الكتان في نيوزيلندا

هون هيك (في الوسط) يرتدي عباءة قصيرة من الكتان المربّع والريش، وتنورة من الكتان. عمه كاويتي على اليمين يرتدي عباءة من الكتان.

في اللغة الإنجليزية النيوزيلندية ، يصف مصطلح الكتان النباتات المعمرة الشائعة في نيوزيلندا Phormium tenax و Phormium colensoi ، والمعروفة بالأسماء الماورية harakeke و wharariki على التوالي، وهي تختلف تمامًا عن نبات Linum usitatissimum الموجود في نصف الكرة الشمالي والمعروف باسم "الكتان".

يتواجد نبات الباندانوس تيناكس بشكل طبيعي في نيوزيلندا وجزيرة نورفولك ، بينما يُعدّ نبات الباندانوس كولينسوي متوطنًا في نيوزيلندا. وقد لعب هذان النوعان دورًا هامًا في التاريخ الثقافي والاقتصادي لنيوزيلندا، سواءً بالنسبة لشعب الماوري (الذين تبنّوا تقاليد بولينيزية قديمة في نسج الباندانوس ، والتي كانت غير مُجدية في المناخ البارد [ 1 ] )، أو بالنسبة للمستوطنين الأوروبيين اللاحقين.

انتشر كلا النوعين وسلالاتهما على نطاق واسع في المناطق المعتدلة من العالم كنباتات زينة للحدائق، وبدرجة أقل لإنتاج الألياف. [ 2 ] [ 3 ]

الاستخدامات التقليدية للماوري

الكتان النيوزيلندي ( هاراكيكي في الماوري)

المنسوجات

على الرغم من أن الماوري صنعوا المنسوجات من عدد من النباتات الأخرى، بما في ذلك تي كوكا ، وتوي ، وبينغاو ، وكيكي ، وتويتو ، والتوت الورقي ، إلا أن استخدام نباتَي هاراكيكي وواراريكي كان سائداً، نظراً لتوافرهما الواسع، وخيوطهما الطويلة، وإمكانية إنتاج شرائط بعرض متنوع منهما. [ 4 ] كتب الكابتن كوك : "من أوراق هذه النباتات، وبقليل من التحضير، يصنع الماوري جميع ملابسهم اليومية؛ ومنها أيضاً يصنعون خيوطهم وحبالهم...". كما صنعوا السلال والحصر وشباك الصيد من الكتان غير المعالج. ومارس الماوري تقنية متقدمة في حياكة عباءات من ألياف الفورميوم. [ 5 ]

لم يكن تجديل ألياف الكتان ونسجها (رارانغا) لصنع السلال سوى استخدامين من بين استخدامات عديدة ومتنوعة للكتان لدى الماوري، الذين عرفوا ما يقارب 60 صنفًا منه، [ 6 ] والذين حرصوا على زراعة مشاتلهم ومزارعهم الخاصة في جميع أنحاء البلاد. كانت الأوراق تُقطع بالقرب من قاعدة النبات باستخدام صدفة بلح البحر الحادة أو صخور ذات أشكال خاصة، وغالبًا ما كانت من الحجر الأخضر ( اليشم أو البونامو). ثم تُزال المادة الخضراء اللحمية من الورقة (البارا المقاومة للماء)، [ 4 ] باستخدام صدفة بلح البحر أيضًا، وصولًا إلى الألياف التي تخضع لعدة عمليات من الغسل والتبييض والتثبيت والتنعيم والصباغة والتجفيف. تُغسل ألياف الكتان، المسماة موكا ، وتُدق وتُعصر يدويًا بعناية فائقة لتصبح ناعمة على البشرة. من الصعب صبغ الألياف المصنوعة من نبات الهاراكيكي، ولكن يمكن استخدام البارو (طين غني بالحديد) لصبغ القماش باللون الأسود. [ 4 ] تشكل الحبال (موكا عندماو) القماش الأساسي للعباءات أو الملابس المعقدة (كاكاهو) مثل عباءة الريش التقليدية ذات القيمة العالية (كاهو هوروهورو). تم إنتاج أنواع مختلفة من العباءات، مثل كاهو كيوي وكاهو كاكا، من خلال تزيينها بالريش الملون من طيور محلية مختلفة، مثل الكيوي ، وكاكا (الببغاء)، وتوي ، وهويا ، وكيريرو ( حمام الخشب).

