نيكوليت مول

نيكوليت مول ( تُلفظ / ˈnɪkəlɛt / ني - ك -ليت ) [ 2 ] هو جزء من شارع نيكوليت يمتد على اثني عشر مبنى عبر وسط مدينة مينيابوليس ، مينيسوتا ، الولايات المتحدة. يُعدّ منطقة تسوق وتناول طعام رئيسية في المدينة، كما أنه ممر للمشاة ومحطة مواصلات عامة . ويُشكّل نيكوليت مول ، إلى جانب شارع هينيبين غربًا، المركز الثقافي والتجاري لمدينة مينيابوليس.

تصطف على طول شارع ذا مول في مدينة مينيابوليس العديد من المباني البارزة، بما في ذلك مركز IDS ، ومتجر دايتونز الرئيسي سابقًا ، وقاعة الأوركسترا ، ومكتبة مينيابوليس المركزية ، وكنيسة وستمنستر المشيخية . تقع استوديوهات ومكاتب محطة WCCO التابعة لشبكة CBS التلفزيونية في الجزء الجنوبي من الشارع. كما تتخذ العديد من الشركات الكبرى مقراتها الرئيسية على طول الشارع، ومنها شركة تارجت وبنك يو إس .

تاريخ

نيكوليت مول (كما كان يبدو قبل التجديد في 2016-2017) صباح يوم سبت
منظر لشارع نيكوليت مول من جسر علوي
منظر لشارع نيكوليت مول (كما كان يبدو من عام 1991 إلى عام 2016) من ممر علوي

بحلول مطلع القرن العشرين، رسّخ شارع نيكوليت مكانته كشارع التسوق الرئيسي في المدينة، حيث افتُتحت متاجر كبرى مثل شركة جي دبليو هيل للأقمشة (افتُتح عام ١٨٦٧)، ودونالدسون (١٨٨١)، ودايتون (١٩٠٢) على امتداد هذا الشارع. [ ٣ ] افتتحت إليزابيث كوينلان، أول امرأة تشتري الملابس في البلاد، متجرها في مبنى يونغ-كوينلان ، الواقع أيضاً على شارع نيكوليت. [ ٤ ]

تمركزت أول منطقة تجارية في مينيابوليس عند تقاطع شارعي نيكوليت وهينيبين، وهي منطقة عُرفت باسم ساحة الجسر، ثم لاحقًا باسم منطقة البوابة . ومع نمو المدينة وازدياد الازدحام في المنطقة، بدأت الشركات بالانتقال جنوبًا من شارع واشنطن . عندما أُنشئت ساحة الجسر عام ١٩٠٦، كان السكان يشترون التبن والسلع الجافة واللوازم من سوق المدينة والمتاجر الصغيرة في شارعي هينيبين ونيكوليت. حلت حديقة البوابة محل الساحة عام ١٩١٣، وهي عبارة عن مساحة خضراء تضم جناحًا كلاسيكيًا، ولكنها هُدمت لاحقًا عام ١٩٥٣. [ ٥ ] وحتى بدء الهدم عام ١٩٥٩، بقي معظم منطقة البوابة قائمًا: منطقة سيئة السمعة، وحديقتان، ومبانٍ تجارية كبيرة، ومئات الشركات. كانت المنطقة تُعتبر تعاني من مشاكل اجتماعية بسبب كثرة بيوت الإيواء الرخيصة ، ومحلات الرهونات ، ومسارح العروض الاستعراضية ، والحانات ، بالإضافة إلى ارتفاع معدل الجريمة. [ ٦ ] [ ٧ ]

