفات، أليستير. الغزاة: قصة غزاة الحدود. بيرلين، 2011، ص 36
- ↑ كرو، ج. (2007). تتبع أثر المحتالين في بيزي غاب. المجلة الدولية لعلم الآثار التاريخية، 11(4)، ص327.
- ↑ روب، غراهام. الأرض المتنازع عليها: العالم المفقود بين اسكتلندا وإنجلترا. لندن: بيكادور، 2018، ص 64.
- ↑ بي بي سي. (بدون تاريخ). أسطورة محلية | غزاة الحدود. بي بي سي. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2025، من https://www.bbc.co.uk/legacies/myths_legends/scotland/borders/article_3.shtml
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين. هاربر كولينز، 1995، ص 121-127
- ↑ روب، غراهام. الأرض المتنازع عليها: العالم المفقود بين اسكتلندا وإنجلترا. دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2021، ص 72
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين. هاربر كولينز، 1995، ص 99
- ↑ روب، غراهام. الأرض المتنازع عليها: العالم المفقود بين اسكتلندا وإنجلترا. دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2021، ص 62
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 188
- 1 2 العدالة في شمال شرق إنجلترا، 1256-1356، سي إم فريزر، ك. إمسلي، المجلة الأمريكية للتاريخ القانوني، المجلد 15، العدد 3 (يوليو 1971)، ص 176
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 259-261
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 261-262
- ↑ هنري سومرسون، "الجريمة والمجتمع في كمبرلاند في العصور الوسطى"، معاملات جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار وعلم الآثار ، السلسلة الثانية، 82 (1982)، ص 117.
- ↑ غودمان، أنتوني، "الدين والحرب في الحدود الأنجلو-اسكتلندية"، في روبرت بارتليت، وأنجوس ماكاي (محرران)، جمعيات الحدود في العصور الوسطى، كلارندون بيبرباكس (أكسفورد، 1992؛ طبعة إلكترونية، أكسفورد أكاديميك، 3 أكتوبر 2011)، ص 254
- ↑ كاردو، آن، "دراسة للمجتمع في الحدود الأنجلو-اسكتلندية، 1455-1502" (أطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة سانت أندروز، 1972) ص 55.
- 1 2 دورهام، ك.، وماكبرايد، أ. (1995). قطاع الطرق الحدوديون (رجال السلاح 279). دار نشر أوسبري، ص 14
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في المناطق الحدودية الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 300
- ↑ موفات، أليستير. الحدود* بيرلين المحدودة، 2007، ص. 244.
- ↑ دورهام، ك.، وماكبرايد، أ. (1995). غزاة الحدود (رجال السلاح 279). دار نشر أوسبري، ص 15
- 1 2 دورهام، كيث. قطاع الطرق الحدوديون 1513-1603. دار نشر أوسبري، 2011، ص 28
- 1 2 3 دورهام، ك.، وماكبرايد، أ. (1995). غزاة الحدود (رجال السلاح 279). دار نشر أوسبري، ص 24.
- 1 2 3 4 دورهام، ك.، وماكبرايد، أ. (1995). قطاع الطرق الحدوديون (رجال السلاح 279). دار نشر أوسبري، ص 33.
- ↑ روبسون 1989 ، ص 188.
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين. هاربر كولينز، 1995، ص 345
- ↑ دورهام، ك.، وماكبرايد، أ. (1995). قطاع الطرق الحدوديون (رجال السلاح 279). دار نشر أوسبري، ص 34.
- ↑ ستاينغرابر، أوبراي ماريا. المناظر الطبيعية وتشكيل الحدود الأنجلو-اسكتلندية في العصور الوسطى: السلطة والمكان والمنظور، حوالي 1200-1500. أطروحة دكتوراه، جامعة يورك، 2022. ص 56
- ↑ مايكل أوماني، "تشكيل الفضاء في الحجر: التطور المكاني الهيكلي للمنازل البرجية الأيرلندية وعلاقتها بالمنازل البرجية البريطانية"، مجلة علم الآثار الأيرلندية ، المجلد 34 (2025)، ص 137.
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في المناطق الحدودية الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 301
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 83
- ↑ وينشستر، أنغوس (2017). سترينجر، كيث (محرر). شمال إنجلترا وجنوب اسكتلندا في العصور الوسطى ( الطبعة الأولى). وودبريدج: مطبعة بويديل. ص 273-276 .