استُخدمت أليافٌ متفاوتة القوة لصنع مصائد ثعابين البحر (هيناكي)، وشباك صيد ضخمة (كوبينغا) وحبالها، وفخاخ الطيور، وحبال الحبال، والسلال ( كيت )، والحقائب، والحصائر، والملابس، والصنادل (بارايراي)، والدلاء، وسلال الطعام (رورو)، وأدوات الطبخ، وغيرها. تميزت حبال الكتان المصنوعة يدويًا بقوة شدٍّ هائلة، ما مكّن من ربط أجزاء من جذوع الأشجار المجوفة بنجاح لصنع زوارق ضخمة عابرة للمحيطات ( واكا ). وبمساعدة هذه الزوارق، نشر الماوريون قبل وصول الأوروبيين شباكًا جرّية قد يصل طولها إلى أكثر من ألف متر. كانت هذه الشباك تُنسج من الكتان الأخضر، مع أثقال حجرية وعوامات من الخشب الخفيف أو القرع، وقد يتطلب جرّها مئات الرجال. [ 7 ] كما استُخدمت أيضًا في صنع حبال التجهيز، والأشرعة، وحبال المراسي الطويلة، وأسقف المساكن. كانت أطراف أوراق الكتان المهترئة تُصنع منها مشاعل ومصابيح للاستخدام الليلي. أما سيقان الزهور المجففة، وهي خفيفة للغاية، فكانت تُربط معًا بخيوط الكتان لصنع طوافات نهرية تُسمى "موكيهي".

طبي

استخدم الماوريون لقرون رحيق أزهار نبات الهاراكيكي لأغراض طبية وكمُحلي عام. وكانوا يستخدمون جذور الهاراكيكي المسلوقة والمهروسة كضمادة خارجية لعلاج الدمامل والأورام والخراجات، وكذلك قرح الدوالي. كما استخدموا عصير الجذور المدقوقة كمطهر، وتناولوه داخليًا لتخفيف الإمساك أو طرد الديدان. وكانوا يستخدمون لب الأوراق المدقوقة كضمادات على جروح الرصاص أو الحراب أو غيرها. تحتوي عصارة الهاراكيكي الصمغية على إنزيمات تُكسبها خصائص تخثر الدم والتطهير، مما يُساعد على التئام الجروح. وهي مُخدر خفيف ، وقد استخدمها الماوريون تقليديًا لعلاج الدمامل والجروح المختلفة، وآلام الأسنان، والروماتيزم والآلام المصاحبة له، والقوباء الحلقية وتهيجات الجلد المختلفة، والحروق. كانت الجبائر تُصنع من سيقان زهور الكوراري وأوراقها، وتُستخدم خيوط دقيقة من ألياف الموكا للاستفادة من خصائص الجل المُرقئة قبل استخدامها في خياطة الجروح. ويُستخدم نبات الهاراكيكي كضمادات ويمكنه تثبيت العظام المكسورة تمامًا كما يُستخدم الجبس اليوم. [ 8 ]

يُظهر التحليل الكيميائي أن دواء موسيزين المضاد للفطريات والمضاد للالتهابات [ 9 ] ، بالإضافة إلى الأنثراكينونات المسهلة، موجودة في نباتات الكتان الشائعة والجبلية. [ 10 ]

الدفاع

خلال حروب البنادق المبكرة وحروب نيوزيلندا اللاحقة ، استخدم الماوريون حصرًا كبيرة من الكتان المنسوج بكثافة لتغطية المداخل وفتحات المراقبة في تحصيناتهم المعروفة باسم " با " (حصون المحاربين). ارتدى بعض المحاربين معاطف من نبات الفورميوم تيناكس المضفر بكثافة، مما منحها خصائص دفاعية مشابهة للدروع المبطنة في العصور الوسطى ، حيث أبطأت رصاصات البنادق وجعلتها تُسبب جروحًا فقط بدلًا من أن تكون قاتلة.