سعياً لحل هذه المشاكل، بدأ مسؤولو المدينة في خمسينيات القرن الماضي بتنفيذ تحسينات في المنطقة، وبلغت هذه التحسينات ذروتها في مشروع تجديد مركز غيتواي الحضري، الذي حظي بموافقة مجلس المدينة بالإجماع عام ١٩٥٨. وبدأ الهدم عام ١٩٥٩. [ ٨ ] [ ٩ ] في الوقت نفسه، بدأت عادات التسوق الأمريكية تتغير في منتصف القرن العشرين، مما أدى إلى انتقال مراكز التسوق إلى الضواحي. وافتُتح مركز ساوثديل ، أول مركز تسوق مغلق حديث في البلاد، في مدينة إيدينا المجاورة عام ١٩٥٦. واستجابةً لذلك، بُذلت جهود عديدة لمساعدة وسط المدينة على المنافسة في قطاع التجزئة. تمثلت إحدى هذه الجهود في بناء نظام الممرات العلوية الشهير، والثانية في إنشاء مركز نيكوليت التجاري. [ ١٠ ]

في عام ١٩٦٢، اعتمد مجلس وسط المدينة خطةً لإنشاء المركز التجاري، والتي حظيت بموافقة مجلس مدينة مينيابوليس. بدأ المشروع في عام ١٩٦٧ واكتمل في نوفمبر من العام نفسه بتكلفة ٣,٨٧٥ مليون دولار. كان المركز التجاري في الأصل عبارة عن امتداد لثمانية مربعات سكنية بطول ٣٢٠٠ قدم على شارع نيكوليت، تم تحويله إلى ممر متعرج تصطف على جانبيه الأشجار، مغلق أمام حركة مرور السيارات، مع مساحة عرض تبلغ ٨٠ قدمًا. خضع المركز التجاري لعملية تجديد لاحقة في عام ١٩٩٠، حيث أُعيد بناء أجزاء من القسم الموجود تحت الأرض بتكلفة ٢٢ مليون دولار. [ ١١ ] كان المركز التجاري الأصلي يتميز بانحناء على شكل حرف "S" بعرض ٢٤ قدمًا، بينما يتميز المركز المُجدد بانحناء على شكل حرف "C". صممت شركة لورانس هالبرين أسوشيتس المركز في عام ١٩٦٧، بينما تولت شركة BRW, Inc. إعادة تصميمه في عام ١٩٩٠. [ ١٢ ] [ ١٣ ]

نيكوليت مول بعد إعادة الإعمار التي اكتملت في عام 2017

بدأ صيف عام ٢٠١٥ عملية تجديد شاملة للمركز التجاري استمرت عامين بتكلفة ٥٠ مليون دولار. وشملت التحسينات إضافة مساحات خضراء، ومرافق للمشاة، وربط المركز بالمناطق المحيطة. [ ١٤ ] قاد عملية إعادة التصميم شركة جيمس كورنر فيلد أوبريشنز، التي ساهمت أيضاً في تصميم هاي لاين في مدينة نيويورك. وأُعيد افتتاح المركز التجاري في نوفمبر ٢٠١٧. [ ١٥ ]

عروض هوليدازل

كانت مواكب هوليدازل سلسلة من المواكب المسائية في شارع نيكوليت مول بوسط مدينة مينيابوليس. أقيمت هذه المواكب من اليوم التالي لعيد الشكر وحتى قبل أيام قليلة من عيد الميلاد . بدأ هذا الحدث في أوائل التسعينيات بهدف تنشيط حركة التجارة في متاجر وسط المدينة. [ 16 ] [ 17 ]

كانت شركة Macy's ، الراعية لموكب عيد الشكر Macy's في مدينة نيويورك وموكب الاحتفال بالموسم في بيتسبرغ ، راعية، [ 16 ] وكذلك شركة Target التي تتخذ من مينيابوليس مقراً لها .

