أوبركاسل، بون

شعار النبالة الخاص بأوبركاسل
المنطقة الإحصائية أوبركاسل في بون
نصب غوتفريد كينكل التذكاري

أوبركاسل هي ضاحية تابعة لبلدية بويل في بون بألمانيا. تقع على الضفة اليمنى لنهر الراين على حافة جبال سيبنغبيرغه . يبلغ عدد سكان أوبركاسل حوالي 7200 نسمة.

تاريخ

ذُكرت أوبركاسل لأول مرة باسم كاسيل في عامي 722/723، ثم باسم كاسيلا في عام 1144. ويشير اسم أوبركاسل إلى حصن روماني؛ ومع مرور الوقت، أصبح اسم "رومركاسل" (القلعة الرومانية) "أوبركاسل". وقد ضمت أوبركاسل المستوطنات المنفصلة سابقًا، وهي: بيرغوفن (ذُكرت لأول مرة عام 873)، وبوشل (ذُكرت لأول مرة عام 1202)، وبرويش (ذُكرت لأول مرة عام 1306)، وميرهاوزن (ذُكرت لأول مرة عام 1442).

في عام 1870، وصل خط سكة حديد شرق الراين إلى أوبركاسل، وعبر نهر الراين بواسطة عبّارة قطار إلى خط سكة حديد غرب الراين . تم إيقاف خدمة عبّارة القطار في عام 1919.

في عام ١٩١٤، اكتشف عمال في محجر قبرًا يضم رفات رجل يبلغ من العمر ٥٠ عامًا، وامرأة تتراوح أعمارها بين ٢٠ و٢٥ عامًا، وكلبًا، عُرف فيما بعد باسم كلب بون-أوبركاسل . وقدّرت تقنية التأريخ بالكربون المشع (الكربون-١٤) عمر هذا الكلب بين ١٣٣٠٠ و١٤٠٠٠ عام. وأظهرت دراسة لتسلسل جينوم الميتوكوندريا في عام ٢٠١٣ أن الحيوان هو في الواقع كلب لوبوس فاميلياريس (Canis lupus familiaris) ، وليس ذئبًا. [ ١ ]

ينقل

تقع محطة بون-أوبركاسل على خط سكة حديد شرق الراين .

يخدم قطار Bonn Stadtbahn (سكة حديد مدينة بون) بخطيه 62 و66 ثلاث محطات في Oberkassel: Oberkassel Nord (SWB) و Oberkassel Mitte و Oberkassel Süd/Römlinghoven .

يمر الطريق السريع الاتحادي رقم 42 (Bundesstrasse 42 ) عبر الجزء الجنوبي الشرقي من أوبركاسل داخل نفق يبلغ طوله 500 متر (1600 قدم) . وله مخرج بالقرب من رامرسدورف .  

اقتصاد

تُعد أوبركاسل موطناً للعديد من أقسام مركز الفضاء الألماني (DLR) .

دفن مزدوج بين بون وأوبركاسل

يُعدّ كلٌّ من Oberkassel D999 و D998 [ 2 ] ( Ok1 و 2 [ 3 ] ) مجموعتين من الهياكل العظمية البشرية التي تعود إلى العصر الحجري الوسيط ، والتي اكتُشفت في رواسب عمرها 14000 و13000 عام [ 2 ] في محجر . وقد صنّف جيلينك وآخرون (1969) هذه الجماجم ضمن جماجم إنسان كرو-ماغنون تحت اسم Homo sapiens fossilis، إلى جانب جماجم فيستونيس وبرنو وبريدموستي . [ 4 ] وعادةً ما تُنسب هذه الجماجم إلى الإنسان العاقل ، على الرغم من أن تمثالًا في أوبركاسل يحمل اسم " Homo obercasseliensis " [ 5 ] ، وكان يُعتقد تاريخيًا أنها "قريبة" من إنسان نياندرتال . [ 6 ] ويتألف كل فرد من ذكر وأنثى، [ 7 ] وعظام كلاب، وعملين فنيين مصنوعين من العظام والقرون . ونظرًا لكونها مدفنًا مزدوجًا من العصر الحجري الوسيط مع كلاب مستأنسة، فإن الموقع يتمتع بأهمية خاصة. [ 8 ]

