ملصق باراك أوباما "الأمل"

ملصق " الأمل " لباراك أوباما هو صورة للمرشح الرئاسي الأمريكي باراك أوباما ، صممها الفنان الأمريكي شيبارد فيري . وُصفت الصورة على نطاق واسع بأنها أيقونية، وأصبحت رمزًا لحملة أوباما الرئاسية عام 2008. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وهو عبارة عن صورة مُنمقة لأوباما باستخدام الاستنسل ، بألوان الأحمر والبيج والأزرق (الفاتح والداكن)، مع كلمات "التقدم" أو "الأمل" أو "التغيير" أسفلها (وكلمات أخرى في بعض النسخ).

استوحى فيري التصميم من صورة التقطها المصور الصحفي المستقل السابق لوكالة أسوشيتد برس، ماني غارسيا . أنجز التصميم في يوم واحد وطبعه أولاً كملصق شوارع . ثم انتشر على نطاق واسع - كصورة رقمية ومواد دعائية أخرى - خلال موسم انتخابات 2008 ، بموافقة حملة أوباما . ^{[ 3 ]} بحلول يوليو 2008، طبعت شركة ستيكر روبوت أكثر من 200 ألف ملصق فينيل لكلمة "أمل"، وُزِّع 75% منها لدعم حملة أوباما. ^{[ 4 ]} أصبحت الصورة واحدة من أكثر رموز حملة أوباما شهرةً، ما أدى إلى ظهور العديد من النسخ والتقليدات، بما في ذلك بعض النسخ التي طلبتها حملة أوباما.

في يناير/كانون الثاني 2009، بعد فوز أوباما بالانتخابات، اقتنت مؤسسة سميثسونيان نسخة فيري من الصورة، وهي عبارة عن لوحة بورتريه مطبوعة بتقنية الاستنسل باستخدام وسائط متعددة، لعرضها في معرض الصور الوطني . وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، تم التعرف على الصورة التي استند إليها فيري في تصميم الملصق، وبدأت وكالة أسوشيتد برس مفاوضات للحصول على تعويض. رفع فيري دعوى قضائية للحصول على حكم قضائي يُقر بأن ملصقه يُعد استخدامًا عادلًا للصورة. توصل الطرفان إلى تسوية خارج المحكمة في يناير/كانون الثاني 2011. في فبراير/شباط 2012، أقر فيري بذنبه في إتلاف وتلفيق أدلة تُثبت استخدامه للصورة؛ وفي سبتمبر/أيلول، حُكم عليه بالسجن لمدة عامين مع وقف التنفيذ ، و300 ساعة من الخدمة المجتمعية ، وغرامة قدرها 25 ألف دولار.

في أكتوبر/تشرين الأول 2007، ناقش شيبارد فيري ، الذي اشتهر بفن الشارع السياسي المنتقد للحكومة الأمريكية وجورج دبليو بوش ، حملة أوباما الرئاسية مع يوسي سرجانت، المسؤول الإعلامي . تواصل سرجانت مع حملة أوباما للحصول على إذن من فيري لتصميم ملصق دعائي لأوباما، وقد مُنح الإذن قبل أسابيع قليلة من " الثلاثاء الكبير" . قرر فيري رسم صورة لأوباما انطلاقًا من شعوره بأن "قوته وصدقه كمتحدث سيخلقان ارتباطًا إيجابيًا بصورته". ^{[ 5 ]} باستخدام بحث صور جوجل ، عثر فيري على صورة لأوباما التقطها المصور المستقل ماني غارسيا لوكالة أسوشيتد برس ، ^{[ 6 ] [ 7 ]} وصمم ملصقًا في يوم واحد. احتوت الصورة الأصلية على كلمة " تقدم " وتضمنت نجمة "أطع " المميزة لفيري - وهي رمز مرتبط بحملته الفنية " أندريه العملاق لديه عصابة " - مدمجة في شعار شروق الشمس لحملة أوباما . ^{[ 8 ]} بسبب مخاوف حملة أوباما بشأن دلالات الكلمة، قام فيري بتغيير الشعار المطبوع أسفل صورة أوباما من " التقدم " إلى " الأمل ". ^{[ 5 ]}

