أوبرون

أوبرون ( ‎/ ˈoʊbərɒn / ‎) هو ملك الجنيات في أدب العصور الوسطى وعصر النهضة . وهو شخصية في مسرحية ويليام شكسبير " حلم ليلة صيف" ، حيث يكون زوجًا لتيتانيا ، ملكة الجنيات. ^{[ 1 ]}

أوبرون هو تهجئة بديلة لكلمة أوبرون ، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم ألبيرون، وأصلها غير مؤكد، على الرغم من أنها قد تكون مرتبطة بألبريش وأوبري ، أو ربما تكون مشتقة من عناصر اللغة الألمانية العليا القديمة adal بمعنى "نبيل" + ber (اسم) بمعنى "دب". ^{[ 2 ]}

ورد اسم أوبرون لأول مرة كاسم لملك الجنيات في قصيدة ملحمية من أوائل القرن الثالث عشر بعنوان "مغامرات النبيل هيون دي بوردو" ، حيث يلتقي البطل الذي يحمل الاسم نفسه بالملك أوبرون ملك الجنيات أثناء مروره بالغابة . وقد حذر ناسك هيون من التحدث إلى أوبرون، لكن لطفه دفعه إلى الرد على تحيات ملك الجنيات، فكسب بذلك صداقته ومساعدته.

ملك الجنيات قصير القامة، لكنه وسيم للغاية. يروي أنه عند ولادته، لعنته جنية غاضبة بألا يتجاوز عمره ثلاث سنوات (وهو أحد أقدم الأمثلة على فكرة الجنية الشريرة في الحكايات الشعبية)، لكنها تراجعت عن لعنتها ومنحته جمالًا فائقًا تعويضًا عن ذلك. ^{[ 3 ] [ 4 ]} في هذه القصة، يُقال إنه ابن مورغان لو فاي ويوليوس قيصر . ^{[ 5 ]}

تحتوي مخطوطة الرواية في مدينة تورينو على مقدمة لقصة هيون دي بوردو في شكل رواية منفصلة عن أوبرون وأربعة أجزاء لاحقة، وهناك نسخ فرنسية لاحقة أيضًا.

يُمنح بعض الزينة السلتية، مثل كأس سحري (شبيه بالكأس المقدسة أو قرن الوفرة ) لا ينضب. "كان الكأس السحري يُقدّم لهم وجبة العشاء؛ فقد كان يتمتع بميزة عظيمة، إذ لم يقتصر على توفير النبيذ فحسب، بل كان يُقدّم لهم طعامًا أكثر دسامة عند الرغبة"، وفقًا لتوماس بولفينش . ^{[ 6 ]}

اطلع شكسبير على الأغنية البطولية الفرنسية أو سمع عنها من خلال ترجمة جون بورشير، لورد بيرنرز، التي تعود إلى حوالي عام 1540، والتي تحمل اسم " هيون أوف بوردو" . ^{[ 7 ]} وفي مذكرات فيليب هينسلو ، توجد ملاحظة عن عرض مسرحية "هيون أوف بوردو" في 28 ديسمبر 1593. ^{[ 8 ]}

في مسرحية حلم ليلة صيف لويليام شكسبير ، التي كُتبت عامي ١٥٩٥/٩٦، أوبيرون هو ملك الجنيات، وهو في نزاع مع زوجته تيتانيا، ملكة الجنيات. يتجادلان حول حضانة طفل يريد أوبيرون تربيته ليكون تابعًا له. أما تيتانيا فتريد الاحتفاظ بالطفل وتربيته من أجل صديقها البشري وتابعها الذي مات أثناء ولادته.

لأن أوبرون وتيتانيا روحان قويتان مرتبطتان بالطبيعة، فإن نزاعهما يُخلّ بالطقس. تصف تيتانيا عواقب قتالهما:

لذلك، هبت الرياح علينا عبثًا، وكأنها تنتقم، فامتصت من البحر ضبابًا مُعديًا؛ سقط على الأرض، فجعل كل نهر هائج شامخًا حتى غمر قاراته: لذلك، مدّ الثور نيره عبثًا، وفقد الفلاح عرقه، وتعفن القمح الأخضر قبل أن يبلغ شبابه لحيته؛ الحظيرة فارغة في الحقل الغارق، والغربان سمنت مع قطيع الموتى؛ امتلأت ساحة لعب الرجال التسعة بالطين، والمتاهات الغريبة في الخضرة الجامحة غير قابلة للتمييز لقلة الدوس: البشر يريدون شتاءهم هنا؛ لم يعد الليل يُبارك بترنيمة أو نشيد: لذلك القمر، حاكمة الفيضانات، شاحبًا في غضبه، يغسل كل الهواء، فتكثر أمراض الروماتيزم: ومن خلال هذا الاضطراب نرى الفصول تتغير: الصقيع ذو الرؤوس البيضاء بعيدًا في حضن الوردة القرمزية النضرة، وعلى تاج هيمس الرقيق والجليدي القديم، إكليل عطري من براعم الصيف الحلوة ، كما لو كان سخرية: الربيع، والصيف، والخريف الخصب، والشتاء الغاضب، يغيرون ألوانهم المعتادة، والعالم المذهول، بتزايدهم، لا يعرف الآن أيهم هو أيهم: وهذا النسل نفسه من الشرور يأتي من جدالنا، من خلافنا؛ نحن آباؤهم وأصلهم.

يخدع أوبرون تيتانيا ليعيد إليها الطفل باستخدام عصير زهرة خاصة تجعل المرء "يعشق أي كائن حي يراه". أصاب سهم كيوبيد الزهرة عن طريق الخطأ عندما حاول اصطياد فتاة صغيرة في حقل، فغمرها الحب. يرسل أوبرون خادمه، باك، لجلب الزهرة، فينجح في ذلك.

غضب أوبرون بشدة لرفض تيتانيا إعطاءه الطفل، فوضع عصير الزهرة السحرية في عينيها وهي نائمة، مما جعلها تقع في حب أول كائن حي تراه عند استيقاظها. استيقظت تيتانيا لتجد نفسها مغرمة بجنون ببوتوم، وهو ممثل من فرقة الممثلين الميكانيكيين ، تحول رأسه للتو إلى رأس حمار بفعل لعنة من باك.

في هذه الأثناء، دخل زوجان الغابة: الحبيبان هيرميا وليساندر، يطاردهما ديمتريوس الذي يحب هيرميا أيضًا، وهيلينا التي تحب ديمتريوس. يشهد أوبرون رفض ديمتريوس لهيلينا، فيُعجب بإصرارها العاطفي، ويقرر مساعدتها. يُرسل بوك ليضع بعضًا من عصير الزهرة في عيني ديمتريوس، واصفًا إياه بأنه "شاب يرتدي زيًا أثينيًا"، ليجعله يقع في حب هيلينا. يعثر بوك على ليساندر - وهو أيضًا شاب يرتدي زيًا أثينيًا - ويضع جرعة الحب في عينيه. عندما يستيقظ ليساندر، يرى هيلينا أولًا ويقع في حبها. في هذه الأثناء، يكون ديمتريوس قد مُسح أيضًا بالزهرة، ويستيقظ ليجد هيلينا يطاردها ليساندر، فيندلع شجار بين الشابين. غضب أوبرون من باك وألقى تعويذة نوم على الغابة، مما جعل باك يُبطل مفعول الجرعة على ليساندر، وحذره من إبطال مفعولها على ديميتريوس. استيقظ الزوجان وبدآ رحلة العودة إلى أثينا.

ينظر أوبرون الآن إلى تيتانيا وحبيبها بوتوم، ويشعر بالندم على ما فعله. فيُبطل السحر باستخدام عشبة سحرية. عندما تستيقظ، تشعر بالحيرة، ظنًا منها أنها كانت تحلم. يشرح لها أوبرون أن الحلم كان حقيقيًا، فيلتقي الاثنان مجددًا في سعادة. ثم يعودان إلى أثينا في الخاتمة ليباركا الأزواج، ويعودان مرة أخرى ملكًا وملكةً للجنيات.