- ↑ رام، هيرمان؛ ميرسر، إريك؛ ماكدويل، ر. (1970). اللجنة الملكية للآثار التاريخية (إنجلترا): التحصينات والقلاع . لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة.
- ↑ يونغ، روب. "التحصينات: مقدمات عن الأصول التراثية" . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
- 1 2 3 ستينغرابر، أوبراي ماريا، "المناظر الطبيعية وتشكيل الحدود الأنجلو-اسكتلندية في العصور الوسطى: السلطة والمكان والمنظور، حوالي 1200- حوالي 1500"، أطروحة دكتوراه، جامعة يورك، 2022 ، ص 88
- ↑ موفات، أليستير، الغزاة: قصة غزاة الحدود (بيرلين، 2011)، ص 70-71.
- ↑ إليس، ستيفن ج. حدود تيودور والسلطة النبيلة: نشأة الدولة البريطانية (أكسفورد، 1995)، ص 66.
- ↑ موفات، أليستير، الغزاة: قصة غزاة الحدود (بيرلين، 2011) ص 70.
- ↑ دورهام وماكبرايد، ص 24
- 1 2 دورهام، ك.، وماكبرايد، أ. (1995). قطاع الطرق الحدوديون (رجال السلاح 279). دار نشر أوسبري، ص 21.
- ↑ إليس، ستيفن ج.، حدود تيودور والسلطة النبيلة: نشأة الدولة البريطانية (أكسفورد، 1995)، ص 67.
- ↑ دورهام وماكبرايد، ص 23
- ↑ ستاينغرابر، أوبراي ماريا. "المناظر الطبيعية وتشكيل الحدود الأنجلو-اسكتلندية في العصور الوسطى: السلطة والمكان والمنظور، حوالي 1200-1500"، أطروحة دكتوراه، جامعة يورك، 2022 ، ص 88
- ↑ نيفيل، سينثيا ج. (1998). العنف والعرف والقانون : الأراضي الحدودية الأنجلو-اسكتلندية في أواخر العصور الوسطى. إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. الصفحات 14، 1-226.
- ↑ نيفيل، سي جيه (1994). حفظ السلام في المناطق الحدودية الشمالية في أواخر العصور الوسطى . المجلة التاريخية الإنجليزية، 109(430)، ص 1. http://www.jstor.org/stable/574872
- ↑ دورهام وماكبرايد، ص 20.
- 1 2 سومرسون، هنري. "حفظة السلام ومخالفو القانون في نورثمبرلاند في العصور الوسطى، حوالي 1200-1500". في كتاب الحريات والهويات في الجزر البريطانية في العصور الوسطى، حرره مايكل سي. بريستويتش، وألكسندر غرانت، وكيث جيه. سترينجر، 61. وودبريدج: مطبعة بويديل، 2008.
- 1 2 أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 190
- ↑ جورج ماكدونالد فريزر، أغطية الرأس الفولاذية (لندن: هارفيل، 1989)، الصفحات 95-96
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 189
- ↑ جورج ماكدونالد فريزر، أغطية الرأس الفولاذية (لندن: هارفيل، 1989)، ص 215 حاشية.
- ↑ جورج ماكدونالد فريزر، القبعات الفولاذية (لندن: هارفيل، 1989)، ص 173
- ↑ نيفيل، سينثيا ج. (1998). العنف والعرف والقانون : الأراضي الحدودية الأنجلو-اسكتلندية في أواخر العصور الوسطى. إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ص. xiv، ص. v172
- ↑ إليس، ستيفن ج. "حكم الحدود: مجتمعات المقاطعات في مجتمعات الحدود" الدفاع عن الأرض الإنجليزية: الحرب والسلام في ميث ونورثمبرلاند، 1460-1542، مطبعة جامعة أكسفورد، 1 يونيو 2015، ص 110.
