الأسماء والصفات العربية

الجدول التالي هو نظرة عامة على تصريف الأسماء والصفات في اللغة العربية الفصحى:

ملحوظة :

• إنّ صيغ الجمع المذكورة هي في الواقع تصريفات منفصلة. تُصرّف معظم الصفات المفردة من التصريفات المشار إليها، بالإضافة إلى بعض الأسماء المفردة، في صيغة الجمع وفقًا لتصريفات الجمع المشار إليها. مع ذلك، فإنّ معظم الأسماء لها جمع من تصريف مختلف - إما جمع صحيح (يُصرّف وفقًا لأحد تصريفات الجمع، وأحيانًا بجذر مختلف أيضًا) أو جمع ناقص (دائمًا بجذر مختلف، ويُصرّف وفقًا لأحد تصريفات المفرد). بعض الصفات لها أيضًا جمع ناقص (مرة أخرى، بجذور مختلفة، ويُصرّف وفقًا لأحد تصريفات المفرد). انظر المناقشة أدناه حول الحالة لمزيد من التفاصيل.
• يشير ما يُسمى بتصريفات الجمع "المذكرة" و"المؤنثة" إلى الشكل لا الجنس؛ فالأسماء المذكرة نحويًا غالبًا ما يكون لها جمع مؤنث، وأحيانًا العكس. (مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن معظم هذه الأسماء جمادات، وبالتالي يكون لها في الواقع توافق مع المفرد المؤنث في الجمع، بغض النظر عن جنسها الأصلي أو شكل جمعها. انظر المناقشة أدناه).
• يتم تصريف الثنائيات تمامًا مثل الثلاثيات العادية باستثناء الحالة المفردة غير المحددة .
• في تصريف النقص -in ، يظهر المفعول به -iyan في الأسماء المفردة، بينما يظهر -iya في الجمع المكسور (خاصة الجمع المكسور المكون من ثلاثة مقاطع مثل layālin "الليالي" أو ʼayādin "الأيدي"، والتي يكون جذرها على شكل يتم تصريفه كـ diptote إذا تم تصريفه بشكل منتظم).
• لا توجد سوى فئات محدودة من الأسماء والصفات الثابتة، ولا يوجد أي منها له تصريف جمع خاص به؛ بدلاً من ذلك، يتم تصريفها مثل أحد تصريفات المفرد أو الجمع الأخرى.
• عدد محدود فقط من الأسماء المنتهية بـ "-an" لها مثنى ينتهي بـ "-awāni/-awayni" ؛ جميعها أسماء قصيرة ذات جذر مكون من حرفين، وتُكتب في اللغة العربية بألف طويلة ( ـا ) بدلاً من ألف قصيرة ( ـی ). ومن الأمثلة على ذلك " عصا " (وربما " رضان ").

يوضح الجدول التالي بعض الأمثلة على تصريفات الأسماء.

يوضح الجدول التالي بعض الأمثلة على تصريفات الصفات.

^{تُفرّق اللغة العربية} بين الأسماء بناءً على العدد . ^{[ 1} ] جميع الأسماء إما مفردة ( مفرد )، أو مثنى ( مثنى ) ، [ ^{2 ] أو} جمع (جمع ) . في اللغة العربية الفصحى، يُعدّ استخدام المثنى إلزاميًا عند الإشارة إلى شيئين فقط، سواءً أكان هذا الأمر واضحًا أم لا. على سبيل المثال، في جملة مثل "أخذتُ أطفالي من المدرسة أمس ثم ساعدتهم في واجباتهم المدرسية"، يجب أن تكون كلمات "أطفال" و"هم" و"هم" في صيغة المثنى إذا كان المقصود طفلين فقط، سواءً أراد المتحدث توضيح ذلك أم لا. وهذا يعني أن استخدام صيغة الجمع يستلزم بالضرورة وجود ثلاثة أو أكثر. ( تختلف اللهجات العامية للغة العربية اختلافًا كبيرًا في هذا الصدد، حيث يتم استخدام المثنى عادةً فقط للتأكيد، أي في حالات مشابهة لتلك التي يستخدم فيها المتحدث باللغة الإنجليزية كلمة "two".)

تأخذ الأسماء إما جمعًا صحيحًا أو جمعًا ناقصًا . يُشتق الجمع الصحيح بإضافة لواحق، ويمكن اعتباره جزءًا من التصريف. أما الجمع الناقص، فهو جذر مختلف. قد ينتمي إلى تصريف مختلف (انظر أدناه)، ويُصرف كاسم مفرد . على سبيل المثال، جمع الاسم الثلاثي المذكر كتاب (kitāb ) بمعنى "كتاب" هو كُتب ( kutub) ، والذي يُصرف كاسم ثلاثي مفرد عادي: في حالة الرفع غير المحدد كُتبٌ (kutubun ) ؛ في حالة النصب غير المحدد كُتبٌ ( kutuban) ؛ في حالة الجر غير المحدد كُتبٍ (kutubin ). من ناحية أخرى، فإن الاسم الثلاثي المذكر مَكْتَب maktab "مكتب، مكتب" لديه جمع مَكَاتِب مكاتب ، والذي يتراجع باعتباره اسمًا ثنائيًا مفردًا : اسمًا غير مسمى مَكَاتِبُ مكاتيبو ؛ حالة النصب / المضاف إليه مَكَاتِبَ makātiba ; إلخ.