بحسب الكاتب المتخصص في التصميم ستيفن هيلر ، استُلهم الملصق من الواقعية الاجتماعية . ورأى هيلر أنه جزء من تقليد الفنانين المعاصرين الذين يستلهمون من المرشحين السياسيين، وينتجون "ملصقات تكسر القوالب النمطية ليس فقط من حيث اللون والأسلوب، بل أيضاً من حيث الرسالة والنبرة". ^{[ 9 ]} واستشهد فيري بصورة جون إف. كينيدي وصورة أبراهام لينكولن على ورقة الخمسة دولارات الأمريكية كمصدر إلهام. ^{[ 5 ]}

بدأ فيري طباعة الملصقات بتقنية الطباعة الحريرية بعد وقت قصير من إتمام التصميم وعرضه على سيرغانت. في البداية، باع 350 ملصقًا، وعرض 350 ملصقًا آخر للجمهور. ومنذ تلك البيعة وطوال الحملة الانتخابية، استخدم فيري عائدات بيع الصورة لإنتاج المزيد؛ فبعد الطباعة الأولى، أنتج 4000 ملصق إضافي وُزِّعت في تجمعات أوباما قبل الثلاثاء الكبير . كما وضع نسخة رقمية قابلة للطباعة على موقعه الإلكتروني. وسرعان ما انتشرت الصورة انتشارًا واسعًا ، عبر وسائل التواصل الاجتماعي والتناقل الشفهي . ^{[ 8 ]}

بعد أول 600 ملصق، أوضحت حملة أوباما من خلال سيرجانت أنهم يريدون الترويج لموضوع الأمل ، ومعظم الملصقات التي باعتها شركة فيري لاحقًا احتوت على كلمة " أمل " ولاحقًا " تغيير " بدلاً من " تقدم "؛ كما غابت نجمة الطاعة عن الإصدارات اللاحقة.

بحلول أكتوبر 2008، صرّح فيري وسيرجانت بأنهما طبعا 300 ألف ملصق (بيع منها أقل من ألفي ملصق، بينما وُزّع الباقي أو عُرض). إضافةً إلى ذلك، وخلال فترة الحملة، طُبع أكثر من مليون ملصق ووزّع عبر موقع Stickerobot.com ^{[ 10 ]} ، إلى جانب ملابس ومنتجات أخرى تحمل الصورة نفسها، بيعت عبر موقع فيري الإلكتروني. ^{[ 8 ] [ 11 ]} ووفقًا لفيري وسيرجانت، استُخدمت عائدات بيع الصورة لإنتاج المزيد من الملصقات وغيرها من المنتجات لدعم حملة أوباما، بدلًا من تحقيق ربح مباشر لفيري. ^{[ 8 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2008، أنتج فيري مجموعة محدودة من المطبوعات الحريرية بعنوان "أمل أوباما الذهبي" (من مجموعة "فنانون من أجل أوباما") . ^{[ 12 ]} أُنتجت هذه المجموعة من خلال شراكة بين استوديو الطباعة "جيميني جيل" واللجنة الوطنية الديمقراطية. ^{[ 13 ]} دعم المشروع الحملة الرئاسية لباراك أوباما. ^{[ 14 ]} صدرت مطبوعات "الذهبي" الحريرية بعد تنصيب أوباما مباشرة، وهي الإصدار الثالث والأخير من مطبوعات فيري "الأمل" للرئيس. ^{[ 12 ]} توجد نسخة من هذا العمل ضمن المجموعة الدائمة لمتحف الفن الحديث في نيويورك. ^{[ 15 ]}

بحسب الصحفية لورا بارتون من صحيفة الغارديان ، فقد اكتسبت الصورة "نوعًا من الشهرة الفورية مثل ملصق جيم فيتزباتريك لتشي جيفارا ". ^{[ 16 ]}

في مقابلة مع مجلة إسكواير عام 2015، قال فيري إن أوباما لم يلبِ توقعاته كرئيس، مشيرًا إلى استخدامه للطائرات بدون طيار والتجسس المحلي . ^{[ 17 ]}