في عام ٢٠١٣، أعلن المنظمون عن إيقاف المواكب لصالح سوق عيد ميلاد جديد على الطراز الألماني يُدعى "قرية هوليدازل". [ ١٨ ] كانت القرية تقع في نيكوليت مول في ساحة بيفي خلال العامين الأولين، وتضم موسيقى حية وألعابًا نارية وباعة محليين ودوليين. انتقلت في عام ٢٠١٥ إلى حديقة لورينغ ، وتُقام خلال الفترة ما بين عيد الشكر وعيد الميلاد. [ ١٩ ]

ظهرت نسخة خيالية من العرض في فيلم "Jingle All The Way " من بطولة أرنولد شوارزنيجر عام 1996. أُطلق على العرض في الفيلم اسم "عرض الترفيه الشتوي"، وعُرض خلال النهار بدلاً من الليل، ولم يُصوّر في مدينة مينيابوليس، على الرغم من أن جزءًا كبيرًا من الفيلم صُوّر محليًا. [ 20 ]

مواصلات

حافلات تسير في شارع نيكوليت مول عام 1973
لافتة موقف حافلات متجهة جنوباً في نيكوليت مول تشير إلى رحلات مجانية على الخطين 10 و 59. تم تعليق الخط 59 في مارس 2020. [ 21 ]

يُعرف مجمع نيكوليت بأنه أول مجمع مخصص للنقل العام والمشاة في الولايات المتحدة، وقد ألهم إنشاء ممرات مماثلة في مدن أخرى، بما في ذلك بورتلاند، أوريغون ، ودنفر ، كولورادو . [ 22 ] وكان لقادة المجتمع المدني ورجال الأعمال، بمن فيهم شركة دايتون وأصحاب الأعمال في وسط مدينة مينيابوليس، دور فعال في هذا التحول.

يُعدّ شارع نيكوليت مول مركزًا للنقل العام وممرًا للمشاة، وتخدمه العديد من حافلات مترو ترانزيت ، بما في ذلك عدة خطوط ذات تردد عالٍ. وباستثناء الحافلات ومركبات مترو موبيليتي، يُسمح فقط للدراجات الهوائية وعربات الركاب ثلاثية العجلات ومركبات الطوارئ بالمرور في هذا الشارع ذي المسارين. [ 23 ] وبـ 635 رحلة على الخطوط 10 و11 و17 و18 و25 التي استخدمت شارع نيكوليت مول يوميًا خلال أيام الأسبوع في عام 2023، يُعتبر هذا الشارع أكثر ممرات النقل العام ازدحامًا في مينيسوتا. ويستقلّ أو ينزل ما يقرب من 11,000 راكب الحافلات داخل هذا الممر. وتُحدّد سرعة المركبات في الشارع بـ 10 أميال في الساعة. [ 24 ]

يربط خط القطار الخفيف محطة نيكوليت مول عند شارع 5، مما يتيح الوصول إلى خطي مترو الأنفاق الأزرق والأخضر . افتُتح الخط الأزرق في يونيو 2004، ويربط بمطار بلومنجتون ومركز تسوق أمريكا . أما الخط الأخضر، الذي افتُتح في يونيو 2014، فيربط بجامعة مينيسوتا ووسط مدينة سانت بول . كما يربط خط الحافلات السريعة محطة نيكوليت عند شارعي 7 و8 ، مما يتيح الوصول إلى خطي مترو الأنفاق C و D. افتُتح الخط C في يونيو 2019، ويربط بمركز بروكلين . أما الخط D، الذي افتُتح في ديسمبر 2022، فيربط بمركز بروكلين ومركز تسوق أمريكا. توفر الحافلات المحلية رقم 10 و18 رحلات مجانية على طول شارع نيكوليت مول من مركز مؤتمرات مينيابوليس إلى شارع واشنطن. [ 25 ]

بدأت مدينة مينيابوليس، ابتداءً من يونيو 2023، بدراسة إمكانية إزالة الحافلات من شارع نيكوليت مول والاكتفاء بالمشاة وراكبي الدراجات. وسيتحول الشارع إلى ساحة عامة تُقام فيها فعاليات منتظمة. [ 24 ] [ 26 ] [ 27 ]

يربط ممر لورينغ الأخضر الطرف الجنوبي من المركز التجاري بمنتزه لورينغ القريب .