اكتشاف

تمثال " هومو أوبركاسيليينسيس " في موقع الاكتشاف

عُثر على المدفن في محجر "أم ستينجنبرغ"، وهو موقع شهير لرواسب البازلت، حيث تم اكتشاف المدفن المزدوج على عمق 99 مترًا في كومة من الأنقاض بالقرب من قاعدة جرف . يشمل التقرير الأولي محتويات المدفن، ونابًا، ورنة ، و" سنًا لبقرة " في طبقة حمراء عليها آثار فحم . [ 6 ] ولا يُستبعد العثور على المزيد من الآثار البشرية في الموقع مستقبلًا. [ 9 ] وقد تبيّن أن الموقع كان مدفنًا وليس مخزنًا، وأن الصيادين كانوا يسكنون بالقرب منه في نتوء صخري أسفل جدار البازلت . كان هذا الموقع يوفر لهم مكانًا قريبًا لدفن موتاهم، إلا أن عزلة المدفن المزدوج تشير إلى أنهم لم يفضلوا دفن موتاهم في مستوطناتهم. [ 10 ] وقد زُيّنت القبور بكمية كبيرة من الصبغة الحمراء وبترتيب دقيق للحجارة. [ 6 ]

تشير دراسة أجرتها جامعة أكسفورد عام ١٩٩٤ إلى أن عمر الموقع يتراوح بين ١٢ و١١.٣٥ ألف سنة، [ ١١ ] وهو استنتاج توصل إليه أيضًا مكتب حماية الآثار في راينلاند (LVR-Amt für Bodendenkmalpflege im Rheinland ) من خلال تحليل عينات التربة. في عام ٢٠١٤، بمناسبة الذكرى المئوية للاكتشاف، [ ١٢ ] كشفت الدراسات الجينية أن الأفراد لم يكونوا أشقاء، وأنهم قد يكونون مفيدين لفهم هجرة الإنسان من أفريقيا . [ ١٣ ] [ ١٤ ] اكتشفوا نظامًا غذائيًا غنيًا باللحوم، بما في ذلك أسماك المياه العذبة وبلح البحر ، [ ١٥ ] بالإضافة إلى جمع النباتات. نشأ كلاهما في موقعين مختلفين استنادًا إلى نظائر المينا . تناولوا بذورًا متقاربة من شمال الدول الاسكندنافية خلال طفولتهم، مما يشير إلى أن المنطقة كانت بمثابة ملجأ للصيادين. كانت المرأة قد أنجبت مرة واحدة على الأقل، ونجا الرجل من كسر في عظم الزند الأيمن ، وإصابة في العظم الجداري الأيسر ربما كانت حادثًا أو مقذوفًا، مثل المقلاع. [ 13 ]

جماجم

أحفورة (يسار) وإعادة بناء (يمين) للمرأة (أعلى) والرجل (أسفل) من أوبركاسل

تتميز جمجمة المرأة بتفكك في الدروز مما أدى إلى خلل في وضعية عظام الأنف والصدغ، بالإضافة إلى عيوب في قاعدة الجمجمة . يبلغ  طولها 184 ملم،  وعرضها 129 ملم،  وارتفاعها 135 ملم. يتميز الفك بتطوره الجيد، والجبهة عريضة، والذقن قوية، والمحاجر مربعة الشكل وكبيرة. كان الضرس الثالث العلوي الأيمن مفقودًا في حياتها، وتظهر الأضراس تآكلًا أقل مما يشير إلى بزوغها مبكرًا ، ولكن بخلاف ذلك، كانت الأسنان مكتملة. قُدِّر طول المرأة في البداية بـ 1.55 متر (حوالي 5 أقدام وبوصة واحدة) وعمرها 20 عامًا، لكن التقديرات الحالية تشير إلى أن طولها يتراوح بين 1.6 و1.63 متر (حوالي 5 أقدام وبوصتين إلى 5 أقدام و3 بوصات) وعمرها 25 عامًا. أما الرجل، فقد اعتُبر غريبًا في البداية بسبب عرض وجهه وقوته (بافتراض أن هذه الصفات خاصة بإنسان نياندرتال). يبلغ طول جمجمة الذكر 193  ملم،  وعرضها 144 ملم،  وارتفاعها 138 ملم. كان عمر هذا الشخص يتراوح بين 40 و50 عامًا، ولم يتبقَّ منه سوى الضرسين الأخيرين (اللذين كانا مائلين) وناب علوي. العاج المكشوف أسود اللون، والمينا متآكلة بشدة على جميع الأسنان المتبقية، أما الأسنان المفقودة فقد فُقدت جميعها خلال حياته. أشارت حسابات الطول الأصلية إلى قوة بدنية هائلة وقامة تبلغ 1.6 متر (حوالي 5 أقدام و2 بوصة)، لكن الحسابات الحالية تُشير إلى طول يتراوح بين 1.67 و1.68 متر (حوالي 5 أقدام و4 بوصات إلى 5 أقدام و5 بوصات). [ 16 ] يتميز هذا الرجل بضخامة الجسم، وهي سمة مميزة لسكان العصر الحجري القديم الأعلى، وتُلاحظ أيضًا لدى إنسان نياندرتال. [ 17 ]