مع تقدم الحملة، ظهرت العديد من المحاكاة الساخرة والمقلدة لتصميم فيري. على سبيل المثال، استبدلت إحدى النسخ المناهضة لأوباما كلمة " أمل " بكلمة " ضجة إعلامية "، بينما احتوت ملصقات ساخرة أخرى تُظهر المعارضين سارة بالين وجون ماكين على كلمة " لا ". ^{[ 18 ]} في يناير 2009، أطلق موقع Paste موقعًا إلكترونيًا يتيح للمستخدمين إنشاء نسخهم الخاصة من الملصق. تم تحميل أكثر من 10000 صورة على الموقع في أول أسبوعين. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

سخرت مجلة ماد من ملصق " الأمل " بملصق " ألفريد إي. نيومان رئيسًا!". ظهر ألفريد على الملصق،واستُبدلت كلمة " الأمل " بكلمة " يائس ". وقد استغلّ متظاهرون مناهضون للقذافي في شيكاغو، تضامنًا مع الحرب الأهلية الليبية عام 2011 ، هذه الصورة. أصدرت دار داينامايت كوميكس سلسلة قصص مصورة من أربعة أجزاء تجمع بين أوباما وآش ويليامز ، مستوحاة منسلسلة قصص " جيش الظلام" وأفلام " إيفل ديد" . تضمن غلاف أحد الأعداد صورة لآش ويليامز (الذي جسّد دوره بروس كامبل في الأفلام) على غرار ملصق "الأمل"، مع عبارة "الأمل؟" أسفل الصورة.

كُلِّف فيري أيضًا بإنشاء عدد من الأعمال بنفس الأسلوب. أنتج نسختين أخريين، استنادًا إلى صور فوتوغرافية مختلفة، رسميًا نيابةً عن حملة أوباما، ^{[ 22 ]} ونسخة أخرى لتكون غلافًا لعدد مجلة تايم الخاص بشخصية العام . ^{[ 23 ]} كما رسم بورتريه للممثل الكوميدي ستيفن كولبير بنفس الأسلوب، والذي ظهر في عدد من مجلة إنترتينمنت ويكلي تكريمًا لبرنامج كولبير التلفزيوني "تقرير كولبير" . ^{[ 24 ]}

أشار فراس الخطيب، الطالب الذي صمم صورة أوباما المثيرة للجدل "الجوكر" ، إلى فيري باعتباره مصدر إلهامه الأكبر. ^{[ 25 ]} ووصف الخطيب صورة " الجوكر " بأنها تصحيح لتصوير فيري المُبالغ فيه لأوباما. ^{[ 25 ] [ 26 ]} وقال فيري إنه لا يتفق مع مضمونها السياسي، لكن "العمل الفني رائع لأنه يوصل الفكرة بسرعة كبيرة". ^{[ 26 ] [ 27 ]}

تضمنت نسخة سبتمبر 2009 من مجلة "ذا أدفوكيت" ، أقدم مجلة أمريكية مستمرة في مجال حقوق المثليين والمتحولين جنسيًا ، صورة غلاف مشابهة لتصميم فيري. استُبدل اللونان الأزرق والأحمر باللونين الوردي والأرجواني، ولكن بدلًا من كلمة " أمل "، كُتب " لا؟ ". ^{[ 28 ]} صرّح جون باريت، رئيس تحرير المجلة، بأن الغلاف عبّر عن إحباط بعض أعضاء الحزب الديمقراطي من مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا . ^{[ 28 ]}

في عام 2025، نشر حساب البيت الأبيض على إنستغرام محاكاة ساخرة للملصق الذي يحمل النص "MS-13" مع صورة لكيلمار أبريغو غارسيا .

جيل فولبرايت الصادق

ابتكر شيبارد فيري نسخة معدلة من ملصق أوباما "الأمل" لشخصية السياسي الساخر من كنتاكي، جيل فولبرايت الصادق . ^{[ 29 ]} يُظهر الملصق صورة لفرانك ل. ريدلي ، الممثل الذي يجسد شخصية فولبرايت، مع عبارة "مباع"، في إشارة إلى رسالة فولبرايت السياسية "الصادقة": "أنا هنا من أجل المال فقط، ولكن على الأقل أنا صادق في ذلك." ^{[ 30 ]}

اقتباس فيري لحركة "احتلوا"