- ↑ جورج ماكدونالد فريزر، القبعات الفولاذية (لندن: هارفيل، 1989)، ص 127
- ↑ ريد، ر. ر. (1917). مكتب حارس الحدود: أصله وتاريخه المبكر. المجلة التاريخية الإنجليزية، 32(128)، ص 481. http://www.jstor.org/stable/550854
- ↑ إيتي، كلير (2005). ثورة تيودور؟ السيطرة الملكية على الحدود الأنجلو-اسكتلندية، 1483-1530. ص 6
- ↑ إليس، ستيفن ج. "بارون حدودي ودولة تيودور: صعود وسقوط اللورد داكر الشمالي". المجلة التاريخية، المجلد 35، العدد 2، 1992، ص 260. JSTOR 2639668
- ↑ بالمر، ويليام. "مشاهد من الحياة الريفية: التاريخ والشرف والمعنى في شمال تيودور". مجلة عصر النهضة الفصلية، المجلد 53، العدد 2، 2000، ص 433. doi : 10.2307/2901874
- ↑ غراوند ووتر، آنا. المسيرة الوسطى الاسكتلندية، 1573-1625: السلطة، والقرابة، والولاء. دراسات الجمعية التاريخية الملكية في التاريخ، السلسلة الجديدة 73. وودبريدج: بويديل وبروير، 2010، ص 152
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق على الحدود الأنجلو-اسكتلندية. هاربر كولينز، 1995، ص 154
- ↑ غراوند ووتر، آنا. المسيرة الوسطى الاسكتلندية، 1573-1625: السلطة، والقرابة، والولاء. دراسات الجمعية التاريخية الملكية في التاريخ، السلسلة الجديدة 73. وودبريدج: بويديل وبروير، 2010، ص 151
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق على الحدود الأنجلو-اسكتلندية. هاربر كولينز، 1995، ص 350
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في المناطق الحدودية الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 182
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 187
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 259
- ↑ نيفيل، سي جيه "قانون الخيانة في المقاطعات الحدودية الإنجليزية في أواخر العصور الوسطى." مجلة القانون والتاريخ 9، العدد 1 (1991): ص20.
- ↑ القوانين العامة – المجلد 7 – 39 إليزابيث إلى 12 تشارلز الثاني – 1597-1598 إلى 1660 ، ص 195
- ↑ القوانين العامة – المجلد 7 – 39 إليزابيث إلى 12 تشارلز الثاني – 1597-1598 إلى 1660، ص 216
- ↑ قوانين المملكة: المجلد 5، 1628-1680 ، ص 417
- ↑ قوانين المملكة: المجلد 5، 1628-1680 ، ص 598
- ↑ القوانين العامة، المجلد 24، فهرس القوانين الصادرة قبل 1 جورج الثالث، صفحة 581
- 1 2 "القوانين العامة". كامبريدج [لندن]. 10 ديسمبر 1762 - عبر أرشيف الإنترنت.
- ↑ "القوانين العامة". كامبريدج [لندن]. 10 ديسمبر 1762 – عبر أرشيف الإنترنت.
- ↑ "القوانين العامة". كامبريدج [لندن]. 10 ديسمبر 1762 – عبر أرشيف الإنترنت.
- ↑ "القوانين العامة". كامبريدج [لندن]. 10 ديسمبر 1762 – عبر أرشيف الإنترنت.
- ↑ «القوانين كاملةً، من الماجنا كارتا إلى ... 1869». كامبريدج، طُبع بواسطة جوزيف بنثام. 10 ديسمبر 1762 – عبر أرشيف الإنترنت.
- ↑ «القوانين كاملةً، من الماجنا كارتا إلى ... 1869». كامبريدج، طُبع بواسطة جوزيف بنثام. 10 ديسمبر 1762 – عبر أرشيف الإنترنت.
- ↑ «القوانين الكاملة من الماجنا كارتا، إلى نهاية البرلمان الحادي عشر لبريطانيا العظمى...» طُبع بواسطة ج. بنثام. 10 ديسمبر 1765 – عبر أرشيف الإنترنت.
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 125-130، ص 136
- ↑ إليس، ستيفن ج. حدود تيودور والسلطة النبيلة: نشأة الدولة البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد، 1995، ص 59-60.
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في المناطق الحدودية الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 125-130، ص 292
- 1 2 أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 137
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 295
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 295-296
- ↑ جيمس، م. إي. المجتمع والسياسة والثقافة: دراسات في إنجلترا الحديثة المبكرة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1986، ص 61.
- ↑ إيتي، كلير (2008). "جيران من الجحيم؟ العيش مع تايندايل وريديسديل، 1489-1547". في بريستويتش، مايكل (محرر). الحريات والهويات في الجزر البريطانية في العصور الوسطى، ص 121. بويديل وبروير.
- 1 2 أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 139
- ↑ كاردو، آن، "دراسة للمجتمع في الحدود الأنجلو-اسكتلندية، 1455-1502" (أطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة سانت أندروز، 1972) ص328.