تصنيف

حاول روبرت بونيه في البداية تصنيف مدفن أوبركاسل، فوجد تشابهاً بين جمجمة الرجل وإنسان نياندرتال، وتشابهاً مع إنسان كرو-ماغنون من خلال الأنف الضيق، ومحاجر العين المستطيلة المائلة، والفك السفلي المائل ، والذقن البارز، والوجه الطويل المنخفض. وأشار إلى أن هذه المجموعة السكانية خضعت لعملية تهجين، كما يتضح من شكل كل فرد. [ 6 ] صنف جوزيف زومباثي (1920) هؤلاء البشر الأوائل ضمن مجموعة كرو-ماغنون فقط، على الرغم من أن الأبحاث الحديثة تتفق على أن بشر هذا العصر كانوا أكثر تجانساً بكثير مما تشير إليه التصنيفات العرقية المبكرة . قام وينفريد هينكه، الذي يعتبر هذه العينات بالغة الأهمية، بدراسة المدفن عام 1986، وركز بشكل خاص على المقارنات القياسية للجمجمة . ووجد شكلاً "نموذجياً" أوروبياً ، واصفاً الرجل بأنه "قوي البنية بشكل متوسط" والمرأة بأنها "أنثوية للغاية". واعتبر هينكه مدفن أوبركاسل "حاسماً" من حيث الدور السلفي. [ 18 ] [ 19 ]

علم الوراثة الأثرية

تمثل عينتا أوبركاسل (حوالي 14 ألف سنة) أقدم دليل تم العثور عليه حتى الآن على أصول الصيادين وجامعي الثمار الغربيين . وقد وُجد أن أصول أوبركاسل قريبة أيضًا من جينوم أرين كانديد 16 الجرافيتي. المجموعات الفردانية الأمومية الملاحظة هي U5 ، بينما ينتمي الكروموسوم Y للعينة الذكرية إلى فرع من I-M170 . [ 20 ]

أشياء

مجموعة متنوعة من القطع الثقافية في أوبركاسل.
مجموعة متنوعة من القطع الثقافية في أوبركاسل.
تمثال حيواني أو ربما قرن غزال.
تمثال حيواني أو ربما قرن غزال.

في عام ١٩١٤، سُجّلت محتويات جنائزية من المدفن، واعتُبرت ذات أهمية في تحديد المرحلة الثقافية للسكان. اكتشف فرانز هايدريش رأس حيوان أو حصان بعد أن لاحظ عمال المحجر ما يُشبه سهمًا من الشعر (كان يُعتقد في البداية أنه دبوس شعر ). [ ٦ ] رأس الحيوان مصنوع من قرن الوعل، وهو عبارة عن صفيحة مسطحة  طولها ٨٫٥ سم،  وسُمكها ١ سم، وعرضها ٣٫٤-٤  سم، وتُحدد شكل الجسم والأطراف والرأس. من المُرجّح أن الجزء الخلفي قد انكسر أثناء التنقيب، ولكن لم يتم العثور عليه منذ ذلك الحين. يُحتمل أن القطعة نُحتت من مادة أكبر ونُقشت على كلا الجانبين، كما يُمكن تحديدها على أنها قرن وعل. [ ١٠ ] لا سيما مع وجود خطوط متقاطعة للدلالة على المعدة والرقبة. [ ٢١ ] يُفترض أنه رأس أيل ، على غرار رؤوس الأيائل المجدلانية التي عُثر عليها في فرنسا وإنجلترا ، وجزء مُحتمل من ثقافة فيدرميسر ؛ ولم يكن قابلاً للارتداء. [ 22 ] كما عُثر على أحد أقدم العصي المصنوعة من تماثيل الحيوانات. [ 23 ] أساء فيرفورن تفسير التمثال، فظنه قطعة منحوتة من العصر المجدليني، ونسبه بالتالي إلى العصر المجدليني الرابع، وهو ما ثبت خطأه من خلال التأريخ بالكربون المشع والعناصر الأسلوبية. [ 6 ] [ 24 ] وصف فيرفورن بشكل صحيح "عظمة حيوان غير مصقولة على شكل مخرز"، والتي صُنعت من عظمة قضيب ما يُرجح أنه دب بني . [ 19 ]