تعاطفًا مع حركة "احتلوا" ، قدّم شيبارد فيري في نوفمبر 2011 نسخةً معدّلة من ملصقه "الأمل". في الملصق الجديد، وضع قناع جاي فوكس ، ورسالة "سيدي الرئيس، نأمل أن تكون في صفنا"، مع كتابة كلمة "الأمل" بخط كبير وبقية الجملة بخط صغير. استُبدل شعار حملة أوباما على اليمين بشعار مشابه يحمل عبارة " نحن الـ 99% ". ^{[ 31 ]}

في 7 يناير 2009، أعلن معرض الصور الوطني التابع لمؤسسة سميثسونيان عن اقتنائه نسخةً من صورةٍ للفنان فيري، وهي عبارة عن كولاج يدوي الصنع ( باستخدام الاستنسل والأكريليك على الورق) تحمل كلمة " أمل ". وأعلن المعرض أنه سيُعرض العمل قبل تنصيب أوباما في 20 يناير 2009. وقد كُلِّف الفنان برسم هذه اللوحة، ثم تبرع بها لاحقًا جامعا الأعمال الفنية هيذر وتوني بوديستا، شقيق جون بوديستا، الرئيس المشارك للجنة الانتقالية لأوباما . ويُعدّ هذا الاقتناء غير مألوف، إذ أن معرض الصور الوطني عادةً ما يقتني الصور الرسمية للرؤساء عند انتهاء ولايتهم، وليس قبل توليهم المنصب. ^{[ 34 ] [ 35 ]}

لم تُعرف الصورة الأصلية التي استند إليها فيري في تصميم الملصق للجمهور إلا بعد فوز أوباما بالانتخابات. بعد نسبة خاطئة لصورة مشابهة التُقطت في يناير 2007 إلى مصور رويترز جيم يونغ، اكتشف المصور والمدوّن توم غراليش في يناير 2009 أن الملصق كان مبنيًا على صورة لوكالة أسوشيتد برس التقطها المصور المستقل ماني غارسيا . التقط غارسيا الصورة في فعالية إعلامية عام 2006 مع السيناتور سام براونباك من ولاية كانساس ، حيث كان الممثل جورج كلوني يسعى للتوعية بحرب دارفور بعد رحلة قام بها إلى السودان برفقة والده. ^{[ 38 ] [ 39 ]}

في فبراير 2009، أعلنت وكالة أسوشيتد برس أنها توصلت إلى أن "الصورة المستخدمة في الملصق هي صورة تابعة لها، وأن استخدامها يتطلب إذنًا"، وأعلنت أنها تجري محادثات مع محامي فيري. ^{[ 40 ]} مثّل فيري أنتوني فالزون، المدير التنفيذي لمشروع الاستخدام العادل في جامعة ستانفورد . ونُقل عن فالزون في البيان الصحفي قوله: "نعتقد أن الاستخدام العادل يحمي حق شيبارد في القيام بما فعله هنا". ^{[ 40 ]} لاحقًا، رفع فيري دعوى قضائية فيدرالية ضد وكالة أسوشيتد برس، مطالبًا بحكم قضائي يُقر بأن استخدامه لصورة الوكالة محمي بموجب مبدأ الاستخدام العادل ، وبالتالي لا يُعد انتهاكًا لحقوق النشر الخاصة بها. ^{[ 41 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2009، اعترف فيري بأنه استند في تصميم الملصق إلى صورة وكالة أسوشيتد برس ، وأنه فبرك أدلة وأتلفها لإخفاء الحقيقة. ^{[ 42 ]} جاء اعتراف فيري بعد أن أخبره أحد موظفيه بأنه عثر على وثائق ذات صلة على قرص صلب قديم. ولما أدرك فيري أن هذه الوثائق ستكشف محاولته للتستر على الأمر، أخبر محاميه بالحقيقة. ^{[ 5 ]}

زعم غارسيا أنه يحتفظ بحقوق الطبع والنشر للصورة وفقًا لعقده مع وكالة أسوشيتد برس . وقال إنه "فخور بالصورة وبما فعله فيري فنيًا بها، وبالأثر الذي أحدثته"، لكنه "لا يؤيد أخذ الناس للأشياء من الإنترنت لمجرد قدرتهم على ذلك". ^{[ 39 ]} ردّ فيري بأن سلوكه لا يُعد "استيلاءً غير مشروع" لأنه لم يقتبس أي تعبير محمي من صورة غارسيا الأصلية. إضافةً إلى ذلك، ادعى أن سلوكه يندرج ضمن الاستخدام العادل. في المحاكمة، سيتعين على وكالة أسوشيتد برس الرد على كلا الحجتين. ^{[ 5 ]}