الاستخدامات الاستعمارية

في شتاء عام 1823، توجه الكابتن جون رودولفوس كينت إلى مضيق فوفو ، وملأ 14 برميلاً كبيراً بالكتان، واشترى 500 كيلوغرام من الكتان المُجهز، وأخذ معه 25 نبتة كتان. كانت تلك الرحلة بمثابة تجربة لتأكيد قيمة الكتان. استمر في التجارة حتى عام 1836 ، وحذا حذوه العديد من التجار الآخرين. [ 11 ]  

وهكذا، بحلول أوائل القرن التاسع عشر، اشتهرت جودة مواد الحبال المصنوعة من الكتان النيوزيلندي عالميًا، [ 12 ] كما اشتهرت جودة أشجار نيوزيلندا التي استُخدمت في صناعة الصواري والأعمدة. وكانت البحرية الملكية من أكبر زبائنها. وازدهرت تجارة الكتان، لا سيما بعد أن أدرك رجال الماوري مزايا التجارة وتأقلموا للمساعدة في حصاد الكتان وتجهيزه، وهي مهام كانت حكرًا على النساء سابقًا. ودافعًا من الحاجة الماسة للبنادق والذخيرة، انتقل العديد من الماوري إلى الأراضي المستنقعية غير الصحية حيث يمكن زراعة الكتان، وكرّسوا هناك جهدًا غير كافٍ لإنتاج الغذاء، إلى أن تم تجهيز الناجين منهم تجهيزًا كاملًا، أولًا بالبنادق والذخيرة، ثم بالأدوات الحديدية. [ 13 ] "ازداد استعباد الناس - العبيد الذين يمكن تشغيلهم في تجهيز الكتان...". [ 14 ] ونشأت صناعة مزدهرة للكتان، حيث استُخدمت أليافه في صناعة الحبال والخيوط والحصائر والسجاد تحت اللباد وحقائب الصوف. في البداية، تم حصاد نباتات الكتان البرية، ولكن تم إنشاء مزارع، وكان هناك ثلاث مزارع موجودة بحلول عام 1851. [ 15 ]

قدمت لجنة برلمانية في عام 1870 تقريراً عن جميع جوانب صناعة الكتان. وقد أدرجت اللجنة ما يصل إلى 24 نوعاً، مع وجود العديد من الاختلافات الإقليمية في الأسماء. [ 16 ]

تم بحث إمكانية صناعة الورق تجارياً من ألياف نبات فورميوم تيناكس عدة مرات ، ولكن في الوقت الحالي لا يستخدمه إلا الفنانون والحرفيون الذين ينتجون أوراقاً مصنوعة يدوياً.

مطاحن الكتان

يتم نقل الكتان المقطوع عام 1902 عائمًا باتجاه مجرى النهر إلى المطحنة في وايموكو AWNS-19021009-2-4
مطحنة أوكيت للكتان التي تعمل بالطاقة المائية، بالقرب من راجلان عام 1910 (1868-1925) - صورة التقطها الأخوان جيلمور، مكتبة جي. ألكسندر تورنبول، ويلينغتون

منذ حوالي ستينيات القرن التاسع عشر، ازدهرت صناعة حصاد ومعالجة الكتان للتصدير، وبلغت ذروتها عند 32 ألف طن عام 1916، إلا أن الكساد الاقتصادي العام في ثلاثينيات القرن العشرين أدى إلى انهيار هذه التجارة تقريبًا. وفي عام 1963، كان لا يزال هناك 14 مصنعًا للكتان تنتج ما يقارب 5 آلاف طن من الألياف سنويًا، لكن آخرها أغلق أبوابه عام 1985. [ 12 ]