- ↑ كاردو، آن، "دراسة للمجتمع على الحدود الأنجلو-اسكتلندية، 1455-1502" (أطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة سانت أندروز، 1972)، ص 84
- ↑ جاكسون دبليو. أرمسترونج، "مفاهيم القرابة في ويستمورلاند اللانكاسترية"، في المجتمع السياسي في إنجلترا في أواخر العصور الوسطى: كتاب تذكاري لكريستين كاربنتر، تحرير بنجامين طومسون وجون واتس (وودبريدج: مطبعة بويديل، 2015)، ص 151.
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في المناطق الحدودية الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 145-154
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 154-163
- ↑ ميرفين إي. جيمس، المجتمع والسياسة والثقافة : دراسات في إنجلترا الحديثة المبكرة (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1986)، الصفحات 93-96
- ↑ إليس، ستيفن ج. حدود تيودور والسلطة النبيلة: نشأة الدولة البريطانية. مطبعة جامعة أكسفورد، 1995، ص 59-60.
- ↑ دورهام، ك.، وماكبرايد، أ. (1995). قطاع الطرق الحدوديون (رجال السلاح 279). دار نشر أوسبري، ص 8
- ↑ روبسون، رالف (1989). عشائر المرتفعات الإنجليزية: استجابات تيودور لمشكلة من العصور الوسطى. إدنبرة: دار نشر ج. دونالد، ص 38
- ↑ روبسون، رالف (1989). عشائر المرتفعات الإنجليزية: استجابات تيودور لمشكلة من العصور الوسطى. إدنبرة: دار نشر ج. دونالد، ص 138
- ↑ موفات، أليستير. الغزاة: قصة غزاة الحدود. بيرلين، 2011. ص 18
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 146
- ↑ بريطانيا العظمى III قوانين برلمان اسكتلندا ص 466-467 (1587)
- ↑ جورج ماكدونالد فريزر، القبعات الفولاذية (لندن: هارفيل، 1989)، الصفحات 56-65
- ↑ موفات، أليستير. *الحدود: تاريخ الحدود منذ أقدم العصور*. سيلكيرك: دار نشر ديربارك، 2002، ص 249.
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 135
- ↑ جاكسون دبليو. أرمسترونج، "مفاهيم القرابة في ويستمورلاند اللانكاسترية"، في المجتمع السياسي في إنجلترا في أواخر العصور الوسطى: كتاب تذكاري لكريستين كاربنتر، تحرير بنجامين طومسون وجون واتس (وودبريدج: مطبعة بويديل، 2015)، ص 159.
- 1 2 3 4 5 موفات، أليستير. الغزاة: قصة غزاة الحدود. بيرلين، 2011، ص 23
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 143
- ↑ أرمسترونغ، جاكسون دبليو. الحدود الشمالية لإنجلترا: الصراع والمجتمع المحلي في الحدود الاسكتلندية في القرن الخامس عشر. مطبعة جامعة كامبريدج، 2021، ص 149
- ↑ كاردو، آن، "دراسة للمجتمع في الحدود الأنجلو-اسكتلندية، 1455-1502" (أطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة سانت أندروز، 1972)، ص 54.
- ↑ كاردو، آن، "دراسة للمجتمع على الحدود الأنجلو-اسكتلندية، 1455-1502" (أطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة سانت أندروز، 1972)، ص 86
- ↑ روب، غراهام. الأرض المتنازع عليها: العالم المفقود بين اسكتلندا وإنجلترا. دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2021، ص 122
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين. هاربر كولينز، 1995، ص 301
- ↑ هوبكنز، ليزا، "الطريق المنخفض والطريق العالي: ماكبث والطريق إلى اسكتلندا"، في ليزا هوبكنز، وبيل أنجوس (محرران)، قراءة الطريق، من مفترق طرق شكسبير إلى طرق بونيان السريعة (إدنبرة، 2020؛ طبعة إلكترونية، منحة إدنبرة على الإنترنت، 17 سبتمبر 2020)
- ↑ سكوت، بول. "ويليام وردزورث: شعراء الحدود" . شعراء العصر الرومانسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .
- ↑ روبرت بيل، "سارقو الأغنام من شمال إنجلترا": عشائر ركوب الخيل في أولستر، تاريخ أيرلندا، المجلد 2، العدد 4 (شتاء 1994)، ص 25-29.
- ↑ فيشر، ديفيد هاكيت. بذور ألبيون: أربع عادات شعبية بريطانية في أمريكا. مطبعة جامعة أكسفورد، نيويورك، 1989. ISBN 978-0-19-506905-1.