الحيوانات

هيكل عظمي لكلب من المقبرة

يُعدّ وجود الكلاب الأليفة في الموقع أقدم سجلّ مؤكد لهذا النوع من الكلاب في السجل الأحفوري . [ 25 ] نشر غونتر نوبيس (1986) تقريرًا عن الحيوانات المحلية في موقع الدفن، مُراجعًا دراسة شتاينمان (1919). تضمنت بعض الحيوانات الأصلية كلابًا أليفة، ودبًا بنيًا، وأيلًا أحمر ، وثورًا بريًا / بيسون السهوب (نظرًا لأن بقايا الأبقار كانت مجزأة للغاية بحيث لا يمكن تحديد نوعها بدقة). [ 26 ] اقترح نوبيس خطأً وجود وشق وأيل أوروبي ، لكن يُحتمل أن تكون هذه البقايا لكلاب. في السابق، كان يُعتقد أن بقايا الكلاب تعود لذئب . كانت هذه العينة واحدة من مجموعة بيانات خلصت إلى أن هذا النوع استُؤنس قبل 32-18 ألف سنة. [ 27 ] [ 25 ]

سكان بارزون

  • غوتفريد كينكل ، * وُلد في 11 أغسطس 1815 في أوبركاسل، † تُوفي في 13 نوفمبر 1882، شاعر اشتهر أيضاً بنشاطاته الثورية
  • إرنست، كونت ليب-بيسترفيلد ، * 9 يونيو 1842 في أوبركاسل، † 26 سبتمبر 1904، رئيس فرع ليب-بيسترفيلد من عائلة ليب، وصيّ إمارة ليب.