في عام 1860، حصل بورشاس ونينيس على أول براءة اختراع في البلاد [ 17 ] لآلة فصل ألياف الكتان. [ 18 ] كانت الآلة تعالج طنًا من الأوراق يوميًا [ 19 ] وتنتج حوالي 0.2 طن طويل (200 كجم) من الألياف. وبحلول عام 1868، كان لدى مصنع كبير في هالسويل ست آلات من هذا النوع حاصلة على براءة اختراع. [ 20 ] كما اخترع جونستون دوغال (1822-1892)، وهو نجار، [ 21 ] آلة فصل ألياف الكتان حوالي عام 1868، ووضعها في أول مصنع له في واييوكو . [ 22 ] وكان دوغال استثناءً في رفضه تسجيل براءة اختراع لآلته. [ 23 ] وقد حصل العديد من المصممين الآخرين على براءات اختراع لتعديلات مختلفة، ولكن التصميم الأساسي كان يقوم على تغذية الأوراق بين بكرات، ثم ضربها بمضارب حديدية تدور بسرعة أكبر من سرعة التغذية، مما يؤدي إلى فصل الطبقة الخارجية عن الألياف. [ 24 ] وشملت براءات الاختراع ريتشي في عام 1862، [ 25 ] وجيبونز [ 26 ] ونيلسون في عام 1870، [ 27 ] وويليامز في عام 1893. [ 28 ] 

في أوقات الازدهار، كان الكتان مربحًا. ذكر خبرٌ نُشر عام ١٨٧٠ أن فدانًا واحدًا، مع محصولين سنويًا، يُمكن أن يُنتج طنين من الألياف، أي ما يُعادل ٤٠ جنيهًا إسترلينيًا سنويًا، أو ربحًا صافيًا قدره ٢٧ جنيهًا إسترلينيًا و٠ شلنًا و٣ بنسات، بينما قُدّرت التكلفة بـ ١٢ جنيهًا إسترلينيًا و١٩ شلنًا و٩ بنسات. بالنسبة لأربعة أطنان، حُسبت التكلفة على النحو التالي: استهلاك بقيمة ١٢ شلنًا، وأجور ٨ رجال بمعدل ٢٥ شلنًا أسبوعيًا، أي ١٠ جنيهات إسترلينية؛ وسائق محرك بقيمة ١ جنيه إسترليني و١٥ شلنًا؛ و١٢ صبيًا بمعدل ١٢ شلنًا، أي ٧ جنيهات إسترلينية و٤ شلنات؛ و٢٤ طنًا من الكتان الأخضر بمعدل ١٥ شلنًا، أي ١٨ جنيهًا إسترلينيًا؛ والتعبئة والتغليف وما إلى ذلك بقيمة ٤ جنيهات إسترلينية؛ و٢ طن و٨ قنطار من الفحم بقيمة ٢ جنيه إسترليني و٨ شلنات، والشحن وما إلى ذلك بقيمة ٥ جنيهات إسترلينية. قُدّرت تكلفة الآلات بـ ٥٠٠ جنيه إسترليني -  محرك بقوة ٨ أحصنة مع غلاية كورنيش بقيمة ٢٠٠ جنيه إسترليني؛ و٤ آلات تجريد بمعدل ٢٢ جنيهًا إسترلينيًا، أي ٨٨ جنيهًا إسترلينيًا؛ وخطافات تنظيف بقيمة ١٥ جنيهًا إسترلينيًا. مكبس لولبي 12 جنيهًا إسترلينيًا؛ مبنى 185 جنيهًا إسترلينيًا. [ 29 ]