- ↑ بارتليت، جون راسل. قاموس المصطلحات الأمريكية - مسرد للكلمات والعبارات التي تُعتبر عادةً خاصة بالولايات المتحدة . بارتليت وويلفورد. ص 33. ISBN 9781404705005تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 .
- ↑ موسوعة ويست للقانون الأمريكي، المجلد 2. دار نشر ويست، 1998. ص 569. ISBN 978-0-314-20155-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 .
- ↑ فريزر، جورج ماكدونالد. القبعات الفولاذية: قصة قطاع الطرق الحدوديين الأنجلو-اسكتلنديين. هاربر كولينز، 1995، ص 2-9
- ↑ "حجر اللعنة ورصيف ريفر / كارلايل، 2001" . غوردون يونغ. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2013 .
- كاري، روبرت (2004). عالم روبرت كاري المثير، مذكرات روبرت كاري 1577-1625 . RippingYarns.com. ISBN 1-904466-29-X.
- دورهام، كيث؛ ماكبرايد، أنغوس (1995). غزاة الحدود: قصة المناطق الحدودية الأنجلو-اسكتلندية . دار نشر أوسبري. رقم ISBN 1-85532-417-2.
- إليس، ستيفن ج. (1989). حدود تيودور وسلطة النبلاء: نشأة الدولة البريطانية . أكسفورد: مطبعة كلارندون.
- إينيس، غارث (2006). قصص الحرب: المجلد 2. فيرتيغو. ISBN 1-4012-1039-2.
- فيشر، ديفيد هاكيت (1989). بذور ألبيون: أربع عادات شعبية بريطانية في أمريكا . أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.
- جودوين، جورج (2013). التنافس المميت: فلودن 1513. لندن: فينيكس. ISBN 978-1-78022-136-6.
- هوكر، جاني (1997). مارتن فاريل . الثعلب الأحمر. رقم ISBN 978-0-09-918161-3.
- جيمس، ميرفين (ميرفين إيفانز) (1986). المجتمع والسياسة والثقافة : دراسات في إنجلترا الحديثة المبكرة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-36877-3.
- جولي، صموئيل (2024). تويد وتاين: تجسيد صعود وسقوط قطاع الطرق على الحدود الأنجلو-اسكتلندية . (أطروحة دكتوراه). جامعة مانشستر متروبوليتان.
- كينغ، آندي (2001). الحرب والسياسة والمجتمع الإقطاعي في نورثمبرلاند، حوالي 1296-1408 (دكتوراه). جامعة دورهام.
- ماكدونالد فريزر، جورج (1998). القبعات الفولاذية . هاربر كولينز. ISBN 0-00-272746-3.
- موفات ، أليستير (2008). الريفرز . ادنبره: بيرلين. رقم ISBN 978-1-84158-674-8.
- موس، توم (2007). المأزق والخلاص: القبض على كينمونت ويلي أرمسترونغ وإنقاذه . منشورات روز كوتيدج. ISBN 978-0-9558016-0-0.
- نيفيل، سينثيا ج. (1998). العنف والعرف والقانون : الأراضي الحدودية الأنجلو-اسكتلندية في أواخر العصور الوسطى . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 0-7486-1073-1.
- ستاينغرابر، أوبراي ماريا (2022). المناظر الطبيعية وتشكيل الحدود الأنجلو-اسكتلندية في العصور الوسطى: السلطة والمكان والمنظور حوالي 1200-1500 (دكتوراه). جامعة يورك.
- تايت، جون (2018). أبناء ديك الشيطان: كسر حدود المافيا . دار تريديشن للنشر. رقم ISBN 978-3-7482-2361-0.
- تاك، أنتوني (1992). غودمان، أنتوني (محرر). الحرب ومجتمعات الحدود في العصور الوسطى . لندن: روتليدج. ISBN 0-415-08021-5.
روابط خارجية
- لصوص الحدود
- خريطة الحدود مع أسماء العائلات
- الحدود الأنجلو-اسكتلندية
- تاريخ أوروبا
- لصوص الحدود
- سلاح الفرسان
- تاريخ كمبرلاند
- تاريخ كمبريا
- تاريخ نورثمبرلاند
- التاريخ العسكري لكومبريا
- التاريخ العسكري لنورثمبرلاند
- الأشخاص المرتبطون بمنطقة الحدود الاسكتلندية
- تاريخ الحدود الاسكتلندية
- إنجلترا في عهد أسرة تيودور