عمومًا، الأسماء الوحيدة التي تحمل صيغة الجمع المذكر (ūn , īn) هي أسماء تشير إلى الذكور (مثل: مهندس muhandis ) . في المقابل، لا تقتصر صيغة الجمع المؤنث ( āt) على أسماء الإناث، بل تشمل أيضًا العديد من أسماء الأشياء، سواء كانت مذكرة أو مؤنثة (مثل: امتحان imtiḥān ، سيارة sayyārah ) . تجدر الإشارة إلى أن جميع الجمادات تأخذ صيغة الجمع المؤنث، بغض النظر عن جنسها الأصلي أو شكل الجمع.

بعض الأسماء لها صيغتان أو أكثر للجمع، وعادةً ما يكون ذلك للتمييز بين المعاني المختلفة.

يوجد أكثر من 70 نمطًا للجمع المكسور، منها 31 نمطًا فقط شائعة. عادةً ما تكون هذه الأنماط غير متوقعة، ويجب حفظها لكل كلمة على حدة. مع ذلك، ووفقًا لعلم اللغة التوليدي (مكارثي وبرينس، 1990)، من الممكن تخمين صيغة الجمع المكسور الرئيسية لحوالي 83% من جميع الأسماء ذات الترتيب CVCC وCVCVC باستخدام خوارزمية تحلل المقاطع الصوتية في التروكيات المورية. ^{[ 3 ]}

تحتوي اللغة العربية على جنسين : المذكر والمؤنث . [ ^{4 ] [ 5} ] وكما ذُكر سابقًا، يجب أن تتطابق الأفعال والصفات والضمائر في الجنس مع الاسم المقابل لها . ويُشابه الجنس في اللغة العربية، منطقيًا، لغةً مثل الإسبانية : فالأسماء العاقلة ، كالأسماء التي تُشير إلى الأشخاص، عادةً ما يكون لها الجنس النحوي المُطابق لجنسها الطبيعي ، أما بالنسبة للأسماء غير العاقلة ^{، فإن} الجنس النحوي يكون اعتباطيًا إلى حد كبير.

معظم الأسماء المؤنثة تنتهي بـِـة ، لكن بعضها لا ينتهي بها (مثل أُمْ ، أَرْض ) . ومعظم الكلمات التي تنتهي بـِـة مؤنثة أيضاً (ولا تُصرَّف) .

الحرف ة المستخدم للأسماء المؤنثة هو شكل خاص يُعرف باسم " تَاء مَرْبُوطَة " ( tāʼ marbūṭah )، ويشبه حرف الهاء ( h ) مع النقطتين اللتين تُشكلان جزءًا من حرف التاء ( t ) المكتوبتين فوقه. يُشير هذا الشكل إلى أن اللاحقة المؤنثة -at- تُنطق -ah- في الوقف (في نهاية الجملة). الكلمات التي تنتهي بـِـة لا تأخذ أبدًا ألفًا في حالة النصب غير المحدد. فمثلاً، كلمة " ابن " (inban) (ابن، نصب، مفرد ، غير محدد ) تنتهي بألف، بينما كلمة " ابنتان " (inbatan) (ابنة، نصب، مفرد ، غير محدد ) لا تنتهي بها.

في اللهجات العامية ، وفي جميع النطقات باستثناء النطق الرسمي للغة العربية الفصحى الحديثة المنطوقة، تظهر النهاية المؤنثة -at فقط مع الأسماء في حالة الإضافة ، ويتم نطق النهاية ببساطة -a في جميع الظروف الأخرى.

تُعدّ خاصية الحالة النحوية خاصة باللغة العربية واللغات السامية الأخرى . وينقسم هذا المصطلح أساسًا إلى نوعين: مُعرّف وغير مُعرّف ، ويُقابل تقريبًا الأسماء الإنجليزية التي تسبقها، على التوالي، أداة التعريف (the) وأداة التنكير (a ) أو ( an ). وبشكل أدق، يُشير الاسم المُعرّف إما إلى كيان مُحدد سبق ذكره أو إلى مفهوم عام، ويُقابل في اللغة الإنجليزية أحد الأنواع التالية: الأسماء الإنجليزية التي تسبقها أدوات التعريف ( the ، this ، that) ، أو صفة ملكية (مثل my ، your )؛ أو الأسماء الإنجليزية التي تُؤخذ بمعنى عام ("Milk is good"، "Dogs are friendly")؛ أو الأسماء العلمية (مثل John أو Mohammed ). أما الأسماء غير المُعرّفة فتُشير إلى كيانات لم تُذكر سابقًا، وتُقابل إما الأسماء الإنجليزية التي تسبقها أدوات التعريف (a ، an) أو ( some) ، أو الأسماء غير المُعرّفة التي لا تسبقها أداة تعريف ولا تحمل معنى عامًا ("We need milk").

تُعرف الأسماء المعرفة عادةً ببادئة تعريفية ( الـ al- )، والتي تُختزل إلى l- بعد حروف العلة، وتُشابه أيضًا (a)t-، (a)s-، (a)r-، إلخ، قبل بعض الحروف الساكنة . أما الأسماء غير المعرفة فتُعرف عادةً بالتنغيم (a) بعد -n . وتتفق الصفات التي تُعدّل الاسم مع الاسم في التعريف، وتأخذ نفس العلامات.