• أوبرون هو شخصية في مسرحية التاريخ الاسكتلندي لجيمس الرابع ، وهي مسرحية كتبها روبرت غرين حوالي عام 1590 .
• في عام 1610، كتب بن جونسون مسرحية تنكرية عن أوبرون، أمير الجنيات . وقد تم عرضها من قبل هنري فريدريك ستيوارت ، أمير ويلز، في البلاط الإنجليزي في يوم رأس السنة الجديدة عام 1611.
• أوبرون هو شخصية رئيسية في قصيدة مايكل درايتون السردية نيمفيديا (1627) التي تتحدث عن حب الجنية بيجويجين للملكة ماب وغيرة الملك أوبرون.
• في كتاب روبن غودفيلو المجهول، مقالبه المجنونة ونكاته المرحة (1628)، يُعرف أوبرون باسم "أوبريون" وهو والد روبن غودفيلو نصف الجنية من امرأة بشرية.
• نشر كريستوف مارتن فيلاند قصيدته الملحمية "أوبرون" لأول مرة عام ١٧٨٠؛ والتي أصبحت بدورها أساسًا (كما هو موضح على صفحة العنوان) للأوبرا الألمانية "هيون وأماندا" ( Hüon und Amande بالألمانية)، والتي عُرفت لاحقًا باسم "أوبرون" ، من تأليف صوفي سيلر . بعد ذلك بوقت قصير، عُرضت نسخة مُقتبسة من أوبرا سيلر ^{[ ١١ ]} بعنوان "أوبرون" من تأليف كارل لودفيج جيسيكي، مع موسيقى بول فرانيتسكي، لأول مرة في فيينا. حظيت كلتا الأوبرتين بشعبية واسعة. بعد عروض مكثفة لنسخة جيسيكي في حفل تتويج ليوبولد الثاني في فرانكفورت عام ١٧٩١، عُرضت بكثرة في أوروبا حتى تفوقت عليها أوبرا ويبر " أوبرون" من حيث الشعبية .
• أوبرون وتيتانيا هما الشخصيتان الرئيسيتان في الأوبرا الدنماركية Holger Danske التي صدرت عام 1789 ، والتي ألف موسيقاها FLÆ. Kunzen وكتب نصها Jens Baggesen .
• أدرج يوهان فولفغانغ غوته شخصيات من أعمال شكسبير في فاوست الجزء الأول . أوبرون متزوج من تيتانيا، ويحتفل الزوجان بذكرى زواجهما الخمسين في فاوست الجزء الأول.
• في الفصل الأول من رواية السير والتر سكوت الملحمية إيفانهو عام 1819 ، يشير الأحمق وامبا إلى أن موكبًا عابرًا من الشخصيات البارزة "قد جاء من أرض الجنيات برسالة من الملك أوبرون".
• في عام 1826، عُرضت أوبرا كارل ماريا فون ويبر ، أوبرون ، (التي كُتبت بعد قصيدة لكريستوف مارتن ويلاند ترجمها جيمس روبنسون بلانش إلى نص إنجليزي ) لأول مرة في كوفنت جاردن في لندن، إنجلترا.
• يظهر أوبرون مع تيتانيا في لوحة ريتشارد داد غير المكتملة، "ضربة معلم قاطع الجنيات" ، المعروضة في متحف تيت . ^{[ 12 ]}
• اثنان من الشخصيات الرئيسية في رواية جون كراولي " ليتل، بيغ" ، وهي رواية متعددة الأجيال صدرت عام 1981 وتتناول تفاعل عائلة مع الجنيات، يحملان اسم أوبرون.

قدّم تشارلز ماكاي في كتابه "الأصول اللغوية للغات الغيلية في أوروبا الغربية" تفسيراً لغوياً خيالياً لاسم أوبرون، إلى جانب العديد من النظريات الأخرى حول الكلمات الموجودة في اللغة الإنجليزية والتي لم تحظَ بقبول واسع النطاق. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

• في عام 1830، أطلق عالم النبات جون ليندلي اسم Oberonia على نبات مزهر من عائلة Orchidaceae ، نسبة إلى ملك الجنيات. ^{[ 15 ]}
• في عام 1941، أطلق عالما الزواحف هوبارت موير سميث وبرايس كاردجان براون اسم "سكيلوبوروس أوبرون" على نوع من السحالي المكسيكية ، في إشارة إلى ملك الجنيات. ^{[ 16 ] : 193}
• في سلسلة المانغا والأنمي "عروس الساحر القديم" ، التي عُرضت من أكتوبر 2017 إلى مارس 2018، يُدعى ملك الجنيات أوبرون، وتُدعى زوجته، ملكة الجنيات، تيتانيا. ^{[ 17 ]}
• في سلسلة ألعاب الفيديو Shin Megami Tensei ، يُعد أوبرون أحد الشياطين التي يمكن للاعب استدعاؤها أثناء اللعبة. ^{[ 18 ]}
• في لعبة الفيديو Warframe ، تمت إضافة Oberon كشخصية قابلة للعب في التحديث 11.5 The Cicero Crisis ^{[ 19 ]}
• في لعبة الفيديو " Fate/Grand Order" التي تعتمد على نظام " غاشا "، يُعد أوبرون شخصية قابلة للعب وهو الخصم الرئيسي في فصل "أفالون لو فاي". ^{[ 20 ]}

• "هون بوردو"  . الموسوعة البريطانية . المجلد. 13 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 957.
• "أوبرون"  . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.
• أصل الكلمات الغيلية في أوروبا الغربية ، تشارلز مكاي، دكتوراه في القانون، 1877: "أوبرون"