الشركات والمعالم

أُعيد تسمية متجر دايتونز متعدد الأقسام الواقع بين الشارعين السابع والثامن إلى مارشال فيلدز عام ٢٠٠١، ثم إلى ميسيز عام ٢٠٠٦. أُغلق المتجر عام ٢٠١٧، وجُدّد ليصبح مركزًا تجاريًا داخليًا ومساحات مكتبية. افتُتح المركز التجاري، الذي أُطلق عليه اسم مشروع دايتونز، عام ٢٠٢١، بتصميم مفتوح للمتاجر في الطابقين الأول والثاني. [ ٢٨ ] في أواخر عام ٢٠١٩، أُعيدت لافتة دايتونز الأصلية التي أُزيلت عام ٢٠٠١. تتمتع شركة تارجت، الشركة الأم لدايتونز ، بحضور قوي في المركز التجاري، حيث يقع مقرها الرئيسي في الشارع العاشر، ولديها متجر تجزئة من طابقين في الشارع التاسع.

تتجمع متاجر التجزئة الوطنية والمتاجر المحلية في عدة مواقع، أبرزها كريستال كورت ، ومركز مدينة مينيابوليس ، وغافيداي كومون الواقعة في المركز التجاري، على الرغم من أن معظم هذه المناطق شهدت إغلاق بعض المتاجر منذ عام 2020. كان متجر ساكس فيفث أفينيو في نيكوليت مول المتجر الوحيد للشركة في المدن التوأم عند إغلاقه عام 2004. وبقي متجر ساكس أوف فيفث المخفض في نيكوليت مول حتى عام 2020؛ وكان أحد أكبر متاجر ساكس أوف فيفث في الولايات المتحدة. يضم مركز المدينة عددًا من المتاجر مثل جي إن سي . أعاد بروكس براذرز افتتاح متجره في الطابق الثاني من مركز المدينة بعد إغلاق متجره في بلومنجتون في مول أوف أمريكا ، [ 29 ] ثم أغلق أبوابه نهائيًا عام 2020. يضم مركز غافيداي فرع جمعية الشبان المسيحية في وسط مدينة مينيابوليس. أما المتاجر الأخرى فهي إما متاجر محلية، أو متاجر متخصصة، أو مطاعم وجبات سريعة تعمل بشكل شبه حصري خلال فترة الغداء في أيام الأسبوع. يُشكّل فندقا حياة ريجنسي وميلينيوم مينيابوليس نقطة ارتكاز الطرف الجنوبي من نيكوليت مول. ومن بين الفنادق البارزة المجاورة للمول: ويستن، وفور سيزونز، وماركيت.

على مر السنين، شهد مركز نيكوليت التجاري إغلاق العديد من ماركات الملابس الوطنية، بما في ذلك بولو رالف لورين وكول هان ، الذي كان متجرها الوحيد في المدن التوأم. انتقلت كول هان إلى غاليريا في إيدينا. وشملت عمليات الإغلاق الأخرى متاجر غاب ، وبنانا ريبابليك ، ومينز ويرهاوس ، ونوردستروم راك ، ومارشالز . كان موقع ميسي في وسط المدينة المقر الرئيسي لقسم ميسي الشمالي من عام 2006 إلى عام 2008 قبل دمجه مع ميسي الشرقي الذي يقع مقره الرئيسي في مدينة نيويورك. منذ عام 2000، يعمل متجر هوبرت وايت، وهو متجر محلي للملابس الرجالية عمره قرن من الزمان، في مركز آي دي إس ، [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] حيث يبيع ملابس رجالية راقية، معظمها من تصميم إرمينجيلدو زينيا .

شابة معجبة تشارك عملها الفني مع الفنانة أماندا هاريس [ 33 ] في مهرجان مينيابوليس لفن الشارع لعام 2019

إلى جانب شركة تارجت، تتخذ شركتا يو إس بانكورب وإكسل إنرجي، المدرجتان ضمن قائمة فورتشن 500، مقراتهما الرئيسية في شارع نيكوليت، بينما تقع محطة WCCO-TV ( قناة CBS 4) في الجزء الجنوبي من المركز التجاري. وعلى بُعد مبنى واحد جنوب المحطة، تقع كنيسة وستمنستر المشيخية، إحدى أقدم المباني في المركز التجاري، والتي اتخذت ثلاثة مواقع مختلفة في شارع نيكوليت منذ عام 1860.