• كَلْبٌ كَبِيرٌ كالبون كابيرون "كلب كبير (اسم)"
• رَأَيْتُ كَلْباً كَبِيراً raʼaytu kalban kabīran "لقد رأيت كلباً كبيراً (acc.)"
• مَعَ كَلْبٍ كَبِيرٍ maʻa kalbin kabīrin "مع كلب كبير (جنرال)"
• اَلْكَلْبُ ٱلْكَبِيرُ al-kalbu l-kabīru "الكلب الكبير (اسمه)"
• كَلْبُهَا ٱلْكَبِيرُ kalbu-hā l-kabīru "كلبها الكبير (اسم)" (لا تظهر أداة التعريف مع لاحقة ملكية، لكن الاسم لا يزال محددًا، لذا فإن الصفة تأخذ أداة التعريف)
• رَأَيْتُ صُورَةً جَمِيلَةً raʼaytu ṣūratan āmīlatan "لقد رأيت صورة جميلة (acc.)"
• مِصْرُ ٱلْقَدِيمَةُ Miṣru l-qadīmatu "مصر القديمة (اسم)" ( الأسماء الصحيحة لا تأخذ أداة التعريف، ولكنها لا تزال محددة)

القيمة الثالثة للحالة هي حالة الإضافة . تتخذ الأسماء حالة الإضافة عندما تكون مُعرَّفة ومُعدَّلة باسم آخر في صيغة الإضافة (بالعربية الفصحى: إِضَافَة )، وهي الصيغة العربية لتركيب الجر . على سبيل المثال، في تركيب مثل "ابنة جون"، تُوضع الكلمة العربية المقابلة لـ " الابنة" في حالة الإضافة ولا تُعلَّم بأداة تعريف أو نون، على الرغم من أنها مُعرَّفة دلاليًا. علاوة على ذلك، لا يمكن لأي كلمة أخرى أن تفصل بين اسم في حالة الإضافة واسم الجر الذي يليه، إلا في حالات استثنائية قليلة. أما الصفة التي تُعدِّل اسمًا في حالة الإضافة فتكون في حالة التعريف وتُوضع بعد اسم الجر المُعدِّل. أمثلة:

• بِنْتُ الْمَلِكَةِ bintu l-malikati "ابنة (اسمها) الملكة"
• بِنْتُ ٱلْمَلِكَةِ ٱلْقَصِيرَةُ bintu l-malikati l-qaṣīratu "الابنة القصيرة (اسمها) للملكة"
• بِنْتُ ٱلْمَلِكَةِ ٱلْقَصِيرَةِ bintu l-malikati l-qaṣīrati "ابنة (اسمها) الملكة القصيرة"
• بِنْتِ ٱلْمَلِكَةِ ٱلْقَصِيرَةِ binti l-malikati l-qaṣīrati "الابنة القصيرة (الجنرال) للملكة" أو "ابنة (الجنرال) الملكة القصيرة"

لاحظ أن الصفة يجب أن تتبع حالة الجر بغض النظر عن أي من الاسمين الذي تعدله، وخصائص التوافق فقط (الحالة، الجنس، إلخ) تشير إلى الاسم الذي يتم تعديله.

تُستخدم حالة الإضافة بالمثل للأسماء التي تحتوي على لاحقة ملكية :

• بِنْتُها بنتو-ها "ابنتها (اسمها)"
• بِنْتِها بنتي ها "ابنتها (الجنرال)"
• بِنْتُهُ بينتو-هو "ابنته (اسمها)"
• بِنْتِهِ بنتي-هي "ابنته (الجنرال)"
• بِنْتِي bint-ī "ابنتي (nom./acc./gen.)"
• مَلِكَتِهَا malikati-hā "ملكتها (الجنرال)"
• كِلْبُهَا كالبو-ها "كلبها (اسمها)"
• كَلْبُهَا ٱلْكَبِيرُ kalbu-hā l-kabīru "كلبها الكبير (اسمها)"

لاحظ أنه في الكتابة، يتحول الشكل الخاص "تاء مربوطة" الذي يشير إلى المؤنث إلى "تاء" عادية قبل اللواحق. وهذا لا يؤثر على النطق الرسمي.

عندما يُعدَّل اسمٌ غير مُحدَّد باسمٍ آخر، لا يُستخدم تركيبٌ اسمي. بدلاً من ذلك، يُستخدم تركيبٌ مثل: بنتُ لِلْمَلِكَةِ (bintun li-l-malikati) أي "ابنة الملكة".

لاحظ أيضًا التركيب التوضيحي التالي :

• اَلْبَيْتُ وَاسِعُ ٱلنَّوَافِذِ البيتُ وَاسيعُ النوافيضي “البيت ذو النوافذ الواسعة” (مضاء “البيت الواسع النوافذ”)

أداة التعريف ( أدَاةُ ٱلتَّعْرِيفِ عَدَّات التعريف ) الـ آل غير منقوصة، وتعرب عن الحالة القطعية للاسم مهما كان جنسه وعدده. كما هو مذكور أعلاه، فهو أيضًا مسبوق بكل من الصفات المعدلة لذلك الاسم. حرف العلة الأولي ( هَمْزَةُ ٱلْوَصْلِ همزة الوصلي ) متقلب بمعنى أنه يختفي في السندي ، أداة التعريف تصبح مجرد ل- (على الرغم من الاحتفاظ بحرف الألف في قواعد الإملاء على أي حال لأنه يعتمد على النطق المؤقت).