مطحنة الكتان التي تعمل بالبخار في وايباباكاوري عام 1906 AWNS-19061108-16-1

لذا، لاقت الاختراعات رواجًا سريعًا، فازداد عدد مطاحن الكتان من 15 مطحنة عام 1867 إلى 110 مطاحن عام 1874، [ 30 ] بينما يشير مصدر آخر إلى وجود 161 مطحنة بحلول عام 1870، يعمل بها 1766 عاملًا. [ 31 ] قامت شركة A&G Price ببناء ما يقارب 100 آلة للكتان عام 1868 ، [ 32 ] وبحلول أغسطس 1869، باعت 166 آلة. [ 19 ] كانت ألياف الكتان أكثر خشونة من الكتان المقشر يدويًا، ولكن بحلول عام 1868، أصبحت الآلات قادرة على إنتاج حوالي 250 كيلوغرامًا (550 رطلًا) يوميًا، مقارنةً بحوالي كيلوغرام واحد (2.2 رطل) عند التقشير اليدوي. أدت التحسينات التي أُدخلت بحلول عام 1910 إلى زيادة هذا الرقم إلى 1.27 طن يوميًا. [ 31 ]    

عامل يحصد أوراق الكتان الأخضر بالمنجل

كانت أوراق الكتان تُقطع وتُربط وتُنقل إلى المطحنة وتُمرر عبر آلة تقشير. ثم تُجمع الألياف اللزجة وتُغسل، ويُعلق الكتان ليجف. بعد حوالي عشرة أيام، يُنظف الكتان ويُكبس للتصدير، مع أن بعض المطاحن كانت تحتوي على خطوط إنتاج بالحبال للإنتاج المحلي. بلغ الإنتاج ذروته بين عامي 1901 و1918، لكن الصدأ والكساد الاقتصادي واستبدال المراعي بمستنقعات الكتان ، أدت إلى إغلاق جميع المطاحن تقريبًا بحلول ثلاثينيات القرن العشرين. [ 31 ]

مطحنة الكتان التي تعمل بالبخار في لينتون بعد الحريق الذي اندلع عام 1911 [ 33 ]

كانت الطواحين تُدار بواسطة عجلات مائية ، أو محركات بخارية صغيرة ثابتة ، أو محركات محمولة . [ 34 ]

مع انتشار حرق الأحراش، وقلة فرق الإطفاء، وشحّ المياه، شكّلت الحرائق خطرًا على معظم المباني، ولم يكن الكتان استثناءً. في عام ١٨٩٠، ذكر تقريرٌ عن حريقٍ اندلع في كميةٍ كبيرةٍ من حقول الكتان النامية: "تنشأ هذه الحرائق في معظم الحالات عن إهمالٍ جسيمٍ، كان من الممكن تجنّبه بسهولة. وقد سبق أن أتت هذه الجهة على كمياتٍ هائلةٍ من الكتان الأخضر أُتلفت." [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] كما أُحرقت المطاحن أيضًا. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ]

قام جورج رذرفورد ببناء مطحنة للكتان بجانب خور كايتوكي، راجلان ، في أوائل القرن العشرين. تم وضع هذا المرجل بجانب الممشى الخشبي في عام 2008.

بحلول عام 1890، بلغ عدد العاملين 3198 شخصًا، لكن متوسط ​​الأجر لم يتجاوز 73 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا، [ 39 ] وهو من أدنى معدلات الأجور في ذلك الوقت. [ 40 ] كما كثرت حالات [ 41 ] لعمال عالقين في الآلات. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] في البداية، قوبلت النقابات بمقاومة، كما في تقرير إضراب عام 1891، الذي جاء فيه: "يعتزم السيد هول التوجه إلى أوكلاند لجلب عمال جدد للعمل في المصنع". [ 45 ] ساهم قانون التوفيق والتحكيم الصناعي لعام 1894 [ 46 ] ونمو النقابات في تحسين الأجور المتدنية وظروف العمل. [ 47 ] [ 48 ] بحلول عام 1913، كتب أحد المعلقين: "قبل بضع سنوات، كان طحن الكتان يتم في الغالب على يد صبية يتقاضون بضعة شلنات يوميًا، أما الآن، في هذه الأيام الأكثر انفتاحًا (؟)، يحصل الصبي على أجر رجل. على سبيل المثال، كان الحد الأدنى للأجور المدفوع هذا الموسم في مطحنة السيد رذرفورد في تي أوتيري 11 شلنًا و3 بنسات مقابل يوم عمل مدته عشر ساعات." [ 49 ]

