أوميروس

أوميروس ملحمةشعريةللكاتبديريك والكوتمنسانت لوسيا، نُشرت لأول مرة عام 1990. ينقسم العمل إلى سبعة "كتب" تضم أربعة وستين فصلاً. يعتبر العديد من النقادأوميروسأفضل أعمال والكوت. ^{[ 1 ]}

في عام 2022، تم إدراجه في قائمة " قراءة اليوبيل الكبرى " التي تضم 70 كتابًا لمؤلفين من دول الكومنولث ، والتي تم اختيارها للاحتفال باليوبيل البلاتيني لإليزابيث الثانية . ^{[ 2 ]}

تُحاكي القصيدة، بشكلٍ غير مباشر، هوميروس وبعض شخصياته الرئيسية في الإلياذة ، وتُشير إليها . من بين هذه الشخصيات: صيادا الجزيرة أخيل وهيكتور، والضابط الإنجليزي المتقاعد الرائد بلانكيت وزوجته مود، والخادمة هيلين، والرجل الكفيف ذو البحار السبعة (الذي يُمثل هوميروس رمزياً)، والمؤلف نفسه. على الرغم من أن السرد الرئيسي للقصيدة يدور في جزيرة سانت لوسيا ، مسقط رأس والكوت، إلا أن والكوت يُضمّنها أيضاً مشاهد من بروكلين، ماساتشوستس (حيث كان يعيش ويُدرّس وقت كتابة القصيدة)، ويتخيل أخيل رحلة من أفريقيا على متن سفينة عبيد متجهة إلى الأمريكتين. كما يروي والكوت، في الكتاب الخامس من القصيدة، بعضاً من تجاربه في السفر إلى مدنٍ مختلفة حول العالم، منها لشبونة ولندن ودبلن وروما وتورنتو .

كانت جزيرة سانت لوسيا تُعرف تاريخيًا باسم "هيلين جزر الهند الغربية" خلال القرن الثامن عشر، نظرًا لتناوب السيطرة الاستعمارية عليها بين الفرنسيين والإنجليز الذين تنازعوا عليها بسبب موقعها الاستراتيجي بالنسبة لأمريكا الشمالية. ^{[ 3 ]} وفي إشارة إلى هذا اللقب، يُجسّد والكت الجزيرة أحيانًا كما لو كانت شخصية تُدعى "هيلين"، رابطًا إياها رمزيًا بكلٍ من هيلين هوميروس وهيلين الخادمة.

على عكس القصيدة الملحمية التقليدية، يقسم والكت السرد بين شخصياته وصوته، بحيث لا يكون لملحمته بطل رئيسي أو "بطل". علاوة على ذلك، لا يتبع سرده مسارًا خطيًا واضحًا، بل يتنقل والكت بين الأزمنة والشخصيات دون اكتراث كبير بالحبكة السردية. هذه الميول، بالإضافة إلى إقحام والكت لنفسه في القصيدة، وتعليقه على شخصياته باعتبارها إبداعات خيالية، تجعل من القصيدة ملحمة ما بعد حداثية . ^{[ 4 ]}

على الرغم من أن معظم أحداث القصيدة تدور في أواخر القرن العشرين، إلا أن هناك أجزاءً منها تجري في فترات زمنية أخرى. فعلى سبيل المثال، هناك فصول تدور أحداثها في جزر الهند الغربية في أواخر القرن الثامن عشر (تتبع أسلاف شخصيتي أشيل وبلانكيت). تصف هذه المقاطع معركة سانت التي دارت رحاها قبالة سواحل سانت لوسيا عام ١٧٨٢، وانتهت بانتصار الأسطول البريطاني بقيادة الأدميرال جورج رودني (الذي يظهر في القصيدة) على الفرنسيين. وفي مثال آخر، في الكتابين الرابع والخامس من القصيدة، يكتب والكوت أيضًا عن الناشطة كارولين ويلدون ، التي ناضلت من أجل حقوق قبيلة لاكوتا سيوكس الهندية في داكوتا، وذلك بلسانها .