كما يتم استيعاب حرف اللام مع عدد من الحروف الساكنة (الحروف السنية والحروف الصفيرية)، بحيث في هذه الحالات، يتم التعبير عن أداة التعريف في النطق فقط عن طريق مضاعفة الحرف الساكن الأول من الاسم (بينما في الكتابة، يتم الاحتفاظ بكتابة الـ ʼalif lām ، ويمكن التعبير عن التضعيف بوضع šaddah على الحرف التالي).

الحروف الساكنة التي تسبب الاستيعاب (بما في ذلك ل ( ل )) هي ت ( t )، ث ( ṯ )، د ( د )، ذ ( ḏ )، ر ( r )، ز ( z ) ، س ( s ) ، ش ( š )، ص ( ṣ ) ، ض ( ḍ )، ط ( ṭ )، ظ ( ẓ )، ل ( l )، ن ( n ). تُسمى هذه الأحرف الأربعة عشر "الأحرف الشمسية" ( اَلْحُرُوفُ ٱلشَّمْسِيَّةُ الحروف الشمسية )، بينما تُسمى الأحرف الأربعة عشر المتبقية "الأحرف القمرية" أو "الحروف القمرية" ( اَلْحُرُوفُ ٱلْقَمَرِيَّةُ الحروف القمرية ). تشترك جميع الحروف الشمسية في كونها حروفًا سنية ، ولثوية ، وما بعد لثوية (جميعها حروف تاجية ) في اللغة العربية الفصحى، بينما لا تُعدّ الحروف القمرية كذلك. ( يُنطق حرف ج غم حرفًا ما بعد لثوي في معظم لهجات العربية اليوم، ولكنه كان في الأصل حرفًا انفجاريًا حنكيًا مجهورًا في اللغة الفصحى، ولذلك يُعتبر حرفًا قمريًا؛ ومع ذلك، في اللغة العربية العامية، غالبًا ما يُنطق حرف ج غم كما لو كان حرفًا شمسيًا).

تتطابق الصفات عمومًا مع الأسماء المقابلة لها في الجنس والعدد والحالة والظروف. وكذلك تتطابق الضمائر والأفعال في الشخص والجنس والعدد. ^{[ 6 ]} مع ذلك، ثمة شرط هام: الأسماء غير العاقلة الجمع تتطابق مع المفرد المؤنث . يُطلق على هذا "التطابق المُحوَّل" اسم التطابق المُحوَّل، وهو ينطبق على جميع سياقات التطابق، سواءً للصفات أو الأفعال أو الضمائر، بغض النظر عن الجنس الأصلي للاسم (كما يُشير إليه التطابق مع المفرد والمثنى) أو صيغة جمعه. تجدر الإشارة إلى أن هذا لا ينطبق على الأسماء المثنى، التي تتطابق دائمًا تطابقًا تامًا.

هناك ستة تصريفات أساسية للأسماء/الصفات المفردة:

• التصريف الثلاثي العادي، الذي يشمل غالبية الأسماء والصفات. الخاصية الأساسية هي التمييز بين حالات الإعراب الثلاث -u -a -i . مثال على ذلك كلمة كِتَاب (كتاب)، التي تُصرف في حالة التنكير إلى كِتَابٌ (كتابن ) ، وكتاباً (كتابان) ، وكِتَابٍ (كتابين) ، وفي حالة التعريف إلى اَلْكِتَابُ (الكتابو) ، واَلْكِتَابَ (الكتابة) ، واَلْكِتَابِ (الكتابي) . تحتوي معظم الأسماء المؤنثة على جذر إضافي ـَة ( -at- )، وتُصرف بنفس الطريقة. بعض الأسماء المؤنثة (وقليل من الأسماء المذكرة) لها جذر بديل ـَاة ( -āt- )، مع نفس نهايات التصريف. تجدر الإشارة إلى وجود بعض حالات الأسماء (وقليل من الصفات) التي لا يتطابق جنسها مع شكل الجذر (في كلا الاتجاهين). بالإضافة إلى ذلك، فإن بعض الأسماء المذكرة (مع وبدون ـَة ) لها جمع ناقص مع ـَة ، وكذلك بعض الأسماء المؤنثة لها جمع ناقص بدون ـَة . يؤثر هذا على شكل الاسم، ولكن ليس على جنسه الأصلي (أو خصائص توافقه).
• يُشير التصريف الثنائي إلى الكلمات التي تتطابق فيها حالتا الجر والنصب. ^{[ 7 ]} عندما يكون الاسم غير مُعرَّف، تكون النهايات -u في حالة الرفع و-a في حالتي الجر والنصب، دون إضافة نون. تعود حالة الجر إلى النهايات العادية -i عندما يصبح الاسم الثنائي مُعرَّفًا (يسبقه al- أو يكون في حالة الإضافة). تفتقر هذه الكلمات إلى النون ( -n- في النهاية ) الذي يُشير عادةً إلى الاسم غير المُعرَّف. تشمل فئة الأسماء الثنائية في الغالب أسماءً معينة، وجمعًا ناقصًا لأشكال محددة (خاصةً تلك التي تتكون من أربعة أحرف ساكنة في الجذر وثلاثة مقاطع، كما في مَكَاتِب makātib بمعنى "مكاتب، مكاتب"). بعض الصفات أيضًا ثنائية، مثل صيغة أَفْعَل ʼafʻal لصفات المفرد المذكر في حالة الإضافة (أي المقارنة/التفضيل) وصفات اللون/العيب، بالإضافة إلى صيغ فَعْلَاء faʻlāʼ (صفات المفرد المؤنث في حالة اللون/العيب) وفَعْلَان faʻlān (صفات المفرد المذكر "المكثفة" التي تعبر، ولكن ليس حصريًا، عن مفاهيم عاطفية مثل "غاضب، عطشان").
• التصريف "المُضاف الطويل". هذه أسماء ثلاثية ذات نهايات طويلة -ū -ā -ī في حالة المفرد المُضاف ، ونهايات ثلاثية عادية في الحالات الأخرى. يوجد خمسة أسماء فقط في هذا التصريف، جميعها قصيرة جدًا (انظر أدناه): ‏ أَب‎ ʼab "أب" (مثل أَبُو حَسَنِ ʼabū ḥasan "والد الحسن")؛ ‏ أَخ‎ ʼaḫ "أخ"؛ حَم‎ ḥam "حمو"؛ فَم‎ fam "فم" (الذي يأخذ جذرًا غير منتظم f- في حالة الإضافة، مثل فُو fū "فم (اسم الرفع)")؛ و ذُو‎ ḏū "مالك" (الذي يظهر فقط في حالة الإضافة وله تصريف غير منتظم بشكل كبير؛ انظر تحت ضمائر الإشارة ).
• التصريف المنقوص (بالعربية: اسم المنقوص ). يُستخدم هذا التصريف بشكل أساسي للأسماء والصفات التي ينتهي جذرها بحرف ساكن -ي أو -و ، والتي عادةً ما يسبقها حرف ساكن -ي- (مثل صيغ اسم الفاعل للأفعال من النوع الثالث الضعيف). كانت هذه الكلمات تُصرف سابقًا ككلمات ثلاثية عادية، ولكن تغير الصوت أدى إلى دمج المقطع الأخير من الجذر مع النهاية، مما أدى إلى تصريف غير منتظم. في الصفات، يحدث هذا الشذوذ فقط في المذكر؛ أما الصفات المؤنثة العادية فتنتهي بجذر -يا- .
• التصريف -an (بالعربية: اسم المقصور ). ومثل التصريف -in ، يُستخدم هذا التصريف بشكل أساسي للأسماء والصفات التي ينتهي جذرها بحرف ساكن -y أو -w ، ولكن هذه الكلمات عادةً ما يكون لها حرف ساكن -a- قبل الحرف الأخير (مثل صيغ اسم المفعول للأفعال من النوع الثالث الضعيف). مرة أخرى، أدى التغير الصوتي إلى دمج المقطع الأخير من الجذر مع النهاية، ومرة ​​أخرى، في الصفات، يحدث الشذوذ فقط في المذكر، بينما تنتهي جذور المؤنث المصرفة بانتظام بـ -āh (للمفرد/المثنى) أو -ayāt (للجمع).
• التصريف الثابت -ā (يُكتب إما بـ "طويل" ألف ʼalif أو ʼalif maqṣūrah ). لهذه الكلمات نفس الشكل في جميع الحالات، سواء كانت مُعرِّفة أو غير مُعرِّفة. عندما يظهر هذا التصريف في الصفات، فإنه يظهر عادةً كجزء مفرد مذكر أو مؤنث من صيغة مركبة ذات تصريف ثنائي مختلف الجذر في الجنس الآخر. من الأمثلة على ذلك المفرد المؤنث للصفات المُقارنة/التفضيلية، مثل كبْرَى kubrā بمعنى "أكبر/الأكبر (مؤنث)"، والصفات "المكثفة" في فَعْلَان faʻlān ، مثل عَطْشَى ʻaṭšā بمعنى "عطشان (مؤنث)". تحتوي الصفات المفردة المذكرة وصفات اللون / العيوب من الجذور الضعيفة الثالثة على هذا التصريف نفسه، على سبيل المثال، أَعْمَى ʼaʻmā "أعمى"، أَدْنَى ʼadnā "أقرب، أدنى".

العديد من الأسماء (وليس كلها) في تصريفات -in أو -an أو -ā مشتقة من صفات أو أسماء فعلية لأفعال ضعيفة من الدرجة الثالثة. أمثلة: qaadи qāḍin بمعنى "قاضٍ" (اسم فاعل من النوع الأول)؛ musْتَشْفِ е mustašfan بمعنى "مستشفى" (اسم مفعول من النوع العاشر بمعنى "اسم مكان")؛ fُصْحَى fusḥā بمعنى "العربية الفصحى" (أصلها مؤنث مرفوع، ومعناه الحرفي "اللغة الأكثر بلاغة")؛ dunyā بمعنى " عالم" (أيضًا مؤنث مرفوع، ومعناه الحرفي "أدنى مكان"). بالإضافة إلى ذلك، يتم تصريف العديد من صيغ الجمع غير الكاملة وفقًا لأحد هذه التصريفات.

لاحظ أن جميع الأسماء والصفات المزدوجة لها نفس النهايات -ā(ni)/-ay(ni) ، وتختلف فقط في شكل الجذر.

عند التحدث أو القراءة بصوت عالٍ، تُنطق الأسماء في نهاية الجملة بصيغة وقفية خاصة ( الوقف ). تُحذف الحركات القصيرة الأخيرة، وكذلك الحركات القصيرة التي تليها نون ؛ لكن يُنطق حرف العطف "-ان " في حالة النصب كحرف "آ" . يُنطق حرف "ت" في نهاية المؤنث "-ات" كحرف "هاء" .