الاستخدامات المعاصرة

في عام 2023، مُنحت الكيميائية إيرين ليتو منحة من صندوق مارسدن لدراسة بدائل لمركبات PFAS (مواد البيرفلورو ألكيل والبولي فلورو ألكيل، والمعروفة باسم "المواد الكيميائية الأبدية" لمقاومتها للتحلل في البيئة). [ 50 ] في ظل ظروف تجريبية، أثبتت خيوط قصيرة من نبات الهاراكيكي فعاليتها في إزالة مركبات PFAS من الماء؛ وقد استُخدمت مواد أخرى مختلفة قائمة على السليلوز لترشيح مركبات PFAS، لكن ألياف الهاراكيكي شديدة الصلابة وأثبتت فعاليتها كمادة ماصة مثل الكربون المنشط ، مع سهولة وبساطة حصادها وإعدادها. [ 51 ] [ 52 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. هاريس، دبليو؛ هينان، بي بي (يوليو 1992). "تدجين نباتات نيوزيلندا - وجهة نظر بديلة". مجلة نيوزيلندا لعلوم المحاصيل والبستنة . 20 (3): 262. doi : 10.1080/01140671.1992.10421767 .
  2. استخلاص ومحتوى وقوة وامتداد ألياف صنف الفورميوم المعدة للنسيج الماوري التقليدي ، مجلة علم النبات في نيوزيلندا، 2000، المجلد 38: صفحة 469.
  3. "صناعة الكتان | معلومات عن جزيرة سانت هيلينا: كل ما يتعلق بسانت هيلينا، في جنوب المحيط الأطلسي" . sainthelenaisland.info .
  4. 1 2 3 ماكيندري، ليزا (2020). "المنسوجات الأثرية الماورية: تحليل بنيوي لسلال رارانغا الماورية المنسوجة من سلسلة جبال وايتاكيري في متحف أوكلاند" . باباهو : سجلات متحف أوكلاند . 55 : 19-28 . doi : 10.32912/RAM.2020.55.2 . ISSN 1174-9202 . JSTOR 27008990. S2CID 229659991. Wikidata Q106827316 .    
  5. جون جيلو وبريان سنتنس، المنسوجات العالمية: دليل مرئي للتقنيات التقليدية ، لندن: تيمز وهدسون، 2004، ص 64، 220.
  6. ^ شيثام، كارل (2019). صياغة أوتياروا : تاريخ ثقافي للصناعة في نيوزيلندا وأوقيانوسيا موانا الأوسع . كولوكيسا أوافا ماهينا-تواي، داميان سكينر، ريجيل سورزانو. ويلينغتون، نيوزيلندا: مطبعة تي بابا. ص. 111. ردمك   978-0-9941362-7-5. OCLC 1118996645 . 
  7. ^ ميريديث ، بول “Te hī ika – صيد الأسماك الماوري” تي آرا – موسوعة نيوزيلندا . تم التحديث في 2 مارس 2009.
  8. بروكر، إس. جي؛ آر. سي. كامبي؛ روبرت سي. كوبر (1987). النباتات الطبية في نيوزيلندا . أوكلاند، نيوزيلندا: ريد. ISBN 9780790002507.
  9. ^ "موسيقى | C13H12O3 – PubChem" . pubchem.ncbi.nlm.nih.gov . تم الاسترجاع 21 يناير 2016 .
  10. "Wharariki, Phormium – جامعة أوكلاند" . www.nzplants.preview.auckland.ac.nz . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2016 .
  11. بيج، نيل (2002). "كينت، جون رودولفوس" . قاموس السير الذاتية النيوزيلندية . تي آرا - موسوعة نيوزيلندا.
  12. 1 2 "تاريخ تجارة تصدير ألياف الفورميوم" مؤرشف في 13 يناير 2012 في Wayback Machine ، 1966 "موسوعة نيوزيلندا"
  13. مانينغ، فريدريك إدوارد (1863). "13". نيوزيلندا القديمة: حوادث من العادات والشخصية الأصلية في العصور القديمة . كان كل رجل في قبيلة محلية، ولنقل مئة رجل، مُجبرًا تحت طائلة الموت على الحصول على بندقية وذخيرة بأي ثمن، وفي أسرع وقت ممكن (لأنه إذا لم يحصلوا عليها، كان الإبادة مصيرهم على أيدي أبناء وطنهم الذين حصلوا عليها)، وكان التأثير هو أن هذه القبيلة الصغيرة، أو العشيرة، كان عليها أن تصنع، مدفوعة بعقوبة الموت، في أقصر وقت ممكن، مئة طن من الكتان، مكشوطة يدويًا بقشرة، قطعة قطعة، لقمة لقمة، نصف ربع أونصة في كل مرة.
