يا موت

" يا موت "، والمعروفة أيضًا باسم " يا موت "، أو " يا موت "، أو " محادثات مع الموت "، أو " محادثة مع الموت "، هي أغنية شعبية تقليدية من جبال الأبالاش ، مدرجة برقم 4933 في فهرس أغاني رود الشعبية . تُنسب الأغنية عمومًا إلى الموسيقي والواعظ المعمداني لويد تشاندلر ، ولكن من المحتمل أنها مأخوذة أو مُعدلة من الأغاني الشعبية الموجودة بالفعل في المنطقة.

النسخة التي قدمها لويد تشاندلر وأعضاء عائلة والين :

أوه ما هذا لا أستطيع أن أرى
بأيدي جليدية تمسك بي
أوه أنا الموت، لا أحد يستطيع التفوق علي
أفتح أبواب الجنة والجحيم ^{[ هذا الاقتباس يحتاج إلى استشهاد ]}

نسخة معدلة مع جوقة ولحن مختلف، يؤديها Dock Boggs و Nimrod Workman و Ralph Stanley وآخرون:

يا موت
، يا موت،
هل ستتركني حتى عام آخر؟
حسنًا، ما هذا الذي لا أستطيع رؤيته؟
بأيدي باردة كالجليد تمسك بي
حسنًا، أنا الموت، لا أحد يستطيع التفوق عليّ
سأفتح باب الجنة أو الجحيم

في عام 2004، أكدت مجلة أبحاث الفولكلور أن أغنية "O, Death" هي أغنية "A Conversation with Death" للويد تشاندلر ، والتي قدمها تشاندلر في عشرينيات القرن العشرين أثناء الوعظ في أبالاتشيا . ^{[1] [2]} وأكدت زوجة ابن تشاندلر، باربرا، أن أغنية "O, Death" كانت مبنية على تأليف تشاندلر. ^[3]

ومع ذلك، يبدو أن تشاندلر أخذ الأغنية من مصدر آخر أو على الأقل استند فيها إلى نسخة أقدم.

في عام 1913، نشرت مجلة الفولكلور الأمريكي نسخة غناها " زنوج شرق كارولينا الشمالية " عام 1908:

أيها الخاطئ، أنا آتي إليك بموجب مرسوم هيبين؛

في هذه الليلة بالذات يجب أن تذهب معي.

أوه الموت! أوه الموت!

كيف يمكنني أن أذهب معك؟

"إنها مثل الزهرة في إزهارها،

لماذا يجب عليك قطعني بهذه السرعة؟

أوه الموت! أوه الموت!

كيف يمكنني أن أذهب معك؟ ^[4]

يبدو أن هذه النسخة أقرب إلى النسخة التي قدمها Dock Boggs لأول مرة من نسخة تشاندلر "الأصلية".

اللقاءات مع " الموت " المتجسد ظهرت في الأغاني الإنجليزية التقليدية التي ربما يعود تاريخها إلى القرن الرابع عشر، ^[5] بما في ذلك "الموت والسيدة" ( Roud 1031 )، والتي تم العثور عليها في التقليد الشفوي في إنجلترا في أوائل القرن العشرين . ^[6] تحمل أغنية "يا موت" تشابهًا قويًا مع قصيدة غنائية مطبوعة في أيرلندا عام 1870 بعنوان "حوار بين الموت والخاطئ" ^[7] (في الصورة).

سجل عازف البانجو موران لي "دوك" بوغز أغنية البلوز الريفية في عشرينيات القرن العشرين في عام 1963 بعد "إعادة اكتشافه" خلال إحياء الموسيقى الشعبية. ^{[8] تحتفظ} مكتبة الكونجرس بتسجيل من مهرجان الفولكلور الوطني لعام 1938 في واشنطن العاصمة لمغني غير معروف . ^[9] أدرج العديد من فناني الموسيقى الشعبية أغنية "O, Death" في مجموعات موسيقية طوال السبعينيات والثمانينيات. ^[10] تم غنائها في الفيلم الوثائقي لباربرا كوبل عام 1976 Harlan County، USA من قبل الناشط النقابي المبكر وعامل مناجم الفحم نيمرود وركمان ، وهو مغني موسيقى شعبية معروف من مقاطعة مينجو ، فيرجينيا الغربية . في الستينيات، سجل آلان لومكس المغنية الشعبية والإنجيلية بيسي جونز وهي تغني "O Death". ^{[11] [12]}

يظهر تسجيل لويد تشاندلر لأغنية "محادثة مع الموت" في ألبوم شركة Rounder Records لعام 1975 بعنوان High Atmosphere: Ballads and Banjo Tunes from Virginia and North Carolina ، وهي مجموعة من التسجيلات التي قام بها جون كوهين .