في الكتابة، تُكتب جميع الكلمات بصيغتها الأصلية (الوقفية)؛ وقد تُستخدم علامات تشكيل خاصة للدلالة على حالات الإعراب والتنغيم، ولكنها عادةً ما توجد فقط في كتب الطلاب والأطفال، وفي القرآن الكريم ، وأحيانًا في مواضع أخرى لإزالة أي لبس. ويُشار غالبًا إلى حالة النصب للأسماء المذكرة غير المحددة. أما الأسماء المؤنثة فتُشار إليها بعلامة هاء مربوطة (كتابةً، حرف الهاء مضافًا إليه علامات التاء ).

عند التحدث بأسلوب أقل رسمية، تُنطق الكلمات بشكل أساسي بصيغتها الموقوفة. وعند التحدث أو القراءة بصوت عالٍ، تُحذف نهايات الحالات الإعرابية عمومًا في الأساليب الأقل رسمية.

تتميز بعض الأسماء في اللغة العربية، وخاصة تلك التي تشير إلى النباتات والحيوانات والأشياء الجامدة الأخرى التي تظهر غالبًا في مجموعات، ^{[ 8 ]} بتصريف جمعي خاص . ففي هذه الأسماء، يحمل الاسم المفرد دلالات الجمع ، أو يشير إلى الأشياء ككتلة واحدة غير مميزة. ويُشتق المفرد في هذه الأسماء بإضافة اللاحقة المؤنثة ـَة ( -اه )، مما يُشكل ما يُسمى بصيغة المفرد ( اسم الوحدة ). ويمكن جمع هذه الأسماء المفردة بدورها، باستخدام صيغة الجمع المكسر أو صيغة الجمع المؤنث الصوتي -ات ؛ وتُستخدم هذه الصيغة، التي تُعرف بـ"جمع القلة"، خاصةً عند عد الأشياء بين 3 و10، وأحيانًا بمعنى "أنواع مختلفة من ...". (عند عد أكثر من 10 أشياء، تتطلب اللغة العربية أن يكون الاسم في صيغة المفرد.)

أمثلة:

• حَجَر ḥajar "صخور" أو "صخرة" (المادة بشكل عام)؛ حَجَرَة ḥajarah "صخرة"
• شجر šajar "الأشجار" ؛ شَجَرَةُ سَجَرَةُ "شجرة" ؛ " أشْجَارُ أَشْجَار " (3 إلى 10) "الأشجار"
• قَمْح قمح "قمح"، قَمْحَة قمحه "حبة قمح"
• بَقر بقر "ماشية" ؛ بَقَرَة "بقرة "

ينطبق لاحقة المفرد المماثلة ـِيّ -iyy على الإنسان أو الكائنات الواعية الأخرى:

• جُنْد جند "جيش" ؛ لشخص جندي "جندي"
• جِنَّ jinn "الجينات، الجن "؛ جِنِّيّ jinniyy "جني"
• زِنْج الزنج "السود" (كعرق)؛ زِنْجِى زنجيي "شخص أسود"

ال nisba ( اَلنِّسْبَة nisbah ) هي لاحقة شائعة لتكوين صفات العلاقة أو الصلة. اللاحقة هي ـِيّ -iyy- للمذكر و ـِيَّة -iyya(t)- للجنس المؤنث (بمعنى آخر، هي -iyy- ويتم إدراجها قبل علامة الجنس). مثال على ذلك الاسم لُبْنَانُ Lubnān(u) "لبنان"، حيث النِصابَة هي:

• لُبْنَانِيٌّ lubnāniyy(un) "لبناني" (اسم مذكر مفرد)
• لُبْنَانِيَّةٌ lubnāniyya(tun) "لبنانية" (اسم مفرد مؤنث)
• لُبْنَانِيُّونَ lubnāniyyūn(a) "لبناني" (جمع اسمي مذكر)
• لُبْنَيَّاتٌ lubnāniyāt(un) "لبناني" (جمع اسمي مؤنث)

غالباً ما يكون الاسم المركب والصفة nisbah مكافئاً للتركيب الاسمي في اللغة الإنجليزية واللغات الأخرى ( الخلية الشمسية تعادل الخلية الشمسية ).

تُستخدم النسبة المؤنثة في اللغة العربية غالبًا كاسمٍ يُشير إلى المفاهيم، وغالبًا ما تُقابل تلك التي تنتهي بـ " -ية" . أما النسبة المذكرة والمؤنثة فتُستخدم كصفةٍ للمفهوم-الاسم (مثل " -ية ") حسب التوافق. وهكذا ، فإن النسبة المؤنثة لكلمة "الاشتراكية " (al-ištirāk) تعني "الشراكة، التعاون، المشاركة (محدد)"، بينما كلمة "الاشتراكية " (al-ištirākiyah) هي الكلمة العربية التي تُشير إلى " الاشتراكية "، وكلمة "اشتراكي" (سواءً كصفة أو كمصطلح يُطلق على من يؤمن بالاشتراكية) هي "الاشتراكي" (ištirākiyy) في صيغة المذكر و "الاشتراكي " (ištirākiyah) في صيغة المؤنث.

أدت النسبة العربية إلى ظهور صفات جنسية إنجليزية للدول العربية: العراق i (من عِرَاقِيَة )، الكويت i (من كُوَيْتِي )، إلخ.