يمكن تقسيم حبكة رواية أوميروس إلى ثلاثة خيوط سردية رئيسية تتداخل في جميع أنحاء الكتاب. يتناول الخيط الأول التنافس الهوميري بين أخيل وهيكتور على حب هيلين. كما توجد شخصية ثانوية تُدعى فيلوكتيتي، وهو صياد جريح، مستوحى من شخصية فيلوكتيتس في ملحمة هوميروس . أما الخيط الثاني فهو قصة متشابكة للرائد بلانكيت وزوجته مود، اللذين يعيشان على الجزيرة ويحاولان التصالح مع تاريخ الاستعمار البريطاني لسانت لوسيا. أما الخيط الأخير فهو السرد الذاتي لوالكوت نفسه. يدعو والكوت، من خلال توظيف الأسطورة والتاريخ، إلى ضرورة العودة إلى التقاليد لمواجهة الحداثة التي ولدت من رحم الاستعمار. ^{[ 4 ]}

يستخدم والكت في معظم أجزاء القصيدة شكلاً ثلاثي الأسطر يُذكّر بنمط التيرزا ريما الذي استخدمه دانتي في الكوميديا ​​الإلهية . مع ذلك، فإن شكل والكت أكثر مرونة من شكل دانتي، إذ لا يتبع نظام القافية لديه نمطًا منتظمًا كما هو الحال عند دانتي. ورغم أن والكت ادّعى في مقابلة أن القصيدة كُتبت على وزن الهيكسامتر ، فإن هذا الوصف لشكل القصيدة غير دقيق. ^{[ 5 ]} ويشير لانس كالهان إلى أنه "على الرغم من أن معظم الأسطر تتألف من اثني عشر مقطعًا ، إلا أن البنية الوزنية للقصيدة شديدة التنوع لدرجة أنها تُعطي أحيانًا انطباعًا بأنها شعر حر ". ^{[ 6 ]} وتلاحظ جيل جيدمارك أن "أسطر والكت متساوية في الطول ظاهريًا، وإن لم تكن متساوية في الوزن". ^{[ 7 ]}

في قسم قصير واحد (القسم الثالث) من الفصل الافتتاحي للكتاب الرابع، يتخلى والكوت تمامًا عن الشكل المكون من ثلاثة أسطر ويكتب أبياتًا متناغمة في رباعي التفعيلة .

بعد وقت قصير من نشرها عام ١٩٩٠، حظيت ديوان "أوميروس" بإشادة واسعة من منشورات مرموقة مثل صحيفة "واشنطن بوست" ومجلة "نيويورك تايمز بوك ريفيو "، التي اختارت الكتاب ضمن قائمة "أفضل كتب عام ١٩٩٠" ووصفته بأنه "أحد أروع أعمال السيد والكوت الشعرية". ^{[ ٨ ]} كما فاز الكتاب بجائزة دبليو إتش سميث الأدبية عام ١٩٩١. وفي عام ١٩٩٢، مُنح والكوت جائزة نوبل في الأدب ، وأشاد عضو لجنة نوبل الذي قدم الجائزة، البروفيسور كيل إسبمارك ، بآخر إنجازات والكوت آنذاك، ديوان " أوميروس "، واصفًا إياه بأنه "عملٌ عظيم". ^{[ ٩ ]} رسم والكوت غلاف الكتاب، الذي يصور بعض شخصياته الرئيسية في عرض البحر على متن قارب. وفي عام ٢٠٠٤، وصف الناقد هيلتون آلس من مجلة "نيويوركر " الكتاب بأنه "تحفة والكوت" ووصف القصيدة بأنها "المزيج الأمثل بين كلاسيكية والكوت ونزعته الوطنية". ^{[ 10 ]}

قام والكوت بتكييف قصيدته لعرضها في مسرح سام واناميكر بلاي هاوس ، مسرح شكسبير غلوب ، لندن. وقد قام ببطولتها الممثل من سانت لوسيا جوزيف مارسيل وجايد أنوكا ، وتم تقديمها في مايو ويونيو 2014، ^{[ 11 ]} وأعيد عرضها في أكتوبر 2015. ^{[ 12 ]}

• الأدب الكاريبي
• الشعر الكاريبي
• الشعر الملحمي

• مخطط أوميروس: دليل لأوميروس ديريك والكوت
• بودكاست لديريك والكوت يناقش فيه رواية أوميروس في برنامج نادي الكتاب العالمي على قناة بي بي سي
• في ظلال الكمال الإلهي بقلم لانس كالهان
• دليل شعر القرن العشرين: ديريك والكوت: أوميروس بقلم بروس وودكوك
• الطموح والقلق بقلم لاين هنريكسن