من بين التسجيلات الأكثر شهرة نسخة رالف ستانلي في فيلم الأخوين كوهين لعام 2000 (وألبوم الموسيقى التصويرية) يا أخي، أين أنت؟ ، والذي فاز عنه ستانلي بجائزة جرامي لأفضل أداء صوتي ريفي للرجال في عام 2002. ^[10] طلب منتج الموسيقى التصويرية، تي بون بورنيت ، في الأصل أداء بانجو يحاكي دوك بوغز، لكن ستانلي أقنعه بخلاف ذلك بأداء كابيلا على غرار كنيسة أبالاتشيان بريميتيف بابتيست يونيفرستياليست . ^[13] تظهر الأغنية أيضًا في الحلقة 7 من الموسم الثاني من المسلسل التلفزيوني فارغو ، مستوحاة من فيلم آخر للأخوين كوهين يحمل نفس الاسم . تم تسجيل النسخة المستخدمة في هذه الحلقة بواسطة Shakey Graves مع مونيكا مارتن من فوكس .

ظهرت أغنية "O, Death" مرتين في المسلسل التلفزيوني الأمريكي Supernatural ، وفي المرتين كانت مرتبطة بتجسيد العرض للموت ، الذي جسده جوليان ريتشينجز : تضمنت حلقة عام 2010 " Two Minutes to Midnight " نسخة من غناء جين تيتوس؛ أدت ليزا بيري الأغنية بدور بيلي في حلقة عام 2015 " Form and Void ". ظهرت النسخة التي غنتها فيرا هول في الحلقة الثالثة من الموسم الأول من Altered Carbon ، وهو مسلسل أصلي من إنتاج Netflix . ^[14]

ظهرت نسخة من الأغنية من تأليف جيف جريس ، وأداها إيمي فان رويكل، في لعبة Until Dawn ، وهي لعبة فيديو رعب صدرت عام 2015 من إنتاج شركة Supermassive Games . وقد أثارت النسخة المعاد إنتاجها من اللعبة في عام 2024 انتقادات بسبب حذف الأغنية. ^[15] عادت الأغنية إلى الخليفة الروحي للعبة Until Dawn ، Dark Pictures Anthology ، ^[15] مع تسجيل موسيقى فولك ميتال من قبل فرقة Khemmis كجزء من مقدمة المسلسل وتسجيل فريد من نوعه خلال نهاية كل حلقة من الحلقات الأربع. تم تسجيل O Death كعلامة تجارية في عام 2022 كاسم للعبة Dark Pictures الثامنة والأخيرة القادمة . ^[16]

تم تضمين نسخة مكتوبة من الكلمات في رسالة أرسلها دينيس رادار إلى KAKE-TV في عام 1978. ^[17]

• فيرا هول ، في دور الموت يرحم (1959)
• جون ريدي في Starday Records (1961). ^[18]
• المشكال ، في الرحلات الجانبية (1967).
• عربة بيتهوفن المتنقلة ، مع كلمات وألحان مختلفة (1988).
• مايك سيجر مع الفرقة الموسيقية Hesperus في العصور الوسطى، في فيلم Crossing Over (1988).
• خرافات فون ، في إعادة إصدار الأغنية المبكرة (2004).
• سام أميدون ، عن كل شيء على ما يرام (2008).
• جون سيجان بدور البطل سيلاس جريفز في لعبة الفيديو Call of Juarez: Gunslinger (2013). ^[19]
• جوشوا إوستيس (سابقًا من شركة تليفون تل أبيب )، تحت اسم "أبناء المجدلية" في Move to Pain (2014). ^[20]
• كيت مان ، في فيلم Rattlesnake on the Road (2014).
• Gangstagrass ، عن القلوب المكسورة والأموال المسروقة (2014).
• سجلت فرقة A Hill to Die Upon نسخة متطرفة من المعدن مع عازف القيثارة Timbre في Holy Despair (2014).
• فرقة الروك الشعبية الإنجليزية False Lights ، في ألبومها Salvor (2015).
• إيمي فان رويكل، للعبة الفيديو Until Dawn (2015).
• النهاية المريرة، عن أوهام الهيمنة (2015).
• صعود أبالاشيا مع فاصل من الكلمات المنطوقة بقلم تيريزا ديفيس، في كتاب "دوائر أوسع" (2015).
• الموسيقي الأمريكي Shakey Graves ، في فيلم Fargo (2016)
• دياماندا غالاس ، عن "مذنب مذنب مذنب" (2008)، و "طوال الطريق" (2017)، و" في القديس توماس الرسول هارلم" (2017).
• سجلت فرقة الميتال الأمريكية Khemmis نسخة من موسيقى دوم ميتال على EP مقسمة مع Spirit Adrift (2017) ولسلسلة ألعاب الفيديو The Dark Pictures Anthology . ^[21]
• ريانون جيدنز بالتعاون مع فرانشيسكو توريسي، في فيلم They're Calling Me Home (2021).
• جيسون جريفز يتحدث عن الموسيقى التصويرية لفيلم The Dark Pictures Anthology: The Devil in Me (2022).

• "كلمات أغنية O Death من تأليف رالف ستانلي من الموسيقى التصويرية لفيلم O Brother, Where Art Thou؟". Stlyrics.com . تم الاسترجاع في 27 يناير 2019 .