لكل فعل صيغة اسم فاعل وصيغة اسم مفعول ، بالإضافة إلى اسم فعلي ( مَصْدَرٌ ، وتعني حرفيًا "مصدر"). ويمكن التنبؤ بشكل كبير بصيغة هذه الصيغ والأسماء الفعلية. أما بالنسبة للصيغة الأولى (النوع الأساسي للفعل)، فتوجد أشكال عديدة محتملة للأسماء الفعلية، وتكون صيغة الاسم الفعلي لأي فعل معين غير قابلة للتنبؤ. إضافةً إلى ذلك، قد يكون لبعض الأفعال أسماء فعلية متعددة، تُقابل معاني مختلفة للفعل.

يتم في كثير من الأحيان تحويل كل هذه الأشكال إلى معجمية (أي يتم إعطاؤها معاني إضافية وتصبح أصل العديد من العناصر المعجمية في المفردات ). في الواقع، تعد أسماء الفاعلين وأسماء الفعل من أكثر المصادر إنتاجية للمفردات الجديدة. عدد من الاستعارات العربية باللغة الإنجليزية هي في الواقع أسماء لفظية معجمية، أو أشكال وثيقة الصلة. الأمثلة هي ‏ جِهَاد‎ جهاد (من الفعل النموذجي الثالث ‏ جَاهَدَ‎ àhada "السعي")؛ انتفاضة‎ انتفاضة (مضاءة "انتفاضة"، مؤنث الاسم اللفظي للفعل من الشكل الثامن ‏ اِنْتَفَضَ‎ انتفاضة "لتنهض"، من الناحية الفنية اسم مثيل )؛ إِسْلَام‎ ' Islām (حرفيًا "الخضوع"، من الفعل الرابع ‏ أَسْلَمَ‎ ' aslama ); اِسْتِقْلَال‎ استقلال (مضاءة "الاستقلال"، من الفعل X ‏ اِسْتَقَلَّ‎ istaqalla ). العديد من النعوت يتم ترجمتها بالمثل، على سبيل المثال مُهَنْدِس muhandis "مهندس" (النعت النشط من الفعل الرباعي الشكل الأول هَنْدَسَ handasa "لمهندس").

على الرغم من عدم إمكانية التنبؤ بها، وجد اللغويون أن بعض أنماط المصادر ترتبط بحقول دلالية معينة. ^{[ 9 ]} وأبرزها ما يلي:

• CāCaC : يظهر هذا النمط فقط في الكلمات المُقترضة، ومعظمها من الآرامية (ولكن أحيانًا من لغات أخرى أيضًا). على سبيل المثال: عالم `ālam من الآرامية āləmā.
• CaCC : هذا نمطٌ فعّالٌ للغاية يُستخدم لـ 1) تكوين أسماء الأفعال، غالباً من أفعال CaCaCa المتعدية، و2) تكوين أسماء الجمع من أسماء CāCiC الأصلية. ومن الأمثلة على ذلك: ركوب rakb (مجموعة من الدراجين) من راكب rākib (راكب)، وشرب sharb (مجموعة من الشاربين) من شارب shārib (شارب).
• CiCC : هذا نمطٌ مُنتجٌ للغاية أيضًا. يُستخدم لتكوين: 1) أسماء الأفعال التي تتضمن أفعالًا ذهنية، 2) أجزاء الجسم، 3) الأشياء المزدوجة، 4) وحدات زمنية، و5) صغار الحيوانات. أمثلة: رجل (قدم)، كبد (كبد).

يمكن اشتقاق الأسماء المهنية من جذور أفعال متعددة، باستخدام الصيغة فَعَّال عمومًا ، مثل كَتَاب كَتَاب بمعنى " كاتب" (من كَتَاب كَتَاب بمعنى "يكتب"). ويُستخدم النمط نفسه لتكوين الأسماء الوصفية ، أي الأسماء التي تعني "الشخص الذي يقوم بـ X بشكل معتاد" بدلاً من مهنة بحد ذاتها، مثل كَذَّاب كَذَّاب بمعنى "كاذب". يمكن أيضًا استخدام النعت النشط لتكوين الأسماء المهنية، على سبيل المثال طَالِب طالب "طالب" (من طَلَبَ talaba "يسأل")، كَاتِب كاتب "كاتب" (من كَتَبَ kataba "يكتب")، بَائِع bā'iʻ "بائع" (من بَعَ bāʻa "يبيع")، مُهَنْدِس مهندس "مهندس" (من هَنْدَسَ هانداسا "مهندس"). بالإضافة إلى ذلك، بعض الأسماء المهنية تكون على شكل نصبا ( مع لاحقة -iyy )، على سبيل المثال قوالبحُفَيّ ṣuḥufiyy أو صِحَافِيّ ṣiḥāfiyy ، وكلاهما يعني "صحفي" (مشتق على التوالي من صُمحُف صوف "صحف" و صِحَافَة " صحافة ").

النوع الشائع من الاسم المشتق هو اسم المكان ، بصيغة مَفْعَل mafʻal أو ما شابه ذلك (البادئة m(a)- )، على سبيل المثال مَكْتَب maktab "مكتب / مكتب"، مَكْتَبَة maktabah "مكتبة" (كلاهما من كَتَبَ kataba "للكتابة")؛ مَطْبَخ مِطْبَخ "مطبخ" (من طَبَخَ طَبَخَة "لطهي الطعام")؛ مَسْرَح مسرح «مسرح» (من سَرَحَ سارة «لإطلاق»). أسماء المكان المكونة من أفعال أخرى غير صيغة I لها نفس صيغة النعت السلبي ، على سبيل المثال مُسْتَشْفىً mustašfan "مستشفى" (من الفعل X اِسْتَشْفَى istašfā "لعلاج").