على الرغم من أن مركز نيكوليت التجاري لم يعد وجهة التسوق التي كان عليها في السابق، إلا أن خطط إعادة تنشيطه المستقبلية لا تزال تثير نقاشاً بين المشرعين المحليين وجماعات المصالح التجارية. [ 34 ]

يظهر المركز التجاري في فيلم "ذا مايتي داكس" عندما يذهب الفريق للتزلج على العجلات. [ 35 ]

سقف متجر تارجت في مركز نيكوليت التجاري

تم تصوير مشهد رمي قبعة التام أوشانتر من قِبل شخصية ماري ريتشاردز ( ماري تايلر مور ) في شارة البداية لمسلسل "ذا ماري تايلر مور شو" في نيكوليت مول، أمام ما كان يُعرف آنذاك بمتجر دونالدسون الرئيسي. وفي عام ١٩٩٩، صنّفت مجلة إنترتينمنت ويكلي هذا المشهد كثاني أعظم لحظة في تاريخ التلفزيون. كما كان المول موقعًا للعديد من المشاهد الخارجية خلال عرض مسلسل " ذا ماري تايلر مور شو" .

في مايو 2002، تم تدشين تمثال برونزي لشخصية مور، من تصميم غوين جيلين وبتكليف من قناة تي في لاند ، عند زاوية شارع 7 وشارع نيكوليت مول. [ 36 ] وقد تم اختيار تصميم جيلين من بين 21 نحاتًا تقدموا بطلبات لتنفيذ التمثال. [ 37 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. كرونيك، ريتشارد ل.؛ ميداج، ليزا. "نيكوليت مول" . أرشيف مينيابوليس التاريخي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
  2. "دليل نطق مينيسوتا" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2011 .
  3. أبغار، سالي (16 سبتمبر 1996). "مركز تجاري متطور". صحيفة ستار تريبيون.
  4. "متجر يونغ كوينلان متعدد الأقسام" . فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2018 .
  5. ماك، ليندا (16 يناير 2002). "المكتبة كبوابة؟ منذ زمن بعيد، كانت جادة هينيبين وجادة نيكوليت تلتقيان في ساحة عامة تُسمى ساحة الجسر. لقد زالت تلك الساحة منذ زمن، ولكن قد تُستعاد روحها - وتُحدّث لتواكب القرن الحادي والعشرين - في مشروع مكتبة وسط مدينة مينيابوليس". صحيفة ستار تريبيون.
  6. نيلسون، ريك (4 أكتوبر 2002). "إعادة النظر في سكيد رو. كتاب جديد يؤرخ لحياة وموت وتجديد منطقة غيتواي في وسط مدينة مينيابوليس". ستار تريبيون.
  7. "بوابة إلى وسط مدينة أفضل" . صحيفة ستار تريبيون. 18 فبراير 2015.
  8. ميليت، لاري (24 نوفمبر 2017). "التخلي عن غيتواي: بعد مرور ما يقرب من 60 عامًا على زوالها، ما زلنا نحزن على حي غيتواي في مينيابوليس. ربما لا ينبغي لنا ذلك" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2018 .
  9. سورنسن، توم (19 مايو 1979). "لم يعد بإمكان السكير أن يأمل في السير في أعماق الأحياء الفقيرة المظلمة في المدينة". صحيفة مينيابوليس تريبيون.
  10. لينديك، بيل (29 مايو 2015). "مركز نيكوليت التجاري: كما في الثمانينيات، رأت عملية التجديد الحاجة إلى ربط الشارع بالممر العلوي لكنها تخلت عن ذلك" . مينبوست.
  11. "مركز نيكوليت التجاري الجديد؟ إنها منافسة" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2016 .
  12. "تقييم تخطيط المجتمع للنقل الجماعي" (ملف PDF) . مكتب تقييم التكنولوجيا، الكونغرس الأمريكي. فبراير 1976. الصفحة 8 ("البيئة الحضرية") . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2009 . 
  13. روبنشتاين، هارفي م. (1 يناير 1992). ممرات المشاة، وشوارع المدن، والمساحات الحضرية . جون وايلي وأولاده. ISBN 9780471546801.
  14. فريق عمل MPR News (19 مايو 2015). "شاهد: إعادة تصميم نيكوليت مول شبه النهائية" . www.mprnews.org . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2016 .
  15. نيلسون، إيما؛ سميث، ماري لين (17 نوفمبر 2017). "بعد أكثر من عامين من العمل: عودة نيكوليت مول إلى العمل" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .
  16. 1 2 "انضموا إلينا في عرض مايسي هوليدايزل" . شبكة بنوك الطعام الطارئة . تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2007 .
  17. «تبدأ عروض الاحتفالات الليلة» . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2007 .
  18. "سوق هوليدازل الجديد قادم إلى وسط مدينة مينيابوليس" . 25 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2016 .
  19. سوكار، فينيتا (28 نوفمبر 2014). "افتتاح قرية هوليدايزل الترفيهية مع دوامة الخيل والمتاجر بعد ظهر اليوم" . StarTribune.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2018 .
  20. كيمبل، ليندسي (20 ديسمبر 2018). "الرابط بين فيلم "حكاية لعبة" و6 أشياء أخرى لم تكن تعرفها عن أغنية "Jingle All The Way""" . UPROXX . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
  21. «يبدأ تطبيق خدمة مخفضة يوم الأربعاء 25 مارس» . metrotransit.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2024 .
  22. الشوارع الملائمة للنقل العام: استراتيجيات التصميم وإدارة حركة المرور لدعم المجتمعات الصالحة للعيش (تقرير TCRP رقم 33) . المجلس الوطني الأمريكي للبحوث ( مجلس أبحاث النقل ). 1998. ص 8. ISBN  0-309-06265-9.
  23. "سياسة نيكوليت مول" (ملف PDF) . مجلس مدينة مينيابوليس. 21 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .
  24. 1 2 "التوجيه التشريعي بشأن نيكوليت مول" (ملف PDF) . مدينة مينيابوليس. 4 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .
  25. "حافلات مجانية - مترو ترانزيت" . www.metrotransit.org .
  26. لينديك، بيل (9 يونيو 2023). "أزيلوا الحافلات من نيكوليت مول. وسط مدينة مينيابوليس يعتمد على ذلك" . مينبوست . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2024 .
  27. نورفليت، نيكول (6 أكتوبر 2023). "ما هو مستقبل نيكوليت مول؟ يعتمد وسط مدينة مينيابوليس على إعادة تنشيطه" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2024 .
  28. أبرامز، كايتلين. "مشروع دايتون مفتوح للتسوق" . مجلة توين سيتيز بيزنس . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  29. "هل يشهد قطاع التجزئة في وسط مدينة مينيابوليس تراجعاً؟" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2016 .
  30. "هوبرت وايت يحتفل بمرور 100 عام على تأسيس شركته" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2018 .
  31. "هوبرت وايت يحتفل بمرور قرن على تأسيس شركته" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2018 .
  32. فيدور، ليز. "نظرة داخلية على هوبرت وايت، الناجي من تجارة التجزئة في وسط المدينة" . مجلة توين سيتيز بيزنس . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  33. "أماندا لي هاريس" . مهرجان فنون الشارع في وسط مدينة مينيابوليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2019 .
  34. نورفليت، نيكول. "ما هو مستقبل نيكوليت مول؟ يعتمد وسط مدينة مينيابوليس على إعادة تنشيطه" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  35. "The Mighty Ducks (1992) - IMDb" عبر www.imdb.com.
  36. «جويندولين جيلين، 76 عامًا، فنانة من ولاية ويسكونسن قامت بصنع تمثال لماري تايلر مور» . بوسطن غلوب . 10 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2017 .
  37. هاور، سارة (31 يناير 2017). "نعي: غوين جيلين تصنع تمثالاً برونزياً لماري تايلر مور" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2017 .