مراجع

  1. ثالمان، أ. (2013). "الجينومات الميتوكوندرية الكاملة للكلبيات القديمة تشير إلى أصل أوروبي للكلاب المنزلية". مجلة ساينس . 342 (6160): 871-874 . Bibcode : 2013Sci...342..871T . doi : 10.1126/science.1243650 . PMID 24233726 . 
  2. 1 2 نويباور، سيمون؛ هوبلين، جان جاك؛ غونز، فيليب (2018). "تطور شكل دماغ الإنسان الحديث" . مجلة ساينس أدفانسز . 4 (1) eaao5961. رمز Bibcode : 2018SciA....4.5961N . doi : 10.1126/sciadv.aao5961 . ISSN 2375-2548 . PMC 5783678. PMID 29376123 .   
  3. غونز، فيليب؛ بوكستين، فريد ل.؛ ميترويكر، فيليب؛ ستادلماير، أندريا؛ سيدلر، هورست؛ ويبر، جيرهارد و. (2009). "يشير تنوع الإنسان الحديث المبكر إلى بنية سكانية مقسمة وسيناريو معقد للخروج من أفريقيا" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . 106 (15): 6094-6098 . Bibcode : 2009PNAS..106.6094G . doi : 10.1073/pnas.0808160106 . ISSN 0027-8424 . PMC 2669363. PMID 19307568 .   
  4. جيلينك، يان؛ دوبري، لويس؛ غالوس، ألكسندر؛ غامس، هيلموت؛ نار، كارل ج.؛ بوليانوس، أريس ن.؛ ساكيت، جيمس ر.؛ شوت، لوثار؛ سوتشي، ياروسلاف؛ ياكيموف، ف.ب. (1969). "إنسان نياندرتال والإنسان العاقل في وسط وشرق أوروبا [ مع تعليقات وردود ] " . الأنثروبولوجيا المعاصرة . 10 (5): 475-503 . doi : 10.1086/201049 . ISSN 0011-3204 . 
  5. ^ ويكيبيديا، Leonce49 في الألمانية (10 أبريل 2006)، فيكتور إيشلر: Der erste rheinische Steinzeitmensch – Brunnen-Denkmal für den Steinzeitmenschen aus dem Doppelgrab von Oberkassel (في المانيا) ، استرجاعها 2023/08/02{{citation}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  6. 1 2 3 4 5 6 فيرويرن، ماكس (1919). Der Diluviale Menschenfund Von Obercassel Bei Bonn. Bearbeitet M. Verworn، R. Bonnet und G. Steinmann، Etc (باللغة الألمانية).
  7. كالاواي، إيوين (9 مارس 2023). "الجينومات القديمة تُظهر كيف نجا البشر من الصقيع الشديد في أوروبا" . مجلة نيتشر . 615 (7951): 197-198 . Bibcode : 2023Natur.615..197C . doi : 10.1038/d41586-023-00611-2 . ISSN 0028-0836 . PMID 36859677 .  
  8. "متحف لاند بون - LVR" . 2022-12-06. مؤرشف من الأصل في 2022-12-06 . تم الاطلاع عليه في 2023-08-01 .
  9. (بالألمانية) https://web.archive.org/web/20140222154449/http://www.denkmalverein-bonn.de/PDF-Dateien/Rundschreiben_2012_03.pdf . مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2023 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  10. 1 2 ستريت، مارتن؛ تيربيرغر، توماس؛ أورشيدت، يورغ (2006). "مراجعة نقدية لسجل أشباه البشر في العصر الحجري القديم الألماني" . مجلة التطور البشري . 51 (6): 551-579 . Bibcode : 2006JHumE..51..551S . doi : 10.1016/j.jhevol.2006.04.014 . PMID 17014890 . 
  11. باليس، مايكل (1998-01-01). "باليس وستريت 1998 - مجموعات رؤوس السهام ذات النتوءات الخلفية من العصر الحجري القديم المتأخر في شمال راينلاند: البحوث الحالية والآراء المتغيرة - NP" . نوتات بريهيستوريكاي .
  12. ^ "Aktuelle Nachrichten | الجنرال أنزيجر بون" . ga.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-08-02 .
  13. 1 2 "• Wann verließ der Moderne Mensch Afrika؟ • [ Archäologie Online ] • •" (باللغة الألمانية). 08/05/2013. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2013-05-08 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-08-02 .
  14. فو، تشياومي؛ ميتنيك، أليسا؛ جونسون، فيليب إل إف؛ بوس، كيرستن؛ لاري، مارتينا؛ بولونجينو، روث؛ صن، تشنغكاي؛ غيمش، ليان؛ شميتز، رالف؛ برغر، يواكيم؛ رونشيتيللي، آنا ماريا؛ مارتيني، فابيو؛ كريمونيسي، ريناتا جي؛ سفوبودا، جيري؛ باور، بيتر (2013). "جدول زمني مُنقّح للتطور البشري استنادًا إلى جينومات الميتوكوندريا القديمة" . علم الأحياء الحالي . 23 (7): 553-559 . Bibcode : 2013CBio...23..553F . doi : 10.1016/j.cub.2013.02.044 . hdl : 2158/818705 . PMC 5036973 . PMID 23523248 .  
  15. ^ متحف Landesmuseum für Vorgeschichte؛ ميلر، هارالد. شيفزيك، مايكل، محررون. (2015). Krieg - eine Archäologische Spuren suche: Begleitband zur Sonderausstellung im Landesmuseum für Vorgeschichte Halle (Saale)؛ 6. نوفمبر 2015 مكرر 22. ماي 2016 (باللغة الألمانية). هاله (زاله): Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt، Landesmuseum für Vorgeschichte. رقم ISBN 978-3-8062-3172-4.