تمامًا كما يتم تشكيل أسماء المكان باستخدام البادئة ma- ، فإن أسماء الأداة (أيضًا أسماء الاستخدام أو أسماء الأداة ؛ العربية اِسْمُ آلَةٍ ʼismu ʼālatin مضاءة "اسم الأداة") تم تشكيلها تقليديًا باستخدام البادئة mi- . الأمثلة هي مِفْتَاح مفتاح "مفتاح" (من فَتَحَ فتح "لفتح")؛ منهاَاج منها "طريق" (من نَهَجَ ناها "لمتابعة")؛ مِكْتَال ميكتال "سلة كبيرة" (من كَتَلَ كاتالا "للجمع")؛ ميزان " ميزان (أي موازين)" (من وَزَنَ وزنة "يزن")؛ مِكْسَحَة مِكْسَاحَة "مكنسة" (من كَسَحَ كَسَاها "لكنس").

مع ذلك، يتجه الاستخدام حاليًا إلى صيغة مختلفة هي فَعَّالَة . وهي في الأصل اسم مهني مؤنث (مثل كَتَّالَة كَتَّالَة بمعنى "كاتبة"). وقد أُعيد توظيفها تقليدًا لاستخدام الإنجليزية لـ -er/or في أسماء مشابهة ( مثل ثلاجة ، فريزر ، مشغل أسطوانات ، دباسة ، إلخ)، وتبعًا للارتباط العام في اللغة العربية بين المؤنث والأشياء الجامدة. وتتبع غالبية الاختراعات الحديثة هذه الصيغة، مثل نَظَّارَة بمعنى "تلسكوب، نظارات" ( من نَظَرَة بمعنى "ينظر")؛ ثَلَّاجَة بمعنى "ثلاجة" ( من ثَلَجَة بمعنى "يتجمد بسرعة" من ثَلْج بمعنى "ثلج")؛ دَبَّاسَة بمعنى "دباسة". دَبَّابَة دبابة "دبابة" ( دَبَّ دبا "يزحف").

اسم مثال ( nomen vicis أو اِسْمُ مَرَّةِ ismu marrati ) هو الاسم الذي يشير إلى حدوث فعل واحد، ويستخدم اللاحقة -ah : على سبيل المثال ضَرْبَة ḍarbah "ضربة" (قارن ضَرْب ḍarb "فعل ضرب، ضرب") أو اِنْتِفَاضَة انتفاضة " انتفاضة " (قارن اِنْتِفَاض الانتفاضة “فعل النهوض والهز”). تتكون الأسماء المثيلة عمومًا من الاسم اللفظي بإضافة النهاية المؤنثة. المصطلحات غير مستقرة. تسمى أسماء الأمثلة أحيانًا "أسماء مثيل الحدث" أو "أسماء مثيل واحد"، أو تقليديًا "أسماء الوحدة"، على الرغم من أن هذا المصطلح الأخير غير مرض لأنه يمكن أن يشير أيضًا إلى الأسماء المفردة.

التصغير ( اَلْاِسْمُ ٱلْمُصَغَّرُ al-ʼismu l-muṣaġġaru "الاسم التصغير") عادة ما تتبع نمط فُعَيْل فُعَيْل أو ما شابه ذلك ( فُعَيْل فُعَيْل إذا كان هناك أربعة حروف ساكنة). الأمثلة هي كُلَيْب " كلب صغير" ( كَلْب كلب "كلب")؛ بُنَيّ " ابن صغير" ( اِبْن بن "ابن"); حُسَيْن حسين " حسين " ( حَسَن حسن "جيد، وسيم، جميل").

تُعدّ التصغيرات قليلة الاستخدام نسبيًا في اللغة العربية الفصحى الحديثة ، مما يعكس ندرتها في العديد من اللهجات الحديثة، كاللغة المصرية القديمة ، حيث تكاد تكون معدومة باستثناء عدد قليل من الصفات المعجمية مثل كُوَيِّس (kuwayyis) بمعنى "جيد"، وصُغَيَّر (ṣuġayyar) بمعنى "صغير" (من العربية الفصحى القديمة ). في المقابل، كانت التصغيرات شائعة جدًا في بعض اللهجات المحكية في زمن القرآن، ويُدرج كتاب قواعد اللغة العربية لرايت عددًا كبيرًا من التصغيرات، بما في ذلك العديد من الصيغ الاستثنائية. علاوة على ذلك، تُعدّ التصغيرات شائعة جدًا في بعض اللهجات الحديثة الأخرى، كاللغة المغربية . ففي اللغة المغربية، لكل اسم تقريبًا تصغير مُقابل، وتُستخدم بكثرة في الكلام، وعادةً ما تحمل دلالة عاطفية ("الصغير اللطيف X"، إلخ). يأتي التصغير النموذجي بالشكل المغربي fʻila أو fʻiyyel أو fʻilel أو ما شابه ذلك - دائمًا بحرفين ساكنين في البداية وحرف /i/ في النهاية ، وهو الناتج المعتاد لحرف fuʻay- الكلاسيكي . ( fʻila < fuʻaylah ; fʻiyyel < fuʻayyal ; fʻilel < fuʻaylil .)