حثّ قاضٍ على التوصل إلى تسوية، مصرحًا بأن وكالة أسوشيتد برس ستفوز بالقضية. ^{[ 43 ]} توصلت وكالة أسوشيتد برس وشيبارد فيري إلى تسوية خارج المحكمة في يناير 2011. وفي بيان صحفي، أعلنت وكالة أسوشيتد برس أنها وفيري "اتفقا على العمل معًا مستقبلًا فيما يتعلق بصورة الأمل، وتقاسم حقوق إنتاج الملصقات والمنتجات التي تحمل صورة الأمل، والتعاون في سلسلة من الصور التي سيُنشئها فيري استنادًا إلى صور وكالة أسوشيتد برس. وقد اتفق الطرفان على بنود مالية إضافية ستبقى سرية." ^{[ 44 ]}

في دعوى جنائية منفصلة، ​​اقترح المدعون الفيدراليون سجن فيري بتهمة إتلاف الأدلة في القضية، وجاء في طلب الحكومة بشأن الحكم أن "الحكم دون أي عقوبة سجن يبعث برسالة خطيرة إلى من قد يرتكبون نفس السلوك الإجرامي. إن تشجيع الأطراف على التلاعب بنظام التقاضي المدني... يخلق حوافز سلبية ويقوض وظيفة التقاضي المدني في كشف الحقيقة". ^{[ 45 ]} في سبتمبر/أيلول 2012، حُكم على فيري بسنتين من المراقبة ، و300 ساعة من الخدمة المجتمعية ، وغرامة قدرها 25 ألف دولار. ^{[ 46 ]}

في أغسطس 2024، قام شيبارد فيري ، مصمم ملصق باراك أوباما الأصلي "الأمل"، بإنشاء ملصق مماثل لكامالا هاريس مع التعليق "إلى الأمام"، في إشارة إلى شعار حملة هاريس "لن نعود إلى الوراء". ^{[ 47 ]}

في أكتوبر 2018، أطلقت مجموعة المادة 19 أداةً إلكترونيةً لإنشاء الملصقات تُدعى obamapostermaker.com ، حيث يُمكن للمستخدمين استيراد صورهم الخاصة وتعديلها مع إضافة رسالة مُخصصة لإنشاء صورة بأسلوب مشابه لملصق "الأمل". وبحلول أبريل 2025، بلغ عدد مستخدميها ما يقارب 200,000 مستخدم من قِبل أكثر من 60,000 شخص.

• غريس، لوري (2015). الطبيعة الصامتة مع البلاغة: منهج مادي جديد للبلاغة البصرية . مطبعة جامعة كولورادو. ISBN 978-0-87421-978-4.

• ملصق باراك أوباما "الجوكر"
• مجلة نيويوركر، 2008، غلاف أوباما: سخرية وجدل

• أوباما — النسخة الأصلية من موقع فيري الإلكتروني، obeygiant.com
• فيشر، ويليام دبليو الثالث ؛ فيري، شيبارد؛ وآخرون  . (2012). "تأملات في قضية ملصق الأمل" (ملف PDF) . مجلة هارفارد للقانون والتكنولوجيا . 25 (2): 243-338 . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2012 .
• "فيديوهات شخصية العام: صانع الأيقونات شيبارد فيري" – فيديو من مجلة تايم
• "شيبارد فيري يتحدث عن مصدر إلهامه لأغنية 'HOPE ' " - مقابلة أجرتها فاراي تشيديا على برنامج " News & Notes" على إذاعة NPR بتاريخ 28 أكتوبر 2008
• "خلف ملصق أوباما الشهير للأمل" بقلم جوشوا بيرمان ، هافينغتون بوست ، 15 نوفمبر 2008
• "المال والإلهام" مؤرشف في 7 مارس 2012، على موقع Wayback Machine بقلم تيد هاميلتون، صحيفة كورنيل ديلي صن ، 22 مارس 2009
• اعترف فنان باستخدام صورة رئيسية لوكالة أسوشيتد برس في ملصق "الأمل" الذي نشرته الوكالة على إذاعة NPR.