  14. شعب خطير لا شغل له سوى الحرب: الماوري والباكيها في نيوزيلندا في القرن التاسع عشر، مجلة تاريخ المحيط الهادئ، 1997، كريستينا أ. طومسون
  15. كريتشيفيلد، هوارد ج. (أبريل–يونيو 1951). "فورميوم تيناكس – الألياف الصلبة الأصلية في نيوزيلندا". علم النبات الاقتصادي . 5 (2). مطبعة حديقة نيويورك النباتية: 172–184 . doi : 10.1007/bf02984775 .
  16. "لجنة الكتان" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . 7 مايو 1870. الصفحات 5-6 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2016 . 
  17. "تصميم المستقبل - الاحتفاء بالماضي" . www.wipo.int . تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2016 .
  18. "أفعال خاصة. شراء الكتان وبيعه" . صحيفة نيلسون إكزامينر ونيوزيلندا كرونيكل . 18 مايو 1861. ص 5. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016 . 
  19. 1 2 سي دبليو فينيل وسوزان ويليامز (1976). تلال وبحر مقاطعة راجلان 1876-1976 . ويلسون وهورتون لصالح مجلس مقاطعة راجلان. ISBN 0868640026.
  20. "كتان نيوزيلندا" . صحيفة ستار . 22 فبراير 1869. ص 3. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016 . 
  21. "مسح وتقييم الآثار والثقافة في شبه جزيرة رانجيتاهي - تقرير لشركة راجلان لاند" (PDF) .
  22. "أخبار راجلان" . أوكلاند ستار . 31 أكتوبر 1906. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2016 . 
  23. "آلة دوغال للألياف" . صحيفة ديلي ساوثرن كروس . 4 ديسمبر 1868. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2016 . 
  24. "وفاة مخترع" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . 19 أبريل 1892. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2016 . 
  25. «تقرير لجنة المعرض الصناعي» . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . 30 ديسمبر 1862. الصفحات 5-6 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2016 . 
  26. "لجنة الكتان" . بروس هيرالد . 15 يونيو 1870. ص 7. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016 . 
  27. "كتان نيوزيلندا" . صحيفة ديلي ساوثرن كروس . 6 سبتمبر 1870. ص 4. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016 . 
  28. "آلة جديدة لتقطيع الكتان في الجنوب" . صحيفة أوكلاند ستار . 8 أغسطس 1893. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2016 . 
  29. "أوراق الماضي - تيمارو هيرالد - 2 فبراير 1870 - صحيفة تيمارو هيرالد. الأربعاء، 2 فبراير 1870. أحدث البرقيات" . paperspast.natlib.govt.nz . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2016 .
  30. "تقدم نيوزيلندا في الصناعات التحويلية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 3 فبراير 1877. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2016 . 
  31. ١ ٢ ٣ تاونغا، وزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية تي ماناتو. "٤. - الكتان وصناعة الكتان - تي آرا: موسوعة نيوزيلندا" . www.teara.govt.nz . تاريخ الاطلاع: ٢٩ يناير ٢٠١٦ .