  16. ^ شميتز، رالف دبليو (2006). “الإنسان العاقل aus Bonn-Oberkassel (ألمانيا)”. Rheinisches Landesmuseum Bonn (باللغة الألمانية): 350.
  17. بيرسون، أوزبيورن م. (2000). "بقايا ما بعد الجمجمة وأصل الإنسان الحديث" . الأنثروبولوجيا التطورية: قضايا، أخبار، ومراجعات . 9 (6): 229-247 . doi : 10.1002/1520-6505(2000)9:6 < 229::AID-EVAN1002 > 3.0.CO ; 2-Z . ISSN 1060-1538 . 
  18. ^ "Die späteiszeitlichen Funde von Bonn-Oberkassel" . nwbib.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-08-02 .
  19. 1 2 هينكي، وينفريد (1986). "Die morphologischen Affinitäten der magdalénienzeitlichen Menschenfunde von Oberkassel". بونر ياهربوخر (في المانيا). 186 : 331.
  20. ^ بوسته ، كوزيمو. يو، هو؛ غاليشي، أيشين؛ روجييه، هيلين؛ كريفكور، إيزابيل؛ هوانغ، ييلي؛ رينجباور، هارالد. روهرلاخ، آدم ب. ناجيلي، كاثرين؛ فيلالبا-موكو، فانيسا؛ رادزيفيسيتي، ريتا؛ فيراز، تياجو؛ ستوسيل، الكسندر. توخباتوفا، ريزيدا؛ دراكر، دوروثي ج. (2023). “علم الجينوم القديم من العصر الحجري القديم الأعلى إلى الصيادين وجامعي الثمار الأوروبيين في العصر الحجري الحديث” . طبيعة . 615 (7950): 117– 126. بيب كود : 2023Natur.615..117P . دوى : 10.1038/s41586-023-05726-0 . ISSN 0028-0836 . PMC 9977688. PMID 36859578. يُمثل الفردان من أوبركاسل، اللذان يعود تاريخهما إلى 14 ألف سنة ، أقدم وجود لسلالة WHG شمال جبال الألب، ولذلك نعيد تسمية هذه السلالة إلى مجموعة أوبركاسل (يُشار إليها فيما يلي باسم مجموعة أوبركاسل أو السلالة)، باستخدام اسم أقدم فرد مُبلغ عنه حتى الآن يحمل هذه السلالة بتغطية تزيد عن ضعف واحد، وذلك من أجل الاتساق⁴. بناءً على إحصائيات f⁴، وجدنا أن الأفراد المُصنفين ضمن مجموعة أوبركاسل أقرب إلى جينوم أرين كانديد 16 من أي مجموعة أخرى مرتبطة بعصر إبيجرافيتيان من إيطاليا (البيانات التكميلية 2.F). ... تهيمن على مجموعة أوبركاسل السلالة الفردية U5 من الحمض النووي للميتوكوندريا والسلالة الفردية I من الكروموسوم Y   
  21. ^ باور، آن (1989). Die Steinzeitmenschen von Oberkassel: ein Bericht über das Doppelgrab am Stingenberg (في المانيا). هيماتفيرين.
  22. فيل، ستيفان؛ بريست، كلاوس (2002). "السياق الأثري للقطع الفنية من موقع فيدرميسر في فايتشه، لودكر. لوشو-داننبرغ، ساكسونيا السفلى (ألمانيا) - تقرير أولي". دراسات حديثة في العصر الحجري القديم الأخير في السهل الأوروبي : 129-113 .
  23. ^ الحجاب ، ستيفان. بريست، كلاوس. جروتس، بيتر؛ نادو، ماري خوسيه؛ هولس ماتياس (2012). "أيل عنبر عمره 14000 عام وأصول فن أوروبا الشمالية" . العصور القديمة . 86 (333): 660-673 . دوى : 10.1017 / S0003598X00047839 . ISSN 0003-598X . 
  24. ^ باليس، م. (2002). "Exkurs: بون-أوبركاسل (نوردراين-فيستفالن)". Der spätpaläolithische Fundplatz Kettich (باللغة الألمانية).
  25. 1 2 ثالمان، أ.؛ شابيرو، ب.؛ كوي، ب.؛ شوينمان، ف. ج.؛ سوير، س. ك.؛ غرينفيلد، د. ل.؛ جيرمونبري، م. ب.؛ سابلين، م. ف.؛ لوبيز-غيرالديز، ف.؛ دومينغو-رورا، إكس.؛ نابيرالا، هـ.؛ أوربمان، هـ. ب.؛ لوبونتي، د. م.؛ أكوستا، أ. أ.؛ غيمش، ل. (2013-11-15). "الجينومات الميتوكوندرية الكاملة للكلبيات القديمة تشير إلى أصل أوروبي للكلاب المنزلية" . مجلة ساينس . 342 (6160): 871-874 . Bibcode : 2013Sci...342..871T . doi : 10.1126/science.1243650 . ISSN 0036-8075 . PMID 24233726 .  
  26. ^ هينكي، ويلفريد. شميتز، رالف دبليو. شارع مارتن (2006). "Der Hund von Bonn-Oberkassel und die weiteren Faunenreste. aus: Die späteiszeitlichen Funde von Bonn-Oberkassel". Rheinisches Landesmuseum: الجذور – Wurzeln der Menschheit (بالألمانية): 249– 252.
  27. ^ نوبيس، غونتر (1986). "Die Wildsäugetiere in der Umwelt des Menschen von Oberkassel bei Bonn und das Domestikationsproblem von Wölfen im Jungpaläolithikum" . بونر جاربوشر (بالألمانية): 367–376 . دوى : 10.11588/bjb.1986.0.63839 . ISSN 2509-6141 . 

50°42′50″ شمالاً 7°10′0″ شرقاً / 50.71389° شمالاً 7.16667° شرقاً / 50.71389; 7.16667