  32. ^ تاونغا، وزارة الثقافة والتراث النيوزيلندية تي ماناتو. "السعر يا ألفريد" . www.teara.govt.nz . تم الاسترجاع في 30 يناير 2016 .
  33. AWNS-19111019-11-1
  34. "كتان نيوزيلندا" . صحيفة ستار . 22 فبراير 1869. ص 3. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2016 . 
  35. "راجلان" . صحيفة وايكاتو تايمز . 6 فبراير 1890. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2016 . 
  36. "حرائق 1907-1908" . www.ruralfirehistory.org.nz . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2016 .
  37. "حريق في مصنع للكتان" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 22 يناير 1900. ص 6. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2016 . 
  38. ^ "ميرانوي – قصة أكبر مطحنة كتان في نيوزيلندا" . كيت هوروهينوا .
  39. "اجتماع تجارة الكتان" . صحيفة ماناواتو هيرالد . 21 سبتمبر 1895. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2016 . 
  40. "السنة الرسمية لنيوزيلندا - الكتاب 1893" . ص. الفصل 31. 
  41. "النص الكامل لـ "مطاحن الكتان : آلاتها، والحوادث التي تحدث فيها، مع اقتراحات للوقاية منها" " . archive.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2016 .
  42. "حادثة مصنع الكتان" . الصحافة . ​​5 أغسطس 1889. ص 6. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2016 . 
  43. "حادث في مصانع الكتان في أوبوناكي" . صحيفة تارانكي هيرالد . 10 ديسمبر 1883. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2016 . 
  44. "الحوادث والوفيات" . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . 24 أكتوبر 1888. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2016 . 
  45. "راجلان" . صحيفة وايكاتو تايمز . 12 سبتمبر 1891. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2016 . 
  46. "قانون التحكيم يصبح قانونًا | تاريخ نيوزيلندا، تاريخ نيوزيلندا على الإنترنت" . www.nzhistory.net.nz . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2016 .
  47. "محكمة التحكيم" . صحيفة ماناواتو تايمز . 4 أبريل 1908. ص 5. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2016 . 
  48. "تهديد بإضراب واسع النطاق في زراعة الكتان" . صحيفة كولونيست . 20 فبراير 1912. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2016 . 
  49. "راجلان" . وايكاتو أرجوس . 3 يونيو 1913. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2016 . 
  50. "استخدام مناهج التصميم الآمن لتطوير بدائل للمواد الكيميائية الضارة "الأبدية"" . الجمعية الملكية تي أبارانجي . 2 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع 16 مارس 2026 .
  51. "كيف يمكن لنبات محلي قوي أن يساعد في مكافحة المواد الكيميائية الدائمة" . 1News . 8 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 .
  52. شيلجا داتا؛ سميرة بشارات؛ ديفيد باركر؛ جوزيف ج. بيناتيلو؛ ميلاني كاه؛ إيرين م. ليتاو؛ لوكيش ب. بادهاي (4 سبتمبر 2025). "ألياف الكتان المطعمة بالأمونيوم الرباعي لإزالة وإطلاق مركبات PFAS قصيرة السلسلة من الماء". مجلة ACS ES & T Engineering . doi : 10.1021/ACSESTENGG.5C00603 . ISSN 2690-0645 . Wikidata Q136850907 .